Hire a translator I am translator

Translate "sepa" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sepa" from Spanish to Dutch

Translations of sepa

"sepa" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

sepa bent bij dat de deze die dit een en gebruiken hebben hebt heeft het hoe hun is je kan kunt met misschien moet niet of ons u uw van waar wat we we kunnen weet weten worden ze ze kunnen zijn

Translation of Spanish to Dutch of sepa

Spanish
Dutch

ES GoCardless es un proveedor integral de Adeudo Directo SEPA y se encarga de cumplir con los requisitos SEPA en tu nombre.

NL GoCardless is een end-to-end SEPA incasso aanbieder. Wij kunnen er namens jou voor zorgen dat je volledig aan de SEPA voorschriften voldoet. Maar we kunnen je ook door je eigen op maat gemaakte integratie leiden.

Spanish Dutch
proveedor aanbieder
requisitos voorschriften
es is
en op
los de
cumplir voldoet
tu jou
de door
nombre voor
un een

ES Sin embargo, puede haber ocasiones en las que no quieras que la gente sepa que estás escuchando un determinado álbum o canción en constante repetición. Todos tenemos el placer culpable de que no necesitamos que el mundo lo sepa.

NL Er kan echter een gelegenheid zijn waarbij u niet wilt dat mensen weten dat u voortdurend naar een bepaald album of nummer luistert. We hebben allemaal het schuldige genoegen waarvan we de wereld niet hoeven te weten.

Spanish Dutch
determinado bepaald
álbum album
mundo wereld
o of
en te
canción nummer
puede kan
sin embargo echter
quieras wilt
no niet
gente mensen
sepa weten
tenemos we
constante voortdurend
de waarvan
haber zijn
un een

ES Pago por débito directo de la SEPA: Para los pagos por débito directo de la SEPA, la tarifa independiente del uso se carga al cliente

NL Betaling via SEPA-incasso: Bij betalingen via SEPA-incasso wordt de gebruiksonafhankelijke vergoeding aan de klant in rekening gebracht

Spanish Dutch
cliente klant
la de
pagos betalingen
pago betaling
tarifa vergoeding
de bij

ES La Validación IBAN ahora soporta cheque por SEPA Credit Transfer y SEPA Direct Debit.

NL Algemene Update van BIC Codes: bank adres, stad en postcode.

Spanish Dutch
y en
la van

ES ¿Tienes algo que decir y quieres que el mundo lo sepa? Dilo como es con una portada de podcast personalizada.

NL Heb je te zeggen en wil je dat iedereen laten weten? Zeg waar het op staat met een unieke podcast-cover.

Spanish Dutch
podcast podcast
y en
el op
decir zeggen
quieres je

ES Necesitarás que se publique al menos un episodio para que cuando envíes el feed RSS de tu podcast, iTunes sepa que tienes un podcast.

NL Je hebt ten minste één aflevering nodig die gepubliceerd wordt, zodat iTunes weet dat je een podcast hebt wanneer je je podcast RSS-feed indient.

Spanish Dutch
episodio aflevering
feed feed
podcast podcast
itunes itunes
de zodat
tienes je
rss rss
necesitarás hebt
menos minste
para weet
es wordt
un een
cuando wanneer

ES Es muy posible que hayan hackeado su rúter y que ni siquiera lo sepa

NL Het is goed mogelijk dat uw router gehackt is, zonder dat u daar weet van heeft

Spanish Dutch
muy goed
es is
sepa weet
posible mogelijk

ES Combine la cultura y la tecnología para fortalecer a todos los empleados de su empresa. Sepa cómo crear una cultura de acción en cuatro pasos sencillos.

NL Combineer cultuur en technologie om elke medewerker in uw onderneming te ondersteunen. Lees hier meer over het creëren van een actiecultuur in vier eenvoudige stappen.

Spanish Dutch
cultura cultuur
tecnología technologie
empresa onderneming
empleados medewerker
y en
pasos stappen
a om
en in

ES Solicite una demo, sepa más sobre nuestras solucines o salúdenos.

NL Vraag een demo aan, ontdek meer over onze oplossingen of leer ons simpelweg beter kennen.

