Translate "podía" to Dutch

ES Podía jugarse en solitario, pero ofrecía otra posibilidad muy atractiva: un modo multijugador al que se podía jugar conectando varias consolas Game Boy Advance.

• ofrecía otra posibilidad
• atractiva
• podía jugar conectando
• consolas Game Boy

ES Algo que tienes (factor de posesión) Antes de los smartphones, los usuarios llevaban tokens o tarjetas inteligentes que generaban una contraseña de un solo uso o un código de acceso (OTP) que se podía introducir en la aplicación online

• Algo que tienes
• factor de posesión
• usuarios llevaban tokens
• código de acceso
• OTP
• aplicación online

ES Chris, Pat y un equipo de estudiantes de doctorado de Stanford descubrieron que la computación gráfica podía ofrecer enormes mejoras en la manera en que las personas comprenden los datos

• Chris
• Pat
• equipo de estudiantes
• doctorado de Stanford
• computación gráfica podía

ES Si algo golpeaba una línea de negocios, esa línea de negocios podía repararse

• negocios
• podía repararse

ES Me encantó ayudar a los usuarios, pero me di cuenta de que no podía pasar todas las tardes respondiendo a correos electrónicos sobre la recuperación de datos

• Me encantó ayudar
• usuarios

ES Descifrar una copia de seguridad cifrada de iTunes es complejo, y en el pasado solo el conocimiento forense práctico podía abordar esa tarea

• Descifrar una copia
• complejo
• forense práctico podía
• esa tarea

ES «Cuando teníamos entre 20 y 30 tickets relacionados con errores a la semana, podía encargarme de ellos a mano

• semana
• mano

ES Cuando observamos la forma en que OneSpan implementaba la seguridad en un teléfono inteligente, nos convencimos de que finalmente teníamos un producto que podía garantizar un alto nivel de seguridad.

• teléfono inteligente
• teníamos un producto

ES Como resultado, la organización no podía considerar una solución de autenticación en las instalaciones porque esto requeriría que cada banco noruego desplegara un nuevo servidor de autenticación en las instalaciones.

• resultado
• organización no podía
• solución de autenticación
• instalaciones porque esto
• banco noruego desplegara

ES “No podía haber deseado un alojamiento mejor para mis primeras vacaciones en Curazao. ¡Espacioso, limpio y todo al alcance de la mano!”

• podía haber deseado
• Espacioso
• limpio

ES Gracias Shubs por esta comparación de Mondly Vs Duolingo. Quería aprender francés, pero no podía decidir de dónde aprenderlo. Ahora tengo claro cuál elegir.

• comparación de Mondly
• Duolingo
• Quería aprender francés
• aprenderlo
• Ahora tengo claro

ES «Nuestro anterior ESP no podía hacer frente a la escala de nuestro negocio

• negocio

ES Se caía cada vez, así que no podía decirlo.

• podía

ES Otra característica que Hanna encontró realmente útil fue la capacidad de guardar sus mensajes en función de los lugares donde había vivido o visitado. Ahora podía subir todos los mensajes a un mapa y visualizar sus conversaciones en todo el mundo.

• encontró realmente útil
• capacidad de guardar
• mensajes en función
• lugares donde había
• visitado
• Ahora podía subir
• visualizar sus conversaciones

ES Con un teléfono HTC One en el mercado, HTC se movió para aceptar oficialmente que no podía evitar los nombres M

• teléfono HTC One
• mercado
• HTC se movió

ES Esto significa que si está escuchando con un par de auriculares de alta calidad, escuchará partes de sus pistas favoritas que antes no podía distinguir y notará detalles que anteriormente habrían sido difíciles de discernir

• par de auriculares
• alta calidad
• podía distinguir
• habrían sido difíciles
• discernir

ES Cuando se lanzó el Paperwhite, su característica única era la iluminación, lo que significa que se podía leer sin las luces encendidas. Esa es ahora una característica estándar, dejando al Kindle Paperwhite (2018) en una posición de rango medio.

