Hire a translator I am translator

Translate "dolor" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dolor" from Spanish to Dutch

Translations of dolor

"dolor" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

dolor pijn

Translation of Spanish to Dutch of dolor

Spanish
Dutch

ES Esto ahorra el dolor de cabeza de ir y venir trabajando en la hora de la reunión - y significa que puedes concentrarte en conseguir más invitados!

NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!

Spanish Dutch
ahorra bespaart
invitados gasten
puedes kunt
y en
cabeza een
trabajando werken aan
en op

ES Hostwinds La oferta de almacenamiento de bloque le ahorra desde el dolor de almacenamiento de datos limitado

NL Hostwinds Block Storage-aanbieding bespaart u van de pijn van beperkte gegevensopslag

Spanish Dutch
hostwinds hostwinds
oferta aanbieding
dolor pijn
limitado beperkte
bloque block
ahorra bespaart
almacenamiento storage
de van

ES Hemos creado esta guía para ayudarlo a resolver estos problemas de forma rápida y sin dolor.

NL We hebben deze handleiding gemaakt om u te helpen deze problemen snel en pijnloos op te lossen.

Spanish Dutch
creado gemaakt
problemas problemen
rápida snel
guía handleiding
ayudarlo helpen
hemos we
y en
a om
sin u
para op

ES Haz un cambio con cero dolor con el proceso adecuado.

NL Voer probleemloos veranderingen door met het juiste proces.

Spanish Dutch
cambio veranderingen
adecuado juiste
proceso proces
con met
el het

ES Puede ser un dolor llegar realmente al fondo del problema sin tener acceso a los datos de la aplicación almacenados en el dispositivo del cliente.

NL Het kan lastig zijn om het probleem echt te doorgronden zonder toegang tot de app-gegevens die op het apparaat van de klant zijn opgeslagen.

Spanish Dutch
almacenados opgeslagen
cliente klant
datos gegevens
puede kan
realmente echt
aplicación app
a om
dispositivo apparaat
problema probleem
acceso toegang
sin zonder
en te
de van

ES finalmente, tengo una lista en la que trabajar. Muchas gracias, me has ahorrado un dolor de cabeza al encontrarlos manualmente. PD: Ya he raspado y empecé a trabajar en ellos. Gracias.

NL eindelijk heb ik een lijst om aan te werken. Heel erg bedankt, je hebt me hoofdpijn bespaard door ze handmatig te vinden. PS Ik heb al geschraapt en ben ermee begonnen. Bedankt.

Spanish Dutch
finalmente eindelijk
trabajar werken
manualmente handmatig
ya al
he ik heb
en te
y en
a om
lista lijst
has je

ES Al igual que un dolor de cabeza puede ser un síntoma de enfermedad, deshidratación, tensión muscular u otros problemas.

NL Net zoals hoofdpijn een teken kan zijn van ziekte, uitdroging, spier­spanning of andere problemen.

Spanish Dutch
enfermedad ziekte
tensión spanning
problemas problemen
puede kan
u of
otros andere
igual een

ES Sí. Con un tiempo tan intensivo y un costo tan grande para usted con solo una idea, ¿cómo hace para manejar múltiples negocios? Como otra, sin duda alguna me daría un dolor de cabeza.

NL Ja. Omdat het zo tijdrovend en met slechts één idee zo zwaar was, hoe gaat het met het runnen van meerdere bedrijven? Als een andere zou zeker iemand me hoofdpijn bezorgen.

Spanish Dutch
idea idee
negocios bedrijven
y en
tan zo
un slechts
cabeza een
cómo hoe
como als
a gaat

ES No cantes cuando tengas dolor de garganta. Es más probable que disminuyas tu rango en lugar de aumentarlo si lo intentas.

NL Rust uit en stop met zingen als je pijn in je keel voelt. Dit kan een teken van overbelasting zijn.

Spanish Dutch
dolor pijn
en in
de en
probable kan
si als
tengas je
es dit

ES Si sientes dolor de garganta, deja de cantar y descansa.

