ES Para cambiar los modos de calefacción o refrigeración, diga "Encienda la calefacción / refrigeración" o "Ponga el termostato en refrigeración / calefacción" o "Ponga el termostato en el modo de calefacción / refrigeración"
"calefacción" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
calefacción | verwarming |
ES Para cambiar los modos de calefacción o refrigeración, diga "Encienda la calefacción / refrigeración" o "Ponga el termostato en refrigeración / calefacción" o "Ponga el termostato en el modo de calefacción / refrigeración"
NL Zeg "Schakel de verwarming/koeling in" of "Zet de thermostaat op koelen/verwarmen" of "Zet de thermostaat op de modus verwarmen/koelen" om de verwarmings- of koelmodus te wisselen
Spanish | Dutch |
---|---|
cambiar | wisselen |
calefacción | verwarming |
o | of |
refrigeración | koeling |
diga | zeg |
termostato | thermostaat |
modo | modus |
en | in |
ES Para cambiar los modos de calefacción o refrigeración, diga "Encienda la calefacción/refrigeración" o "Ponga el termostato en refrigeración/calefacción" o "Ponga el termostato en modo calefacción-refrigeración"
NL Zeg "Schakel de verwarming/koeling in" of "Zet de thermostaat op koelen/verwarmen" of "Zet de thermostaat op de modus verwarmen/koelen" om de verwarmings- of koelmodus te wisselen
Spanish | Dutch |
---|---|
cambiar | wisselen |
calefacción | verwarming |
o | of |
refrigeración | koeling |
diga | zeg |
termostato | thermostaat |
modo | modus |
en | in |
ES Tado se puede adaptar a su configuración de calefacción actual y utiliza una aplicación de calefacción basada en la nube para permitirle controlar su calefacción desde su teléfono inteligente.
NL Tado kan achteraf worden ingebouwd in uw huidige verwarmingsinstallatie en maakt gebruik van een cloudgebaseerde verwarmingsapp waarmee u uw verwarming vanaf uw smartphone kunt regelen.
Spanish | Dutch |
---|---|
calefacción | verwarming |
utiliza | gebruik |
actual | huidige |
en | in |
y | en |
controlar | regelen |
teléfono inteligente | smartphone |
ES Tado se puede adaptar a su configuración de calefacción actual y utiliza una aplicación de calefacción basada en la nube que le permite controlar su calefacción desde su teléfono inteligente.
NL Tado kan achteraf worden aangepast aan je huidige verwarmingsopstelling en maakt gebruik van een cloudgebaseerde verwarmingsapp waarmee je je verwarming vanaf je smartphone kunt regelen.
Spanish | Dutch |
---|---|
calefacción | verwarming |
utiliza | gebruik |
actual | huidige |
y | en |
controlar | regelen |
teléfono inteligente | smartphone |
ES Los termostatos inteligentes no solo aportan inteligencia a la calefacción de su hogar, sino que también hacen que su calefacción sea más eficiente al saber cómo le gusta que se caliente su hogar y cuándo
NL Slimme thermostaten brengen niet alleen intelligentie in uw huisverwarming, ze maken uw verwarming ook efficiënter door te leren hoe u uw huis wilt verwarmen en wanneer
Spanish | Dutch |
---|---|
calefacción | verwarming |
inteligentes | slimme |
inteligencia | intelligentie |
no | niet |
sino | ze |
también | ook |
y | en |
hogar | huis |
a | brengen |
solo | alleen |
cómo | hoe |
sea | wilt |
ES A pesar de que no estaría mal probar la opción de calefacción de emergencia periódicamente, para el uso diario debes apegarte a la configuración estándar de la calefacción.
NL Hoewel het geen kwaad kan om de noodverwarmingsoptie regelmatig te testen, moet je je houden aan de standaardverwarmingsinstelling voor dagelijks gebruik.
Spanish | Dutch |
---|---|
mal | kwaad |
periódicamente | regelmatig |
diario | dagelijks |
uso | gebruik |
a | om |
no | geen |
debes | moet |
ES Hay asientos con calefacción y un volante con calefacción, así como las ofertas habituales de control de clima.
