Hire a translator I am translator

Translate "idea" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "idea" from Spanish to Dutch

Translations of idea

"idea" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

idea aan abonnement alle als app apparaten bedrijf bedrijven bij dan dat data de details die doen door dus een en ervaring gaan gebruik gebruiken gebruikt gegevens hebben hebt helpen het hoe idee ideeën in informatie inzicht is jouw kan krijg krijgen krijgt kunnen maakt maar maken manier met naar of om ontwerp over pagina site te team tot uit van van de van een vinden voor voor de waar waarom wat website welke werk werken werkt worden ze zich zien zoals één

Translation of Spanish to Dutch of idea

Spanish
Dutch

ES Para darle una idea de lo que podría esperar, aquí hay un resumen de los dispositivos que se descontaron el año pasado, lo que podría darle una idea del tipo de ofertas y precios en algunos de estos dispositivos de Amazon para 2021.

NL Om je een idee te geven van wat je zou kunnen verwachten, is hier een overzicht van apparaten die vorig jaar werden afgeprijsd, wat je een idee zou kunnen geven van het soort deals en prijzen op sommige van deze Amazon-apparaten voor 2021.

Spanish Dutch
idea idee
esperar verwachten
dispositivos apparaten
tipo soort
ofertas deals
precios prijzen
amazon amazon
aquí hier
darle geven
y en
a om
algunos sommige
año jaar
hay is
en te
el op
podría zou
resumen overzicht

ES Es una buena idea leer esto primero para tener una idea de dónde está todo y qué se conecta a dónde.

NL Het is een goed idee om dit eerst door te lezen om een idee te krijgen waar alles zit en wat waar aangesloten wordt.

Spanish Dutch
buena goed
idea idee
es is
y en
a om
primero eerst

ES Si alguna vez has considerado interesante la idea de hacer una experiencia de escape room, pero te ha desanimado la idea de estar encerrado en una habitación, entonces este juego podría ser la solución perfecta.

NL Als je het idee om een escape room-ervaring te doen ooit interessant hebt gevonden, maar je bent afgeschrikt door het idee om daadwerkelijk in een kamer te worden opgesloten, dan is deze game misschien de perfecte oplossing.

Spanish Dutch
interesante interessant
idea idee
experiencia ervaring
juego game
perfecta perfecte
a om
la de
solución oplossing
si als
este is
has je
de door
hacer doen
pero maar
en in
habitación kamer

ES Añade las categorías principales que se relacionan con tu idea central. Cada nueva idea se ramifica desde el centro.

NL Voeg de grote categorieën die betrekking hebben op je centrale idee. Elk nieuw idee vertakt zich vanuit het centrum.

Spanish Dutch
añade voeg
relacionan betrekking hebben
idea idee
nueva nieuw
categorías categorieën
central centrale
el de

ES Tanto en el caso de que tú seas el sujeto del video como si decides filmar a otras personas, lo mejor es tener una idea de los temas que cubrirán de antemano. Sería bueno que todos tuvieran una idea general del estilo de video que quieren hacer.

NL Of je nu zelf het onderwerp van de video uitmaakt, of iemand anders, het is steeds een goed idee om vooraf even na te denken over wat er gezegd zal worden. Iedereen moet een goed idee hebben over de stijl die je voor je video in gedachten hebt.

Spanish Dutch
sujeto onderwerp
video video
idea idee
otras anders
es is
a om
estilo stijl
temas je
de over
en in
el de
lo wat

ES Si alguna vez has considerado interesante la idea de hacer una experiencia de escape room, pero te ha desanimado la idea de estar encerrado en una habitación, entonces este juego podría ser la solución perfecta.

NL Als je het idee om een escape room-ervaring te doen ooit interessant hebt gevonden, maar je bent afgeschrikt door het idee om daadwerkelijk in een kamer te worden opgesloten, dan is deze game misschien de perfecte oplossing.

