Hire a translator I am translator

Translate "diga" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "diga" from Spanish to Dutch

Translations of diga

"diga" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

diga dat de die door een en geen het het is hoe in is je maar met niet of stellen te u uw van vertellen vragen wat weten wilt wordt ze zeg zegt zo

Translation of Spanish to Dutch of diga

Spanish
Dutch

ES Ponga su mano delante de su boca y diga "poder" - ¿siente el aire en la "p"? De eso es de lo que estás protegiendo el micrófono, esas ráfagas de aire pueden fácilmente enviar un micrófono al rojo.

NL Leg je hand voor je mond en zeg "kracht" - voel je de lucht op de "p"? Dat is waar je de microfoon tegen beschermt - die luchtstoten kunnen gemakkelijk een microfoon in het rood sturen.

Spanish Dutch
mano hand
boca mond
diga zeg
siente voel
p p
protegiendo beschermt
fácilmente gemakkelijk
es is
micrófono microfoon
pueden kunnen
y en
aire lucht
en in
poder kracht
estás je

ES En ese caso requiere una tarea programada del lado del servidor que realice la petición regularmente a http://your-site.tld/wp-cron.php y le diga a WordPress que hora es.

NL In dat geval is het nodig om een extra cron job op de server in te stellen, om zo http://your-site.tld/wp-cron.php te bereiken en WordPress te laten weten hoe laat het is.

Spanish Dutch
requiere nodig
tarea job
servidor server
http http
tld tld
php php
wordpress wordpress
es is
y en
en in
que extra
la de

ES Habrá quien diga que los 4096 bits ofrecen tan solo un poco más de seguridad que los 2048 bits, pero nosotros opinamos que ese poco más bien vale la pena tenerlo.

NL Sommige mensen zullen zeggen dat 4096 bits nauwelijks extra beveiliging biedt in vergelijking met 2048 bits, maar wij zijn van mening dat het de moeite waard is om dat extra beetje veiligheid te pakken.

Spanish Dutch
bits bits
vale la pena waard
la de
bien te
ofrecen zijn
seguridad beveiliging
que extra
pero maar

ES Deja que un iPhone te diga cómo se hace.

NL Laat een iPhone je vertellen hoe deze is gemaakt.

Spanish Dutch
iphone iphone
diga vertellen
un een
deja laat
cómo hoe

ES Una vez hecho esto, simplemente puede decir, "Alexa, ingrese en [nombre del contacto]", pero diga el nombre exactamente como aparece en su lista de contactos.

NL Zodra dat is gebeurd, kun je gewoon zeggen: "Alexa, kom langs op [naam contactpersoon]", maar zeg de naam precies zoals deze in je lijst met contactpersonen wordt weergegeven.

Spanish Dutch
alexa alexa
diga zeg
exactamente precies
hecho is
simplemente gewoon
en in
vez zodra
aparece weergegeven
contactos contactpersonen
decir zeggen
pero maar
el de
lista lijst
de langs
su wordt

ES Para bloquear temporalmente las llamadas Drop Ins en un dispositivo, active No molestar (simplemente diga "Alexa, no molestar")

NL Schakel Niet storen in om tijdelijk drop-ins voor oproepen op een apparaat te blokkeren (zeg gewoon "Alexa, niet storen")

Spanish Dutch
bloquear blokkeren
temporalmente tijdelijk
diga zeg
alexa alexa
llamadas oproepen
dispositivo apparaat
no niet
ins ins
para voor
en in

ES Aquí hay algunos consejos para ayudar a acelerar la copia de seguridad de su iPhone o iPad. Diga adiós a las horas de espera hasta que finalice el proceso de copia de seguridad.

NL Hier zijn een paar tips om de back-up van uw iPhone of iPad te versnellen. Zeg vaarwel tegen uren wachten totdat uw back-upproces is voltooid.

Spanish Dutch
consejos tips
acelerar versnellen
iphone iphone
ipad ipad
diga zeg
horas uren
espera wachten
o of
aquí hier
a om
hasta que totdat

ES Diga la frase en pantalla en voz alta cuando se le solicite.

NL Zeg de zin op het scherm hardop wanneer daarom wordt gevraagd.

