Hire a translator I am translator

Translate "diversidad" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "diversidad" from Spanish to Dutch

Translations of diversidad

"diversidad" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

diversidad diversiteit een te tot van de veel verschillende wat

Translation of Spanish to Dutch of diversidad

Spanish
Dutch

ES Creemos que todas las personas pueden ser campeonas de la igualdad, la inclusión y la diversidad y, juntos, nos esforzamos por crear un espacio de trabajo que refleje la diversidad de nuestros clientes y nuestras comunidades

NL We zijn ervan overtuigd dat iedereen een voorvechter van gelijkheid, inclusie en diversiteit kan zijn en we werken dan ook samen aan een werkplek die een afspiegeling is van de diversiteit van onze klanten en community's

Spanish Dutch
igualdad gelijkheid
inclusión inclusie
diversidad diversiteit
clientes klanten
que ervan
la de
y en
trabajo werkplek
nos we
ser is

ES La Carta de la Diversidad es un compromiso escrito que cualquier empresa, independientemente de su tamaño, que desee prohibir la discriminación en el lugar de trabajo y que tenga la intención de trabajar para crear diversidad puede firmar

NL Het diversiteitshandvest is een schriftelijke verbintenis die kan worden ondertekend door elk bedrijf, ongeacht de omvang, dat discriminatie op de werkplek wil verbieden en dat ernaar streeft diversiteit te creëren

Spanish Dutch
diversidad diversiteit
escrito schriftelijke
independientemente ongeacht
tamaño omvang
prohibir verbieden
discriminación discriminatie
firmar ondertekend
es is
empresa bedrijf
y en
puede kan
crear creëren
en te
lugar de trabajo werkplek

ES Nuestro compromiso con la diversidad, la equidad y la inclusión

NL Onze inzet voor diversiteit, gelijkheid en inclusie

Spanish Dutch
compromiso inzet
diversidad diversiteit
equidad gelijkheid
inclusión inclusie
y en

ES Animamos a cada Atlassian a traer su yo más auténtico y verdadero al trabajo. Aceptamos la diversidad y nos comprometemos a ofrecer un espacio sin discriminación que tenga cabida para todo el mundo.

NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
diversidad diversiteit
y en
a om
el op
un een
auténtico authentiek
nos we
su wordt
verdadero waar
trabajo werk
ofrecer bieden
espacio plek

ES El nuevo informe sobre diversidad de Atlassian demuestra que no puedes progresar sin transparencia

NL Uit het nieuwe diversiteitsrapport van Atlassian blijkt dat je geen vooruitgang kunt boeken zonder transparantie

Spanish Dutch
atlassian atlassian
demuestra blijkt
transparencia transparantie
puedes kunt
nuevo nieuwe
no geen
sin zonder

ES La diversidad, la equidad y la inclusión son nuestras principales prioridades.

NL Diversiteit, gelijkheid en inclusie over het hele spectrum zijn belangrijke prioriteiten voor ons.

Spanish Dutch
diversidad diversiteit
equidad gelijkheid
inclusión inclusie
prioridades prioriteiten
y en
la het

ES Suman y sus equipos supervisan la cultura, el talento y el desarrollo organizacional, las relaciones y la experiencia de los empleados, los beneficios, la compensación y la diversidad e inclusión

NL Suman en haar team overzien de cultuur, het talent en de organisatorische ontwikkeling, werknemersrelaties en -ervaring, secundaire arbeidsvoorwaarden, compensatie, en diversiteit en betrokkenheid

Spanish Dutch
cultura cultuur
talento talent
desarrollo ontwikkeling
experiencia ervaring
compensación compensatie
diversidad diversiteit
y en
equipos team

ES Randi Bryant es la directora de diversidad e inclusión de Freshworks, donde desarrolla y lidera la estrategia para crear un entorno en el que todos los empleados, clientes y constituyentes sienten pertenencia

NL Randi Bryant is de Chief Diversity & Inclusion Officer bij Freshworks

Spanish Dutch
bryant bryant
es is
de bij

ES Como una organización que se preocupa por la diversidad de pensamiento y una plataforma internacional que fomenta un espíritu de comunidad, nos comprometemos a ofrecer un entorno seguro y transparente para tus experiencias en vivo.

