Hire a translator I am translator

Translate "relaciones" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "relaciones" from Spanish to Italian

Translations of relaciones

"relaciones" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

relaciones account clienti collaborazione comunicazione contatti contatto contenuti contenuto dati della dipendenti informazioni marketing media messaggistica ottenere rapporti rapporto reale relazione relazioni report

Translation of Spanish to Italian of relaciones

Spanish
Italian

ES Establecer relaciones de confianza con los consumidores tiene un beneficio real: la capacidad de personalizar experiencias y hacer crecer esas relaciones es mucho más fuerte

IT Il beneficio delle relazioni fidate con i consumatori è reale e la capacità di personalizzare le esperienze e accrescere queste relazioni ne risulterà rafforzata

Spanish Italian
relaciones relazioni
consumidores consumatori
beneficio beneficio
real reale
personalizar personalizzare
experiencias esperienze
y e
es è
capacidad capacità
la il
de di

ES ¿Su CRM (gestión de relaciones con los clientes) hace posible la venta de relaciones?

IT Il vostro CRM permette di vendere relazioni?

Spanish Italian
crm crm
relaciones relazioni
venta vendere
la il
de di
su vostro

ES La construcción de relaciones: Seguir las personas con vínculos a sus sitios para construir relaciones aún más beneficioso

IT Costruire relazioni: follow-up su persone che collegano ai siti di costruire rapporti ancora più vantaggioso

Spanish Italian
beneficioso vantaggioso
de di
personas persone
relaciones relazioni
más più
sitios siti
la che

ES Uso de la introspección y la detección de relaciones para comprender y validar las relaciones de datos para la construcción de modelos.

IT Usare l'introspezione e la scoperta delle relazioni per capire e convalidare le relazioni tra i dati per la costruzione di modelli

Spanish Italian
detección scoperta
validar convalidare
y e
relaciones relazioni
construcción costruzione
modelos modelli
uso usare
datos dati
de di
la delle

ES Creación de relaciones: haz un seguimiento de las personas que enlazan con tus sitios para crear relaciones aún más beneficiosas

IT Costruire Relazioni: Segui le persone che si collegano ai tuoi siti per costruire relazioni sempre più vantaggiose

Spanish Italian
relaciones relazioni
sitios siti
personas persone
más più

ES El análisis de la red es un conjunto de técnicas para representar las relaciones entre los actores y analizar las estructuras sociales que surgen de la recurrencia de estas relaciones.

IT L'analisi della rete è una serie di tecniche per rappresentare le relazioni tra gli attori e analizzare le strutture sociali che emergono dalla ricorrenza di queste relazioni.

Spanish Italian
técnicas tecniche
representar rappresentare
relaciones relazioni
actores attori
sociales sociali
y e
analizar analizzare
estructuras strutture
el le
de di
es è
conjunto de serie
un una
red rete
para per

ES Tipo de usuario Cliente privado Cliente institucional Gestor patrimonial externo Periodista/Relaciones con medios Relaciones con inversores Solicitante de empleo Estudiante Otros

IT Tipo di utente Clientela privata Clientela istituzionale Gestore patrimoniale esterno Giornalista/Relazioni con i media Relazioni con gli investitori Candidato per posto di lavoro Studente Altro

Spanish Italian
tipo tipo
institucional istituzionale
periodista giornalista
relaciones relazioni
medios media
inversores investitori
solicitante candidato
estudiante studente
otros altro
usuario utente
gestor gestore
de di

ES ¿Su CRM (gestión de relaciones con los clientes) hace posible la venta de relaciones?

IT Il vostro CRM permette di vendere relazioni?

Spanish Italian
crm crm
relaciones relazioni
venta vendere
la il
de di
su vostro

ES Administración de relaciones entre entidades Defina y gestione las relaciones entre entidades JPA

IT Gestione delle relazioni tra entità Definisci e gestisci le relazioni tra entità JPA

Spanish Italian
relaciones relazioni
defina definisci
entidades entità
y e
gestione gestione
de delle

ES Uso de la introspección y la detección de relaciones para comprender y validar las relaciones de datos para la construcción de modelos.

