Hire a translator I am translator

Translate "personalizada" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "personalizada" from Spanish to Dutch

Translations of personalizada

"personalizada" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

personalizada aangepaste de een eigen gepersonaliseerd gepersonaliseerde goed hebben hebt heeft hun is jouw kunnen maken met mijn moet of ons onze op maat op maat gemaakt op maat gemaakte persoonlijke tot uw van waar wat wij worden ze zich zien zijn

Translation of Spanish to Dutch of personalizada

Spanish
Dutch

ES El uso de nuestros servicios de serigrafía personalizada significa que obtiene todas las opciones de marca que necesita, en una camiseta Marine Layer personalizada de alta calidad que le permitirá a usted y a su equipo destacarse donde sea que se usen.

NL Door gebruik te maken van onze aangepaste zeefdrukservices, krijgt u alle merkopties die u nodig heeft, op een hoogwaardig op maat gemaakt Marine Layer-shirt waarmee u en uw team zich kunnen onderscheiden, waar ze ook worden gedragen.

Spanish Dutch
significa
camiseta shirt
marine marine
alta calidad hoogwaardig
equipo team
uso gebruik
y en
usted u
en te
personalizada aangepaste

ES Debe tener suficientes créditos de repuesto para solicitar una evaluación personalizada (10 créditos/evaluación personalizada)

NL U moet voldoende tegoeden hebben om een beoordeling op maat aan te vragen (10 studiepunten / beoordeling op maat)

Spanish Dutch
suficientes voldoende
evaluación beoordeling
personalizada op maat
debe moet
para op

ES Regalo de aniversario para él, billetera personalizada, billetera para hombres, billetera grabada, billetera de cuero, billetera personalizada, regalo de novio para hombres, regalo para papá

NL verjaardagscadeau voor hem, gepersonaliseerde portemonnee, mens portemonnee, gegraveerde portemonnee, lederen portemonnee, aangepaste portemonnee, vriend cadeau voor mannen, cadeau voor papa

Spanish Dutch
regalo cadeau
billetera portemonnee
hombres mannen
papá papa
personalizada gepersonaliseerde

ES Regalo del Día del Padre para papá, billetera personalizada, billetera para hombres, billetera grabada, billetera de cuero, billetera personalizada, regalo de novio para él, regalo para hombres

NL Sierlijke naam ketting met geboortebloem, gepersonaliseerde naam ketting, aangepaste gouden naam sieraden, verjaardagscadeau voor haar, moederdag geschenken

Spanish Dutch
personalizada gepersonaliseerde

ES El uso de nuestros servicios de serigrafía personalizada significa que obtiene todas las opciones de marca que necesita, en una camiseta Marine Layer personalizada de alta calidad que le permitirá a usted y a su equipo destacarse donde sea que se usen.

NL Door gebruik te maken van onze aangepaste zeefdrukservices, krijgt u alle merkopties die u nodig heeft, op een hoogwaardig op maat gemaakt Marine Layer-shirt waarmee u en uw team zich kunnen onderscheiden, waar ze ook worden gedragen.

Spanish Dutch
significa
camiseta shirt
marine marine
alta calidad hoogwaardig
equipo team
uso gebruik
y en
usted u
en te
personalizada aangepaste

ES Hebilla de cinturón personalizada, Hebilla de cinturón de hombre, Hebilla de cinturón, Hebilla de cinturón personalizada, Regalo de novio, Regalos de novios, Regalo para él, Regalo del día del padre

NL Grote Vintage riem gesp, geen afval ambachtelijke benodigdheden, riem gesp,

Spanish Dutch
cinturón riem
de geen

ES Sí, pides una muestra de cinta de embalaje personalizada de 610 mm usando tu diseño por USD 4. También puedes pedir un rollo de cinta personalizada para probarlo antes de realizar…

NL Ja. Je kunt een proefmonster van verpakkingstape op maat van 610 mm bestellen met je eigen ontwerp voor €4. Je kunt ook voordat je grotere hoeveelheden bestelt een rol tape op maat…

ES Ofrecemos una muestra de cinta de embalaje personalizada de 610 mm usando tu diseño por USD 4. También puedes pedir un rollo de cinta personalizada de 30 m o 90 m para probarlo ant…

NL We bieden een strook van 610 mm als proefmonster voor verpakkingstape op maat, waarbij jouw ontwerp wordt gebruikt. De kosten bedragen €4. Je kunt ook een enkele rol tape op maat v…

ES Para asegurar la vida de tu impresión, consulta esta pregunta frecuente relacionada sobre cómo lavar tu playera personalizada: Cómo lavar mi playera personalizada

NL Om te zorgen dat de print lang meegaat kun je hier lezen hoe je je t-shirt op maat moet wassen: Hoe was ik mijn t-shirt op maat

ES ¡Regístrate ahora para obtener tu propia cronología personalizada!

