Hire a translator I am translator

Translate "delante" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "delante" from Spanish to Dutch

Translations of delante

"delante" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

delante aan af al als altijd bij blijven dan dat de die dit door een en ervoor hebben heeft het hun in in de in het is je kan maar met naar niet of om ons ook op op de producten samen samen met stap te toe u uw van van de voor voor de waar wat worden ze zich zijn

Translation of Spanish to Dutch of delante

Spanish
Dutch

ES Vestido azul marino, forma recta Cuello alto, manga larga 2 bolsillos laterales, costura cintura con lazo Bies plateados delante y mangas Borde acanalado cuello y mangas, cierre con cremallera delante Largo del vestido: 86 cm

NL Marineblauwe jurk, recht model Opstaande kraag, lange mouwen 2 zijzakken, inzet taille met strik Details zilveren biezen vooraan en op de mouwen Ribboorden aan hals en mouwen, ritssluiting voor Lengte van de jurk: 86 cm

Spanish Dutch
vestido jurk
recta recht
cuello kraag
cintura taille
mangas mouwen
cremallera ritssluiting
cm cm
y en
con met
larga lange
delante voor
del de
alto op

ES Camiseta negra confeccionada principalmente con algodón mujer Camiseta reversible delante / detrás Cuello de pico delante y redondo detrás Volantes en hombros Corte rectoArtículo intemporal (AI)

NL Zwart T-shirt voornamelijk katoen voor dames T-shirt omkeerbaar voor/achter V-hals voor, ronde hals achter Volants aan schouders Rechte coupeTimeless Item (TI)

Spanish Dutch
negra zwart
principalmente voornamelijk
algodón katoen
mujer dames
redondo ronde
camiseta shirt
de achter
delante voor

ES En este tour los visitantes pedalearán por delante de los castillos de Bellinzona, Patrimonio Cultural de la Unesco, y pasarán por delante de numerosos edificios históricos del siglo XIX

NL Op deze tocht fietsen bezoekers langs de kastelen van Bellinzona, die tot het Unesco-werelderfgoed behoren, en langs andere historische gebouwen uit de 19e eeuw

Spanish Dutch
tour tocht
visitantes bezoekers
castillos kastelen
bellinzona bellinzona
unesco unesco
edificios gebouwen
históricos historische
siglo eeuw
en op
la de
y en

ES El delantero portugués jugó este sábado su partido 181 con la selección de Portugal y se convirtió en el futbolista europeo con más encuentros como internacional, por delante del español Sergio Ramos (180).

NL Georgië, zondag de tegenstander van Oranje, werd in november uitgeschakeld door Noord-Macedonië.

Spanish Dutch
sábado zondag
convirtió werd
en in
de door

ES Ponga su mano delante de su boca y diga "poder" - ¿siente el aire en la "p"? De eso es de lo que estás protegiendo el micrófono, esas ráfagas de aire pueden fácilmente enviar un micrófono al rojo.

NL Leg je hand voor je mond en zeg "kracht" - voel je de lucht op de "p"? Dat is waar je de microfoon tegen beschermt - die luchtstoten kunnen gemakkelijk een microfoon in het rood sturen.

Spanish Dutch
mano hand
boca mond
diga zeg
siente voel
p p
protegiendo beschermt
fácilmente gemakkelijk
es is
micrófono microfoon
pueden kunnen
y en
aire lucht
en in
poder kracht
estás je

ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.

NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.

Spanish Dutch
posibilidad kans
daños schade
cristal glas
componente component
sustituir vervangen
y en
trasero achterkant
delante voor
si als
retirar van de
de bij

ES Me gusta la forma en que puede reinventarse para ser una empresa cada vez mejor y más ágil, y para estar siempre un paso por delante en cuanto a adopción de nuevas tecnologías

NL Het is geweldig om te zien hoe het zich keer op keer transformeert in een gestroomlijnder en beter bedrijf en de concurrentie telkens een stapje voor is met de inzet van nieuwe technologie.”

Spanish Dutch
empresa bedrijf
tecnologías technologie
mejor beter
y en
nuevas nieuwe
la de
en in

ES Supervisa de cerca los precios de la competencia para los productos que vendes, con datos precisos. Ajusta las estrategias para ir siempre un paso por delante de tus competidores.

NL Houd de prijzen van je concurrenten voor producten die je verkoopt nauw in het oog met nauwkeurige gegevens. Stem je strategie af en blijf voorop.