NL Er zijn verwarmde stoelen en een verwarmd stuur, evenals het gebruikelijke klimaatbeheersingsaanbod.
Spanish | Dutch |
---|---|
asientos | stoelen |
hay | er |
y | en |
habituales | gebruikelijke |
así como | evenals |
volante | stuur |
ES (Pocket-lint) - Los sistemas de calefacción inteligentes realmente se han hecho realidad en los últimos años, con varias soluciones disponibles que le permiten controlar su calefacción con su teléfono inteligente.
NL (Pocket-lint) - Slimme verwarmingssystemen zijn de afgelopen jaren echt tot hun recht gekomen, met verschillende oplossingen waarmee u uw verwarming met uw smartphone kunt regelen.
Spanish | Dutch |
---|---|
calefacción | verwarming |
soluciones | oplossingen |
controlar | regelen |
realmente | echt |
los | de |
inteligentes | slimme |
teléfono inteligente | smartphone |
años | jaren |
que | gekomen |
su | hun |
ES Revisión de calefacción doméstica inteligente Tado V3 +: mucho más que solo calefacción
NL Tado V3 + smart home verwarming review: veel meer dan alleen verwarming
Spanish | Dutch |
---|---|
revisión | review |
calefacción | verwarming |
inteligente | smart |
solo | alleen |
mucho | veel |
más | meer |
de | dan |
ES Hay asientos delanteros con calefacción e incluso un volante con calefacción, los cuales han demostrado ser muy necesarios durante las pruebas al final de la temporada de primavera más fría de la historia del Reino Unido.
NL Er zijn verwarmde voorstoelen en zelfs een verwarmd stuur - die beide hard nodig zijn gebleken tijdens tests aan het einde van het koudste lenteseizoen ooit in het VK.
Spanish | Dutch |
---|---|
demostrado | gebleken |
pruebas | tests |
final | einde |
reino unido | vk |
necesarios | nodig zijn |
hay | er |
unido | een |
de | en |
durante | tijdens |
incluso | zelfs |
volante | stuur |
ES Hay asientos con calefacción y un volante con calefacción, así como las ofertas habituales de control de clima.
NL Er zijn verwarmde stoelen en een verwarmd stuur, evenals het gebruikelijke klimaatbeheersingsaanbod.
Spanish | Dutch |
---|---|
asientos | stoelen |
hay | er |
y | en |
habituales | gebruikelijke |
así como | evenals |
volante | stuur |
ES Hay asientos delanteros con calefacción e incluso un volante con calefacción, los cuales han demostrado ser muy necesarios durante las pruebas al final de la temporada de primavera más fría de la historia del Reino Unido.
NL Er zijn verwarmde voorstoelen en zelfs een verwarmd stuur - die beide hard nodig zijn gebleken tijdens tests aan het einde van het koudste lenteseizoen ooit in het VK.
Spanish | Dutch |
---|---|
demostrado | gebleken |
pruebas | tests |
final | einde |
reino unido | vk |
necesarios | nodig zijn |
hay | er |
unido | een |
de | en |
durante | tijdens |
incluso | zelfs |
volante | stuur |
ES Los termostatos inteligentes no solo aportan inteligencia a la calefacción de su hogar, sino que también hacen que su calefacción sea más eficiente al aprender cómo le gusta calentar su hogar y cuándo
NL Slimme thermostaten brengen niet alleen intelligentie in uw huisverwarming, ze maken uw verwarming ook efficiënter door te leren hoe u uw huis wilt verwarmen en wanneer
Spanish | Dutch |
---|---|
calefacción | verwarming |
inteligentes | slimme |
inteligencia | intelligentie |
no | niet |
sino | ze |
también | ook |
y | en |
hogar | huis |
a | brengen |
aprender | leren |
solo | alleen |
cómo | hoe |
sea | wilt |
ES (Pocket-lint) - Los sistemas de calefacción inteligentes se han hecho realidad en los últimos años, con varias soluciones disponibles que le permiten controlar su calefacción con su teléfono inteligente.
NL (Pocket-lint) - Slimme verwarmingssystemen zijn de afgelopen jaren echt tot hun recht gekomen, er zijn verschillende oplossingen beschikbaar waarmee u uw verwarming kunt regelen met uw smartphone.