• lanzó el Paperwhite
• característica única era
• iluminación
• encendidas
• Esa es ahora
• característica estándar
• dejando al Kindle
• posición de rango

ES Durante muchos años, Samsung ha sido la marca en la que se podía comprar menos almacenamiento y aumentarlo con la tarjeta de memoria barata

• Samsung ha sido
• podía comprar menos
• memoria barata

ES También puede conectar cosas al puerto USB-C. Por ejemplo, nuestro SSD portátil Samsung T5 se podía leer y era de fácil acceso dentro de la aplicación Archivos.

• USB-C
• ejemplo
• SSD portátil Samsung
• podía leer
• era de fácil

ES Cuando se lanzó Disney +, tenía un nivel: por $ 6.99 al mes (ahora $ 7.99 al mes), podía acceder a todas las películas y programas en el servicio de transmisión

• lanzó Disney
• tenía un nivel
• mes
• ahora
• películas
• transmisión

ES Esto ayuda a generar "reflejos de alta resolución en tiempo real que reflejan detalles delante, detrás, arriba y debajo del jugador o la cámara; detalles que el jugador no podía ver con técnicas anteriores".

• real que reflejan
• delante
• detrás
• arriba
• debajo del jugador
• cámara

ES Esto significaba que el juego podía utilizar una iluminación difusa indirectamente más realista, además de ajustarse en tiempo real a medida que cambiaba el entorno mundial y el día se transformaba en noche.

• juego podía utilizar
• iluminación difusa indirectamente
• realista
• medida que cambiaba
• entorno mundial

ES Pensamos que el HTC Vive Pro era uno de los mejores auriculares VR que el dinero podía comprar y el Vive Pro 2 también debería continuar esa tendencia.

• Vive Pro era
• mejores auriculares VR
• dinero podía comprar
• continuar esa

ES En una prueba rápida que nos mostraron, Cozmo estaba conectado a la API de Twitter y podía tuitear imágenes desde su cámara

• mostraron
• Cozmo estaba conectado
• API de Twitter
• podía tuitear imágenes
• cámara

ES Los niños de todas partes luchaban en el patio de recreo para ver quién podía obtener la mayor colección de POG.

• recreo para ver

ES Furby es el "amigo electrónico" lanzado en 1998 y un juguete peludo que podía hablar y parpadear

• hablar
• parpadear

ES Justo cuando pensabas que no podía ser más impresionante, llega esta imagen de Mauri Pagliai que la muestra en pleno esplendor nocturno desde el cielo.

• Justo cuando pensabas
• llega esta imagen
• muestra en pleno

ES En las primeras horas de la mañana, en Terranova, Canadá, un fotógrafo profesional de drones envió su dron para ver lo que podía ver en las aguas

• mañana
• Terranova
• Canadá
• envió su dron

ES La prueba tenía como objetivo ver si el dron podía navegar lo suficientemente suavemente como para entregar alimentos, y mantenerlo caliente.

• alimentos
• mantenerlo

ES Disfrutamos del diseño y el sonido de Nuraphone cuando los revisamos originalmente como auriculares, por lo que nos intrigó ver qué podía aportar esta configuración a los juegos.

• Disfrutamos del diseño
• sonido de Nuraphone
• intrigó ver qué
• aportar esta configuración

ES Anteriormente, podía tocar la varita mágica en la parte superior derecha de una imagen cuando estaba en el modo Editar de Fotos , pero no tenía control sobre los ajustes.

• Anteriormente
• imagen cuando estaba

ES Al igual que con las aspiradoras robotizadas de la empresa, la H7 ofrece un paquete muy completo y representa una sólida relación calidad-precio. Eso tampoco significa que sea barato, pero siempre sentí que podía justificar el precio.