NL Zing nooit als je keelpijn hebt. Dan zul je je bereik eerder verkleinen dan vergroten.

Spanish Dutch
si als
de dan

ES Acepta la culpa de todos, incluida la tuya. Se dice que la sangre es más espesa que el agua, y que puedes escoger a tus amigos, pero no a tus familiares. Podrías eliminar a las personas de tu vida, pero esto podría generarte más dolor con el tiempo.

NL Accepteer de fouten van iedereen, ook die van jezelf. Van je familie moet je het hebben, zeggen ze, en dat je je vrienden kunt kiezen, maar niet je familie. Je kunt met mensen het contact verbreken, maar op langere termijn kan je dat meer pijn opleveren.

Spanish Dutch
acepta accepteer
escoger kiezen
familiares familie
dolor pijn
tiempo termijn
personas mensen
tu jezelf
y en
no niet
puedes kunt
a zeggen
tus je
amigos vrienden
pero maar

ES Por ejemplo, hace falta práctica para fustigar a tu compañero con un látigo de forma que puedas controlar el nivel de dolor causado en función de sus deseos y sin dejar heridas

NL Je moet, bijvoorbeeld, oefenen met een zweepje om het juiste pijnniveau op de huid van je klant te veroorzaken zonder dat er wonden ontstaan

Spanish Dutch
práctica oefenen
a om
ejemplo bijvoorbeeld
compañero je
el de
puedas moet
sin zonder
en te

ES Tu compañero puede desear un leve dolor, pero en ningún caso debes hacerle daño de verdad.[13]

NL Een beetje pijn kan prima zijn, maar je partner moet niet echt gewond raken.[13]

Spanish Dutch
dolor pijn
puede kan
ningún niet
verdad echt
un beetje
pero maar
compañero je
debes moet
caso een

ES Es más, a algunas mascotas les va mejor durmiendo sobre muebles blandos, debido al dolor artrítico o la incomodidad de dormir en el piso.[2]

NL Bovendien zijn sommige huisdieren beter af wanneer ze op zacht meubilair kunnen slapen, vanwege jichtige pijn of ongemak door het slapen op de grond.[2]

Spanish Dutch
mascotas huisdieren
muebles meubilair
dolor pijn
dormir slapen
piso grond
o of
mejor beter
debido vanwege
de door
en op

ES No la odies. Cuando una persona hace algo hiriente a otra, suele deberse a un dolor que siente. Por ello, es importante verla con compasión.[3]

NL Haat de persoon niet. Als iemand een ander pijn doet, komt dat meestal door een wond in die persoon. Daarom is het belangrijk om hem met compassie te bekijken.[3]

Spanish Dutch
suele meestal
dolor pijn
es is
la de
no niet
con met
persona persoon
importante belangrijk
a om

ES Solo sigue cuidándote y no permitas que el dolor te impida establecer nuevas relaciones saludables en el futuro.[10]

NL Blijf gewoon goed voor jezelf zorgen, en laat de pijn je er niet van weerhouden om in de toekomst nieuwe, gezonde relaties aan te gaan.[10]

Spanish Dutch
dolor pijn
nuevas nieuwe
relaciones relaties
saludables gezonde
y en
el de
no niet
el futuro toekomst
en in
solo van

ES Las superficies con mucho grado también pueden representar una amenaza extra. Aterrizar en una superficie que sería suave pero que tiene agujas de pino tendrá como resultado un dolor diferente (pero de igual intensidad).

NL Oppervlakken met uitsteeksels kunnen een extra bedreiging vormen. Een landing op een anderszins zacht gebied, maar bezaaid met dennennaalden, zou een ander (maar net zo intens) soort pijn kunnen veroorzaken.