NL Registreer je nu om je eigen persoonlijke tijdlijn te krijgen!

Spanish Dutch
regístrate registreer
cronología tijdlijn
ahora nu
a om
obtener krijgen
tu eigen

ES Te garantizamos que conseguirás un buen diseño sea cual sea de tu presupuesto. Pero evidentemente nuestros paquetes de precio más alto te aseguran resultados de mayor calidad, además de asistencia personalizada.

NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig illustratie ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.

Spanish Dutch
garantizamos garanderen
paquetes pakket
asistencia ondersteuning
diseño ontwerp
precio prijs
de en
más alto hoger
pero maar

ES Una plantilla personalizada de Word

NL Een unieke Word-template waarmee je met jouw woorden alles zegt

Spanish Dutch
plantilla template
word word

ES ¿Quieres más visitas? Consíguelas con una landing page totalmente personalizada. No incluye programación. Servicios adicionales de programación (coding) disponibles.

NL Bezoekers maken zich gereed voor de landing, is jouw site er klaar voor? Met een unieke landing page zal dat sowieso lukken! Optionele coderingsdienst beschikbaar.

Spanish Dutch
visitas bezoekers
page page
más de
disponibles beschikbaar
no zich

ES Disfruta del networking con una tarjeta personalizada. Por fin, ¡un orgullo de tarjeta!

NL Vergroot jouw netwerk met een uniek ontwerp voor je visitekaartje. Visitekaartjes zijn nog nooit zo boeiend geweest!

Spanish Dutch
tarjeta visitekaartje

ES ¿Tienes el "blues" pero no el arte que vaya con tu álbum? Sal del funk, punk! Nuestros diseñadores mejorarán el tono con una portada personalizada.

NL Heb je de blues (maar niet de beeldende kunst voor je album)? Kom uit dat ritme! Onze ontwerpers laten je de juiste toon zetten met een unieke albumhoes.

Spanish Dutch
arte kunst
vaya laten
álbum album
diseñadores ontwerpers
el de
no niet
con met
tu heb
tienes je
pero maar
nuestros onze
portada voor

ES ¿Tienes algo que decir y quieres que el mundo lo sepa? Dilo como es con una portada de podcast personalizada.

NL Heb je te zeggen en wil je dat iedereen laten weten? Zeg waar het op staat met een unieke podcast-cover.

Spanish Dutch
podcast podcast
y en
el op
decir zeggen
quieres je

ES ¿Quieres darle una razón más a tus fans? Diseñamos una prenda personalizada para cada uno de ellos.

NL Wil je scoren bij jouw fans? Laat ons een unieke jersey ontwerpen voor elke teamgenoot.

Spanish Dutch
fans fans
cada elke
a bij
quieres je

ES Rebélate contra el aburrimiento y pégate a tu marca con un diseño de una pegatina personalizada.

NL Rebelleer tegen alles wat saai is en plak overal een uniek stickerontwerp.

Spanish Dutch
y en
con overal

ES No importa si es un feriado o simplemente un miércoles, hazlo memorable con una tarjeta personalizada.

NL Of het nu een speciale dag is, of gewoon een woensdag, maak het memorabel met een unieke wenskaart.

Spanish Dutch
miércoles woensdag
hazlo maak
es is
o of
con met

ES ¿Tienes una idea bajo la manga para un tinta personalizada? Hazla realidad y ponla en tu manga con un tattoo diseñado sólo para ti.

NL Heb je een idee voor een unieke tattoo-sleeve? Maak het een realiteit en laat een ontwerper geweldig ontwerp uit de mouw schudden, speciaal voor jouw ontworpen.

Spanish Dutch
realidad realiteit
idea idee
la de
y en
diseñado ontworpen
tienes je
para voor
tu jouw
en uit

ES Tu cuidador le prestará una atención personalizada a tu gato, cuidando de él justo como lo harías tú pero en su casa apta para gatos

NL Je oppas zal je kat veel persoonlijke aandacht geven en hem of haar behandelen alsof het familie is, gezellig thuis

Spanish Dutch
atención aandacht
como alsof
de en
en thuis
gato kat
una haar
pero je

ES Si almacenamos anteriormente tu historial de navegación web, tu experiencia puede seguir siendo personalizada sobre la base de la información que ya se infirió de dicho historial.