Spanish | Dutch |
---|---|
calefacción | verwarming |
realidad | echt |
soluciones | oplossingen |
controlar | regelen |
disponibles | beschikbaar |
los | de |
inteligentes | slimme |
teléfono inteligente | smartphone |
años | jaren |
que | gekomen |
su | hun |
ES El Nest E ha estado controlando la calefacción en nuestra casa durante algunas semanas y es por eso que debe estar en lo más alto de su lista si desea actualizar su sistema de calefacción a uno inteligente.
NL De Nest E regelt al een paar weken de verwarming in ons huis en daarom zou hij hoog op je lijst moeten staan als je je verwarmingssysteem wilt upgraden naar een slim systeem.
Spanish | Dutch |
---|---|
calefacción | verwarming |
semanas | weken |
actualizar | upgraden |
sistema | systeem |
inteligente | slim |
y | en |
desea | wilt |
nest | nest |
en | in |
si | als |
casa | huis |
lista | lijst |
ES También hay funciones estándar de calefacción inteligente, como el control remoto de la calefacción desde la aplicación Nest
NL Er zijn ook standaard slimme verwarmingsfuncties, zoals het op afstand bedienen van je verwarming via de Nest-app
Spanish | Dutch |
---|---|
estándar | standaard |
calefacción | verwarming |
inteligente | slimme |
aplicación | app |
también | ook |
de | via |
nest | nest |
hay | er |
ES El hecho de que Honeywell no intente aprender su patrón de calefacción no nos molesta: hemos tenido otros miembros del equipo que intentan constantemente corregir a Nest, por ejemplo, para encender la calefacción cuando no era necesario.
NL Alleen omdat de Honeywell niet probeert te leren wat je verwarmingspatroon is, stoort ons niet - we hebben andere leden van het team constant laten proberen om Nest te corrigeren, bijvoorbeeld omdat ze de verwarming hoger zetten als dat niet nodig was.
Spanish | Dutch |
---|---|
calefacción | verwarming |
miembros | leden |
equipo | team |
corregir | corrigeren |
necesario | nodig |
aprender | leren |
no | niet |
intente | probeert |
intentan | proberen |
hecho | is |
otros | andere |
nest | nest |
ejemplo | bijvoorbeeld |
era | was |
de | omdat |
hemos | we |
constantemente | constant |
para | hoger |
ES En general, nos ha impedido tener que pensar en la calefacción: Tado se ha arraigado en nuestro día a día de que es así como el control de la calefacción es para nosotros ahora.
NL Over het algemeen hebben we er überhaupt niet meer aan hoeven denken over verwarming te hoeven nadenken: Tado is in onze dagelijkse praktijk geworteld dat het precies is hoe verwarmingsregeling nu voor ons is.
Spanish | Dutch |
---|---|
calefacción | verwarming |
tener que | hoeven |
es | is |
ahora | nu |
pensar | denken |
nos | we |
nuestro | ons |
general | algemeen |
día | dagelijkse |
de | over |
para | voor |
en | in |
la | hoe |
ES A pesar de que no estaría mal probar la opción de calefacción de emergencia periódicamente, para el uso diario debes apegarte a la configuración estándar de la calefacción.
NL Hoewel het geen kwaad kan om de noodverwarmingsoptie regelmatig te testen, moet je je houden aan de standaardverwarmingsinstelling voor dagelijks gebruik.
Spanish | Dutch |
---|---|
mal | kwaad |
periódicamente | regelmatig |
diario | dagelijks |
uso | gebruik |
a | om |
no | geen |
debes | moet |
Spanish | Dutch |
---|---|
hogar | home |
inteligente | smart |
Spanish | Dutch |
---|---|
smart | smart |
home | home |
seguridad | veiligheid |
entretenimiento | entertainment |
soluciones | oplossingen |
de | buiten |
para | voor |
ES Según una investigación, más del 82 por ciento de la energía del hogar en el Reino Unido se destina a la calefacción y tener incluso la base de los termostatos inteligentes puede ahorrar un 23 por ciento en eso. Esa es una gran diferencia.
