Hire a translator I am translator

Translate "donantes" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "donantes" from Spanish to Dutch

Translations of donantes

"donantes" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

donantes donateurs

Translation of Spanish to Dutch of donantes

Spanish
Dutch

ES diseñado para convertir a sus donantes potenciales más comprometidos en donantes regulares para la investigación contra el Alzheimer.

NL die ze hebben ontworpen om hun meest betrokken potentiële klanten om te zetten in vaste donoren voor onderzoek naar de ziekte van Alzheimer.

Spanish Dutch
potenciales potentiële
comprometidos betrokken
investigación onderzoek
diseñado ontworpen
a om
en in

ES Gestión de donantes y cumplimiento para campañas políticas. Rastrea llamadas, devoluciones de llamadas y promesas de donación y envía correos electrónicos directamente a los donantes potenciales. Con

NL Donateursbeheer en compliance management voor politieke campagnes. Traceer oproepen, terugbelverzoeken, toezeggingen en e-mail rechtstreeks naar potentiële donateurs. Toegang tot kiezersbestanden van

Spanish Dutch
gestión management
donantes donateurs
cumplimiento compliance
campañas campagnes
llamadas oproepen
electrónicos e
directamente rechtstreeks
potenciales potentiële
correos mail
correos electrónicos e-mail
y en

ES Pregunta qué es lo que más se necesita, y proporciona a los donantes una listas de las necesidades en la página de la campaña. Si lo único que se necesita es dinero para pagar los gastos del funeral, informa también de ello a los donantes.

NL Vraag wat mensen het meest nodig hebben, en geef vervolgens een lijst aan donateurs op de pagina van de inzamelingsactie. Als ze slechts geld nodig hebben om uitvaartkosten te dekken dan kun je dat ook laten weten aan de donateurs.

Spanish Dutch
proporciona geef
donantes donateurs
y en
la de
también ook
página pagina
si als
en te
dinero geld
pregunta je
una lijst
único een

ES No solo eso, sino que un evento de recaudación de fondos reúne a la comunidad y permite que los donantes actuales y los posibles donantes convivan en un entorno agradable.

NL Een andere reden voor een evenement is het feit dat je hiermee de gemeenschap kunt samenbrengen en de (potentiële) donateurs met elkaar op een leuke locatie in contact kunt brengen.

Spanish Dutch
comunidad gemeenschap
donantes donateurs
agradable leuke
evento evenement
la de
posibles potentiële
sino je
a brengen
y en
en in
que andere
solo is

ES Mantener a tus donantes informados es una estrategia de retención de donantes probada y real; esta es la razón:

NL Het betrokken houden van je donateurs is een beproefde strategie voor donateurbehoud en dit is waarom:

Spanish Dutch
mantener houden
donantes donateurs
estrategia strategie
probada beproefde
es is
y en
tus je

ES Una manera fácil de agradecer a tus donantes es hacerles una comida casera. Esto es especialmente útil si tus donantes viven en tu localidad. Para las personas que te apoyan desde otros lugares puedes

NL Een eenvoudige manier om je donateurs te bedanken is door voor hen een maaltijd te bereiden. Dit is vooral handig als je donateurs in de buurt wonen. Voor donateurs die verder wonen kun je

Spanish Dutch
manera manier
donantes donateurs
comida maaltijd
es is
útil handig
a om
que verder
tus je
si als
especialmente vooral
personas een
de door
en in
las de
para voor

ES Utiliza ONLYOFFICE Projects para planificar actividades, asignar tareas y fechas límite a los voluntarios y realizar un seguimiento del progreso. Gestiona tus relaciones con donantes y patrocinadores con ONLYOFFICE CRM.

NL Gebruik ONLYOFFICE-projecten om activiteiten te plannen, taken en deadlines voor vrijwilligers in te stellen en de voortgang bij te houden. Beheer uw relaties met donateurs en sponsors met ONLYOFFICE CRM.

Spanish Dutch
voluntarios vrijwilligers
progreso voortgang
relaciones relaties
donantes donateurs
patrocinadores sponsors
crm crm
actividades activiteiten
tareas taken
y en
gestiona beheer
planificar plannen
a bij
con met
para voor
del de

ES Centraliza la comunicación con voluntarios, donantes y miembros de todo el mundo. Bríndales acceso instantáneo a la documentación del proyecto desde cualquier lugar y en cualquier momento.