NL Wij zijn een organisatie die geeft om diversiteit van ideeën en een internationaal platform dat een levendige community koestert, en daarom leggen wij ons erop toe een veilige, transparante omgeving te bieden voor live ervaringen.

Spanish Dutch
organización organisatie
diversidad diversiteit
pensamiento ideeën
internacional internationaal
transparente transparante
experiencias ervaringen
comunidad community
entorno omgeving
en te
y en
plataforma platform
a om
vivo live
ofrecer bieden
seguro veilige

ES Hoy en día, tanta diversidad de conocimientos técnicos y de experiencia contribuyen a la riqueza de nuestra profesión.

NL Al onze knowhow en expertise is een teken van de veelzijdigheid van ons beroep.

Spanish Dutch
profesión beroep
la de
y en
experiencia expertise
conocimientos knowhow

ES Nos encontramos en pleno proceso de visualización de la diversidad (#VisualizeDiversity).

NL We zijn samen op weg: #VisualizeDiversity.

Spanish Dutch
nos we
en op
de weg

ES «Evaluamos otras herramientas de marketing, pero no tenían la lógica de segmentación avanzada que necesitábamos para la diversidad que presenta nuestra base de clientes», asegura Justin Maslin, ingeniero de software de PicnicHealth.

NL ?We hebben andere marketingtools geëvalueerd, maar die hadden niet de geavanceerde segmentatielogica die we nodig hadden voor ons diverse klantenbestand?, zegt Justin Maslin, Software Engineer bij PicnicHealth.

Spanish Dutch
avanzada geavanceerde
ingeniero engineer
justin justin
software software
la de
no niet
de bij
clientes klantenbestand
para voor
otras andere
pero maar
nuestra ons

ES Diversidad de género, etnia, historial y todo lo demás es lo normal en Quip

NL Diversiteit in geslacht, etniciteit, achtergrond en al het andere is gebruikelijk voor Quip

Spanish Dutch
diversidad diversiteit
género geslacht
demás andere
es is
en in
y en

ES La diversidad es importante para Pocket-lint

NL Diversiteit is belangrijk voor Pocket-lint

Spanish Dutch
diversidad diversiteit
es is
para voor
importante belangrijk

ES Narran los orígenes de cada país, son parte de la identidad suiza y son sinónimo de autenticidad, calidad y diversidad a lo largo de las generaciones.

NL Ze vertellen over de oorsprong van het land, maken deel uit van de Zwitserse identiteit en staan voor authenticiteit, kwaliteit en diversiteit over generaties.

Spanish Dutch
orígenes oorsprong
autenticidad authenticiteit
calidad kwaliteit
diversidad diversiteit
generaciones generaties
país land
identidad identiteit
suiza zwitserse
la de
y en
parte van

ES Un viaje en tren único que combina las más bellas líneas panorámicas y los puntos más destacados de Suiza. Explore la diversidad de la nación alpina en el Grand Train Tour of Switzerland.

NL Deze unieke treinrit combineert de mooiste panoramalijnen en hoogtepunten van Zwitserland. Ontdek de verscheidenheid van dit alpenland met de Grand Train Tour of Switzerland.

Spanish Dutch
combina combineert
destacados hoogtepunten
suiza zwitserland
explore ontdek
tour tour
of van
y en

ES El encuentro de distintas tradiciones y culturas desde siempre ha hecho de este país un crisol en el corazón de Europa. En la cosmopolita Suiza, la creación cultural se caracteriza por su diversidad.

NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.