Spanish Dutch
solicite vraag
demo demo
o of
más meer
sobre over
una een

ES Todos en su hogar deben hacer lo mismo para que Alexa sepa quién es quién.

NL Iedereen in je huis zou hetzelfde moeten doen, zodat Alexa weet wie wie is.

Spanish Dutch
alexa alexa
en in
hogar huis
es is
deben moeten
hacer doen
mismo hetzelfde
su zou
para que zodat
quién wie
para weet

ES Hemos elaborado una guía sobre las diferencias entre la realidad virtual y la realidad aumentada para que sepa de qué se trata.

NL We hebben een gids samengesteld over de verschillen tussen virtual reality en augmented reality om je te laten weten waar het allemaal om draait.

Spanish Dutch
guía gids
aumentada augmented
realidad reality
la de
a om
y en
hemos we
diferencias verschillen
virtual virtual

ES ¿Quieres aumentar las suscripciones procedentes del nuevo mercado en un 10 %? ¿Deseas llegar a 10.000 seguidores en Instagram al final del trimestre? Pon aquí esas cifras para que todo el mundo sepa qué es lo que se considerará un éxito.

NL Wil je het aantal aanmeldingen in je nieuwe markt verhogen met 10%? Of wil je 10.000 Instagram-volgers hebben aan het einde van dit kwartaal? Noteer die cijfers hier, zodat iedereen weet hoe succes eruitziet.

Spanish Dutch
aumentar verhogen
nuevo nieuwe
mercado markt
seguidores volgers
instagram instagram
final einde
trimestre kwartaal
éxito succes
a zodat
en in
aquí hier
pon met
quieres je
para weet

ES En Trustpilot mostramos una versión pública de tu denuncia para que todo el mundo sepa que has denunciado esa opinión

NL Er zal een publieke versie van je rapportage worden getoond, zodat iedereen kan zien waarom de review gerapporteerd is

Spanish Dutch
versión versie
opinión review
de zodat
el de
una een
sepa kan
has je
para iedereen
en worden

ES También puede utilizar copias de seguridad de iTunes protegidas con contraseña (siempre que sepa la contraseña de la copia de seguridad) e, incluso, importar mensajes procedentes de una copia de seguridad de iCloud. ⛅️

NL U kunt ook met een wachtwoord beveiligde iTunes-back-ups gebruiken (zolang u het wachtwoord van de back-up kent) en zelfs berichten importeren die afkomstig zijn van een iCloud-back-up! ⛅️

ES Una vez que sepa el nombre del archivo, simplemente solicite a sus clientes que le envíen una copia de ese archivo cuando tengan un problema difícil de diagnosticar

NL Zodra u de naam van het bestand weet, vraagt u uw klanten gewoon om u een kopie van dat bestand te sturen wanneer ze een moeilijk te diagnosticeren probleem hebben

Spanish Dutch
archivo bestand
solicite vraagt
clientes klanten
copia kopie
difícil moeilijk
diagnosticar diagnosticeren
en te
el de
a om
problema probleem
sus uw
envíen sturen

ES Hotjar cookie. Esta cookie de sesión está configurada para que Hotjar sepa si un visitante está incluido en la muestra que se utiliza para generar embudos.

NL Hotjar cookie. Deze sessie-cookie wordt ingesteld om Hotjar te laten weten of een bezoeker is opgenomen in het monster dat wordt gebruikt om trechters te genereren.

Spanish Dutch
cookie cookie
sesión sessie
configurada ingesteld
visitante bezoeker
muestra monster
incluido opgenomen
generar genereren
sepa weten
está is
en in
utiliza gebruikt

ES Sepa cómo Raiffeisen Italia implementó autenticación móvil y blindaje de aplicaciones para cumplir con PSD2 y mejorar la experiencia del cliente

NL Hoe Raiffeisen Italië mobiele authenticatie en app shielding implementeerde om te voldoen aan PSD2 en de klantervaring te verbeteren

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
móvil mobiele
blindaje shielding
aplicaciones app
italia italië
experiencia del cliente klantervaring
mejorar verbeteren
y en
la de
cumplir voldoen
cómo hoe

ES Sepa cómo el Banco de Chipre implementó la autenticación de software y códigos de acceso de un solo uso (OTP) para cumplir la Directiva sobre servicios de pago (PSD2).