NL Centraliseer de communicatie met vrijwilligers, donateurs en leden over de hele wereld. Bied hen altijd en overal directe toegang tot projectdocumentatie.

Spanish Dutch
voluntarios vrijwilligers
donantes donateurs
miembros leden
comunicación communicatie
y en
mundo wereld
acceso toegang
a tot

ES Al asociarse con organizaciones como Greenpeace y World Wildlife Fund, dgtl fundraising ayuda a la adquisición y el nurturing de donantes potenciales a través de campañas altamente personalizadas y cross-channel. 

NL Door samen te werken met organisaties zoals Greenpeace en het Wereldnatuurfonds, helpt dgtl fundraising om potentiële donateurs te werven en te koesteren door middel van zeer gepersonaliseerde, cross-channel campagnes.

Spanish Dutch
organizaciones organisaties
ayuda helpt
donantes donateurs
potenciales potentiële
campañas campagnes
personalizadas gepersonaliseerde
y en
a om

ES , una solución de personalización inteligente basada en Iterable AI, dgtl fundraising puede identificar y segmentar de manera inteligente a los donantes potenciales en función de las señales de engagement cross-channel.

NL , een intelligente personalisatieoplossing aangedreven door Iterable AI, kan dgtl fundraising op intelligente wijze potentiële donoren identificeren en segmenteren op basis van cross-channel betrokkenheidssignalen.

Spanish Dutch
identificar identificeren
iterable iterable
ai ai
inteligente intelligente
potenciales potentiële
puede kan
manera wijze
en op
y en

ES Ser capaz de identificar rápidamente posibles donantes de alto valor también tiene implicaciones en otras áreas de la experiencia de cliente.

NL Het snel kunnen identificeren van potentiële waardevolle donoren heeft ook gevolgen voor andere gebieden van klantervaring.

Spanish Dutch
identificar identificeren
rápidamente snel
áreas gebieden
valor waardevolle
otras andere
también ook
capaz kunnen
posibles potentiële

ES Piensa en un evento para envolver regalos si harás la recaudación en una fecha cercana a la Navidad. Puedes cobrarles una pequeña tarifa a los donantes para que les envuelvan de manera personalizada sus regalos por una buena causa.[9]

NL Denk aan cadeaus inpakken als je geld wilt inzamelen rond Sinterklaas of kerstmis. Je kunt mensen een kleine vergoeding voor het goede doel vragen om hun cadeautje mooi in te pakken.[5]

Spanish Dutch
piensa denk
regalos cadeaus
navidad kerstmis
pequeña kleine
tarifa vergoeding
buena goede
puedes kunt
por geld
si als
a om
en in

ES Muchos bancos locales trabajarán contigo para crear un fondo al que puedan aportar tus donantes

NL Veel banken zullen je willen helpen om een rekening te openen voor de donaties

Spanish Dutch
bancos banken
para voor
puedan zullen
tus je
que de
un een

ES Debes saber exactamente para qué servirá el dinero que recaudarás y sé sincero con los donantes sobre esto

NL Zorg ervoor dat jij dat precies weet en wees er eerlijk over

Spanish Dutch
sincero eerlijk
y en
sobre over
exactamente precies

ES Haz que sea fácil que los posibles donantes realicen una contribución

NL Maak het mogelijke donateurs gemakkelijk om iets te geven

Spanish Dutch
fácil gemakkelijk
posibles mogelijke
donantes donateurs
haz maak
que te
sea geven

ES En el caso de las recaudaciones personales, esfuérzate por agradecer a los donantes apenas hagan una contribución y nuevamente cuando se haya terminado el evento.

NL Bij een persoonlijke inzamelingsactie bedank je de mensen meteen nadat ze gedoneerd hebben, en nogmaals als de hele inzamelingsactie afgesloten is.

Spanish Dutch
nuevamente nogmaals
y en
en hele
a bij
el de

ES Uno de los pasos más importantes para implementar la optimización externa de los sitios de SEO puede ser rellenarlo con enlaces de recursos web de terceros, llamados sitios de donantes

NL Een van de belangrijkste stappen bij het implementeren van externe optimalisatie van SEO-sites kan het zijn om deze te vullen met links van webbronnen van derden, donorsites genoemd

Spanish Dutch
optimización optimalisatie
externa externe
seo seo
llamados genoemd
sitios sites
puede kan
de bij
la de
enlaces links
pasos stappen
con met
recursos -
terceros derden

ES Para usarlo, simplemente ingrese la URL del sitio del aceptador (a la que van los enlaces) y a continuación obtendrá la lista de sitios de donantes.