Spanish Dutch
superficies oppervlakken
amenaza bedreiging
suave zacht
dolor pijn
en op
pero maar
pueden kunnen
diferente ander
igual een
que extra
sería zou

ES (Pocket-lint) - Me quito el sombrero ante cualquiera que tenga los cojones y un umbral de dolor lo suficientemente alto como para ponerse tinta de por vida, pero un caluroso aplauso para aquellos que lo hacen de la persuasión geek.

NL (Pocket-lint) - Petje af voor iedereen die de cojones en de pijndrempel hoog genoeg heeft om zichzelf voor het leven te beschilderen, maar een hartelijk applaus voor degenen die dat doen van de geeky overtuiging.

Spanish Dutch
y en
suficientemente genoeg
vida leven
pero maar

ES Esto puede sonar como una característica súper futurista, pero hemos encontrado que es un dolor en el cuello, o más precisamente, un pinchazo en el ojo.

NL Dit klinkt misschien als een super-futuristische functie, maar we hebben gemerkt dat het een pijn in de nek is, of beter gezegd, een por in het oog.

Spanish Dutch
característica functie
súper super
dolor pijn
es is
en in
o of
ojo oog
el de
hemos we
precisamente dat
como als
pero maar

ES Ya sea que encuentre que la ausencia de múltiples diales de esta cámara es una ventaja o un dolor, depende de su opinión sobre lo que debería ser una cámara de la serie X de Fujifilm

NL Of je de afwezigheid van meerdere draaiknoppen van deze camera een voordeel of een pijn zult vinden, hangt af van je kijk op wat een Fujifilm X-serie camera zou moeten zijn

Spanish Dutch
ausencia afwezigheid
cámara camera
ventaja voordeel
dolor pijn
depende hangt af van
x x
encuentre vinden
la de
o of
sobre op
su zou
debería zou moeten
serie serie

ES Ya sea que encuentre la ausencia de múltiples diales una ventaja o un dolor, depende de su opinión sobre lo que debería ser una cámara de la serie X de Fujifilm

NL Of je de afwezigheid van meerdere wijzerplaten een voordeel of een pijn vindt, hangt af van je kijk op wat een Fujifilm X-serie camera allemaal zou moeten zijn

Spanish Dutch
encuentre vindt
ausencia afwezigheid
diales wijzerplaten
ventaja voordeel
dolor pijn
depende hangt af van
cámara camera
x x
la de
o of
sobre op
su zou
debería zou moeten
serie serie

ES A menudo, nuestra sesión de juego se ha interrumpido debido a dolor en los pies o en la espalda.

NL We hebben vaak gemerkt dat onze spelsessie wordt afgebroken vanwege pijnlijke voeten of een pijnlijke rug.

Spanish Dutch
pies voeten
espalda rug
o of
debido vanwege

ES Fundamentalmente, elimina el dolor de administrar el tiempo frente a la pantalla, ¡si tan solo fuera así de fácil con el televisor! También puede bloquear o desbloquear el dispositivo de su hijo durante un período de tiempo específico.

NL Cruciaal is dat het de pijn wegneemt bij het beheren van de schermtijd - was het maar zo gemakkelijk met de tv! U kunt het apparaat van uw kind ook gedurende een bepaalde periode vergrendelen of ontgrendelen.

Spanish Dutch
dolor pijn
administrar beheren
televisor tv
bloquear vergrendelen
desbloquear ontgrendelen
o of
período periode
fácil gemakkelijk
también ook
puede kunt
dispositivo apparaat
hijo kind
a bij
tan zo
fuera van
elimina van de

ES Para los usuarios pesados de Sonix, hemos hecho que la organización de sus archivos sea sencilla y sin dolor. Crystal le mostrará lo fácil que es mover sus transcripciones de audio/video a carpetas y administrar los permisos de uso compartido.

NL Voor zware gebruikers van Sonix hebben we het organiseren van uw bestanden eenvoudig en pijnloos gemaakt. Crystal laat je zien hoe eenvoudig het is om je audio-/video-transcripties naar mappen te verplaatsen en machtigingen voor delen te beheren.