Spanish Dutch
interesante interessant
idea idee
experiencia ervaring
juego game
perfecta perfecte
a om
la de
solución oplossing
si als
este is
has je
de door
hacer doen
pero maar
en in
habitación kamer

ES Nuestro exclusivo proceso de creativo es capaz de hacer magia. Gracias al trabajo de nuestra comunidad creativa global, que trabaja de manera colaborativa, convertiremos tu idea en un magnífico diseño. No encontrarás nada igual.

NL Ons unieke creatieve proces doet wonderen. Met onze internationale gemeenschap die zich richt op samenwerken, worden jouw geweldige ideeën vertaald in een uniek ontwerp.

Spanish Dutch
proceso proces
comunidad gemeenschap
global internationale
idea idee
diseño ontwerp
tu jouw
en in
magnífico geweldige
igual een
nuestro ons
no doet

ES Personas con una idea clara de la dirección artística y estilo de su proyecto.

NL Mensen met een duidelijk idee van de stijl en vormgeving van hun project.

Spanish Dutch
idea idee
clara duidelijk
estilo stijl
proyecto project
la de
personas mensen
y en
su hun

ES Steve Jobs. Jony Ive. ¿Tú? Un buen diseño de App consigue que tu innovadora idea se convierta en una bonita realidad.

NL Steve Jobs. Jony Ive. Jij? Een geweldig app-ontwerp maakt van jouw innovatieve idee een visueel aantrekkelijke, bruikbare realiteit.

Spanish Dutch
steve steve
ive ive
buen geweldig
app app
innovadora innovatieve
diseño ontwerp
idea idee
tu jouw
realidad realiteit

ES ¿Tienes una idea para tu marketing de guerrilla? ¿Una campaña que va a cambiarlo todo? Tu creatividad no tiene límites, tampoco nuestros diseñadores.

NL Heb je een idee voor geweldige guerilla marketing? Ben je een campagne aan het smeden dat alles zal doen veranderen? Jouw creativiteit is onbeperkt, net als die van onze ontwerpers.

Spanish Dutch
idea idee
creatividad creativiteit
diseñadores ontwerpers
marketing marketing
campaña campagne
tienes je
va zal
tu jouw
que ben

ES ¿Tienes una idea bajo la manga para un tinta personalizada? Hazla realidad y ponla en tu manga con un tattoo diseñado sólo para ti.

NL Heb je een idee voor een unieke tattoo-sleeve? Maak het een realiteit en laat een ontwerper geweldig ontwerp uit de mouw schudden, speciaal voor jouw ontworpen.

Spanish Dutch
realidad realiteit
idea idee
la de
y en
diseñado ontworpen
tienes je
para voor
tu jouw
en uit

ES Cuando el envase de la comida luce tan apetitoso, no es una mala idea hacerlo comestible.

NL Wanneer voedselverpakking er goed uitziet, is het wellicht een goed idee om die eetbaar te maken.

Spanish Dutch
idea idee
es is

ES Es probable que ya tengas algunas ideas, pero es una buena idea hacer una pequeña investigación para ver exactamente cómo está buscando la gente. Eso significa hacer una investigación de palabras clave.

NL Je hebt waarschijnlijk al een paar ideeën, maar het is een goed idee om een beetje onderzoek te doen om te zien hoe mensen precies zoeken. Dat betekent dat we wat trefwoordonderzoek moeten doen.

Spanish Dutch
investigación onderzoek
probable waarschijnlijk
ya al
es is
ideas ideeën
buena goed
a om
idea idee
pero maar
ver zien
exactamente precies
buscando zoeken
gente mensen
tengas je
algunas paar
hacer doen
cómo hoe

ES La gente que escucha otros podcasts similares son los mejores oyentes potenciales de su programa, así que me encanta esta idea y me emociona ver más de ellos.

NL Mensen die naar andere soortgelijke podcasts luisteren, maken een aantal van de beste potentiële luisteraars voor uw show, dus ik hou van dit idee en ben opgewonden om meer van hen te zien.