NL Ontdek hoe de Bank of Cyprus software-authenticatie en transactiespecifieke eenmalige wachtwoorden (OTP) heeft geïmplementeerd om te voldoen aan de herziene Richtlijn voor betalingsdiensten (PSD2).

Spanish Dutch
banco bank
chipre cyprus
implementó geïmplementeerd
autenticación authenticatie
directiva richtlijn
software software
solo of
y en
otp otp
cumplir voldoen
cómo hoe

ES Sepa cómo Raiffeisen Italia implementó la autenticación móvil y el blindaje de aplicaciones móviles para cumplir con PSD2 y facilitar el uso.

NL Ontdek hoe Raiffeisen Italië mobiele authenticatie en mobiele app shielding heeft geïmplementeerd voor naleving van PSD2 en gebruiksgemak.

Spanish Dutch
implementó geïmplementeerd
autenticación authenticatie
blindaje shielding
italia italië
aplicaciones app
y en
cómo hoe
móvil mobiele

ES Sepa cómo digitalizar y proteger el proceso de apertura de cuenta con la verificación de la identidad digital, verificación biométrica, firmas electrónicas y detección de fraude. ​

NL Leer hoe u het proces voor het openen van nieuwe rekeningen kunt digitaliseren en beschermen met behulp van digitale identiteitsverificatie, biometrische verificatie, e-handtekeningen en fraudedetectie. ​

ES Sepa cómo funciona OneSpan Logon for Windows con notificaciones push móviles

NL Ontdek hoe OneSpan aanmelden bij Windows met mobiele pushmeldingen werkt

Spanish Dutch
funciona werkt
windows windows
móviles mobiele
cómo hoe
con met

ES Domiciliación Bancaria SEPA: La Guía

NL Europese Incasso: Een handleiding

Spanish Dutch
guía handleiding

ES ¿Para qué deberías utilizar la Domiciliación Bancaria SEPA?

NL Waar gebruik je SEPA incasso voor?

Spanish Dutch
utilizar gebruik
para voor

ES Acceder a la Domiciliación Bancaria SEPA

NL Toegang krijgen tot SEPA incasso

Spanish Dutch
acceder krijgen
a tot

ES Cómo tener acceso a la Domiciliación Bancaria SEPA

NL Toegang krijgen tot SEPA incasso

Spanish Dutch
acceso toegang
a tot

ES Ventajas de los mandatos digitales para el Adeudo Directo SEPA

NL Voordelen van papierloze machtigingen voor SEPA incasso

Spanish Dutch
ventajas voordelen

ES Esta guía práctica te ayudará a diseñar y enviar notificaciones previas de Adeudo Directo conforme a los requisitos SEPA.

NL Deze praktische handleiding helpt je om vooraankondigingen te ontwerpen en versturen die aan de SEPA voorwaarden voldoen.

Spanish Dutch
guía handleiding
práctica praktische
requisitos voorwaarden
ayudará helpt
y en
a om
conforme
diseñar ontwerpen
los de

ES Esta guía práctica te ayudará a enviar notificaciones previas de Adeudo Directo conforme a los requisitos SEPA.

NL Deze praktische handleiding helpt je om vooraankondigingen te ontwerpen en versturen die aan de SEPA voorwaarden voldoen.

Spanish Dutch
guía handleiding
práctica praktische
requisitos voorwaarden
ayudará helpt
a om
de en
conforme
esta deze
los de

ES Es un requisito obligatorio del Adeudo Directo SEPA, y se puede enviar por correo electrónico, teléfono, a través de SMS, con una factura o en una carta.

NL Het is verplicht onder SEPA incasso en kan worden verstuurd via e-mail, telefoon, SMS of met een factuur in een brief.

Spanish Dutch
obligatorio verplicht
teléfono telefoon
sms sms
factura factuur
es is
o of
en in
y en
puede kan
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Pero probablemente ya sepa que publicar contenido regularmente es una gran manera de aumentar el tráfico, inspirar el compromiso con sus clientes y, al final, aumentar las ganancias. 

NL Maar u weet waarschijnlijk al dat het regelmatig publiceren van inhoud een geweldige manier is om het verkeer te verhogen, de betrokkenheid bij uw klanten te inspireren en uiteindelijk de winst te verhogen. 