Spanish Dutch
mover verplaatsen
permisos machtigingen
compartido delen
usuarios gebruikers
sonix sonix
archivos bestanden
transcripciones transcripties
carpetas mappen
administrar beheren
audio audio
fácil eenvoudig
es is
video video
hemos we
y en
organización organiseren
a om
sus uw

ES Sus entrevistas en profundidad generan muchos datos. Transcribirlos puede ser un gran dolor. Sonix hace que la transcripción sea rápida, fácil y asequible.

NL Je diepgaande interviews genereren veel data. Het transcriberen ervan kan een grote pijn zijn. Sonix maakt transcriptie snel, gemakkelijk en betaalbaar.

Spanish Dutch
entrevistas interviews
generan genereren
datos data
gran grote
dolor pijn
sonix sonix
que ervan
transcripción transcriptie
y en
puede kan
asequible betaalbaar
rápida snel
fácil gemakkelijk
un een
la het

ES Déjenos el dolor de cabeza de transcribir archivos de audio y vídeo a nosotros

NL Laat de hoofdpijn van het transcriberen van audio- en videobestanden aan ons over

Spanish Dutch
transcribir transcriberen
audio audio
el de
y en

ES Diseñado para jugadores con características con las que otros enrutadores solo sueñan, la serie XR elimina el dolor de cabeza de las redes y lo mantiene en la cima de la clasificación.

NL De XR-serie is ontworpen voor gamers met functies waar andere routers alleen maar over dromen. De XR-serie laat u gamen zonder zorgen en houdt je op de hoogte plaatsen van het klassement.

Spanish Dutch
jugadores gamers
características functies
enrutadores routers
serie serie
xr xr
mantiene houdt
diseñado ontworpen
y en
otros andere
solo alleen
en op

ES Diseñada para jugadores con funciones que solo sueñan con otros routers, la serie XR elimina el dolor de cabeza de las redes y te mantiene al día de la clasificación.

NL De XR-serie is ontworpen voor gamers met functies waar andere routers alleen maar over dromen. De XR-serie verwijdert de hoofdpijn van netwerken en houdt je op de hoogte van het klassement.

Spanish Dutch
jugadores gamers
funciones functies
routers routers
serie serie
xr xr
elimina verwijdert
redes netwerken
mantiene houdt
y en
otros andere
a ontworpen
solo alleen

ES Diga "Wubba lubba dub dub" para que el Asistente responda con: "¿Tiene dolor? ¿Cómo puedo ayudar?" o "Lo siento, no hablo Birdperson" (una referencia al programa Rick and Morty).

NL Zeg "Wubba lubba dub dub" om de Assistent te laten reageren met: "Heb je pijn? Hoe kan ik helpen?" of "Sorry, ik spreek geen Birdperson" (een verwijzing naar de show Rick and Morty).

Spanish Dutch
diga zeg
responda reageren
dolor pijn
referencia verwijzing
asistente assistent
o of
ayudar helpen
el de
puedo met
no geen
al naar de
una een
tiene je
cómo hoe

ES Este desarrollo provee el servicio básico para hacer firmas y firmar PDFs para aliviar el dolor de las tareas cotidianas

NL Deze ontwikkeling biedt de basisservice voor het maken van handtekeningen en het ondertekenen van PDF's om de dagelijkse routinetaken te vereenvoudigen

Spanish Dutch
firmas handtekeningen
firmar ondertekenen
cotidianas dagelijkse
desarrollo ontwikkeling
el de
y en

ES Si te gusta el aspecto del Garmin Fenix 6 Pro pero no puedes evitar hacer una mueca de dolor por su alto precio, entonces un Garmin que sea un poco más asequible podría ser una opción.

NL Als je het uiterlijk van de Garmin Fenix 6 Pro leuk vindt, maar niet kunt nalaten te huiveren voor zijn torenhoge prijs, dan kan een Garmin die iets betaalbaarder is een optie zijn.