IT Usare l'introspezione e la scoperta delle relazioni per capire e convalidare le relazioni tra i dati per la costruzione di modelli

Spanish Italian
detección scoperta
validar convalidare
y e
relaciones relazioni
construcción costruzione
modelos modelli
uso usare
datos dati
de di
la delle

ES Relaciones con Inversores Relaciones con Inversores

IT Informazioni per gli investitori Informazioni per gli investitori

Spanish Italian
inversores investitori
con per

ES Cassandra es nuestra Directora Global de Relaciones Públicas y Comunicación y cuenta con más de 10 años de experiencia en impulsar el cambio sostenible a través de la comunicación y la creación de relaciones externas

IT Cassandra è la nostra responsabile globale delle pubbliche relazioni e della comunicazione e ha più di 10 anni di esperienza nella promozione del cambiamento sostenibile attraverso la comunicazione e la creazione di relazioni esterne

Spanish Italian
directora responsabile
global globale
públicas pubbliche
experiencia esperienza
cambio cambiamento
sostenible sostenibile
relaciones relazioni
y e
comunicación comunicazione
es è
años anni
creación creazione
nuestra nostra
de di
más più
externas esterne
en attraverso
el la

ES Las imágenes se pueden manipular por dimensiones, relaciones de compresión y formato (conversión WebP cuando sea compatible)

IT Le immagini possono essere modificate per dimensione, rapporto di compressione e formato (e conversione WebP ove supportata)

Spanish Italian
imágenes immagini
relaciones rapporto
compresión compressione
conversión conversione
webp webp
y e
formato formato
de di
pueden possono

ES Nuestros algoritmos patentados incluyen señales que le permiten entender las relaciones que existen entre personas, lugares y hogares.

IT I nostri algoritmi brevettati integrano segnali che permettono di comprendere le relazioni tra persone, luoghi e componenti familiari.

Spanish Italian
algoritmos algoritmi
señales segnali
permiten permettono
relaciones relazioni
personas persone
y e
nuestros nostri
lugares luoghi

ES Descubre cómo un toque de personalidad en tu mensaje de ventas mejora las relaciones con los clientes.

IT Scopri come l'aggiungere personalità al tuo messaggio di vendita migliora le relazioni con i clienti.

Spanish Italian
descubre scopri
mensaje messaggio
ventas vendita
mejora migliora
relaciones relazioni
personalidad personalità
de di
tu tuo
clientes clienti
cómo come

ES Cuando no hay suficientes horas en el día, las relaciones se pasan por alto

IT Se le ore del giorno non bastano, i rapporti rischiano di sfumare.

Spanish Italian
relaciones rapporti
horas ore
no non
día giorno
alto di
a i

ES Cuando interactúas con cada contacto como si lo conocieras hace años, estableces relaciones más auténticas y obtienes mejores resultados

IT Interagendo con ogni contatto come se lo conoscessi da anni, costruirai rapporti più veri, che si tradurranno in risultati più soddisfacenti

Spanish Italian
resultados risultati
contacto contatto
relaciones rapporti
si si
años anni
más più
a in
cada ogni
con con
como come

ES Gestionar las relaciones con los clientes puede ser complicada. Un CRM de ventas con automatización y asignación de tareas hace que mantener a todos los gerentes de cuenta en la misma sintonía sea una tarea fácil.

IT Gestire le relazioni con i clienti può diventare caotico. Un CRM di vendita con l’automation e l’assegnazione dei compiti rende facile mantenere tutti i vostri account manager sulla stessa pagina.

Spanish Italian
relaciones relazioni
cuenta account
fácil facile
un un
crm crm
y e
mantener mantenere
ventas vendita
gestionar gestire
gerentes manager
clientes clienti
tareas compiti
de di
misma stessa
puede può
la dei
todos tutti

ES Gestiona las relaciones con los clientes

IT Gestisci le relazioni con i clienti

Spanish Italian
gestiona gestisci
relaciones relazioni
con con
clientes clienti
los i
las le

ES Un CRM con automatización facilita la gestión de las relaciones con los clientes. Ve toda la información sobre tus clientes en un solo lugar y asegúrate de que nadie se quede en el camino.

IT Un CRM con automazione facilita la gestione delle relazioni con i clienti. Vedi tutte le informazioni del tuo cliente con un solo colpo d’occhio, e assicurati che nessuno si perda.