Spanish Dutch
diga zeg
frase zin
pantalla scherm
la de
en op
cuando wanneer

ES Este mensaje es sencillo y lo más probable es que te diga que estás lidiando con una copia de seguridad corrupta

NL Dit bericht is eenvoudig en vertelt je waarschijnlijk dat je te maken hebt met een corrupte back-up

Spanish Dutch
mensaje bericht
sencillo eenvoudig
probable waarschijnlijk
es is
y en
estás je

ES Una vez que diga esto, Alexa entrará en acción y responderá a sus comandos

NL Zodra je dit zegt, komt Alexa in actie en reageert op je commandos

Spanish Dutch
diga zegt
alexa alexa
acción actie
y en
esto dit
en in
una je

ES Simplemente diga "Responder" o conteste desde su teléfono para aceptar la llamada

NL Zeg gewoon "Antwoord" of antwoord vanaf uw telefoon om de oproep aan te nemen

Spanish Dutch
simplemente gewoon
diga zeg
responder antwoord
o of
aceptar nemen
la de
teléfono telefoon
para vanaf
llamada oproep

ES Para cambiar los modos de calefacción o refrigeración, diga "Encienda la calefacción / refrigeración" o "Ponga el termostato en refrigeración / calefacción" o "Ponga el termostato en el modo de calefacción / refrigeración"

NL Zeg "Schakel de verwarming/koeling in" of "Zet de thermostaat op koelen/verwarmen" of "Zet de thermostaat op de modus verwarmen/koelen" om de verwarmings- of koelmodus te wisselen

Spanish Dutch
cambiar wisselen
calefacción verwarming
o of
refrigeración koeling
diga zeg
termostato thermostaat
modo modus
en in

ES Y para configurar el modo y la temperatura, diga "Ponga la calefacción a 68" o "Ponga el aire acondicionado a 70".

NL En om de modus en temperatuur in te stellen, zegt u "Stel de verwarming in op 68" of "Zet de airconditioning op 70".

Spanish Dutch
calefacción verwarming
aire acondicionado airconditioning
y en
modo modus
o of
a om
temperatura temperatuur
para zet

ES Para enviar un mensaje de voz con un dispositivo Echo, diga "Alexa, envía un mensaje a [nombre del contacto]"

NL Als u een spraakbericht wilt verzenden met een Echo-apparaat, zegt u "Alexa, stuur [naam van contact] een bericht"

Spanish Dutch
dispositivo apparaat
diga zegt
nombre naam
contacto contact
mensaje bericht
alexa alexa
echo echo

ES Ten cuidado de no mover demasiado su cabeza mientras hable. De lo contrario, esto distraerá al público de lo que el muñeco diga. Esfuérzate por observar a las personas cuando hablan y trata de imitar esos movimientos con tu muñeco.

NL Zorg ervoor dat het hoofd als de pop praat niet teveel beweegt, want dat leidt het publiek af van wat er wordt gezegd. Kijk goed naar wat echte mensen doen als ze praten en laat je partner die bewegingen nadoen.

Spanish Dutch
cuidado zorg
cabeza hoofd
movimientos bewegingen
público publiek
el de
personas mensen
y en
no niet
con ervoor
su wordt

ES Debes trabajar en proyectar la voz y hablar sin mover los labios, así como también en mover el muñeco de una forma realista y hacer que siga el ritmo de lo que "diga".[15]

NL Oefen op het 'geknepen' praten en het praten zonder je lippen te bewegen naast het realistisch en gesynchroniseerd met wat hij 'zegt' laten bewegen van je pop[15]

Spanish Dutch
mover bewegen
labios lippen
realista realistisch
diga zegt
y en
sin zonder
en te
el op

ES Pídele que te diga cuál es su opinión. Si puede resumir el mensaje precisamente, este es un buen signo.

NL Vraag de ander te vertellen wat diegene ervan heeft meegekregen. Als ze je verhaal nauwkeurig kunnen samenvatten, dan is dat een goed teken.

Spanish Dutch
resumir samenvatten
signo teken
es is
el de
un een
si als
precisamente dat
buen goed
que ervan

ES Comienza con un círculo en el medio del papel que diga "Proyecto de Guerra Civil" en el centro

NL Begin met een cirkel in het midden van het papier met de tekst 'Amerikaanse Burgeroorlog Project'

Spanish Dutch
comienza begin
círculo cirkel
papel papier
proyecto project
en in
el de
centro midden

ES Repite la frase molesta que te diga ese pariente irritante.[18]

NL Herhaal het vervelende wat er is gezegd.[16]

Spanish Dutch
la het

ES Escuchar es una habilidad y repetir lo que él te diga le mostrará no solo lo que te dijo, sino también lo que se siente escuchar dichas palabras.[19]

NL Luisteren is een vaardigheid en herhalen wat iemand heeft gezegd kan diegene niet alleen duidelijk maken wat hij heeft gezegd, maar ook hoe het voelt om die woorden te horen.[17]

Spanish Dutch
repetir herhalen
dijo gezegd
siente voelt
es is
y en
no niet
también ook
palabras woorden
habilidad vaardigheid
solo alleen
se hij
escuchar luisteren
una een
lo wat

ES Puedes publicar un aviso en páginas web como Facebook y Craig's List que diga que estás buscando voluntarios para que te ayuden con una recaudación de fondos.