Spanish Dutch
garmin garmin
precio prijs
gusta leuk
el de
puedes kunt
opción optie
pro pro
no niet
poco een
si als
pero maar

ES Si alguna vez has visto a Fail Whale, entonces sabes el dolor y la miseria de que Twitter esté caído.

NL Als je ooit de Fail Whale hebt gezien, dan ken je de pijn en ellende van Twitter dat niet beschikbaar is.

Spanish Dutch
visto gezien
dolor pijn
twitter twitter
alguna vez ooit
y en
si als
has je
esté is

ES Esta talla de calabaza presenta al psicópata de la portada del juego Borderlands. Estos maníacos trastornados fueron un dolor de cabeza, pero son instantáneamente reconocibles como pertenecientes a la franquicia Borderlands.

NL Dit pompoensnijwerk toont de psychopaat uit de albumhoes voor de Borderlands-game. Deze gestoorde maniakken waren lastig om mee om te gaan, maar zijn direct herkenbaar als afkomstig uit de Borderlands-franchise.

Spanish Dutch
juego game
instantáneamente direct
franquicia franchise
la de
fueron zijn
pero maar
como als
a om
de mee
esta deze

ES ¿Necesita servir comida en su evento? ¿Necesitará mesas y sillas o es un evento de parados? ¿Puede ser proporcionada la seguridad por el lugar? Establezca lo que piensa ofrecer desde temprano para evitar un dolor de cabeza en una fecha posterior.

NL Moet er eten geserveerd worden tijdens je evenement? Heb je tafels en stoelen nodig, of moeten de gasten staan? Kan de locatie zorgen voor beveiliging? Stel ver van tevoren vast welke faciliteiten er zijn, om later hoofdpijn te vermijden.

Spanish Dutch
mesas tafels
seguridad beveiliging
evitar vermijden
comida eten
evento evenement
o of
lugar locatie
en te
puede kan
y en
necesitará nodig
sillas stoelen
que staan
ofrecer zijn
desde ver
una tevoren

ES Aprende a realizar la RCP, a proporcionar ayuda inicial que alivia el dolor, a evaluar una variedad de lesiones y enfermedades y practica vendajes y entablillados.

NL Leer hoe je moet reanimeren, eerste hulp verleent waarmee je pijn verlicht, en een beoordeling doet van verwondingen en ziektes. Oefen met het aanleggen van verbandmiddelen en spalken.

Spanish Dutch
ayuda hulp
dolor pijn
lesiones verwondingen
enfermedades ziektes
y en
inicial een

ES El monte Baw Baw hará que hasta las piernas del ciclista más en forma griten de dolor

NL Baw Baw is een ongelooflijk lastige afdaling met een van de steilste klimsegmenten in het land, die zelfs de benen van de meest getrainde wielrenners op de proef zal stellen

Spanish Dutch
piernas benen
el de
en in

ES A esta vuelta se la conoce cariñosamente como "El mundo del dolor" o tan solo "El mundo", para abreviar, y sus clientes habituales suelen acudir los sábados por la mañana

NL Deze rit wordt liefkozend ook wel 'Worlds of Pain' of gewoon 'Worlds' genoemd en trekt elke zaterdagochtend heel wat fietsers aan

Spanish Dutch
o of
y en

ES Esta vuelta es una mezcla de placer y dolor que combina fantásticas vistas y paisajes con exigentes subidas y retorcidas bajadas.

NL Tijdens deze rit draait het allemaal om plezier en pijn, want de fantastische uitzichten worden afgewisseld met uitdagende klimpartijen en spannende afdalingen.

Spanish Dutch
dolor pijn
fantásticas fantastische
vistas uitzichten
y en
placer de

ES Solía ser que hacerse cargo de su cuerpo y monitorear su peso fluctuante, composición de grasa corporal y más, era un gran dolor.

