Hire a translator I am translator

Translate "relaciones" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "relaciones" from Spanish to Dutch

Translations of relaciones

"relaciones" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

relaciones bedrijf com communicatie contact gegevens informatie interacties jaar kennis marketing medewerkers media mensen partners relatie relaties samenwerking werknemers

Translation of Spanish to Dutch of relaciones

Spanish
Dutch

ES ¿En qué consiste? ¿Cómo se establece una buena estrategia de relaciones públicas y con qué herramientas? ¿Cuáles son los objetivos de este enfoque? En particular, nos centraremos en las relaciones con la prensa

NL Waar bestaat het uit? Hoe zet je een goede PR-strategie op en met welke middelen? Wat zijn de doelstellingen van deze aanpak? In het bijzonder zullen wij ons concentreren op persrelaties

Spanish Dutch
herramientas middelen
estrategia strategie
objetivos doelstellingen
enfoque aanpak
buena goede
la de
consiste bestaat
y en
en in
cómo hoe

ES Las relaciones públicas se llamaban "propaganda" hace apenas cien años. No fue hasta 1919 cuando Edward Bernays, sobrino de Sigmund Freud, democratizó el término "relaciones públicas".

NL Public relations werd nauwelijks honderd jaar geleden "propaganda" genoemd. Het was pas in 1919 dat Edward Bernays, de neef van Sigmund Freud, de term "public relations" democratiseerde.

Spanish Dutch
públicas public
cien honderd
edward edward
término term
el de
apenas nauwelijks
años jaar
fue was

ES Desde ese día Bernays fue considerado el padre de las relaciones públicas. Solía decir que trabajaba en un "departamento de publicidad" antes de rebautizar su trabajo como "asesor de relaciones públicas".

NL Vanaf die dag werd Bernays beschouwd als de vader van de public relations. Hij beweerde vroeger op een "reclameafdeling" te werken voordat hij zijn baan omdoopte tot "public relations-adviseur".

Spanish Dutch
considerado beschouwd
padre vader
públicas public
asesor adviseur
trabajo werken
el de
de vanaf
antes de voordat
en te
un een
que werd
como als

ES Una de las tareas más importantes del equipo de relaciones públicas es establecer relaciones con la prensa

NL Een van de belangrijkste taken van het public relations-team is het opbouwen van relaties met de pers

Spanish Dutch
relaciones relaties
públicas public
establecer opbouwen
prensa pers
tareas taken
es is
la de
equipo team

ES Las relaciones con la prensa, como su nombre indica, se refieren a todas las acciones que realiza una empresa para mantener buenas relaciones con los medios de comunicación.

NL Persrelaties heeft, zoals de naam al zegt, betrekking op alle acties die een bedrijf onderneemt om goede relaties met de media te onderhouden.

Spanish Dutch
relaciones relaties
nombre naam
acciones acties
la de
a om
mantener onderhouden
empresa bedrijf
para op
medios media

ES No dude en recurrir a una agencia de relaciones públicas para que evalúe su imagen de marca y realice una auditoría de relaciones públicas de su empresa.

NL Aarzel niet om een beroep te doen op een PR-bureau om uw merkimago te evalueren en een PR-audit van uw bedrijf uit te voeren.

Spanish Dutch
dude aarzel
auditoría audit
no niet
a om
agencia bureau
y en
empresa bedrijf
en te

ES El análisis de la red es un conjunto de técnicas para representar las relaciones entre los actores y analizar las estructuras sociales que surgen de la recurrencia de estas relaciones.

NL Netwerkanalyse is een reeks technieken om de betrekkingen tussen acteurs weer te geven en de sociale structuren te analyseren die voortvloeien uit de herhaling van deze relaties.