Spanish Dutch
datos gegevens
precisos nauwkeurige
estrategias strategie
precios prijzen
la de
de en
competidores concurrenten
productos producten
con met
tus je
cerca in

ES Yves Saint Laurent delante de su mesa de dibujo, dibujando un abrigo de mujer. Fotografía sin fecha.

NL Yves Saint Laurent voor zijn tekentafel, schetst een vrouwenjas. Ongedateerde foto.

Spanish Dutch
fotografía foto
yves yves
laurent laurent

ES El italiano Gino Bartali, camiseta amarilla, sube al Tourmalet delante del belga Félicien Vervaecke en el Tour de Francia de 1938

NL De Italiaan Gino Bartali, in gele trui, beklimt de Tourmalet voor de Belgische Félicien Vervaecke in de Tour de France van 1938

Spanish Dutch
belga belgische
tour tour
francia france
en in
el de
amarilla gele

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Sophia Loren, actriz, 1957, haciendo reverencias, interpretación de la película Royal, Queen, delante de

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sophia loren, actrice, 1957, buigen, uitvoering van de film koninklijk, koningin, in de voorkant van

Spanish Dutch
fotografía foto
actriz actrice
utilizadas gebruikt om
a om
película film
para voorkant
describir beschrijven
de van
la de

ES Le Mans, Francia. 10 y 11 de junio de 1967. Los conductores corren delante de sus coches al principio de la carrera.

NL Le Mans, Frankrijk. 10-11 juni 1967. Bestuurders racen voor hun auto's aan het begin van de race.

Spanish Dutch
francia frankrijk
junio juni
conductores bestuurders
principio begin
carrera race
la de

ES Gran Premio de Burdeos 1952 "Circuito Internacional de Vitesse" 23 y 4 de mayo de 1952 - Los coches que participan en el Gran Premio de auto-motos de 1952 pasan por delante de la Place des Quinconces

NL Grand Prix de Bordeaux 1952 "Circuit International de Vitesse" 23 en 4 mei 1952 - Auto's die deelnemen aan de Grand Prix auto-moto 1952 passeren voor de Place des Quinconces

Spanish Dutch
burdeos bordeaux
circuito circuit
internacional international
mayo mei
participan deelnemen
coches auto
y en

ES Los All Blacks hacen el haka delante del equipo francés antes del partido del Mundial 2011.Fecha : 24/09/2011Lugar : Eden Park, Nueva Zelanda

NL De All Blacks maken de haka voor het Franse team voor de wedstrijd op de Wereldbeker 2011.Datum : 24/09/2011Locatie : Eden Park, Nieuw-Zeeland

Spanish Dutch
hacen maken
equipo team
partido wedstrijd
park park
nueva nieuw
el de
delante voor
fecha datum
francés franse

ES Berry está en la terraza delante de la casa y disfruta del reparador silencio, que le da paz

NL Berry staat op het terras voor het gebouw en geniet van de weldadige stilte die zijn geest tot rust brengt

Spanish Dutch
terraza terras
disfruta geniet
da brengt
silencio stilte
paz rust
en op
la de
y en

ES Evita que los problemas de suministro de última hora te pillen por sorpresa. Supervisa y planifica las fechas de compra y el inventario para ir siempre un paso por delante.

NL Zorg dat je niet tegen onverwachte voorraadproblemen aanloopt. Houd aankoopdatums in de gaten en plan ze goed in om ervoor te zorgen dat je problemen altijd een stapje voor blijft.

Spanish Dutch
hora goed
planifica plan
problemas problemen
el de
y en
siempre altijd
paso stapje

ES Siempre irás un paso por delante de las tendencias de los consumidores y podrás moverte con rapidez si las cosas cambian repentinamente.

NL Je loopt altijd vooruit op consumententrends en je kan snel reageren als dingen plotseling veranderen.

Spanish Dutch
cambian veranderen
repentinamente plotseling
cosas dingen
siempre altijd
y en
podrás kan
rapidez snel
si als

ES El uso del móvil para navegar por internet es una tendencia. No hay demasiada gente que se siente delante de un ordenador para consultar Internet, pero...

NL Een complete lijst van de belangrijkste SEO Metrieken die je moet bijhouden om hoog te scoren! Niemand kan ontkennen...

Spanish Dutch
el de
no niemand
una lijst

ES Suscribirme fue rápido y mi servicio estuvo activado inmediatamente, lo que pone a Kinsta por delante de muchos hosts que marcan tu cuenta como fraude potencial y retrasan una semana la puesta en marcha de tu servicio

NL Aanmelden ging snel en mijn account werd onmiddellijk geactiveerd

Spanish Dutch
rápido snel
activado geactiveerd
inmediatamente onmiddellijk
cuenta account
y en
mi mijn
que werd

ES También te permite enfocar y modelar la luz con solo deslizar el eje del paraguas hacia delante o hacia atrás sobre su soporte.