NL Vroeger was het een enorme pijn om de leiding te nemen over je lichaam en het fluctuerende gewicht, de lichaamsvetsamenstelling en meer in de gaten te

Spanish Dutch
peso gewicht
dolor pijn
cuerpo lichaam
a om
era was
gran enorme
ser je
hacerse nemen
y en

ES Herramienta de recuperación indicada para combatir el dolor en el pie y la fascitis plantar

NL Hulpmiddel voor herstel bij pijn aan de voeten of hielspoor

Spanish Dutch
herramienta hulpmiddel
recuperación herstel
dolor pijn
pie voeten
de bij
para voor

ES La Northern Light Blue Auto (feminizada) de Delicious Seeds es una cepa predominantemente Indica y autofloreciente, ideal para la meditación, el alivio del dolor o simplemente para relajarte

NL Northern Light Blue Auto (feminized) van Delicious Seeds is een autoflowering ras (voornamelijk Indica), ideaal voor meditatie, pijnverlichting of om mee te chillen

Spanish Dutch
light light
feminizada feminized
indica indica
autofloreciente autoflowering
ideal ideaal
meditación meditatie
seeds seeds
predominantemente voornamelijk
es is
o of
blue blue

ES También ayuda con el tratamiento del dolor y proporciona un relajante y profundo sueño.

NL Ze kan ook helpen bij de behandeling van pijngerelateerde problemen of bij het verkrijgen van een lekkere, lange en herstellende slaap.

Spanish Dutch
ayuda helpen
tratamiento behandeling
sueño slaap
y en
o of
también ook
el de
un een

ES Cruce ganador de varios premios entre la Afghan de la vieja escuela y la OG LA Affie. Gran efecto contra el dolor y el insomnio.

NL Meervoudig bekroonde kruising van een ouderwetse Afghan en de OG LA Affie. Geweldige plant voor pijnbestrijding en slapeloosheid.

Spanish Dutch
cruce kruising
og og
gran geweldige
y en

ES Ayuda a dormir y alivia el dolor físico.

NL Helpt bij het inslapen en verlicht lichamelijke pijn.

Spanish Dutch
dolor pijn
ayuda helpt
y en
a bij
el het

ES Si quieres estimular el apetito y los sentidos, eliminar las náuseas y el dolor, la Blue OG es la cepa para ti

NL Of je nu je eetlust en zintuigen wilt prikkelen of last hebt van misselijkheid en pijn - Blue OG is de soort die je zoekt! De combi van geprezen OG Kush genen en Blueberry smaken resulteert in een heerlijke plant met een fantastisch effect

Spanish Dutch
sentidos zintuigen
dolor pijn
og og
y en
es is
quieres je
si hebt

ES La Black Bomb es la elección perfecta para los que sufren de insomnio, tensión muscular o dolor de espalda crónico

NL Black Bomb is de perfecte keus voor patienten die lijden aan slapeloosheid, spierpijn of chronische rugpijn

Spanish Dutch
black black
elección keus
perfecta perfecte
es is
o of
la de

ES Su humo provoca un subidón edificante, eufórico y prolongado que alivia la ansiedad, el estrés, el dolor...

NL De rook veroorzaakt een langdurende, euforische en verheffende high en vermindert angst, stress, pijn...

Spanish Dutch
humo rook
ansiedad angst
estrés stress
dolor pijn
y en
un een

ES La hierba cosechada es un buen remedio para el estrés y el dolor

NL De geoogste wiet is een goed middel tegen stress en pijn

Spanish Dutch
hierba wiet
es is
buen goed
estrés stress
dolor pijn
y en
un een

ES Por ello, la Medical 49 es apta para el tratamiento de problemas de salud como el dolor crónico, las náuseas o la ansiedad

NL Dit maakt Medical 49 meer effectief bij het behandelen van gezondheidsproblemen zoals chronische pijn, misselijkheid of angststoornissen

Spanish Dutch
dolor pijn
o of
de bij

ES Pacientes Con Dolor Crónico Apelan Al Parlamento Para Que Apruebe El Cannabis

NL Een aantal onverwachte gevolgen van de legalisatie van cannabis

Spanish Dutch
cannabis cannabis
el de
con een

Showing 50 of 50 translations