NL Volgens onderzoek gaat meer dan 82 procent van de energie van een huis in het VK naar verwarming en zelfs de basis van slimme thermostaten kan daar 23 procent op besparen. Dat is een enorm verschil.
Spanish | Dutch |
---|---|
investigación | onderzoek |
calefacción | verwarming |
inteligentes | slimme |
ahorrar | besparen |
diferencia | verschil |
por ciento | procent |
reino unido | vk |
energía | energie |
es | is |
y | en |
puede | kan |
ciento | een |
en | in |
hogar | huis |
incluso | zelfs |
a | gaat |
ES 6 mitos y hechos clave sobre la calefacción de su hogar
NL 6 belangrijke mythes en feiten over het verwarmen van je huis
Spanish | Dutch |
---|---|
hechos | feiten |
hogar | huis |
y | en |
ES Andrew Hurst y Krzysztof Meinicke en Resideo hablan sobre cómo la calefacción inteligente puede ahorrarle paquetes, mientras ayuda al planeta al reducir su consumo de energía. Escucha ahora
NL Andrew Hurst en Krzysztof Meinicke bij Resideo praten over hoe slimme verwarming u bundels kan besparen en tegelijkertijd de planeet kan helpen door uw energieverbruik te verlagen. Luister nu
Spanish | Dutch |
---|---|
calefacción | verwarming |
inteligente | slimme |
paquetes | bundels |
ayuda | helpen |
planeta | planeet |
reducir | verlagen |
ahora | nu |
la | de |
puede | kan |
y | en |
en | te |
a | bij |
cómo | hoe |
ES Amazon ha introducido su propio termostato de calefacción inteligente.
NL Amazon heeft zijn eigen slimme verwarmingsthermostaat geïntroduceerd.
Spanish | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
introducido | geïntroduceerd |
inteligente | slimme |
ES Con respecto a la compatibilidad del cableado doméstico, el termostato Nest es compatible con calefacción y refrigeración de 24 V, y Google afirma que funcionará con hasta el 85% de todos los sistemas.
NL Wat betreft de compatibiliteit van huisbedrading, is de Nest Thermostat compatibel met 24V verwarming en koeling, waarbij Google beweert dat hij met tot 85% van alle systemen werkt.
Spanish | Dutch |
---|---|
calefacción | verwarming |
refrigeración | koeling |
sistemas | systemen |
v | v |
compatibilidad | compatibiliteit |
es | is |
funcionará | werkt |
y | en |
nest | nest |
compatible | compatibel |
de | betreft |
con | met |
a | tot |
todos | alle |
ES Puede conectar Alexa a su Philips Hue u otras bombillas, como Ikea , para encenderlas o apagarlas con voz, o vincularlas a sus controles de calefacción para que pueda verificar y cambiar la temperatura en su casa.
NL Je kunt Alexa verbinden met je Philips Hue of andere gloeilampen, zoals Ikea , om ze met spraak aan of uit te zetten, of link naar je verwarmingsregelaars zodat je de temperatuur in je huis kunt controleren en wijzigen.
Spanish | Dutch |
---|---|
conectar | verbinden |
alexa | alexa |
philips | philips |
bombillas | gloeilampen |
ikea | ikea |
verificar | controleren |
cambiar | wijzigen |
o | of |
la | de |
puede | kunt |
y | en |
temperatura | temperatuur |
a | zodat |
otras | andere |
en | in |
casa | huis |
ES Con el Asistente de Google en Google Home, puede usar su voz para controlar la temperatura en su hogar, cambiar entre los modos de calefacción y refrigeración, y más
NL Met Google Assistent op Google Home kun je je stem gebruiken om de temperatuur in je huis te regelen, te schakelen tussen de verwarmings- en koelmodus en meer
Spanish | Dutch |
---|---|
asistente | assistent |
controlar | regelen |
cambiar | schakelen |
temperatura | temperatuur |
y | en |
puede | kun |
hogar | huis |
usar | gebruiken |
en | in |
home | home |
su | stem |
ES Y para configurar el modo y la temperatura, diga "Ponga la calefacción a 68" o "Ponga el aire acondicionado a 70".
NL En om de modus en temperatuur in te stellen, zegt u "Stel de verwarming in op 68" of "Zet de airconditioning op 70".