Spanish Dutch
probablemente waarschijnlijk
publicar publiceren
contenido inhoud
regularmente regelmatig
gran geweldige
manera manier
inspirar inspireren
compromiso betrokkenheid
clientes klanten
ya al
es is
aumentar verhogen
el de
ganancias winst
tráfico verkeer
y en
pero maar
de bij
sus uw
al final uiteindelijk
una een

ES Todo el mundo sabe qué es el gráfico de conocimiento, aunque es posible que no sepa que así es como se llama. 

NL Iedereen weet wat kennis grafiek is, hoewel je misschien niet weet dat dat is hoe het heet. 

Spanish Dutch
gráfico grafiek
conocimiento kennis
es is
aunque hoewel
todo je
no niet
sabe weet

ES Si vendes productos, tienes que ir a sus páginas una por una y dejar que Google sepa qué es qué. 

NL Als u producten verkoopt, moet u één voor één op hun pagina's gaan en Google laten weten wat wat is. 

Spanish Dutch
páginas paginas
google google
es is
y en
si als
productos producten
a laten
una één
por op
qué wat

ES Cómo activar la función de identificación de canciones de Alexa para que siempre sepa qué canción se está reproduciendo

NL De Song ID-functie van Alexa inschakelen, zodat je altijd weet welk nummer wordt afgespeeld

Spanish Dutch
activar inschakelen
función functie
identificación id
alexa alexa
siempre altijd
la de
de zodat
canción nummer
para weet
que welk

ES Trabaje con nosotros, sepa más sobre nuestras soluciones o simplemente salude.

NL Werk met ons samen, ontdek meer over onze oplossingen of zeg gewoon hallo.

Spanish Dutch
trabaje werk
soluciones oplossingen
simplemente gewoon
o of
más meer
sobre over
nosotros ons
con met

ES Sepa qué datos controla y de dónde los obtuvo

NL Weet welke gegevens u beheert en waar u deze vandaan haalt

Spanish Dutch
sepa weet
datos gegevens
y en

ES La primera sincronización puede ser lenta, pero las futuras sincronizaciones deberían ser mucho más rápidas una vez que Reincubate Relay sepa más sobre el dispositivo

NL De eerste synchronisatie kan traag zijn, maar toekomstige synchronisaties moeten veel sneller zijn zodra Reincubate Relay meer weet over het apparaat

Spanish Dutch
sincronización synchronisatie
lenta traag
futuras toekomstige
rápidas sneller
sobre over
puede kan
mucho veel
dispositivo apparaat
una weet
pero maar

ES Como parte de nuestro proceso de pedido, le ofrecemos la opción de otorgarnos un mandato de débito directo SEPA y así darnos la opción de cobrar los pagos de su cuenta

NL Als onderdeel van ons bestelproces bieden wij u de mogelijkheid om ons een SEPA-domiciliëringsmandaat te verlenen en ons zo de mogelijkheid te geven betalingen van uw rekening te innen

Spanish Dutch
ofrecemos bieden
la de
pagos betalingen
y en
cuenta rekening
parte van
opción mogelijkheid
como als
nuestro ons

ES Los siguientes datos se recogen en el marco de la orden de domiciliación de la SEPA:

NL De volgende gegevens worden verzameld in het kader van het SEPA-mandaat voor automatische incasso:

Spanish Dutch
marco kader
datos gegevens
en in

ES La concesión de la orden de domiciliación SEPA es necesaria para el cumplimiento de un contrato con el usuario o para la ejecución de medidas precontractuales.

NL De verlening van het SEPA-mandaat voor automatische incasso is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.

Spanish Dutch
necesaria noodzakelijk
contrato overeenkomst
medidas maatregelen
es is
o of
ejecución uitvoering
usuario gebruiker

ES Este es el caso de la orden de domiciliación de la SEPA para el cumplimiento de un contrato o para la aplicación de medidas precontractuales cuando los datos ya no son necesarios para la ejecución del contrato

NL Dit is het geval voor het SEPA-mandaat voor automatische afschrijving voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract

Spanish Dutch
contrato contract
medidas maatregelen
ya no langer
o of
es is
necesarios nodig zijn
ejecución uitvoering
no niet
datos gegevens

ES Encuentre las vacaciones ecológicas perfectas y sepa por qué estos situos son respetuosos con el medioambiente.