Spanish Dutch
encuentro ontmoeting
distintas uiteenlopende
culturas culturen
país land
suiza zwitserland
cultural culturele
en in
tradiciones tradities
y en
europa europa

ES En la actualidad, la danza en Suiza muestra tanta diversidad como su paisaje.

NL Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.

Spanish Dutch
danza dans
la de
suiza zwitserse
actualidad tegenwoordig
como als

ES "Nuestra diversidad de herramientas evitaba que pudiésemos mantener los altos niveles de seguridad y cumplimiento que necesitábamos... Con un conjunto común de herramientas empresariales basadas en la nube, estamos mucho más cómodos".

NL "Omdat we verschillende soorten tools hadden, lukte het ons niet om het benodigde niveau van veiligheid en naleving te bereiken... Het gaat veel beter met een standaardset enterprise-tools in de cloud."

Spanish Dutch
herramientas tools
seguridad veiligheid
cumplimiento naleving
empresariales enterprise
nube cloud
y en
la de
estamos we
niveles een
que hadden
en in
mucho veel

ES La diversidad y la inclusión, el análisis de datos y el marketing se unen en la nueva función de Renee MacLeod en Tableau

NL Diversiteit en inclusie, data-analyse en marketing komen samen in de nieuwe rol van Renee MacLeod bij Tableau

Spanish Dutch
diversidad diversiteit
inclusión inclusie
datos data
marketing marketing
nueva nieuwe
función rol
tableau tableau
en in
y en
análisis analyse
de bij

ES MacLeod lidera el nuevo equipo de marketing inclusivo de Tableau, destinado a aumentar la diversidad y la inclusión de todas las personas en el marketing externo de Tableau.

NL MacLeod geeft leiding aan het nieuwe Office of Inclusive Marketing bij Tableau, met als doel om diversiteit en inclusie van alle mensen te bevorderen in de externe marketing van Tableau.

Spanish Dutch
marketing marketing
tableau tableau
diversidad diversiteit
inclusión inclusie
externo externe
personas mensen
nuevo nieuwe
y en
a bij
en in

ES La clientela de Selligent está formada por un conjunto de marcas internacionales y nacionales y esta diversidad queda reflejada claramente en los nominados de los premios de este año. Estos son:

NL De klanten van Selligent vertegenwoordigen een rijk scala aan internationale en regionale merken – een diversiteit die men terugvindt in de nominaties. De genomineerden zijn:

Spanish Dutch
clientela klanten
marcas merken
internacionales internationale
diversidad diversiteit
nominados genomineerden
y en
la de
en in
son zijn

ES Hoy en día, una diversidad semejante de competencias contribuye a la riqueza de nuestra profesión.

NL Al onze knowhow en expertise is een teken van de veelzijdigheid van ons werk.

Spanish Dutch
la de
de en
una een

ES La diversidad de las operaciones de crecimiento externo aúna en el seno del grupo a personas diferentes, por su función, su proceso y su cultura.

NL De diversiteit van onze externe groei brengt mensen met verschillende expertises, werkprocessen en culturen samen.

Spanish Dutch
crecimiento groei
externo externe
diversidad diversiteit
personas mensen
diferentes verschillende
y en

ES De esta diferencia nace la riqueza de Olinn. La diversidad de nuestras competencias es la clave de nuestro éxito.

NL Het is dit verschil dat Olinn zo succesvol maakt. De diversiteit van onze expertise is de sleutel van ons succes.

Spanish Dutch
diferencia verschil
diversidad diversiteit
clave sleutel
es is
la de
éxito succes
nuestro ons

ES Nuestra prioridad es garantizar la cohesión de los equipos y el desarrollo del talento con miras a fomentar el equilibrio, la diversidad de competencias y perfiles y una ética sólida.

NL Het is onze prioriteit om te zorgen voor een goede samenwerking binnen de teams en de talenten van onze medewerkers te ontwikkelen. We streven naar evenwicht en diversiteit in vaardigheden en profielen, en baseren ons op een solide ethiek.