Spanish Dutch
podcasts podcasts
similares soortgelijke
oyentes luisteraars
potenciales potentiële
idea idee
la de
mejores beste
y en
ver zien
gente mensen
otros andere

ES SoundCloud tiene la capacidad de ser utilizado como un anfitrión de podcast gratuito, pero sus características de podcasting son limitadas y parecen más bien una idea de último momento.

NL SoundCloud heeft de mogelijkheid om te worden gebruikt als een gratis podcast host, maar hun podcast functies zijn beperkt en lijken meer op een nabeschouwing.

Spanish Dutch
utilizado gebruikt
anfitrión host
limitadas beperkt
parecen lijken
capacidad mogelijkheid
podcast podcast
características functies
la de
y en
gratuito gratis
bien te
como als
pero maar

ES Y si eres como yo y quieres una forma fácil de registrar un nombre de dominio en cuanto se te ocurra una idea, te recomiendo que compres a un vendedor de nombres de dominio dedicado...

NL En als je net als ik een eenvoudige manier wilt om een domeinnaam te registreren zodra er een idee in je hoofd opkomt, raad ik je aan om te kopen van een toegewijde domeinnaamverkoper...

Spanish Dutch
forma manier
registrar registreren
idea idee
dedicado toegewijde
y en
a om
si als
en in
que zodra

ES Los productos de Atlassian aceleran tu viaje de la idea a la realidad.

NL Met de producten van Atlassian verwezenlijk je ideeën sneller.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
idea idee
la de
productos producten

ES Con Atlassian, es fácil empezar y probar una solución. También me encanta la idea de tener un marketplace de aplicaciones autoservicio.

NL Het is eenvoudig om met Atlassian aan de slag te gaan en tot een oplossing te komen. Ik vond het idee van de selfservice Marketplace voor apps ook geweldig.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
fácil eenvoudig
idea idee
autoservicio selfservice
marketplace marketplace
es is
solución oplossing
aplicaciones apps
y en
también ook
encanta het
la de

ES Descubre soluciones para agilizar y sincronizar tus campañas desde la idea a la implementación y la iteración.

NL Ontdek oplossingen om je campagnes te stroomlijnen en af te stemmen, van idee tot implementatie en iteratie.

Spanish Dutch
descubre ontdek
soluciones oplossingen
agilizar stroomlijnen
campañas campagnes
idea idee
implementación implementatie
iteración iteratie
y en
a om
la van
tus je

ES Con Trello haréis sesiones disruptivas y distribuidas insuperables, y podréis colaborar mejor para dar con vuestra próxima gran idea.

NL Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.

Spanish Dutch
trello trello
sesiones sessies
colaborar helpt
idea idee
y en
gran grote
próxima volgende

ES Monitoriza las tareas desde la idea hasta la ejecución con un flujo de trabajo estructurado de Jira Work Management que te ayudará a seguir los progresos. Tus equipos podrán entregar contenido y campañas puntualmente, una y otra vez.

NL Volg taken van idee tot uitvoering met een gestructureerde workflow van Jira Work Management, zodat je op de hoogte blijft van de voortgang. Nu kunnen je teams telkens weer op tijd content en campagnes leveren.

Spanish Dutch
idea idee
ejecución uitvoering
jira jira
management management
entregar leveren
contenido content
campañas campagnes
monitoriza volg
tareas taken
work work
equipos teams
flujo de trabajo workflow
la de
y en
otra weer
a zodat
tus je

ES La sección "Enlaces salientes" te da una idea de los patrones de enlazado del sitio web.

NL De "Uitgaande Links"-sectie geeft je een idee van een doelwebsite’s linkpatronen.

Spanish Dutch
enlaces links
salientes uitgaande
da geeft
idea idee
la de

ES El equipo de Bruno Génésio supo plasmar su idea de juego y logró sumar de a tres, con goles de Laborde, Sulemana y Terrier.