Spanish Italian
crm crm
automatización automazione
gestión gestione
asegúrate assicurati
un un
facilita facilita
relaciones relazioni
y e
clientes clienti
información informazioni
que vedi
nadie nessuno
en tutte
solo solo
el i

ES Administrar las relaciones con los clientes

IT Gestisci le relazioni con i clienti

Spanish Italian
administrar gestisci
relaciones relazioni
con con
clientes clienti
los i
las le

ES Tus datos resumen el historial de las relaciones con tus clientes

IT I dati raccontano la storia delle tue relazioni con i clienti

Spanish Italian
historial storia
datos dati
relaciones relazioni
clientes clienti
el i
de delle
con con

ES Los datos de tus clientes resumen el historial de tus relaciones

IT I dati dei tuoi clienti rispecchiano l’evoluzione della vostra collaborazione

Spanish Italian
clientes clienti
datos dati
el i
de dei
tus tuoi

ES Usa íconos, tablas y mapas mentales para lograr que tus procesos sean más fáciles de seguir, para conectar relaciones entre temas o guiar a tus lectores en la dirección correcta

IT Utilizza icone, tabelle e mappe concettuali per rendere i concetti semplici da seguire, spiega le relazioni o guida il lettore nella giusta direzione

Spanish Italian
usa utilizza
íconos icone
fáciles semplici
relaciones relazioni
lectores lettore
correcta giusta
temas concetti
tablas tabelle
y e
mapas mappe
seguir seguire
o o
la il
tus le

ES La solución integral de gestión de redes sociales de Sprout permite a las agencias liderar con estrategia, ofrecer resultados, profundizar en las relaciones con los clientes y mejorar sus ofertas.

IT La soluzione di gestione social multifunzionale di Sprout consente alle agenzie di proporre strategie, fornire risultati, approfondire le relazioni con il cliente e accrescere il valore delle proprie offerte.

Spanish Italian
permite consente
agencias agenzie
profundizar approfondire
gestión gestione
ofrecer fornire
resultados risultati
relaciones relazioni
y e
ofertas offerte
la il
solución soluzione
de di
mejorar accrescere
sociales social
clientes cliente
estrategia strategie
sus proprie

ES Construye y gestiona relaciones duraderas con tus clientes

IT Instaurare e gestire relazioni durature con i clienti

Spanish Italian
gestiona gestire
relaciones relazioni
y e
clientes clienti
con con

ES Desarrolla tu marca y crea relaciones con los clientes mediante Sprout

IT Crea il tuo brand e instaura rapporti con i clienti con Sprout

Spanish Italian
marca brand
relaciones rapporti
y e
crea crea
clientes clienti
con con
los i

ES Accede a datos esenciales del cliente y brinda un servicio personalizado para establecer relaciones duraderas.

IT Accedi alle informazioni chiave dei clienti e fornisci un servizio personalizzato per instaurare relazioni durature.

Spanish Italian
accede accedi
esenciales chiave
cliente clienti
brinda fornisci
servicio servizio
personalizado personalizzato
establecer instaurare
y e
un un
relaciones relazioni
datos informazioni
para per

ES Ve cómo Tuft & Needle utiliza las herramientas de servicio de atención al cliente de Sprout para establecer relaciones duraderas con sus clientes.

IT Scopri come Tuft & Needle utilizza gli strumenti di assistenza clienti di Sprout per instaurare rapporti duraturi con i propri clienti.

Spanish Italian
amp amp
relaciones rapporti
duraderas duraturi
establecer instaurare
de di
utiliza utilizza
herramientas strumenti
clientes clienti
cómo come
atención assistenza
para per

ES Dedica menos tiempo a ponerte al día y más a brindar un servicio que te permita establecer relaciones con una audiencia ávida de conectarse.

IT Non affannarti per tenere tutto sotto controllo, ma concentrati sull'offrire l'assistenza sempre più personalizzata richiesta dal tuo pubblico.

Spanish Italian
audiencia pubblico
de per
más più
servicio controllo

ES Zendesk utiliza Bambu para ampliar el alcance, aumentar el tráfico de potenciales clientes y fortalecer las relaciones con los clientes actuales.

IT Zendesk utilizza Bambu per ampliare la sua portata, aumentare il traffico di lead e consolidare i rapporti esistenti con i clienti.

Spanish Italian
zendesk zendesk
alcance portata
relaciones rapporti
actuales esistenti
y e
aumentar aumentare
de di
ampliar ampliare
utiliza utilizza
tráfico traffico
clientes clienti
el il
para per

ES La solución integral de gestión de redes sociales les provee a las empresas informáticas y de software las herramientas de publicación, participación y estadísticas que necesitan para desarrollar relaciones con su audiencia en las redes sociales.

IT La soluzione di gestione completa dei social di Sprout fornisce alle aziende di computer e di software gli strumenti di pubblicazione, coinvolgimento e analisi di cui hanno bisogno per instaurare rapporti significativi con il proprio pubblico sui social.