NL U kunt het licht beter richten en vormen door simpelweg de steel van de paraplu naar voren of naar achteren te verschuiven in zijn houder.

Spanish Dutch
y en
luz licht
o of
soporte houder
sobre in

ES Presentarte en el evento y capturar simplemente lo que ocurre delante de ti no es narrar una historia

NL Een verhaal vertellen doe je niet door alleen maar op te komen draven en alles wat je ziet te fotograferen

Spanish Dutch
historia verhaal
y en
no niet
en te
el op

ES Siempre un paso por delante con herramientas inteligentes de tecnología jurídica

NL Altijd een stap vóór op de concurrentie met slimme juridische technologie

Spanish Dutch
inteligentes slimme
tecnología technologie
jurídica juridische
paso stap
siempre altijd
delante op

ES Si siempre has soñado en recitar el “ser o no ser”, calavera en mano, delante de un auditorio abarrotado de un público entregado, este podría podría ser tu momento

NL Theater is een verzamelnaam van meerdere soorten voorstellingen, gemaakt voor publiek

Spanish Dutch
público publiek
a meerdere

ES Disfruta de una sofisticada orientación en la aplicación con la ayuda de nuestros Kit de Desarrollo de Software (SDK) y mantente por delante de la competencia

NL Benut in-app feedback en dankzij de SDKs blijf jij je concurrenten een stap voor.

Spanish Dutch
mantente blijf
en in
aplicación app
la de
y en
competencia concurrenten

ES ¿Te da vergüenza ponerte delante de la cámara?¡Opta por la tarjeta clásica!

NL Bent u verlegen voor de camera?Kies dan voor de klassieke cadeaukaart!

Spanish Dutch
opta kies
clásica klassieke
la de
cámara camera

ES Te proporcionaremos toda la información que necesitas para mantenerte por delante de la competencia. Visualiza las clasificaciones de tu motor de búsqueda sobre las palabras clave más relevantes para tu negocio.

NL Wij bieden u alle nodige inzichten om de concurrentie voor te blijven. Bekijk uw positie op de zoekmachines voor cruciale trefwoorden.

Spanish Dutch
información inzichten
motor de búsqueda zoekmachines
visualiza bekijk
competencia concurrentie
la de
que blijven

ES Mantente un paso por delante de tu competencia estando alerta de tus posiciones

NL Blijf je rankings verbeteren door jouw concurrenten te monitoren, zodat jij de concurrentie altijd een stap voor blijft

Spanish Dutch
mantente blijf
paso stap
de zodat
tu jouw
delante voor
un een
competencia concurrentie
tus je

ES Mejora tu presencia en redes sociales tomando inspiración de tu competencia así como de las tendencias de tu industria, para asegurarte que siempre estás un paso por delante.

NL Verbeter je aanwezigheid op social media door je te laten inspireren door de trends in jouw branche, maar ook door je concurrenten, en zorg ervoor dat u hen altijd een stap voor bent.

Spanish Dutch
mejora verbeter
presencia aanwezigheid
competencia concurrenten
tendencias trends
industria branche
asegurarte zorg ervoor dat
inspiración inspireren
tu jouw
paso stap
siempre altijd
de en
está bent
estás je
en in
un een

ES Sabes que este "miedo a perderse" a menudo tiene una etiqueta de hash delante, pero si puedes crear eso con los inversores, ellos realmente quieren entrar allí

NL Je weet dat deze "angst om te missen" vaak een hash-tag voor zich heeft, maar als je dat met investeerders kunt creëren, willen ze er echt bij zijn

Spanish Dutch
miedo angst
etiqueta tag
hash hash
inversores investeerders
puedes kunt
realmente echt
pero maar
si als
a bij
sabes weet
quieren willen

ES Después de practicar con las vocales durante un tiempo, coloca una “g” dura delante de las vocales

NL Probeer na even oefenen om de klank "dj" voor een klinker te plaatsen

Spanish Dutch
practicar oefenen
las de

ES Flexiona a la altura de la cadera y extiende los brazos hacia delante, con las palmas hacia abajo y con la cabeza recta.[6]

NL Buig vanuit de taille en strek je armen naar voren, met de handpalmen naar beneden gericht, recht boven je hoofd.[6]

Spanish Dutch
brazos armen
cabeza hoofd
recta recht
la de
y en

ES Recurre al consejo familiar como la base para desarrollar una estrategia y así hacer que la familia salga delante de forma positiva. Suele ser más eficaz contar con más cerebros para abordar un problema.