NL Als we je navigatiegeschiedenis eerder hebben opgeslagen, is het mogelijk dat je ervaring verder gepersonaliseerd wordt op basis van informatie uit die geschiedenis.

Spanish Dutch
personalizada gepersonaliseerd
base basis
experiencia ervaring
información informatie
si als
anteriormente eerder
historial geschiedenis
siendo is
que verder
sobre op

ES Eventbrite, y algunos terceros aprobados, usan cookies funcionales, analíticas y de seguimiento (o tecnologías similares) para comprender las preferencias de tus eventos y proporcionarte una experiencia personalizada

NL Eventbrite, en bepaalde goedgekeurde derde partijen, maken gebruik van functionele, analytische en trackingcookies (of gelijksoortige technologieën) om inzicht te krijgen in jouw evenementvoorkeuren en je een gepersonaliseerde ervaring te kunnen bieden

Spanish Dutch
aprobados goedgekeurde
usan gebruik
funcionales functionele
analíticas analytische
personalizada gepersonaliseerde
o of
y en
terceros derde
tecnologías technologieën
experiencia ervaring
para inzicht
tus je

ES Diseño de portada para podcast personalizada en alreadedor de una semana

NL Unieke podcast-cover in ongeveer een week

Spanish Dutch
podcast podcast
semana week
en in

ES Te garantizamos que obtendrás un diseño genial para tu podcast sin importar tu prespuesto. Nuestros paquetes con valores mayores ofrecen diseñadores experientes y atención mas personalizada.

NL We garanderen dat je geweldige podcast-covers ontvangt, ongeacht je budget. Onze duurdere pakketten bieden meer ervaren ontwerpers en meer praktische ondersteuning.

Spanish Dutch
garantizamos garanderen
genial geweldige
podcast podcast
diseñadores ontwerpers
atención ondersteuning
sin importar ongeacht
paquetes pakketten
y en
ofrecen bieden
mayores meer

ES Tu concurso de portada para podcast personalizada incluye 1 diseño ganador

NL Je gepersonaliseerde podcast-omslagwedstrijd bevat één winnende podcast-cover

Spanish Dutch
podcast podcast
personalizada gepersonaliseerde
incluye bevat
de één

ES ¿Qué paquete debo seleccionar para obtener la portada de mi podcast personalizada?

NL Welk pakket moet ik kiezen voor mijn unieke podcast-coverwedstrijd?

Spanish Dutch
paquete pakket
debo moet
podcast podcast
seleccionar kiezen
mi mijn

ES Nuestros artistas crearán para ti una ilustración personalizada que te encantará, te lo garantizamos.

NL Onze kunstenaars zullen adembenemde, op maat gemaakte illustraties leveren waar je dol op bent, gegarandeerd.

Spanish Dutch
artistas kunstenaars
ilustración illustraties
crear gemaakte
nuestros onze
para op
una je
lo waar

ES Crear y gestionar fácilmente una cola personalizada.

NL Maak en beheer eenvoudig een aangepaste wachtrij.

Spanish Dutch
crear maak
gestionar beheer
fácilmente eenvoudig
cola wachtrij
personalizada aangepaste
y en
una een

ES Si eres cliente de Server y te interesa migrar a Cloud, hemos creado una calculadora personalizada para ofrecerte una comparación en paralelo de los costes en función de los productos de Server que ya tienes.

NL Ben je een bestaande serverklant die naar cloud wil migreren? Bekijk dan onze persoonlijke calculator om een overzicht van de kosten te genereren op basis van de serverproducten die je hebt.

Spanish Dutch
migrar migreren
cloud cloud
calculadora calculator
costes kosten
a om
personalizada persoonlijke
eres je
en te

ES Si actualmente eres el titular de una licencia de Server, puedes usar nuestra calculadora de costes personalizada para comparar fácilmente los costes de Cloud y Server.

NL Als je een bestaande serverlicentiehouder bent, kun je onze persoonlijke kostencalculator gebruiken om eenvoudig je kosten in cloud ten opzichte van server te vergelijken.

Spanish Dutch
server server
costes kosten
comparar vergelijken
cloud cloud
usar gebruiken
fácilmente eenvoudig
si als
eres je
los in

ES Faculte a sus representantes de ventas para que puedan ofrecer una interacción con el cliente altamente personalizada, con información y perspectivas accionables potenciadas por IA.

NL Laat uw verkoopmedewerkers zeer persoonlijke klantervaringen bieden met door kunstmatige intelligentie aangedreven inzichten.