Spanish Dutch
técnicas technieken
relaciones relaties
actores acteurs
estructuras structuren
sociales sociale
es is
analizar analyseren
y en

ES Cassandra es nuestra Directora Global de Relaciones Públicas y Comunicación y cuenta con más de 10 años de experiencia en impulsar el cambio sostenible a través de la comunicación y la creación de relaciones externas

NL Cassandra is onze Global PR and Communication Manager en heeft meer dan 10 jaar ervaring in het stimuleren van duurzame verandering door middel van communicatie en het opbouwen van externe relaties

Spanish Dutch
global global
relaciones relaties
comunicación communicatie
experiencia ervaring
impulsar stimuleren
cambio verandering
sostenible duurzame
externas externe
relaciones públicas pr
creación opbouwen
es is
en in
y en
más meer
años jaar

ES Ya sea que estés produciendo un podcast para construir autoridad, forjar relaciones, o como una salida creativa, este post es para ti.

NL Of je nu een podcast produceert om autoriteit op te bouwen, relaties te smeden of als creatieve uitlaatklep, deze post is voor jou.

Spanish Dutch
podcast podcast
autoridad autoriteit
relaciones relaties
creativa creatieve
post post
o of
ti jou
construir bouwen
es is
para voor
como als

ES Observa quién asiste a tus reuniones y desarrolla relaciones con las personas que más se preocupan por tu marca. Podrás usar herramientas de terceros como Mailchimp para mantener el contacto con tus miembros.

NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.

Spanish Dutch
herramientas tools
mailchimp mailchimp
miembros leden
relaciones relaties
personas mensen
contacto contact
y en
terceros derde
tu jouw
que blijven
el de
a om
quién wie
tus je
marca merk

ES Suman y sus equipos supervisan la cultura, el talento y el desarrollo organizacional, las relaciones y la experiencia de los empleados, los beneficios, la compensación y la diversidad e inclusión

NL Suman en haar team overzien de cultuur, het talent en de organisatorische ontwikkeling, werknemersrelaties en -ervaring, secundaire arbeidsvoorwaarden, compensatie, en diversiteit en betrokkenheid

Spanish Dutch
cultura cultuur
talento talent
desarrollo ontwikkeling
experiencia ervaring
compensación compensatie
diversidad diversiteit
y en
equipos team

ES Servicio de atención al cliente es un paraguas bajo el que caben todas las interacciones con los clientes encaminadas a mejorar la experiencia y las relaciones con la empresa y sus productos, siendo la atención al cliente solo una de ellas.

NL Klantenservice is een overkoepelende term voor alle klantinteracties die zijn gericht op het verbeteren van ervaringen en relaties met een bedrijf en diens producten. Klantensupport bestaat uit slechts één zo'n interactie.

Spanish Dutch
interacciones interactie
mejorar verbeteren
relaciones relaties
es is
el op
y en
un slechts
empresa bedrijf
productos producten

ES Usa las métricas para medir los aspectos cuantitativos y cualitativos de la manera en que se ofrece atención al cliente, pero centra siempre la atención en mejorar las relaciones con los clientes.

NL Gebruik uw metrics om een beeld te krijgen van zowel de kwantitatieve als kwalitatieve aspecten van het leveren van klantenservice, maar concentreer u altijd op het verbeteren van uw klantrelaties.

Spanish Dutch
métricas metrics
aspectos aspecten
cuantitativos kwantitatieve
mejorar verbeteren
ofrece leveren
la de
siempre altijd
en te
usa gebruik
pero maar

ES Usa un buen juego de herramientas de informes para monitorear constantemente el rendimiento de la organización con respecto a los criterios de base establecidos para administrar las colas de tickets y el bienestar de las relaciones con los clientes.

NL Gebruik een robuuste verzameling rapportagetools om de prestaties van uw organisatie steeds te vergelijken met de baselines die u hebt opgesteld voor het beheren van uw ticketwachtrij en de status van uw klantrelaties.

Spanish Dutch
constantemente steeds
rendimiento prestaties
organización organisatie
a om
administrar beheren
y en
base een

ES PRgloo es una elegante plataforma de relaciones con medios destacada dentro del sector. Combina herramientas fáciles de usar con un análisis excepcional.

NL PRgloo is een elegant, toonaangevend platform voor mediarelaties dat gebruiksvriendelijke tools combineert met uitzonderlijke analyses.