NL Gebruik het gezinsberaad als de basis voor het ontwikkelen van een om de familie op een positieve manier vooruit te helpen. Met meerdere geesten is het gewoonlijk makkelijker om een probleem aan te pakken dan alleen.

Spanish Dutch
positiva positieve
suele gewoonlijk
desarrollar ontwikkelen
familia familie
forma manier
la de
problema probleem
como als

ES Si enfrentas a tus parientes fastidiosos delante de otras personas, crearás resentimiento y vergüenza. Por eso, si lo consideras necesario, confróntalos pero en privado.

NL Het direct aanvallen van vervelende familieleden in het bijzijn van anderen kan gevoelens van wrok en schaamte opwekken, dus als je het nodig vindt om ze ergens mee te confronteren, doe dan onder vier ogen.

Spanish Dutch
parientes familieleden
otras anderen
necesario nodig
y en
si als
tus je
a om
en in

ES En cambio, es importante ser consciente de sí mismo y saber en qué necesitas trabajar, para que así puedas ser humilde delante de los demás

NL In plaats daarvan is het belangrijk om zelfbewust te zijn en om te weten waar je aan moet werken, zodat je voor anderen nederig kunt worden

Spanish Dutch
trabajar werken
es is
y en
saber weten
demás anderen
necesitas moet
importante belangrijk
de zodat
mismo het
en in

ES Las personas que practican la humildad son conscientes de que no son las personas más importantes en el mundo y dejan que otras personas vayan delante de ellos, porque saben que su tiempo no es más importante que el de cualquier otra persona

NL Mensen die nederigheid beoefenen zijn zich ervan bewust dat ze niet de belangrijkste mensen ter wereld zijn, en laten anderen voor ze gaan omdat ze weten dat hun tijd niet belangrijker is dan de tijd van een ander

Spanish Dutch
mundo wereld
dejan laten
es is
tiempo tijd
personas mensen
conscientes bewust
y en
no niet
más importante belangrijker
que ervan

ES Elogiar a otros públicamente, siempre y cuando no los avergüences, también puede ser una gran manera de mostrar tu aprecio por los demás y tu humildad delante de las fortalezas de los demás.

NL Anderen in het openbaar loven, zolang je ze zich niet beschaamd laat voelen, kan ook een goede manier zijn om je waardering te tonen en om jezelf nederig te maken voor de sterktes van andere mensen.

Spanish Dutch
públicamente openbaar
gran goede
puede kan
a om
y en
también ook
manera manier
otros andere
no niet
demás anderen
tu jezelf

ES Algunas chicas creen que la cita sorpresa perfecta es una caminata por la playa, otras prefieren una excursión por el bosque, y algunas prefieren sentarse delante de la televisión con palomitas y una manta cálida

NL Sommige meisjes vinden dat de perfecte verrassing een wandeling op het strand is, terwijl anderen de voorkeur geven aan een wandeling in het bos en sommigen liever voor de tv gaan zitten met popcorn en een warme deken

Spanish Dutch
chicas meisjes
sorpresa verrassing
perfecta perfecte
playa strand
otras anderen
bosque bos
televisión tv
manta deken
cálida warme
es is
sentarse zitten
caminata wandeling
y en
prefieren de voorkeur geven aan

ES Flexiona las rodillas y haz una estocada hacia delante de acuerdo a lo que fuera necesario. Todas estas precauciones disminuirán la posibilidad de lesión.

NL Ga door je knieën en spring naar voren, hoever dat ook nodig is. Dit alles zal het potentiële letsel minimaliseren.

Spanish Dutch
rodillas knieën
necesario nodig
y en
todas je

ES Párate delante de la silla y empuja la palanca correcta

NL Ga voor de stoel staan en druk op de juiste hendel

Spanish Dutch
correcta juiste
la de
y en
silla stoel

ES Siéntate en el suelo con las piernas estiradas delante de ti

NL Ga op de grond zitten met je benen recht voor je

Spanish Dutch
suelo grond
piernas benen
el de
en op

ES Dándote una mejor vista de las colinas que tienes por delante.

NL Geeft je een beter zicht op de heuvels die voor je liggen.