Spanish Dutch
ofrecer bieden
sus uw
perspectivas inzichten
información intelligentie
de door
una zeer
con met

ES “Hemos adoptado la plataforma Freddy Omnibot de Freshworks para crear una experiencia del cliente altamente automatizada y personalizada

NL “We namen het Freddy Omnibot platform van Freshworks in gebruik voor zeer geautomatiseerde en gepersonaliseerde klantervaringen

ES Para PhonePe, Freddy extrae el contexto de las transacciones realizadas y ofrece asistencia contextual para una experiencia de autoservicio personalizada directamente desde la aplicación

NL Voor PhonePe haalt Freddy context uit transacties en biedt het contextuele ondersteuning voor een gepersonaliseerde selfservice-ervaring, direct vanuit de app

Spanish Dutch
contexto context
asistencia ondersteuning
contextual contextuele
experiencia ervaring
autoservicio selfservice
personalizada gepersonaliseerde
directamente direct
transacciones transacties
ofrece biedt
y en
aplicación app

ES Obtenga un informe detallado de SEO con una lista de comprobaciones personalizada sobre cómo mejorar su sitio web y llegar a los primeros puestos de Google.

NL Ontvang een gedetailleerd SEO rapport met een persoonlijke checklist over hoe u uw website kunt verbeteren en bovenaan in Google kunt komen.

Spanish Dutch
obtenga ontvang
detallado gedetailleerd
seo seo
mejorar verbeteren
personalizada persoonlijke
y en
informe rapport
lista een
google google
cómo hoe

ES Recuerda el estado de la aceptación de la publicidad personalizada por parte del visitante (basada en cookies). Esta cookie tan solo se envía en sitios que disponen de Jetpack Ads.

NL Onthoudt de status van de acceptatie van (cookie-gebaseerde) advertenties door gebruikers. Dit cookie wordt alleen ingesteld op sites waarop Jetpack Ads wordt uitgevoerd.

Spanish Dutch
recuerda onthoudt
aceptación acceptatie
basada gebaseerde
estado status
publicidad advertenties
sitios sites
ads ads
cookie cookie
parte van
de door
en op
solo alleen

ES El móvil es una parte básica de Selligent Marketing Cloud y permite aprovechar los datos recopilados para conectar el dispositivo a la persona para conseguir una experiencia aún más personalizada y profunda.

NL Als een native onderdeel van onze cloudoplossing biedt mobile u de mogelijkheid om de data die u verzamelt, meteen te gebruiken om een verbinding te maken met het toestel van de betrokken persoon, voor een nog meer gepersonaliseerde ervaring.

Spanish Dutch
móvil mobile
conectar verbinding
personalizada gepersonaliseerde
a om
datos data
experiencia ervaring
parte van
persona persoon

ES Los usuarios identificados como fieles o positivos se sincronizaron con una audiencia personalizada de Facebook, que luego recibió anuncios con llamadas a la acción centradas en donaciones. 

NL Gebruikers die als loyaal of positief werden geïdentificeerd, werden gesynchroniseerd met een Facebook Custom Audience, dat vervolgens advertenties ontving met een op donatie gerichte CTA. 

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
facebook facebook
anuncios advertenties
o of
personalizada custom
en op
como als

ES La existencia de todos estos silos independientes hacía que los datos no tuviesen un valor práctico a la hora de crear una experiencia de cliente más significativa, atractiva y personalizada que fomentara la retención.

NL Door alle ongelijksoortige silo?s konden de data niet bruikbaar worden gemaakt om een ​​meer betekenisvolle, boeiende, gepersonaliseerde klantervaring te creëren waarmee retentie werd gestimuleerd.

Spanish Dutch
personalizada gepersonaliseerde
retención retentie
la de
datos data
no niet
crear creëren
de een

ES La comunicación es altamente personalizada, e incluso emplea el idioma de elección del usuario.

NL Communicatie is zeer gepersonaliseerd, zelfs met gebruikmaking van de taal van de gebruiker naar keuze.

Spanish Dutch
comunicación communicatie
elección keuze
es is
incluso zelfs
altamente zeer
usuario gebruiker
personalizada gepersonaliseerd
idioma taal

ES Los estilistas de Rocksbox confían en estos comentarios tan increíblemente valiosos para crear una experiencia aún más personalizada en la siguiente caja.

NL Stylisten van Rocksbox vertrouwen op deze ongelooflijk waardevolle feedback om een ​​nog meer op maat gemaakte ervaring in hun volgende box samen te stellen.

Spanish Dutch
confían vertrouwen
comentarios feedback
increíblemente ongelooflijk
valiosos waardevolle
experiencia ervaring
caja box
estos deze
más meer
aún nog
en in
la van

ES Trabaje en un clúster privado y aislado de Amazon Web Services (AWS) en el que los empleados obtienen todos los beneficios de la nube y el equipo de IT controla de forma personalizada sus datos y la red.