NL Vind de perfecte milieuvriendelijke uitstap voor u en meer informatie over wat deze locaties zo groen maakt.

Spanish Dutch
encuentre vind
perfectas perfecte
y en
el de
qué wat

ES 2. ¿Qué es importante que un reclutador de IT sepa sobre Python?

NL 2. Wat is belangrijk voor een IT Recruiter om te weten over Python?

Spanish Dutch
sepa weten
python python
es is
importante belangrijk
de over
un een

ES Sé un amigo. Si ves que molestan a alguien, haz un esfuerzo adicional para ser amable con esa persona. Que la persona sepa que no está sola hará una gran diferencia.

NL Wees een vriend. Als je merkt dat iemand gepest wordt, doe dan extra je best om aardig voor hem/haar te zijn. Het maakt een groot verschil als deze persoon weet dat hij/zij niet alleen is.

Spanish Dutch
amable aardig
diferencia verschil
adicional te
si als
no niet
gran groot
haz doe
a om
hará maakt
que extra
está is
amigo vriend
persona persoon
alguien iemand
para voor

ES Luego pídele a un colega o a un amigo que no sepa nada del proyecto que escuche el resumen.[1]

NL Vraag dan aan een collega of een vriend die niets weet over je project, om te luisteren naar je samenvatting.[1]

Spanish Dutch
colega collega
sepa weet
resumen samenvatting
o of
proyecto project
a om
un een
amigo vriend
que te
no niets

ES Busca un amortiguador social. Puede tratarse de una persona que sepa cómo lidiar con tus parientes fastidiosos, como tu mamá, papá, hermano o un amigo. De este modo, ella se encargará de ellos por ti.[13]

NL Zorg voor een sociale buffer. Een buffer kan een persoon zijn die om weet te gaan met de vervelende familieleden, zoals een moeder, vader, broer of zus of vriend, zodat je dit niet zelf hoeft te doen.[11]

Spanish Dutch
social sociale
parientes familieleden
mamá moeder
hermano broer
o of
puede kan
de zodat
con met
persona persoon
amigo vriend
tus je

ES Emplea disuasivos químicos. Los gatos y los perros poseen una aversión natural a todo lo que huela o sepa a cítrico o a manzana amarga.[19]

NL Gebruik chemische afweermiddelen. Katten en honden hebben een natuurlijke afkeer van alles wat ruikt of smaakt naar Citrus of bittere appel.[19]

Spanish Dutch
gatos katten
perros honden
natural natuurlijke
manzana appel
y en
o of
poseen hebben
una een
a naar
lo wat
todo lo que alles

ES Si lo haces, entonces quizás quieras decírselo para que sepa que están en la misma página

NL Als dat zo is, dan wil je hem dat misschien vertellen, zodat hij weet dat je hetzelfde voor hem voelt

Spanish Dutch
quieras je
está is
misma als
para voor
para que zodat

ES Esto le dará mensajes contradictorios, lo que puede causar que se angustie cuando sepa la verdad.[6]

NL Dit geeft gemengde signalen af, die hem van streek kunnen maken zodra hij de waarheid te weten komt.[6]

Spanish Dutch
verdad waarheid
dará geeft
la de
que zodra
se hij

ES Abordar a tu novia con empatía hará que se sienta menos sola y que sepa que puede contar contigo como una fuente de estabilidad en las ocasiones en las que tenga angustia

NL Als je je vriendin met begrip benadert, voelt ze zich wellicht minder alleen en kan ze op je rekenen als bron van stabiliteit in tijden van nood

Spanish Dutch
novia vriendin
sienta voelt
menos minder
contar rekenen
fuente bron
estabilidad stabiliteit
y en
en in
puede kan
como als

ES ¡Procura que los cumplidos sean específicos y sinceros, para que sepa que realmente lo dices en serio![8]

NL Geef haar specifieke en oprechte complimenten, zodat ze weet dat je het echt meent![8]

Spanish Dutch
específicos specifieke
realmente echt
y en
para weet
para que zodat

Showing 50 of 50 translations