NL Willem II-speler Pol Llonch na afloop van het duel in de Eredivisie tussen FC Twente en Willem II.

Spanish Dutch
juego speler
el de
y en

ES ¿Ya tiene una idea muy precisa de la fotografía de época que desea comprar? No dude en utilizar nuestro motor de búsqueda, es la forma más fácil de encontrar rápidamente su fotografía ideal

NL Heeft u al een duidelijk beeld van de vintage fotografie die u wilt kopen? Aarzel niet om onze zoekmachine te gebruiken, het is de gemakkelijkste manier om snel uw ideale foto te vinden

Spanish Dutch
dude aarzel
ideal ideale
ya al
fotografía fotografie
comprar kopen
utilizar gebruiken
es is
a om
más fácil gemakkelijkste
desea wilt
no niet
en te
búsqueda zoekmachine
la de
forma manier
rápidamente snel
encontrar vinden

ES Además, la respuesta de su invitado le dará a usted y a su público una idea de lo que guarda el tipo de sorpresas que les mantiene motivados y apasionados por su trabajo.

NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.

Spanish Dutch
invitado gast
público publiek
tipo soort
sorpresas verrassingen
mantiene houdt
dará geeft
idea idee
y en
usted u
que bovendien
trabajo werk
su hun

ES El siguiente nivel es Adobe Audition, y si ya tienes una suscripción a Creative Cloud, es probablemente una buena idea ir con eso.

NL Het volgende niveau is Adobe Audition, en als je al een Creative Cloud abonnement hebt, is het waarschijnlijk een goed idee om daar gewoon mee te gaan.

Spanish Dutch
nivel niveau
adobe adobe
ya al
cloud cloud
es is
y en
suscripción abonnement
probablemente waarschijnlijk
idea idee
tienes je
siguiente een
buena goed
el daar
a om

ES Una descarga gratuita te da el poder de diseñar al detalle cada página. Da vida a tu idea.

NL Eén gratis download geeft je de kans ieder detail op iedere pagina helemaal zelf te ontwerpen. Breng je visie tot leven.

Spanish Dutch
descarga download
da geeft
detalle detail
página pagina
vida leven
gratuita gratis
el de
diseñar ontwerpen
a tot

ES Trabajar directamente con idea@Dotcom

NL Werk direct samen met idea@Dotcom

Spanish Dutch
directamente direct
con met
trabajar werk

ES Los proveedores de alojamiento no tenían idea de lo que estaban haciendo

NL Hostingproviders hadden geen idee wat ze aan het doen waren

Spanish Dutch
idea idee
no geen
que hadden
estaban ze
de aan

ES Creemos en la idea de otorgar el poder a las personas

NL De massa aan de macht: daar geloven wij in

Spanish Dutch
en in
el poder macht
de aan

ES Si decide cambiar en la fecha de renovación de su plan, podrá cambiar de idea y cancelar su solicitud en cualquier momento antes de que empiece su nuevo plan

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

Spanish Dutch
decide besluit
cambiar veranderen
la de
plan abonnement
momento moment
podrá kunt
nuevo nieuwe
si als
de van
antes de voordat
en te

ES Si cambia de plan hoy y más adelante cambia de idea, podrá programar la vuelta a su plan original en la próxima fecha de renovación.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

Spanish Dutch
cambia verandert
hoy vandaag
plan abonnement
en op
y en
podrá kunt
original een
más ander
si als

ES La idea es muy simple, pero así es como se crean los buenos hábitos. 

NL Het is zo simpel, maar zo maken we goede gewoontes.