Spanish | Dutch |
---|---|
calefacción | verwarming |
aire acondicionado | airconditioning |
y | en |
modo | modus |
o | of |
a | om |
temperatura | temperatuur |
para | zet |
ES Este termostato le permite personalizar su horario de calefacción en función de su vida
NL Met deze thermostaat kun je je verwarmingsschema aanpassen aan je leven
Spanish | Dutch |
---|---|
termostato | thermostaat |
personalizar | aanpassen |
vida | leven |
ES El sistema de calefacción inteligente funciona con geofencing, por lo que cuando detecta que todo el mundo ha salido de la casa se apaga automáticamente
NL Het slimme verwarmingssysteem werkt met geofencing, dus als het detecteert dat iedereen het huis heeft verlaten, wordt het automatisch uitgeschakeld
Spanish | Dutch |
---|---|
inteligente | slimme |
funciona | werkt |
detecta | detecteert |
automáticamente | automatisch |
casa | huis |
ES Los propietarios de Google Home pueden controlar la calefacción con su voz, incluida la posibilidad de controlar habitaciones independientes gracias a los termostatos de radiador inteligente de Tado.
NL Google Home-bezitters kunnen de verwarming met hun stem bedienen, inclusief onafhankelijke kamers dankzij de slimme radiatorthermostaten van Tado.
Spanish | Dutch |
---|---|
propietarios | bezitters |
calefacción | verwarming |
habitaciones | kamers |
independientes | onafhankelijke |
inteligente | slimme |
home | home |
la | de |
gracias a | dankzij |
pueden | kunnen |
ES Controlar la calefacción de su hogar no es lo único que puede hacer con su voz. Algunas de las mejores cámaras domésticas inteligentes que hemos visto también incluyen la capacidad de controlarlas de varias maneras usando Google Home.
NL De verwarming van je huis regelen is niet het enige dat je met je stem kunt doen. Enkele van de beste slimme thuiscameras die we hebben gezien, bieden ook de mogelijkheid om ze op verschillende manieren te bedienen met Google Home.
Spanish | Dutch |
---|---|
controlar | regelen |
calefacción | verwarming |
inteligentes | slimme |
visto | gezien |
maneras | manieren |
es | is |
no | niet |
capacidad | mogelijkheid |
usando | bedienen |
puede | kunt |
mejores | beste |
también | ook |
la | de |
único | enige |
hemos | we |
hogar | huis |
algunas | enkele |
varias | te |
home | home |
su | stem |
ES Un termostato activa la calefacción o el aire acondicionado para que se encienda en momentos prestablecidos determinados por cambios de temperatura en tu casa u oficina
NL Een thermostaat activeert je kachel of airconditioner op vooraf ingestelde tijden die worden bepaald door temperatuurveranderingen in je huis of kantoor
Spanish | Dutch |
---|---|
termostato | thermostaat |
momentos | tijden |
determinados | bepaald |
oficina | kantoor |
o | of |
en | in |
el | op |
para | vooraf |
casa | huis |
de | door |
un | een |
ES Si tu casa cuenta con calefacción y aire acondicionado, lo más probable es que tengas un termostato central para controlar la configuración
NL Als je huis centrale verwarming en koeling heeft, dan heb je hoogstwaarschijnlijk een centrale thermostaat om het te regelen
Spanish | Dutch |
---|---|
calefacción | verwarming |
termostato | thermostaat |
central | centrale |
y | en |
tengas | je |
tu | heb |
si | als |
controlar | regelen |
un | een |
casa | huis |
ES Los termostatos, independientemente de que sean programables o no, contarán con muchas configuraciones similares, incluyendo opciones de ventilación, de calefacción y de refrigeración.
NL Programmeerbaar of niet, thermostaten hebben veel vergelijkbare instellingen, waaronder ventilatoropties, verwarmingsopties en koelopties.
Spanish | Dutch |
---|---|
muchas | veel |
similares | vergelijkbare |
o | of |
no | niet |
y | en |
con | waaronder |
configuraciones | instellingen |
ES La opción "AUTO" solo activará el ventilador cuando se encienda la calefacción o el aire acondicionado y sea necesario hacerlo circular.