Spanish Dutch
elegante elegant
combina combineert
análisis analyses
es is
herramientas tools
plataforma platform

ES PressPage es una plataforma de gestión de relaciones públicas todo en uno utilizada por cientos de marcas líderes en todo el mundo.

NL PressPage is een alles-in-één platform voor PR-beheer dat wordt gebruikt door honderden toonaangevende merken over de hele wereld.

Spanish Dutch
gestión beheer
utilizada gebruikt
cientos honderden
marcas merken
es is
el de
plataforma platform
en in
todo el mundo hele
una toonaangevende
mundo wereld
de over

ES Siguió una pesadilla de relaciones públicas para United Airlines que intentó y no logró manejar la situación con éxito

NL Een PR-nachtmerrie volgde voor United Airlines, dat de situatie met succes probeerde en niet kon oplossen

Spanish Dutch
pesadilla nachtmerrie
éxito succes
la de
no niet
y en
la situación situatie

ES Consigue relaciones más rentables con los clientes a través de mensajes relevantes para cada persona

NL Creëer makkelijk meer winstgevende klantenrelaties, met relevante berichten die zijn afgestemd op de situatie van de persoon

Spanish Dutch
relevantes relevante
persona persoon
mensajes berichten

ES Gestiona tus proyectos y las relaciones con tus clientes con los proyectos y el CRM de ONLYOFFICE.

NL Beheer uw projecten en klantenrelaties met ONLYOFFICE Projects en CRM.

Spanish Dutch
gestiona beheer
crm crm
proyectos projecten
y en

ES Utiliza ONLYOFFICE Projects para planificar actividades, asignar tareas y fechas límite a los voluntarios y realizar un seguimiento del progreso. Gestiona tus relaciones con donantes y patrocinadores con ONLYOFFICE CRM.

NL Gebruik ONLYOFFICE-projecten om activiteiten te plannen, taken en deadlines voor vrijwilligers in te stellen en de voortgang bij te houden. Beheer uw relaties met donateurs en sponsors met ONLYOFFICE CRM.

Spanish Dutch
voluntarios vrijwilligers
progreso voortgang
relaciones relaties
donantes donateurs
patrocinadores sponsors
crm crm
actividades activiteiten
tareas taken
y en
gestiona beheer
planificar plannen
a bij
con met
para voor
del de

ES Póngase en contacto con el equipo de relaciones públicas y con los medios. Envíenos un correo electrónico o llámenos al +1 206.633.3400, extensión 5221.

NL Neem contact op met ons team voor media en pr. Stuur ons een e-mail of bel +1 206 633 3400 x5221

Spanish Dutch
relaciones públicas pr
contacto contact
medios media
o of
y en
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
en op
equipo team

ES Póngase en contacto con el equipo de relaciones con inversores. Envíenos un correo electrónico o llámenos al +1 206.410.2196.

NL Neem contact op met ons team voor investeerdersrelaties. Stuur ons een e-mail of bel +1 206 410 2196

Spanish Dutch
contacto contact
o of
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
en op
equipo team

ES Creando relaciones significativas

NL Betekenisvolle relaties opbouwen

Spanish Dutch
relaciones relaties

ES Sin embargo, hasta 2016 el equipo de marketing no tuvo una manera eficaz de crear interacciones cross-channel altamente personalizadas que le ayudara a desarrollar relaciones a largo plazo con los clientes.

NL Tot 2016 had het marketingteam echter geen effectieve manier om zeer gepersonaliseerde, kanaaloverschrijdende interacties te creëren die helpen bij het opbouwen van langdurige klantrelaties.

Spanish Dutch
eficaz effectieve
personalizadas gepersonaliseerde
manera manier
interacciones interacties
sin embargo echter
no geen
altamente te
desarrollar opbouwen
a bij
una zeer

ES La personalización aumenta el compromiso del cliente de manera más efectiva y fortalece las relaciones con los clientes empresariales. La mejora del compromiso entre los usuarios ha aumentado la adopción por parte de los usuarios en un 10 %.