NL Implementeer naar een geïsoleerd privécluster op Amazon Web Services (AWS), waarop medewerkers alle voordelen van de cloud krijgen, terwijl uw IT-team de beschikking krijgt over aangepaste bedieningselementen voor het beheer van uw gegevens en netwerk.

Spanish Dutch
clúster cluster
aislado geïsoleerd
amazon amazon
services services
beneficios voordelen
nube cloud
controla beheer
personalizada aangepaste
datos gegevens
aws aws
empleados medewerkers
web web
equipo team
y en
red netwerk
forma van de
en op
sus uw

ES Nuestra tecnología de extracción de datos de iOS potencia las soluciones y los productos en análisis forense digital, leyes y cumplimiento, big data, almacenamiento, CRM y más. ¿Tiene preguntas sobre una solución personalizada?

NL Onze iOS-technologie voor het extraheren van gegevens drijft oplossingen en producten aan op het gebied van digitale forensische wetenschappen, wetgeving en compliance, big data, opslag, CRM en meer. Heeft u vragen over een oplossing op maat?

Spanish Dutch
extracción extraheren
ios ios
forense forensische
leyes wetgeving
cumplimiento compliance
almacenamiento opslag
crm crm
personalizada op maat
tecnología technologie
soluciones oplossingen
y en
más meer
solución oplossing
en op
productos producten
digital digitale
datos data

ES Tipo de venta. es decir. si la unidad se vendió como minorista, restaurada, reemplazada o personalizada.

NL Verkoop type. d.w.z. of de eenheid werd verkocht als kleinhandel, opgeknapt, vervangen of gepersonaliseerd.

Spanish Dutch
tipo type
personalizada gepersonaliseerd
es werd
vendió verkocht
o of
la de
venta verkoop
unidad eenheid
si als

ES Extracción de datos de la aplicación iOS personalizada

NL Aangepaste iOS-app data-extractie

Spanish Dutch
extracción extractie
datos data
aplicación app
ios ios
personalizada aangepaste

ES En una sesión, Breakout Room es fácil de crear a través la asignación personalizada o aleatoria.

NL Binnen een les-sessie kunnen eenvoudig Breakout Rooms gecreëerd worden door middel van gepersonaliseerde of willekeurige toewijzing.

Spanish Dutch
sesión sessie
fácil eenvoudig
personalizada gepersonaliseerde
aleatoria willekeurige
o of
en binnen
de door
una een

ES Stuart conversó con LOréal con el vicepresidente global de la incubadora de tecnología de LOreal sobre tecnología de belleza personalizada y cómo la tecnología cambiará nuestro enfoque del maquillaje y la belleza en el futuro.

NL Stuart praatte met LOréal met de wereldwijde VP van LOréals Technology Incubator over gepersonaliseerde schoonheidstechnologie en hoe technologie onze benadering van make-up en schoonheid in de toekomst zal veranderen.

Spanish Dutch
stuart stuart
global wereldwijde
belleza schoonheid
enfoque benadering
maquillaje make-up
cambiar veranderen
tecnología technologie
personalizada gepersonaliseerde
en in
y en
el futuro toekomst
cómo hoe

ES Si su pareja le pide a Alexa una breve sesión informativa, puede obtener una respuesta personalizada para ellos, en lugar de recibir sus noticias o las de otra persona

NL Als je partner Alexa om een flitsbriefing vraagt, kunnen ze een op hen afgestemd antwoord krijgen, in plaats van jouw nieuwsflits of die van iemand anders

Spanish Dutch
pide vraagt
alexa alexa
lugar plaats
o of
si als
a om
en in
de antwoord
persona een

ES Para pedidos de 300 copias o más, ofrecemos impresión de libros personalizada, que puede incluir estampación en caliente, grabado en relieve, cabezadas, cintas marcapáginas y guardas personalizadas.

NL Voor bestellingen van 300 of meer kun je kiezen uit verschillende unieke opties, zoals reliëfopdruk met folie, reliëfopdruk, rugversteviging, leeslinten en achterschutbladen op maat.

Spanish Dutch
pedidos bestellingen
o of
más meer
en op
puede kun
y en
personalizadas op maat

ES Utiliza complementos de terceros con Crowd para integrarlo en tu infraestructura personalizada.

NL Gebruik add-ons van derden samen met Crowd voor de integratie met je aangepaste infrastructuur.

Spanish Dutch
infraestructura infrastructuur
complementos ons
personalizada aangepaste

Showing 50 of 50 translations