NL Je kunt je inzamelingsactie bekend maken op Facebook of andere websites zodat je vrijwilligers kunt oproepen te helpen met inzamelen.

Spanish Dutch
facebook facebook
voluntarios vrijwilligers
ayuden helpen
recaudación de fondos inzamelingsactie
de zodat
puedes kunt
web websites
que andere
con met
en te
estás je
y maken

ES Por ejemplo, es posible que un cliente te diga que ha contratado tus servicios porque quiere ser controlado en su vida cotidiana. Tienes la responsabilidad de no juzgar su deseo.

NL Een klant kan je bijvoorbeeld vertellen dat ze om jouw diensten vragen omdat ze in het dagelijks leven overheerst willen worden. Het is jouw verantwoordelijkheid om over deze wens geen oordeel te vellen.

Spanish Dutch
cliente klant
servicios diensten
cotidiana dagelijks
responsabilidad verantwoordelijkheid
deseo wens
es is
ejemplo bijvoorbeeld
vida leven
no geen
te jouw
en in

ES La clariconsciencia es la habilidad de "saber" cosas sin que alguien te las diga

NL Helderwetenheid is het vermogen om dingen te weten zonder dat ze verteld zijn

Spanish Dutch
es is
saber weten
cosas dingen
sin zonder
de dat

ES Que alguien te diga que te ama es muy halagador, pero no tienes que decírselo también si no quieres. No le debes nada si te sientes diferente.

NL Het is echt vleiend wanneer iemand je vertelt dat hij of zij van je houdt, maar je hoeft niet hetzelfde te zeggen, als je dat niet wilt. Je bent hem of haar niets verschuldigd als je je anders voelt.

Spanish Dutch
diferente anders
es is
pero maar
si als
alguien iemand
muy te
no niet
quieres je

ES Contradícela cuando diga algo negativo sobre ella. Por ejemplo, si dice “Nadie quiere ver mi cuerpo en un bikini”, puedes responderle “¿En verdad? Yo sí”.

NL Weerspreek haar als ze iets negatiefs over zichzelf zegt. Als ze bijvoorbeeld zegt 'Niemand wil dit in een bikini zien', dan kun je antwoorden 'Denk je echt? Dan vergis je je'.

Spanish Dutch
verdad echt
dice zegt
nadie niemand
puedes kun
en in
sobre over
quiere wil
si als
algo iets
ejemplo bijvoorbeeld
ver zien
un een

ES Demuéstrale que la escuchas cuando te diga lo que le agrada.[4]

NL Toon haar dat je luistert wanneer ze zegt wat ze leuk vindt.[4]

Spanish Dutch
diga zegt

ES Simplemente diga "Ok Google, sé mi intérprete de español" para iniciar el modo de intérprete y obtener una traducción hablada y (en pantallas inteligentes) escrita en tiempo real para ayudar en la conversación.

NL Zeg gewoon "Hey Google, be my Spanish tolk" om de tolkmodus te starten en realtime gesproken en (op smartdisplays) geschreven vertalingen te krijgen om het gesprek te vergemakkelijken.

Spanish Dutch
diga zeg
google google
mi my
iniciar starten
escrita geschreven
simplemente gewoon
y en
tiempo real realtime
en te

ES Para verificar si su teléfono tiene el Asistente de Google, diga "OK Google" o presione y mantenga presionado el botón de inicio, o toque el micrófono en la barra de búsqueda de Google

NL Als je wilt controleren of je telefoon de Google Assistent heeft, zeg je OK Google of houd je de startknop ingedrukt - of tik je op de microfoon in de Google-zoekbalk

Spanish Dutch
teléfono telefoon
asistente assistent
diga zeg
presionado ingedrukt
toque tik
ok ok
verificar controleren
o of
mantenga houd
micrófono microfoon
si als
en in
google google

ES Los mejores lápices ópticos con pantalla táctil 2021: diga adiós a las huellas dactilares con estos lápices capacitivos superiores

NL Beste touchscreen-styluspennen 2021: Zeg vaarwel tegen vingerafdrukken met deze capacitieve pennen van topkwaliteit

Spanish Dutch
diga zeg
mejores beste
con met
a tegen

ES Buscar programas por actor, título u otros detalles es realmente fácil: simplemente mantenga presionado el botón del micrófono en la parte superior del control remoto y diga en voz alta lo que está buscando.