Spanish Dutch
crean maken
es is
buenos goede
la het
así zo
pero maar

ES La idea detrás de Reincubate era que yo configuraría una “incubadora virtual” para usarla como un vehículo de consultoría en mi trabajo con compañías de nueva creación, y trabajar principalmente para sudar capital

NL Het idee achter Reincubate was dat ik een "virtuele incubator" zou opzetten om als advieswagen te gebruiken in mijn werk met startende bedrijven en in de eerste plaats voor zweetgelijkheid te werken

Spanish Dutch
idea idee
virtual virtuele
era zou
configurar opzetten
la de
a om
trabajo werk
trabajar werken
compañías bedrijven
mi mijn
y en
en te

ES Si bien la mayoría de las personas han oído hablar de iCloud Photo Library, y tienen una idea de que su teléfono podría crear copias de seguridad de iCloud, hay mucho más en iCloud y en los datos que almacena.

NL Hoewel de meeste mensen mogelijk van iCloud-fotobibliotheek hebben gehoord en een idee hebben dat hun telefoon iCloud-back-ups kan maken, is er veel meer in iCloud en in de gegevens die worden opgeslagen.

Spanish Dutch
oído gehoord
icloud icloud
idea idee
teléfono telefoon
seguridad back-ups
en in
la de
personas mensen
y en
podría mogelijk
mayoría de meeste
mucho veel
datos gegevens
si bien hoewel
crear maken
hay er
la mayoría meeste
su hun

ES "Pensé que perdí todas mis fotos de mi Mac. No tengo idea de cómo se eliminaron. Muchas gracias. Pude encontrar todas mis copias de seguridad anteriores de iPhone y extraer todo. Gracias, gracias, gracias ". - Brad Chase, 16 de octubre de 2013

NL "Ik dacht dat ik al mijn foto's van mijn Mac kwijt was. Ik heb geen idee hoe ze zijn verwijderd. Heel erg bedankt. Ik kon al mijn vorige iPhone-back-ups vinden en alles extraheren. Bedankt, bedankt, bedankt. "- Brad Chase, 16 oktober 2013

Spanish Dutch
pensé ik dacht
fotos fotos
mac mac
idea idee
pude kon
seguridad back-ups
anteriores vorige
iphone iphone
extraer extraheren
octubre oktober
encontrar vinden
tengo ik heb
y en
mis ik
mi mijn
no geen
muchas heel
todo alles
cómo hoe

ES La expresión "Poner las cosas en claro" traduce así esta idea de sincronización para que todos puedan orientarse

NL De uitdrukking "Putting the record straight" vertaalt dus dit idee van synchronisatie zodat iedereen zijn weg kan vinden

Spanish Dutch
expresión uitdrukking
idea idee
sincronización synchronisatie
la de
traduce vertaalt
de zodat
para iedereen

ES El camino que lo rodea da una idea del tamaño del conjunto

NL Het pad dat er omheen loopt geeft een idee van de grootte van het geheel

Spanish Dutch
da geeft
idea idee
tamaño grootte
el de
camino pad
una een

ES Por supuesto, una de las mejores maneras de comprender una visualización de datos es observándola. ¡Qué idea tan descabellada!

NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.

Spanish Dutch
de en
es dit
una je

ES O peor aún, que ya lo han hecho y usted no tenía ni idea

NL Of erger nog, ze hebben het al gedaan en u had geen idee

Spanish Dutch
peor erger
idea idee
o of
ya al
hecho gedaan
y en
tenía had
no geen
usted u

ES Sin embargo, si no le convence la idea de ponerse de pie para trabajar, o si lo ha intentado y no es para usted, es completamente justo buscar un escritorio que sea un poco más simple

NL Als je echter niet overtuigd bent van het idee om te gaan werken, of je hebt het geprobeerd en het is niets voor jou, dan is het volkomen eerlijk om een bureau te zoeken dat wat eenvoudiger is

Spanish Dutch
idea idee
trabajar werken
intentado geprobeerd
completamente volkomen
escritorio bureau
o of
es is
sin embargo echter
y en
si als
buscar zoeken
poco een
no niet
simple eenvoudiger

ES Apple explora la idea de llevar un control de salud similar al de Apple Watch a su próxima MacBook Pro

NL Apple verkent het idee om Apple Watch-achtige gezondheidsmonitoring naar je volgende MacBook Pro te brengen

Spanish Dutch
apple apple
explora verkent
idea idee
macbook macbook
pro pro
a om
próxima volgende

ES Recibimos una idea de los efectos especiales de Hollywood y los actores digitales del ganador del Oscar Franklin en una gran entrevista.