Spanish Dutch
prioridad prioriteit
equipos teams
equilibrio evenwicht
diversidad diversiteit
perfiles profielen
ética ethiek
sólida solide
es is
talento talenten
competencias vaardigheden
garantizar zorgen
y en
desarrollo ontwikkelen
a om
con binnen

ES Con el mejor ambiente de trabajo y con espíritu de equipo, SO Connect se enorgullece de la diversidad de su grupo de empleados internacionales que constantemente aportan pasión, individualidad y destreza en sus tareas diarias.

NL SO Connect biedt de beste werkomgeving en teamgeest, en is trots op zijn diverse groep van internationale medewerkers die voortdurend passie, individualiteit en deskundigheid in hun dagelijkse werk stoppen.

Spanish Dutch
connect connect
enorgullece trots
internacionales internationale
constantemente voortdurend
diarias dagelijkse
empleados medewerkers
y en
grupo groep
pasión passie
en in
mejor beste
trabajo werk
su hun

ES OCLC se compromete a promover la equidad, la diversidad y la inclusión

NL OCLC zet zich in voor de bevordering van gelijkheid, diversiteit en inclusie.

Spanish Dutch
equidad gelijkheid
diversidad diversiteit
inclusión inclusie
oclc oclc
la de
y en
a zich

ES Objetivos que consideran la diversidad de la fuerza laboral al momento de ofrecer remuneraciones y beneficios

NL Doelstellingen voor diversiteit in personeelsvertegenwoordiging in compensatiepakket van managers

Spanish Dutch
objetivos doelstellingen
diversidad diversiteit

ES Capacitación continua para empleados en la cual se aborde la equidad, la diversidad, el prejuicio racial y la inclusión

NL Doorlopende training van werknemers op het gebied van gelijkheid, diversiteit, rassendiscriminatie en inclusie

Spanish Dutch
capacitación training
continua doorlopende
empleados werknemers
equidad gelijkheid
diversidad diversiteit
inclusión inclusie
y en
en op

ES Gran diversidad de paisajes, hábitats naturales y particularidades culturales

NL Een veelvoud aan landschappen, natuurlijke leefomgevingen en culturele bijzonderheden

Spanish Dutch
paisajes landschappen
naturales natuurlijke
culturales culturele
y en

ES Sin embargo, dada la diversidad de nuestro panorama museístico, es fácil perder el hilo de las cosas, a menos que consulte nuestra lista de «Lo mejor de».

NL Ons museumlandschap is echter zo divers, dat je gemakkelijk het overzicht verliest – tenzij je onze lijst met best of raadpleegt.

Spanish Dutch
panorama overzicht
fácil gemakkelijk
perder verliest
lista lijst
mejor best
es is
de met
nuestra onze
lo het
nuestro ons

ES Con el Swiss Coupon Pass descubrirán la diversidad de la Suiza a lo largo del Grand Tour of Switzerland y beneficiarán de una oferta “2 por 1” y otros descuentos en 11 diferentes destinaciones.

NL Beleef met de Swiss Coupon Pass het vakantieland Zwitserland langs de route van de Grand Tour of Switzerland en profiteer van de exclusieve “2 voor 1” aanbiedingen in verschillende bestemmingen in Zwitserland.

ES Portada con retrato de divertido orangután asiático colorido sobre fondo gris sólido con espacio para copiar texto. concepto de diversidad animal y conservación de la vida silvestre. 3556779 Foto de stock en Vecteezy

NL voorblad met portret van grappige kleurrijke Aziatische orang-oetan op grijze effen achtergrond met kopie ruimte voor tekst. concept dierlijke diversiteit en natuurbehoud. 3556779 Stockfoto

Spanish Dutch
fondo achtergrond
gris grijze
espacio ruimte
texto tekst
concepto concept
diversidad diversiteit
retrato portret
y en
en op