NL Personalisatie betrekt klanten effectiever bij het bedrijf en versterkt de relaties met zakelijke klanten. Een grotere betrokkenheid van de gebruikers heeft de aanname door gebruikers met 10% doen stijgen.

Spanish Dutch
personalización personalisatie
compromiso betrokkenheid
efectiva effectiever
fortalece versterkt
relaciones relaties
aumenta stijgen
usuarios gebruikers
y en
clientes klanten
parte van
empresariales zakelijke
de bij
con met
un een
ha heeft

ES realizar el seguimiento de los servicios que compró y usó, de modo que podamos administrar las relaciones con los clientes y comunicarnos con usted;

NL de services bijhouden die u hebt aangeschaft en gebruikt zodat we uw klantrelatie kunnen beheren en met u kunnen communiceren;

Spanish Dutch
comunicarnos communiceren
seguimiento bijhouden
servicios services
el de
y en
administrar beheren
usted u
de zodat
con met

ES Consideramos el GDPR como una oportunidad para Quip de forjar relaciones más profundas con nuestros clientes y ayudarles en el cumplimiento de la legislación.

NL We zien de AVG als een grote kans voor Quip om een dieper gaande partnership met onze klanten te smeden door ze te ondersteunen bij hun reis door de wereld van naleving en conformiteit.

Spanish Dutch
gdpr avg
oportunidad kans
clientes klanten
cumplimiento naleving
en te
y en
como als
de bij
una een
para voor
con met

ES Cree relaciones más sólidas con sus distribuidores y canalice su fidelidad a través de una mayor colaboración, visibilidad y confianza.

NL Bouw sterkere relaties met distributeurs op en creëer loyaliteit door meer samenwerking, inzicht en vertrouwen.

Spanish Dutch
relaciones relaties
distribuidores distributeurs
fidelidad loyaliteit
colaboración samenwerking
confianza vertrouwen
más meer
y en
visibilidad inzicht
través op

ES Plan de relaciones de la banca comercial

NL Relatieplan voor zakelijk bankieren

Spanish Dutch
banca bankieren
comercial zakelijk
de voor

ES Impulse la producción y el valor del cliente con planes de relaciones colaborativas y acciones ejecutables.

NL Geef de waarde van uw pijplijn en uw klantwaarde een boost met uitvoerbare samenwerkingsplannen.

Spanish Dutch
y en
valor waarde

ES Como empresa familiar, no solo estamos comprometidos con la calidad de nuestros productos y procesos, sino también con nuestro personal, nuestros métodos de trabajo y nuestras relaciones con los socios y los clientes.

NL Als familiebedrijf hechten wij niet alleen waarde aan de kwaliteit van onze producten en diensten, maar ook aan de kwaliteit van mensen, aan onze werkwijze en samenwerking met partners en klanten.

Spanish Dutch
socios partners
la de
y en
también ook
clientes klanten
no niet
solo alleen
productos producten
como als
calidad kwaliteit

ES Es lo que impulsa la colaboración, así como las buenas relaciones con los clientes

NL Het is wat zowel ook goede klantrelatidrijft

Spanish Dutch
es is
con ook
la het
lo wat

ES Buscamos entablar relaciones duraderas y leales con colegas y clientes.

NL We streven naar langdurige, loyale relaties met collega's en klanten.

Spanish Dutch
relaciones relaties
leales loyale
clientes klanten
y en
con met

ES Abrir la mente, construir relaciones de confianza, innovar sin cesar y alcanzar el éxito colectivo: ¡únase a la aventura de OVHcloud!

NL Open staan voor nieuwe ideeën, vertrouwen opbouwen, onophoudelijk innoveren en samen succes hebben: doe mee met het OVHcloud-avontuur!

Spanish Dutch
innovar innoveren
éxito succes
ovhcloud ovhcloud
confianza vertrouwen
aventura avontuur
construir opbouwen
y en

ES Nuestro equipo está unido en torno a convicciones sinceras. Convicciones que nos unen, nos permiten establecer relaciones sólidas y nos guían en todo lo que hacemos. En resumen, representan la esencia misma de nuestra mentalidad.

NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.

Spanish Dutch
permiten geven
relaciones relaties
sólidas solide
esencia essentie
mentalidad mentaliteit
equipo team
la de
y en
misma als
a brengen
nos we
nuestro ons

ES Creemos en la independencia e integridad editorial, y nunca mostramos el contenido que producimos a sus representantes de relaciones públicas antes de publicarlo.

NL We geloven in redactionele onafhankelijkheid en integriteit, en tonen nooit de inhoud die we produceren aan hun PR-vertegenwoordigers voordat ze worden gepubliceerd.

Spanish Dutch
creemos we geloven
independencia onafhankelijkheid
integridad integriteit
editorial redactionele
mostramos tonen
contenido inhoud
producimos produceren
representantes vertegenwoordigers
en in
y en
antes de voordat
nunca nooit

ES Ese curso de maestría siguió unos años en el mezclador haciendo marketing y relaciones públicas después de una licenciatura de la Universidad de Oxford

NL Die masteropleiding volgde een paar jaar in de mixer voor marketing en PR na een bachelordiploma aan de universiteit van Oxford

Spanish Dutch
mezclador mixer
marketing marketing
relaciones públicas pr
oxford oxford
en in
y en
años jaar
universidad universiteit
después na

ES Los roles anteriores han incluido ser el editor de características de Computeractive, un gerente de cuentas de relaciones públicas para Olympus y un segundo período en The Times como periodista y diseñador

NL Eerdere functies waren onder meer de functie-editor voor Computeractive, een PR-accountmanager voor Olympus en een tweede stint bij The Times als zowel journalist als ontwerper

Spanish Dutch
editor editor
periodista journalist
diseñador ontwerper
características functies
el de
y en
anteriores eerdere
de bij
como als
en zowel
un een

ES A los premios Pocket-lint Gadget Awards asisten más de 170 personas cada año en noviembre, con más de 26 marcas representadas por equipos internos de marketing de relaciones públicas, incluidos Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi y EE.

NL De Pocket-lint Gadget Awards worden elk jaar in november bijgewoond door meer dan 170 mensen met meer dan 26 merken vertegenwoordigd door interne PR-marketingteams, waaronder Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi en EE.

Spanish Dutch
premios awards
personas mensen
noviembre november
marcas merken
samsung samsung
amazon amazon
apple apple
sky sky
audi audi
ee ee
año jaar
en in
y en
internos interne

ES Rik habló con el director de relaciones públicas para consumidores de Nvidia para Europa sobre GeForce Now, los juegos en la nube en general y los problemas de suministro de las tarjetas gráficas RTX de la compañía

NL Rik sprak met Nvidias hoofd consumenten-PR voor Europa over GeForce Now, cloud gaming in het algemeen en de leveringsproblemen van de RTX grafische kaarten van het bedrijf

Spanish Dutch
habló sprak
director hoofd
consumidores consumenten
europa europa
nube cloud
rtx rtx
tarjetas kaarten
en in
gráficas grafische
y en
general algemeen

ES También hay que considerar la relación de Roy Kent (Brett Goldstein) y Keeley (Juno Temple), con Keeley presumiblemente ocupada dirigiendo su propia firma de relaciones públicas en la temporada 3. ¿Todavía tendrá tiempo para el hilarante Roy?

NL Er is ook de relatie van Roy Kent (Brett Goldstein) en Keeley (Juno Temple) om te overwegen, met Keeley vermoedelijk bezig met het runnen van haar eigen PR-bedrijf in seizoen 3. Zal ze nog tijd hebben voor de hilarische Roy?

Spanish Dutch
considerar overwegen
firma bedrijf
relación relatie
temporada seizoen
a om
también ook
y en
tiempo tijd
tendrá zal
hay er
en in

ES Establece relaciones con tus mejores clientes directamente en Slack.

NL Bouw in Slack direct relaties op met je beste klanten.