NL Zoeken naar programmas op acteur, titel of andere details is heel eenvoudig: houd gewoon de microfoonknop bovenaan de afstandsbediening ingedrukt en spreek hardop uit wat je zoekt.

Spanish Dutch
actor acteur
detalles details
mantenga houd
presionado ingedrukt
y en
u of
es is
fácil eenvoudig
simplemente gewoon
título titel
otros andere
buscar zoeken
en op
control remoto afstandsbediening

ES De manera reveladora, no hemos usado esta opción en los 6 meses que hemos estado usando estos auriculares, lo que quizás le diga todo lo que necesita saber.

NL Het is veelzeggend dat we deze optie niet hebben gebruikt in de zes maanden dat we deze koptelefoon gebruiken, die je misschien alles vertelt wat je moet weten.

Spanish Dutch
auriculares koptelefoon
en in
opción optie
meses maanden
saber weten
no niet
hemos we
usado gebruiken
quizás misschien
todo lo que alles

ES Lo que al principio se siente muy extraño, pero es el único aspecto del ID3 que parece que hará que la gente diga "¿qué diablos?"

NL Wat op het eerste gezicht inderdaad heel vreemd aanvoelt, maar het is ongeveer het enige aspect van de ID3 dat aanvoelt alsof het mensen zal laten zeggen "wat?"

Spanish Dutch
es is
muy heel
que alsof
único enige
gente mensen
al ongeveer
pero maar

ES Para responder, diga "Alexa, responde" a un dispositivo habilitado para Alexa como un Echo y mantén una conversación a través del dispositivo como de costumbre.

NL Om te reageren, zeg "Alexa, antwoord" op een Alexa-apparaat zoals een Echo en voer een gesprek via het apparaat zoals normaal.

Spanish Dutch
diga zeg
responder reageren
alexa alexa
echo echo
dispositivo apparaat
y en
a om

ES Con límites de uso separados, puede tener una regla que diga que un dispositivo solo se puede usar, digamos, 2 horas al día.

NL Met afzonderlijke gebruikslimieten kunt u een regel hebben die zegt dat een apparaat slechts 2 uur per dag kan worden gebruikt.

Spanish Dutch
regla regel
separados afzonderlijke
dispositivo apparaat
horas uur
un slechts
de per
día dag
una een
con met

ES Sin embargo, como siempre, nada de esto se confirma hasta que Google lo diga.

NL Zoals altijd wordt echter niets hiervan bevestigd totdat Google het zelf zegt.

Spanish Dutch
google google
diga zegt
confirma bevestigd
siempre altijd
sin embargo echter
hasta que totdat
nada niets
como zoals
de het

ES Ahora presiona el botón para bajar el volumen de tu Pixel hasta que diga Desbloquear el cargador de arranque.

NL Druk nu op de volume-omlaagknop van je Pixel totdat er Ontgrendel de bootloader staat.

Spanish Dutch
ahora nu
volumen volume
pixel pixel
hasta que totdat
el de
de van
botón druk

ES También debe decir uno cada vez que desee interactuar con un dispositivo Google Home (diga la frase, seguida de una pregunta o comando).

NL Je moet er elke keer dat je een Google Home-apparaat wilt gebruiken er ook een zeggen (zeg de zin, gevolgd door een vraag of opdracht).

Spanish Dutch
dispositivo apparaat
google google
seguida gevolgd
comando opdracht
desee wilt
diga zeg
o of
también ook
home home
la de
debe moet
que zin
decir zeggen
cada elke
de door

ES Diga "(Nombre del contacto) es mi (relación)" para pedirle al Asistente que asocie cierta información de relación con un contacto para referencia futura.

NL Zeg "(Naam contactpersoon) is mijn (relatie)" om de Assistent te vragen bepaalde relatie-informatie aan een contactpersoon te koppelen voor toekomstig gebruik.

Spanish Dutch
diga zeg
contacto contactpersoon
relación relatie
asistente assistent
información informatie
es is
pedirle vragen
mi mijn
del de
nombre naam

ES Diga "Buenos días" para escuchar un resumen de la agenda de su día, junto con el clima actual y las noticias.

NL Zeg Goedemorgen om een overzicht van uw dagagenda te horen, samen met het actuele weer en nieuws.

Spanish Dutch
diga zeg
actual actuele
noticias nieuws
a om
clima weer
y en
resumen overzicht

ES Diga "Wubba lubba dub dub" para que el Asistente responda con: "¿Tiene dolor? ¿Cómo puedo ayudar?" o "Lo siento, no hablo Birdperson" (una referencia al programa Rick and Morty).