ES Portada con retrato de divertido orangután asiático colorido sobre fondo gris sólido con espacio para copiar texto. concepto de diversidad animal y conservación de la vida silvestre. Foto Pro

NL voorblad met portret van grappige kleurrijke Aziatische orang-oetan op grijze effen achtergrond met kopie ruimte voor tekst. concept dierlijke diversiteit en natuurbehoud. Pro Foto

Spanish Dutch
fondo achtergrond
gris grijze
espacio ruimte
texto tekst
concepto concept
diversidad diversiteit
retrato portret
y en
foto foto
pro pro
portada op

ES portada con retrato de orangután asiático grande y colorido en fondo gris sólido con espacio para copiar texto. concepto de diversidad animal y conservación de la vida silvestre. 3556788 Foto de stock en Vecteezy

NL voorblad met portret van oude en grote kleurrijke Aziatische orang-oetan op grijze effen achtergrond met kopie ruimte voor tekst. concept dierlijke diversiteit en natuurbehoud. 3556788 Stockfoto

Spanish Dutch
fondo achtergrond
gris grijze
texto tekst
concepto concept
diversidad diversiteit
retrato portret
grande grote
espacio ruimte
y en
en op

ES portada con retrato de orangután asiático grande y colorido en fondo gris sólido con espacio para copiar texto. concepto de diversidad animal y conservación de la vida silvestre. Foto Pro

NL voorblad met portret van oude en grote kleurrijke Aziatische orang-oetan op grijze effen achtergrond met kopie ruimte voor tekst. concept dierlijke diversiteit en natuurbehoud. Pro Foto

Spanish Dutch
fondo achtergrond
gris grijze
texto tekst
concepto concept
diversidad diversiteit
retrato portret
grande grote
espacio ruimte
y en
en op
foto foto
pro pro

ES Estos 21 objetivos, numerados y concretos, hacen referencia al abastecimiento local, la diversidad, la gestión del agua, de la energía y de los desechos.

NL Het gaat om 21 concrete doelstellingen m.t.b. lokale bevoorrading, diversiteit, omgaan met water, energie en afval.

Spanish Dutch
objetivos doelstellingen
concretos concrete
local lokale
diversidad diversiteit
agua water
energía energie
desechos afval
a om
y en

ES Desde la diversidad de personajes y torceduras hasta los detalles técnicos de la plataforma en la que jugarás este juego, detallamos todos los aspectos de este sitio en los siguientes párrafos

NL Van de diversiteit van karakters en kinks tot de technische details van het platform waarop u dit spel zult spelen, hebben we alle aspecten van deze site in de volgende paragrafen beschreven

Spanish Dutch
diversidad diversiteit
personajes karakters
detalles details
técnicos technische
aspectos aspecten
sitio site
en in
la de
y en
jugar spelen
plataforma platform
juego spel

ES Prueba el piano o la guitarra acústica si estás interesado en una gran diversidad de géneros musicales.[11]

NL Probeer piano of akoestische gitaar als je geïnteresseerd bent in een breed scala aan muzikale genres.[11]

Spanish Dutch
prueba probeer
piano piano
guitarra gitaar
interesado geïnteresseerd
gran breed
o of
en in
si als
está bent
estás je

ES En Tradedoubler, florecerás en un entorno que fomenta la libre expresión, la colaboración, la individualidad y la diversidad

NL Bij Tradedoubler zul je kunnen leren in een omgeving die je aanmoedigt om je mening te uiten, samen te werken en anders te zijn

Spanish Dutch
entorno omgeving
tradedoubler tradedoubler
y en
un een
en in
la die

ES Desde una muy temprana edad, gracias a la profesión de su padre, que era propietario de una empresa de procesamiento de lino, Stephane estuvo expuesto a la belleza y la diversidad de los materiales, los tejidos y las fibras.

NL Zijn vader stond aan het hoofd van een vlasverwerkend bedrijf, waardoor Stephane al op jonge leeftijd werd ondergedompeld in de schoonheid en diversiteit van materialen, stoffen en vezels.