Spanish Dutch
relaciones relaties
tus je
clientes klanten
directamente direct
mejores beste
con met
en in

ES Al desarrollar estas relaciones, Fair necesita más recursos para cumplir con una demanda que no para de crecer

NL Door deze relaties op te bouwen, heeft Fair genoeg aanbod om aan hun steeds groeiende vraag te voldoen

Spanish Dutch
relaciones relaties
fair fair
demanda vraag
desarrollar bouwen
cumplir voldoen
no steeds
para op
de door
más te

ES Es una aplicación de citas similar a Tinder. Solo, con Bumble, las mujeres dan el primer paso para que todos los usuarios puedan entablar relaciones de una manera más respetuosa.

NL Het is een dating-app vergelijkbaar met Tinder. Alleen bij Bumble zetten vrouwen de eerste stap, zodat alle gebruikers op een meer respectvolle manier relaties kunnen aangaan.

Spanish Dutch
citas dating
tinder tinder
mujeres vrouwen
usuarios gebruikers
relaciones relaties
es is
paso stap
manera manier
aplicación app
similar vergelijkbaar
el de
solo alleen

ES Diferencia tu empresa y desarrolla relaciones con los clientes con una experiencia multicanal que es intuitiva, personalizada e implementada por nuestro equipo de servicios profesionales líder del sector.

NL Onderscheid uw bedrijf en ontwikkel klantrelaties met een intuïtieve, gepersonaliseerde omni-channel ervaring, geïmplementeerd door ons toonaangevende professionele serviceteam.

Spanish Dutch
diferencia onderscheid
desarrolla ontwikkel
personalizada gepersonaliseerde
y en
experiencia ervaring
líder toonaangevende
empresa bedrijf
nuestro ons

ES Las relaciones del titular de la cuenta con otros usuarios

NL De relaties van de rekeninghouder met andere gebruikers

Spanish Dutch
relaciones relaties
otros andere
usuarios gebruikers
la de

ES Esto permite a una institución financiera detectar instantáneamente todas las posibles relaciones entre usuarios, dispositivos, transacciones y canales para identificar con mayor precisión el comportamiento del fraude.

NL Hierdoor kan een financiële instelling direct alle mogelijke relaties tussen gebruikers, apparaten, transacties en kanalen detecteren om fraudegedrag nauwkeuriger vast te stellen.

Spanish Dutch
financiera financiële
detectar detecteren
instantáneamente direct
relaciones relaties
usuarios gebruikers
dispositivos apparaten
transacciones transacties
canales kanalen
posibles mogelijke
y en
a om
institución instelling
entre tussen
para stellen

ES El análisis de los datos y las relaciones puede identificar comportamientos potencialmente fraudulentos y exponer la cooperación entre los defraudadores.

NL Analyse van de gegevens en verbanden kan mogelijk frauduleus gedrag aan het licht brengen en samenwerking tussen fraudeurs blootleggen.

Spanish Dutch
comportamientos gedrag
cooperación samenwerking
defraudadores fraudeurs
puede kan
potencialmente mogelijk
análisis analyse
y en
datos gegevens

ES Comparta sus resultados gracias al enlace web. Publique su informe sobre la gestión de relaciones con clientes (CRM), difúndalo por correo electrónico o en los foros. Exporte su informe en formato Excel o PDF.

NL Deel uw resultaten via de weblink. Plaats uw rapport op uw CRM, post het per e-mail of op de forums. Exporteer uw rapport in Excel- of PDF-bestand.

Spanish Dutch
resultados resultaten
crm crm
foros forums
excel excel
web plaats
informe rapport
o of
pdf pdf
la de
electrónico e
correo mail
en in
correo electrónico e-mail
sus uw

ES El propósito es poder venderle y entregarle nuestros productos, además de mejorar las relaciones con el cliente y el servicio que ofrecemos.

NL Het doel is om in staat te zijn producten aan u te verkopen en te leveren, evenals het verbeteren van de klantenrelatie en de diensten die we aan u leveren.

Spanish Dutch
propósito doel
mejorar verbeteren
es is
el de
y en
productos producten
que evenals

Showing 50 of 50 translations