Spanish Dutch
mejor beter
colinas heuvels
tienes je
las de

ES Al entrar en el juego final de una partida, una táctica popular y poderosa es abrazar el borde exterior del anillo de gas cuando se cierra, eliminando los objetivos que huyen y manteniéndose un poco por delante de él

NL Als je het eindspel van een wedstrijd betreedt, is een populaire en krachtige tactiek om de buitenste rand van de gasring te omhelzen terwijl deze sluit, vluchtende doelen uit te pikken en zelf net voor te blijven

Spanish Dutch
juego wedstrijd
popular populaire
poderosa krachtige
borde rand
cierra sluit
objetivos doelen
es is
en te
el de
y en
que blijven
poco een

ES En general, el ID3 ofrece una conducción confiable con un amplio rango y suficiente energía para afirmar que, realmente, los autos eléctricos están un paso por delante de sus equivalentes de gasolina.

NL Over het algemeen biedt de ID3 een betrouwbare rit met een ruime actieradius en genoeg pit om te beweren dat elektrische autos hun benzine-equivalenten een stap voor zijn.

Spanish Dutch
conducción rit
confiable betrouwbare
eléctricos elektrische
equivalentes equivalenten
gasolina benzine
ofrece biedt
el de
paso stap
a om
en te
y en
autos autos
general algemeen

ES Esto ayuda a generar "reflejos de alta resolución en tiempo real que reflejan detalles delante, detrás, arriba y debajo del jugador o la cámara; detalles que el jugador no podía ver con técnicas anteriores".

NL Dit helpt bij het genereren van "hoge resolutie, real-time reflecties die details reflecteren voor, achter, boven en onder de speler of camera; details die de speler niet kon zien met eerdere technieken."

Spanish Dutch
generar genereren
resolución resolutie
real real
detalles details
jugador speler
podía kon
técnicas technieken
alta hoge
o of
tiempo time
anteriores eerdere
ayuda helpt
y en
cámara camera
no niet
ver zien
a bij

ES (Pocket-lint) - El drama de corrección policial Line of Duty había estado ausente de nuestras pantallas durante demasiado tiempo, pero Ted Hastings y el equipo de AC-12 están de vuelta y tienen mucho trabajo por delante.

NL (Pocket-lint) - Politiecorrectiedrama Line of Duty was veel te lang afwezig op onze schermen, maar Ted Hastings en het AC-12-team zijn terug en ze hebben hun werk voor hen uit handen genomen.

Spanish Dutch
line line
pantallas schermen
ted ted
equipo team
el op
había was
pero maar
y en
demasiado te
estado zijn
tienen ze
mucho veel
trabajo werk

ES Tanto el Mavic Air de primera generación como el de segunda generación tienen sensores delanteros y traseros, que ayudan a garantizar que el dron no se estrelle contra nada delante o detrás de la máquina

NL Zowel de eerste generatie als de tweede generatie Mavic Air hebben sensoren aan de voor- en achterkant, die ervoor zorgen dat de drone nergens voor of achter de machine tegenaan vliegt

Spanish Dutch
mavic mavic
generación generatie
sensores sensoren
garantizar zorgen
dron drone
máquina machine
air air
o of
segunda tweede
y en
como als

ES Los estudiantes e instructores se sentirán como si estuvieran sentados justo delante de las estaciones de trabajo del campus, mientras acceden remotamente desde sus propios dispositivos

NL Studenten en docenten zullen het gevoel hebben dat ze recht voor de werkplekken op de campus zitten terwijl ze vanaf hun eigen apparaten in de wacht staan

Spanish Dutch
estudiantes studenten
sentados zitten
campus campus
dispositivos apparaten
sentir gevoel
de en
delante voor
del de

ES Trabajar desde casa como si estuviera sentado justo delante de su estación de trabajo.

NL Werk vanuit huis alsof u recht voor uw werkplek zit

Spanish Dutch
sentado zit
justo recht
casa huis
desde vanuit
como alsof
trabajo werkplek
estación voor

ES Trabaje desde casa con acceso remoto de alto rendimiento, como si estuviera sentado delante de su ordenador de trabajo

NL Werk vanuit huis met krachtige remote access, net alsof u echt achter uw kantoorcomputer zit

Spanish Dutch
acceso access
remoto remote
sentado zit
casa huis
como alsof
de achter
con met
trabajo werk
desde vanuit

ES Cerca del antiguo restaurante «Bergli» en la carretera al puerto de montaña Klausenpass ya podrá escuchar el rugido y de pronto se encuentra delante del salto de agua.

NL Niet ver van voormalig restaurant "Bergli" aan de Klausenpass-Strasse hoor je de waterval al razen en plotseling ligt de stuivende waterval al voor je.

Spanish Dutch
restaurante restaurant
salto de agua waterval
ya al
y en
del ver

Showing 50 of 50 translations