Spanish Dutch
padre vader
empresa bedrijf
belleza schoonheid
diversidad diversiteit
fibras vezels
la de
materiales materialen
y en
que werd
edad leeftijd

ES Colaboración, experiencia y diversidad constituyen el corazón de nuestro proceso creativo

NL Samenwerking, expertise en diversiteit vormen de kern van ons creatieve proces

Spanish Dutch
colaboración samenwerking
experiencia expertise
diversidad diversiteit
constituyen vormen
proceso proces
creativo creatieve
el de
y en
nuestro ons

ES Diversidad estética en forma y color

NL Esthetische diversiteit in vorm en kleur

Spanish Dutch
diversidad diversiteit
en in
forma vorm
y en
color kleur

ES En ese momento, tal vez no se dio cuenta de cuán significativo sería este sistema: muchos lo han seguido, pero pocos han igualado las habilidades o la diversidad de Hue.

NL Op dat moment besefte men misschien niet hoe belangrijk dit systeem zou worden: velen hebben het gevolgd, maar weinigen hebben ooit de capaciteiten of diversiteit van Hue geëvenaard.

Spanish Dutch
significativo belangrijk
sistema systeem
muchos velen
seguido gevolgd
diversidad diversiteit
tal vez misschien
habilidades capaciteiten
momento moment
o of
la de
en op
no niet
pero maar

ES Desde un comienzo temprano con Samsung y Huawei, muchos más fabricantes se están uniendo a la refriega, trayendo mucha más diversidad a este segmento del mercado.

NL Van een vroege start met Samsung en Huawei, doen nu veel meer fabrikanten mee aan de strijd, waardoor dit segment van de markt veel meer diversiteit krijgt.

Spanish Dutch
comienzo start
temprano vroege
samsung samsung
huawei huawei
fabricantes fabrikanten
segmento segment
y en
diversidad diversiteit
la de
mercado markt
un een

ES Eso aporta una mayor diversidad a la oferta y significa que el paquete es mucho más completo que los modelos de iPhone anteriores.

NL Dat brengt meer diversiteit in het aanbod en betekent dat het pakket veel completer is dan eerdere iPhone-modellen.

Spanish Dutch
aporta brengt
paquete pakket
modelos modellen
iphone iphone
diversidad diversiteit
es is
anteriores eerdere
y en
oferta aanbod
mucho veel
más meer

ES La región de San Gotardo sorprende por su diversidad cultural y por su magníficamente documentada historia

NL De Gotthard regio bekoort met zijn culturele veelzijdigheid en de goed gedocumenteerde historie

Spanish Dutch
región regio
cultural culturele
historia historie
la de
y en

ES La región de Jura y Tres Lagos impresiona por la diversidad de sus paisajes, su naturaleza intacta y protegida, y por su historia y su rico patrimonio arquitectónico, a menudo vinculado a la relojería.

NL De regio Jura & Drie Meren onderscheidt zich door de diversiteit van zijn landschappen en zijn ongerepte en beschermde natuur, maar ook door zijn geschiedenis en rijke architecturale erfgoed, dat vaak verbonden is met de horlogemakerij.

Spanish Dutch
región regio
lagos meren
diversidad diversiteit
historia geschiedenis
rico rijke
patrimonio erfgoed
paisajes landschappen
naturaleza natuur
la de
y en

ES Su relieve, de una sorprendente diversidad, abarca desde las orillas del Ródano hasta la cima de la abrupta cadena montañosa del Haut-de-Cry.

NL Zijn reliëf van een verrassende diversiteit strekt zich uit van de bergen van de Rhône tot de top van de plots opduikende keten van Haut-de-Cry.

Spanish Dutch
sorprendente verrassende
diversidad diversiteit
ródano rhône
cadena keten
la de
su zich
cima de top

Showing 50 of 50 translations