NL De 'auto'-optie schakelt de ventilator alleen in als de verwarming of airconditioning aan gaat en er lucht gecirculeerd moet worden.
Spanish | Dutch |
---|---|
opción | optie |
ventilador | ventilator |
calefacción | verwarming |
necesario | moet |
aire acondicionado | airconditioning |
o | of |
y | en |
auto | auto |
aire | lucht |
circular | in |
solo | alleen |
ES Configurar la calefacción en el termostato ser muy similar a configurar la opción de enfriar
NL Het instellen van de warmte voor je thermostaat is zeer vergelijkbaar met het instellen van de koeloptie
Spanish | Dutch |
---|---|
configurar | instellen |
termostato | thermostaat |
similar | vergelijkbaar |
ser | is |
a | zeer |
ES Luego puedes establecer la temperatura que quieres alcanzar con la calefacción usando las mismas flechas que usaste para establecer la temperatura del aire acondicionado en los pasos anteriores
NL Je kunt dan dezelfde pijlen gebruiken die je gebruikt om de koeltemperatuur in te stellen, om de verwarmingstemperatuur in te stellen
Spanish | Dutch |
---|---|
flechas | pijlen |
puedes | kunt |
la | de |
quieres | je |
usando | gebruiken |
en | in |
para | stellen |
ES También es posible que veas la configuración "EM HEAT" o "Emergency heat" (calefacción de emergencia) en tu termostato, especialmente si vives en un área propensa a condiciones de frío extremo
NL Je kunt ook een instelling als 'EM-warmte' of 'noodwarmte' op je thermostaat hebben, vooral als je in een gebied woont waar het vaak bitter koud is
Spanish | Dutch |
---|---|
configuración | instelling |
termostato | thermostaat |
área | gebied |
frío | koud |
o | of |
es | is |
también | ook |
en | in |
si | als |
especialmente | vooral |
ES Esta configuración corresponde a una unidad de calefacción eléctrica por separado para la casa que está disponible en el caso de que el sistema principal deje de funcionar o se congele durante el invierno.[1]
NL Deze instelling is ingesteld op een aparte elektrische verwarmingseenheid in huis, voor het geval dat het grotere systeem kapot gaat of bevriest tijdens de winter.[1]
Spanish | Dutch |
---|---|
eléctrica | elektrische |
invierno | winter |
o | of |
separado | aparte |
configuración | instelling |
sistema | systeem |
disponible | is |
en | in |
a | gaat |
casa | huis |
Spanish | Dutch |
---|---|
ofrece | biedt |
opciones | mogelijkheden |
iluminación | verlichting |
multimedia | multimedia |
calefacción | verwarming |
knx | knx |
y | en |
seguridad | veiligheid |
ES El Asistente de Google en los dispositivos Nest constituye la base del control inteligente del hogar . Es compatible con una amplia gama de dispositivos, por lo que puede controlar la calefacción, las luces y mucho más con su voz.
NL Google Assistent in Nest-apparaten vormt de basis van slimme huisbediening . Het is compatibel met een breed scala aan apparaten, dus je kunt verwarming, verlichting en nog veel meer met je stem bedienen.
Spanish | Dutch |
---|---|
asistente | assistent |
dispositivos | apparaten |
constituye | vormt |
inteligente | slimme |
amplia | breed |
gama | scala |
calefacción | verwarming |
luces | verlichting |
es | is |
en | in |
puede | kunt |
y | en |
nest | nest |
base | een |
mucho | veel |
compatible | compatibel |
su | stem |
ES Con las palabras de activación, podrá pedirle al Asistente que realice una serie de tareas desde su reloj, como apagar la calefacción o responder un mensaje.
NL Met behulp van de wekwoorden kun je de Assistent vragen om een aantal taken vanaf je horloge uit te voeren, zoals de verwarming lager zetten of een bericht beantwoorden.
Spanish | Dutch |
---|---|
asistente | assistent |
reloj | horloge |
calefacción | verwarming |
mensaje | bericht |
podrá | kun |
tareas | taken |
o | of |
responder | beantwoorden |
pedirle | vragen |
serie | een |
de | vanaf |
con | met |
una | aantal |
la | de |
ES El Asistente de Google puede controlar estos dispositivos, lo que significa que puede encender y apagar las luces y los interruptores. Puede cambiar la calefacción o recibir una alerta de que su limpieza ha finalizado o un ciclo de lavado ha finalizado.