NL Om het te gebruiken, voert u simpelweg de URL in van de acceptor-site (waarnaar de links gaan) en hieronder krijgt u de lijst met donorsites.

Spanish Dutch
simplemente simpelweg
url url
obtendrá krijgt
para hieronder
a om
enlaces links
y en
sitio site
la de
van van
lista lijst

ES Todo nuestro trabajo es posible gracias a donantes generosos como tú.

NL Al ons werk wordt mogelijk gemaakt door gulle donateurs zoals jij.

Spanish Dutch
posible mogelijk
donantes donateurs
trabajo werk
es wordt
nuestro ons
como zoals
a door

ES Gracias al apoyo de nuestros donantes, comunidad y socios, hemos:

NL Dankzij de steun van onze donateurs, de duikgemeenschap en partners hebben we:

Spanish Dutch
apoyo steun
donantes donateurs
socios partners
y en
hemos we

ES Aproximadamente el 65% de los ingresos de la fundación proviene de donantes individuales. Otras fuentes incluyen:

NL Ongeveer 65% van de inkomsten van de stichting is afkomstig van particuliere donateurs. Andere geldschieters zijn:

Spanish Dutch
aproximadamente ongeveer
fundación stichting
donantes donateurs
otras andere
ingresos inkomsten
de van

ES El trabajo de la Fundación PADI AWARE es posible gracias a donantes generosos como tú.

NL Het werk van de PADI AWARE wordt mede mogelijk gemaakt door gulle donateurs zoals jij.

Spanish Dutch
posible mogelijk
donantes donateurs
trabajo werk
es wordt
de door

ES Repair Café Internacional ha sido designado por las autoridades fiscales neerlandesas como una asociación de beneficencia (ANBI, por sus siglas en neerlandés). Gracias al estado ANBI, apoyar la Fundación reporta ventajas fiscales para los donantes.

NL Repair Café International (RSIN: 8221.10.015) is door de Nederlandse Belastingdienst aangewezen als Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI). De ANBI-status maakt het voor donateurs fiscaal aantrekkelijk om de stichting te steunen.

Spanish Dutch
internacional international
designado aangewezen
estado status
apoyar steunen
fundación stichting
donantes donateurs
en te
la de
sido is
como als
de door
para voor

ES Al enviar una postal te comunicas directa y personalmente con los donantes y las fotos muestran para qué se utilizó el dinero. Se agradece directamente con una tarjeta física y un mensaje personal o general.

NL Door het versturen van een ansichtkaart wordt direct en persoonlijk met de donateurs gecommuniceerd en de afbeeldingen tonen hoe het geld besteed wordt. Men bedankt direct met een fysische kaart en een persoonlijk of algemeen bericht.

Spanish Dutch
postal ansichtkaart
donantes donateurs
fotos afbeeldingen
muestran tonen
tarjeta kaart
general algemeen
y en
o of
dinero geld
mensaje bericht
directa direct
el de
al door
con met
enviar een

ES Omatic Cloud Essentials puede ayudarte a ti y a tu equipo a manejar de manera eficiente el flujo entrante de datos de regalos y donantes. Al mismo tiempo, puede ayudarte a identificar automáticamente

NL Talend Data Fabric is het enige integratieplatform in de sector waarmee klanten naadloos kunnen schakelen tussen batches, streaming en realtime terwijl ze lokaal, in de cloud of met big data actief

Spanish Dutch
cloud cloud
datos data
tiempo in
el de
y en
puede is

ES Todo nuestro trabajo es posible gracias a donantes generosos como tú.

NL Al ons werk wordt mogelijk gemaakt door gulle donateurs zoals jij.

Spanish Dutch
posible mogelijk
donantes donateurs
trabajo werk
es wordt
nuestro ons
como zoals
a door

ES Gracias al apoyo de nuestros donantes, comunidad y socios, hemos:

NL Dankzij de steun van onze donateurs, de duikgemeenschap en partners hebben we:

Spanish Dutch
apoyo steun
donantes donateurs
socios partners
y en
hemos we

ES Aproximadamente el 65% de los ingresos de la fundación proviene de donantes individuales. Otras fuentes incluyen:

NL Ongeveer 65% van de inkomsten van de stichting is afkomstig van particuliere donateurs. Andere geldschieters zijn:

Spanish Dutch
aproximadamente ongeveer
fundación stichting
donantes donateurs
otras andere
ingresos inkomsten
de van

ES El trabajo de la Fundación PADI AWARE es posible gracias a donantes generosos como tú.