• empresa
• ofrece un paquete
• completo
• representa una sólida
• calidad-precio
• Eso tampoco significa
• barato

ES Como las precipitaciones eran muy escasas en esta región, solo se podía lograr una actividad agrícola rentable trayendo agua desde otros lugares

• región
• agrícola rentable trayendo
• lugares

ES Cuando en 1887 Karl Elsener creó la "navaja del oficial" suiza original, no podía imaginar que ésta se convertiría en un símbolo de calidad, funcionalidad e ingenio suizo en todo el mundo

• Karl Elsener creó
• suiza original
• calidad
• funcionalidad e ingenio

ES Bienvenidos al Ticino: el vino del refugio es de producción propia, ¡no podía ser de otra forma!

• Bienvenidos al Ticino
• vino del refugio
• producción propia

ES Se llama «Die Grüne Fee» y su propietario, Roger Liggenstorfer, cuenta la interesante historia de esta mística bebida originaria de Val de Travers a los visitantes mientras disfrutan, como no podía ser de otra manera, de una copa.

• llama
• Grüne
• propietario
• Roger Liggenstorfer
• mística bebida originaria
• Val de Travers
• visitantes mientras disfrutan

ES Cómo se convirtió Berna en el tema de Dürrenmatt y de qué va el laberinto. Por qué ofendió al Consejo Federal y qué le ayudaba cuando no podía verbalizar sus pensamientos.

• Cómo se convirtió
• tema de Dürrenmatt
• Federal
• qué le ayudaba

ES Vieron un lugar frente a ellos en el que su extensa familia podía reunirse y sentirse como en casa, pero también donde podían ofrecer algo especial a huéspedes de todo el mundo

• Vieron un lugar
• extensa familia podía
• podían ofrecer algo

ES No hay más zonas muertas o conexiones interrumpidas. Obtenga WiFi de alto rendimiento en partes de su hogar donde no podía obtenerlo antes.

• zonas muertas
• conexiones interrumpidas
• rendimiento en partes
• obtenerlo

ES Entonces, si bien antes podía compartir su Wi-Fi usando un escáner de código QR, si mira debajo de eso en Android 12, ahora obtiene la opción que dice Cercano

• Entonces
• bien antes podía
• código QR
• Android
• dice Cercano

ES Palm regresó al mercado como un pequeño fabricante de teléfonos en 2018, ofreciendo un dispositivo que era mucho, mucho más pequeño que un teléfono inteligente tradicional y uno que podía actuar como respaldo.

• ofreciendo un dispositivo
• era mucho
• mucho más pequeño
• teléfono inteligente tradicional

ES Alguna vez fue una marca sin nombre que generó exageración al ofrecer alto rendimiento a un precio muy bajo, y solo se podía comprar si tenía una invitación

• Alguna vez fue
• marca sin nombre
• precio muy bajo
• invitación

ES No se podía comprar una versión convertible de este automóvil, se hizo de esta manera solo para la película de Bond y algunos dicen que ese fue solo el caso porque Sean Connery era demasiado alto para el modelo estándar.

• película de Bond
• porque Sean Connery
• modelo

ES No solo estaba repleto de los artilugios y armas habituales, sino que también podía volverse invisible con el simple clic de un botón

• artilugios
• armas habituales
• botón

ES Hasta entonces, el algoritmo podía ser engañado por un gran número de enlaces de baja calidad, así como con la sobreoptimización de palabras clave de las páginas web

• entonces
• número de enlaces
• baja calidad
• sobreoptimización de palabras

ES Google, como no podía ser de otra manera, se toma muy en serio la seguridad del usuario. Tener un sitio web que garantice la seguridad de los usuarios es algo esencial si quieres estar en los primeros puestos de los motores de búsqueda.

• Google
• seguridad del usuario

ES Como no podía ser de otra manera, la seguridad es una prioridad para Google

• Google

ES Esto es algo que no podía lograr antes de usar el A1

• Esto es algo
• podía lograr antes

ES El Profoto A1 me permitió tomar fotografías en lugares donde antes no podía hacerlo

• Profoto me permitió
• fotografías en lugares
• antes no podía

ES La agencia digital StubGroup Advertising recibió un cliente de Google Shopping que creía que podía conseguir resultados mucho mejores que los actuales

• agencia digital StubGroup
• recibió un cliente
• podía conseguir resultados