Spanish Italian
integral completa
provee fornisce
publicación pubblicazione
participación coinvolgimento
gestión gestione
empresas aziende
y e
software software
relaciones rapporti
solución soluzione
estadísticas analisi
audiencia pubblico
la il
herramientas strumenti
de di
sociales social
su proprio
en sui
necesitan hanno bisogno
para per

ES Desarrollado con una comprensión profunda de su audiencia, puedes proporcionar experiencias personalizadas que construyan relaciones y cultiven comunidades leales.

IT Mediante una profonda comprensione del tuo pubblico, puoi offrire esperienze personalizzate per instaurare rapporti e fidelizzare intere community.

Spanish Italian
comprensión comprensione
profunda profonda
audiencia pubblico
proporcionar offrire
experiencias esperienze
personalizadas personalizzate
relaciones rapporti
comunidades community
puedes puoi
y e
su tuo
de una

ES Fomentar las relaciones con una audiencia diversa a lo largo del ciclo de vida del estudiante.

IT Promuovere relazioni con un pubblico eterogeneo durante tutto il percorso educativo dello studente

Spanish Italian
fomentar promuovere
relaciones relazioni
audiencia pubblico
estudiante studente
a un
lo tutto
de dello
con con

ES Las bandejas de entrada llenas de mensajes y las tareas que consumen mucho tiempo afectan la capacidad de tu equipo para entablar relaciones en las redes sociales

IT Quando la inbox straripa di messaggi e ogni attività richiede un sacco di tempo, il tuo team non potrà dedicarsi alla creazione di relazioni significative sui social

Spanish Italian
tareas attività
y e
tiempo tempo
equipo team
relaciones relazioni
mensajes messaggi
de di
la il
en sui
sociales social
mucho sacco

ES Administrar conversaciones y generar relaciones

IT Gestisci le conversazioni e crea relazioni

Spanish Italian
administrar gestisci
conversaciones conversazioni
y e
generar crea
relaciones relazioni

ES Desarrollar relaciones más fuertes con los clientes en Twitter

IT Costruisci relazioni più forti su Twitter

Spanish Italian
relaciones relazioni
fuertes forti
twitter twitter
más più
en su

ES Desarrollar relaciones más fuertes con los clientes

IT Instaura rapporti più solidi con i clienti

Spanish Italian
relaciones rapporti
con con
más più
los i
clientes clienti

ES 9 consejos para crear relaciones con clientes a través de las redes sociales

IT 9 consigli per instaurare rapporti con i clienti sui social

Spanish Italian
consejos consigli
relaciones rapporti
clientes clienti
sociales social
de sui
para per
con con

ES Supervisa y responde a los comentarios en las actualizaciones de la página de tu empresa para construir relaciones de LinkedIn.

IT Per instaurare rapporti su LinkedIn, monitora e rispondi ai commenti sugli aggiornamenti della tua pagina aziendale.

Spanish Italian
supervisa monitora
comentarios commenti
actualizaciones aggiornamenti
empresa aziendale
relaciones rapporti
linkedin linkedin
y e
responde rispondi
página pagina
tu tua
en sugli

ES El objetivo de Sprout Social es ayudar a las empresas de todos los tamaños a volverse mejores marketers, establecer relaciones más estrechas con sus clientes, tomar decisiones mejor justificadas y convertirlas en las marcas más geniales del mundo.

IT Sprout Social mira ad aiutare le aziende di ogni dimensione a diventare marketer migliori, creare relazioni più forti con i propri clienti, prendere decisioni più informate e creare i brand più amati al mondo.

Spanish Italian
social social
tamaños dimensione
relaciones relazioni
clientes clienti
decisiones decisioni
marcas brand
mundo mondo
empresas aziende
y e
tomar prendere
de di
a a
mejores migliori
objetivo mira
más più
ayudar aiutare
el i
en diventare

ES En Sprout, creemos que la fortaleza de las redes sociales es que tienen la habilidad de promover la creación de relaciones estrechas y significativas entre las personas y las comunidades, organizaciones y marcas relevantes.

IT In Sprout, crediamo che la forza dei social risieda nella loro capacità di promuovere relazioni profonde e significative fra le persone e le comunità, le organizzazioni e i brand importanti per loro.