NL Het werk van de PADI AWARE wordt mede mogelijk gemaakt door gulle donateurs zoals jij.

Spanish Dutch
posible mogelijk
donantes donateurs
trabajo werk
es wordt
de door

ES Su “ejército” de más de 200 donantes y seguidores les han ayudado a él y a su familia a afrontar varios ciclos de quimioterapia.

NL Zijn 'leger' van meer dan 200 donateurs hebben $ 32.000 ingezameld zodat hij meerdere chemokuren kon krijgen.

Spanish Dutch
ejército leger
donantes donateurs
más meer
a zodat
su hij
varios meerdere

ES El software de la compañía permite que las organizaciones lleven la administración de los inscritos, los donantes y los titulares de los boletos en un solo lugar.

NL Met de software van dit bedrijf kunnen organisaties inschrijvingen, donateurs en kaarthouders eenvoudig op één plek beheren.

Spanish Dutch
donantes donateurs
lugar plek
compañía bedrijf
organizaciones organisaties
software software
y en
administración beheren
a kunnen
un één
en op

ES Con las robustas herramientas de gestión de datos de GoFundMe, tu organización sin fines de lucro puede obtener valiosos conocimientos sobre el comportamiento de los donantes y crear campañas de recaudación de fondos focalizada.

NL Met de krachtige datamanagementtools van GoFundMe Charity kun je belangrijke inzichten vergaren over het gedrag van donateurs en daarmee gerichte inzamelingscampagnes opzetten voor je non-profit.

Spanish Dutch
lucro profit
donantes donateurs
sin fines de lucro non-profit
crear opzetten
el de
puede kun
y en
comportamiento gedrag

ES Si una organización sin fines de lucro comprende mejor las tendencias de donación y el comportamiento de los donantes, puede realizar una recaudación de fondos con más probabilidades de éxito

NL Met meer kennis van trends in het gedrag van donateurs zijn non-profits beter in staat om een succesvolle inzamelingsactie te organiseren

Spanish Dutch
tendencias trends
donantes donateurs
éxito succesvolle
recaudación de fondos inzamelingsactie
mejor beter
fondos om
más meer
comportamiento gedrag
los in

ES Classy proporciona informes sobre tendencias de los donantes y de los teléfonos móviles y las computadoras, entre otra información útil.

NL Classy biedt rapporten met trends over donateurs, het gebruik van mobiel en desktop en andere inzichten.

Spanish Dutch
proporciona biedt
tendencias trends
donantes donateurs
móviles mobiel
computadoras desktop
informes rapporten
otra andere
y en

ES E-Jayy superó los obstáculos que le puso la vida y consiguió ir a la universidad de Harvard. Donantes de todo el país apoyaron sus sueños y le ayudaron con los muchos gastos educativos que no podía permitirse.

NL E-Jayy's leven was niet makkelijk maar hij werd toegelaten tot Harvard. Donateurs uit het hele land steunden zijn dromen en hielpen hem met zijn studiekosten die hij zich anders niet had kunnen veroorloven.

Spanish Dutch
harvard harvard
donantes donateurs
país land
sueños dromen
permitirse veroorloven
y en
no niet
vida leven
todo hele

ES ¿Quieres que tu campaña de recaudación de fondos llegue a más donantes potenciales? Utiliza estas?

NL De meeste Amerikanen hebben een hond of een poes. Volgens het Insurance Information Institute, heeft?

Spanish Dutch
más de
que meeste
de volgens

ES Si te la aprueban, la organización benéfica publica la solicitud de la subvención en su página web y permite a los donantes leer y apoyar las solicitudes de ayuda que más le interesen

NL Indien goedgekeurd, wordt de subsidieaanvraag op hun website geplaatst en donateurs kunnen deze aanvraag bekijken en steunen

Spanish Dutch
donantes donateurs
apoyar steunen
web website
la de
solicitud aanvraag
y en
si indien
a bekijken
en op
su hun

ES Tus objetivos determinarán cómo te deberás comunicar con tus seguidores. Tu idioma debe cambiar dependiendo de si estás buscando donantes recurrentes o tu intención es garantizar donativos únicos.