NL In een geweldig interview kregen we inzicht in Hollywood-special effects en digitale acteurs van Oscar-winnaar Franklin.

Spanish Dutch
efectos effects
hollywood hollywood
actores acteurs
digitales digitale
ganador winnaar
oscar oscar
gran geweldig
entrevista interview
en in
y en

ES La idea es que estés inmerso en tu panorama de audio.

NL Het idee is dat je wordt ondergedompeld in je audiolandschap.

Spanish Dutch
idea idee
en in
es is
de dat

ES Combine ese conocimiento con el avance y tendrá una idea de un juego de fantasía brutal e increíblemente difícil que llegará en algún momento de los próximos años.

NL Combineer die kennis met de trailer en je krijgt een idee van een brutaal en ongelooflijk stoer fantasiespel dat ergens in de komende jaren komt.

Spanish Dutch
conocimiento kennis
idea idee
increíblemente ongelooflijk
en in
y en
el de
algún een
años jaren

ES Facebook mostrará sus gafas AR fabricadas en colaboración con Ray-Ban más tarde hoy, pero parece que ya tenemos una buena idea de qué esperar.

NL Facebook zal later vandaag zijn AR-bril laten zien die in samenwerking met Ray-Ban is gemaakt, maar het lijkt erop dat we al een goed idee hebben van

Spanish Dutch
facebook facebook
mostrará laten zien
gafas bril
ar ar
colaboración samenwerking
idea idee
fabricadas gemaakt
en in
hoy vandaag
ya al
pero maar
parece lijkt
tenemos we
más is

ES Y si desea una idea rápida del teléfono antes de sumergirse en las ofertas, esto es lo que encontramos en nuestra revisión del iPhone SE :

NL En als je snel een idee wilt hebben van de telefoon voordat je in de deals duikt, is dit wat we hebben gevonden in onze iPhone SE-recensie :

Spanish Dutch
idea idee
ofertas deals
revisión recensie
rápida snel
teléfono telefoon
es is
iphone iphone
desea wilt
en in
y en
antes de voordat
si als
del de

ES No se han revelado más detalles oficiales, pero ha habido algunos rumores sustanciales en el frente de la cámara, lo que nos da una buena idea de qué esperar.

NL Er zijn geen officiële details meer bekendgemaakt, maar er zijn enkele substantiële geruchten over de camera geweest, waardoor we een goed idee hebben van wat we kunnen verwachten.

Spanish Dutch
detalles details
rumores geruchten
idea idee
esperar verwachten
buena goed
cámara camera
no geen
nos we
de waardoor
frente van
una een
pero maar
algunos enkele

ES Aquí son bienvenidos todos aquellos que deseen relajarse, que disfrutan del silencio o que simplemente desean formarse una idea de cómo transcurre la vida monástica.

NL Iedereen die graag weer eens tot rust wil komen, wil genieten van de stilte of gewoon eens een kijkjes wil nemen in het dagelijks leven in een klooster is welkom.

Spanish Dutch
silencio stilte
o of
relajarse rust
la de
vida leven
desean wil

ES Es la piedra angular de sus actividades integrales de publicidad y promoción y sus clientes potenciales han recibido la idea con entusiasmo.

NL Voor hen is het hun fundament van hun allround bureau in media & reclame en daarbij krijgen ze ook nog heel positieve reacties erover van nieuwe klanten.

Spanish Dutch
es is
publicidad reclame
clientes klanten
y en

Showing 50 of 50 translations