NL Zeg "Wubba lubba dub dub" om de Assistent te laten reageren met: "Heb je pijn? Hoe kan ik helpen?" of "Sorry, ik spreek geen Birdperson" (een verwijzing naar de show Rick and Morty).

Spanish Dutch
diga zeg
responda reageren
dolor pijn
referencia verwijzing
asistente assistent
o of
ayudar helpen
el de
puedo met
no geen
al naar de
una een
tiene je
cómo hoe

ES Diga "Canta una canción" para escuchar una canción breve y horrible.

NL Zeg "Zing een liedje" om een vreselijk, kort liedje te horen.

Spanish Dutch
diga zeg
canción liedje
escuchar horen
breve kort
una een

ES Sin embargo, hasta que el fabricante diga más, todo es un juego de adivinanzas. Sin embargo, va a ser una semana ocupada de presentaciones, con programas también a la vista de Apple y Google .

NL Totdat de fabrikant meer zegt, is het echter allemaal een raadspel. Het wordt echter een drukke week met presentaties, met shows die ook in het verschiet liggen van Apple en Google .

Spanish Dutch
fabricante fabrikant
diga zegt
semana week
presentaciones presentaties
programas shows
apple apple
google google
es is
también ook
y en
sin embargo echter
hasta que totdat

ES Todo lo que diga después de "Ok Google" o "OK Google" es registrado y guardado por Google. Sin embargo, no se preocupe, puede eliminarlos. Así es

NL Alles wat je zegt na Hey Google of Oké Google, wordt opgenomen en opgeslagen door Google. Maakt u zich geen zorgen, u kunt ze verwijderen. Hier is

Spanish Dutch
google google
guardado opgeslagen
preocupe zorgen
después na
o of
es is
y en
puede kunt
diga zegt
no geen
todo lo que alles

ES Diga qué le confunde y qué le llama la atención.

NL Zegt wat hem / haar in verwart en wat zijn / haar aandacht trekt.

Spanish Dutch
diga zegt
atención aandacht
y en
la haar
qué wat

ES Siempre que lo diga, el Echo lo escuchará, considerará lo que está diciendo y responderá

NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren

Spanish Dutch
diga zegt
echo echo
responder reageren
y en
escuchar luisteren
el de
lo wat
siempre que telkens

ES Luego, solo diga "reproducir música [nombre del grupo]" y tendrá una experiencia en varias habitaciones

NL Zeg dan gewoon "speel muziek [groepsnaam]" en je hebt een multiroom-ervaring

Spanish Dutch
diga zeg
música muziek
experiencia ervaring
y en
solo gewoon
habitaciones een
en dan

ES Diga adiós a esos molestos anuncios que invaden la pantalla y dificultan la navegación.

NL Zeg maar dag tegen die vervelende advertenties die uw scherm binnenvallen en uw surfervaring negatief beïnvloeden.

Spanish Dutch
diga zeg
anuncios advertenties
pantalla scherm
y en
la die

ES Una gran opción si tiene una cuenta Audible es hacer que su Echo lo haga. Diga "Alexa, léeme mi libro" y se reanudará la reproducción de su libro Audible actual.

NL Een geweldige optie als je een Audible-account hebt, is om je Echo het te laten doen. Zeg "Alexa, lees me mijn boek" en het afspelen van je huidige Audible-boek wordt hervat.

Spanish Dutch
gran geweldige
opción optie
cuenta account
diga zeg
libro boek
reproducción afspelen
es is
alexa alexa
echo echo
mi mijn
y en
actual huidige
si als

ES Luego, diga "Alexa, descubre mis dispositivos" y tu Echo escaneará para ver qué hay disponible

NL Zeg vervolgens "Alexa, ontdek mijn apparaten" en uw Echo scant om te zien wat er beschikbaar is

Spanish Dutch
descubre ontdek
dispositivos apparaten
y en
alexa alexa
ver zien
echo echo
luego vervolgens
diga zeg
qué wat
mis mijn
hay er

ES La cinta metálica adhesiva es ideal para sujetar postales, tarjetas de visita, notas, carteleras de cine, fotos... Aquí se puede ver la sujeción con un disco magnético plano. ¡Diga adiós a las chinchetas y los agujeros en las paredes!

NL Het metaalplakband is geschikt als ondergrond voor ansichtkaarten, visitekaartjes, notitieblaadjes, het bioscoopprogramma, foto's... Hier een bevestiging met een platte schijfmagneet. Nooit meer punaises en gaatjes in de muur!

Spanish Dutch
postales ansichtkaarten
fotos fotos
plano platte
paredes muur
es is
en in
la de
y en
aquí hier

Showing 50 of 50 translations