NL Je doelen bepalen hoe je communiceert met je supporters. Je taal kan verschillend zijn, afhankelijk van of je op zoek bent naar mensen die meer dan één keer doneren, of wanneer je eenmalige giftgevers zoekt.

Spanish Dutch
objetivos doelen
seguidores mensen
idioma taal
determinar bepalen
o of
tus je
buscando op zoek
es bent
cómo hoe
dependiendo afhankelijk van

ES No todos se convertirán en donantes, pero pueden alentar a las personas a correr la voz

NL Niet iedereen zal donateur worden, maar je kunt mensen aanmoedigen om in plaats daarvan anderen te vertellen over de inzamelingsactie

Spanish Dutch
pueden kunt
personas mensen
la de
a om
no niet
en in
pero maar

ES 2. Cultiva a los donantes recurrentes

NL 2. Ontwikkel terugkerende gevers

ES Garantizar que haya donantes recurrentes significa que habrá una captación significativa de recursos para tu cantidad de donativos con el paso del tiempo

NL Het zeker stellen van terugkerende donateurs betekent een aanzienlijke verhoging in het gedoneerde bedrag door de tijd heen

Spanish Dutch
donantes donateurs
significativa aanzienlijke
cantidad bedrag
el de
tiempo tijd

ES Otra intención principal de las campañas para recaudar fondos es tener nuevos donantes

NL Een andere belangrijke bedoeling van inzamelingsacties is om nieuwe donateurs veilig te stellen

Spanish Dutch
intención bedoeling
donantes donateurs
es is
nuevos nieuwe
fondos om
principal een

ES Planifica cómo se comunicará tu campaña con los posibles donantes

NL Plan hoe je inzamelingsactie communiceert met potentiële donateurs

Spanish Dutch
planifica plan
donantes donateurs
posibles potentiële
cómo hoe
con met

ES Gestión de recaudación de fondos, subsidios y donantes

NL Fondsenwerving, subsidies en beheer van donateurs

Spanish Dutch
gestión beheer
donantes donateurs
recaudación de fondos fondsenwerving
y en

ES “monday.com nos permite gestionar nuestros subsidios, las posibles recaudaciones de fondos y los donantes de una forma que nos da

NL "Met monday.com kunnen we onze subsidies, leads voor fondsenwerving en donateurs beheren op een manier die ons

Spanish Dutch
donantes donateurs
gestionar beheren
forma manier
que die
y en

ES Obtén ideas creativas y haz una lluvia de ideas acerca de las fotos que atraerán a los posibles donantes

NL Laat je van je creatieve kant zien en brainstorm foto-ideeën waar potentiële donateurs van onder de indruk zullen zijn

Spanish Dutch
creativas creatieve
fotos foto
donantes donateurs
posibles potentiële
ideas ideeën
y en

ES ¿Quieres que tu campaña de recaudación de fondos llegue a más donantes potenciales? Utiliza estas 15 formas de dar a conocer una causa para ayudar a recaudar más dinero.

NL Wil je dat meer potentiële donateurs je inzamelingsactie zien? Gebruik deze vijftien manieren om meer aandacht te krijgen voor een doel en meer geld in te zamelen.

Spanish Dutch
donantes donateurs
potenciales potentiële
utiliza gebruik
formas manieren
recaudación de fondos inzamelingsactie
15 vijftien
más meer
quieres je
de en
una een
dinero geld

ES Ideas de contenido para despertar el interés de tus donantes

NL Ideeën voor content om de aandacht van je donateurs te prikkelen

Spanish Dutch
ideas ideeën
contenido content
donantes donateurs
el de
tus je

ES Los donantes pueden quedar impresionados por tu dedicación

NL Donateurs kunnen bewondering hebben voor je toewijding

Spanish Dutch
donantes donateurs
dedicación toewijding
pueden kunnen
por voor

ES Los videos son una de las herramientas más poderosas que puedes usar para conectar emocionalmente con los posibles donantes, aumentar la concientización sobre tu casa y maximizar los donativos.

NL Video?s zijn een van de krachtigste hulpmiddelen om een emotionele band op te bouwen met mogelijke donateurs.

Spanish Dutch
videos video
posibles mogelijke
donantes donateurs
s s
la de
las herramientas hulpmiddelen

Showing 50 of 50 translations