NL Deze apparaten kunnen worden bediend door Google Assistant, wat betekent dat je lichten en schakelaars aan en uit kunt zetten. U kunt de verwarming wijzigen of een melding krijgen dat uw schoonmaak is voltooid of een wascyclus is voltooid.
Spanish | Dutch |
---|---|
dispositivos | apparaten |
luces | lichten |
interruptores | schakelaars |
cambiar | wijzigen |
calefacción | verwarming |
alerta | melding |
limpieza | schoonmaak |
o | of |
puede | kunt |
y | en |
ES Cuando se lanza algo nuevo y emocionante, Windows todavía está en segundo plano y cosas como el controlador para su calefacción inteligente o la última aplicación social de zumbido no estarán allí.
NL Wanneer er iets nieuws en spannends wordt gelanceerd, staat Windows nog steeds op een laag pitje en zullen dingen als de controller voor je smarthome-verwarming of de nieuwste buzz social-app er niet zijn.
Spanish | Dutch |
---|---|
windows | windows |
calefacción | verwarming |
aplicación | app |
social | social |
o | of |
última | nieuwste |
y | en |
todavía | nog steeds |
cosas | dingen |
estarán | zijn |
no | niet |
algo | iets |
su | wordt |
nuevo | nieuws |
en | op |
como | als |
ES Por lo tanto, puede ajustar la calefacción o preguntar el clima tal como lo haría en un Echo o, más exactamente, como lo haría en el Echo Show
NL U kunt dus de verwarming aanpassen of naar het weer vragen, net zoals u zou doen op een echo of, nauwkeuriger gezegd, net zoals u zou doen op de Echo Show
Spanish | Dutch |
---|---|
calefacción | verwarming |
show | show |
o | of |
echo | echo |
preguntar | vragen |
clima | het weer |
puede | kunt |
un | een |
haría | doen |
en | op |
ES Sin embargo, el software está bien integrado, por lo que es posible cambiar, digamos, los controles de calefacción del lado del conductor a los pasajeros con solo tocar un botón si lo desea.
NL De software is echter goed geïntegreerd, dus het is mogelijk om, bijvoorbeeld, de verwarmingsbediening van de bestuurderszijde naar de passagiers om te draaien met een druk op de knop als je dat wilt.
Spanish | Dutch |
---|---|
integrado | geïntegreerd |
pasajeros | passagiers |
software | software |
es | is |
botón | knop |
desea | wilt |
sin embargo | echter |
el | de |
posible | mogelijk |
a | om |
si | als |
bien | goed |
ES Sin embargo, esto puede cambiar rápidamente porque el hidrógeno se está considerando como un reemplazo del gas natural para cosas como la calefacción doméstica
NL Dit kan echter snel veranderen, omdat waterstof wordt overwogen als vervanging van aardgas voor zaken als woningverwarming
Spanish | Dutch |
---|---|
cambiar | veranderen |
hidrógeno | waterstof |
reemplazo | vervanging |
rápidamente | snel |
puede | kan |
cosas | zaken |
sin embargo | echter |
como | als |
para | voor |
porque | omdat |
ES Todos los sistemas que existen buscan simplificar y facilitar el control de la calefacción de su hogar, ya sea que esté fuera de casa o en el sofá, al mismo tiempo que buscan ayudarlo a ahorrar dinero.
NL De systemen die er zijn, zien er allemaal uit om het eenvoudiger en gemakkelijker te maken om de verwarming van uw huis te regelen, of u nu op pad bent of op de bank, terwijl ze ook bedoeld zijn om u te helpen geld te besparen.
Spanish | Dutch |
---|---|
sistemas | systemen |
calefacción | verwarming |
sofá | bank |
control | regelen |
o | of |
ahorrar | besparen |
existen | er zijn |
y | en |
su | bent |
hogar | huis |
en | te |
dinero | geld |
a | om |
fuera | van |
tiempo | nu |
ayudarlo | helpen |
Showing 50 of 50 translations