Spanish Italian
creemos crediamo
fortaleza forza
promover promuovere
significativas significative
marcas brand
relevantes importanti
habilidad capacità
relaciones relazioni
y e
organizaciones organizzazioni
comunidades comunità
personas persone
en in
de di
sociales social
la dei

ES Crear una marca muy querida no se trata únicamente del producto o servicio que vende un negocio, sino de las relaciones que establece con las personas que aman y confían en dicha marca

IT Costruire un marchio di successo non dipende solo dal prodotto o servizio offerto, ma dalla connessione che si instaura con le persone che lo seguono e ci si affidano

Spanish Italian
marca marchio
confían affidano
o o
servicio servizio
un un
y e
crear costruire
no non
producto prodotto
de di
personas persone
sino ma
únicamente solo
en dalla

ES El software de gestión de redes sociales y soluciones de Sprout Social te ayuda a encontrar, formar y profundizar relaciones reales con las personas que aman tu marca. Déjanos mostrarte cómo.

IT Il software e le soluzioni per la gestione dei social media di Sprout Social ti aiutano a individuare, instaurare e approfondire legami con le persone che amano il tuo brand. Lascia che ti mostriamo come.

Spanish Italian
profundizar approfondire
aman amano
gestión gestione
y e
soluciones soluzioni
software software
a a
personas persone
el il
de di
sociales social
ayuda aiutano
marca brand

ES Es cierto que encontrar y retener clientes representa un esfuerzo fundamental; sin embargo, mantener y construir relaciones con los clientes que ya tienes también es una tarea muy importante o, incluso, más importante.

IT Se trovare e mantenere i clienti è un'attività impegnativa, mantenere e costruire rapporti con i clienti esistenti è un'attività altrettanto importante, se non di più.

Spanish Italian
encontrar trovare
construir costruire
relaciones rapporti
y e
mantener mantenere
importante importante
clientes clienti
más più
es è

ES Cuanto más profundo llegues en el embudo, más importante será responder a sus clientes y crear excelentes relaciones.

IT Più vai avanti lungo il percorso di acquisto, più diventa importante rispondere ai propri clienti e instaurare rapporti solidi.

Spanish Italian
clientes clienti
relaciones rapporti
el il
y e
importante importante
responder rispondere
ser diventa
más più
cuanto di
a vai
sus propri

ES Desarrollar relaciones en la comunidad local para mejorar la experiencia del paciente.

IT Instaurazione di rapporti nella comunità locale per migliorare l'esperienza dei pazienti

Spanish Italian
relaciones rapporti
paciente pazienti
mejorar migliorare
comunidad comunità
local locale
la dei
del di
para per

ES En Sprout, tenemos relaciones profundas con todas las redes sociales y sus herramientas son fantásticas. Sin embargo, una plataforma de terceros ofrece ciertas ventajas para realizar tu marketing en redes sociales.

IT In Sprout, abbiamo rapporti consolidati con tutti i social network e i loro fantastici strumenti. Tuttavia, usare una piattaforma di terzi per il social marketing ha diversi vantaggi.

Spanish Italian
relaciones rapporti
fantásticas fantastici
marketing marketing
y e
herramientas strumenti
plataforma piattaforma
sin embargo tuttavia
en in
sociales social
de di
ventajas vantaggi
terceros terzi
para per

ES Sprout Social ayuda a casi 10 000 pequeñas y medianas empresas a fortalecer sus relaciones con los clientes y a eliminar las tareas que consumen demasiado tiempo en las redes sociales.

IT Sprout Social aiuta quasi 10 000 piccole e medie imprese a costruire rapporti più solidi con i clienti e a eliminare attività che richiedono tempo sui social.

Spanish Italian
ayuda aiuta
pequeñas piccole
medianas medie
eliminar eliminare
y e
empresas imprese
relaciones rapporti
tiempo tempo
tareas attività
a a
clientes clienti
casi quasi
sociales social
con con
los i
en sui

ES Los seminarios web pueden tener un gran impacto en nuestras estrategias de marketing de redes sociales al permitirnos generar nuevos clientes potenciales y prospectos, fomentar las relaciones existentes y demostrar experiencia en nuestras industrias.

IT I webinar possono avere un enorme impatto sulle nostre strategie di social marketing, consentendoci di generare nuovi contatti e potenziali clienti, coltivare le relazioni esistenti e dimostrare la competenza nei nostri settori.

Spanish Italian
gran enorme
impacto impatto
generar generare
nuevos nuovi
demostrar dimostrare
experiencia competenza
industrias settori
seminarios web webinar
pueden possono
un un
marketing marketing
potenciales potenziali
y e
relaciones relazioni
estrategias strategie
de di
clientes clienti
tener avere
sociales social
existentes esistenti
en sulle
nuestras nostre

Showing 50 of 50 translations