Hire a translator I am translator

Translate "diseñar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "diseñar" from Spanish to Dutch

Translations of diseñar

"diseñar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

diseñar alle app bedrijf beheren bieden bouwen creëren dat de design een gebouwen gebruik gebruiken gebruikt hebt helpen hoe hun is kan kunnen maak maken manier modellen of ontwerp ontwerpen ontwikkelen plannen producten programma programmeren software strategie strategieën team tot uit uitvoeren van van de via waar zijn zoals

Translation of Spanish to Dutch of diseñar

Spanish
Dutch

ES Nuestra comunidad de talento es capaz de diseñar todo: desde una aplicación de iOS hasta una etiqueta de vino.

NL Onze getalenteerde community kan alles ontwerpen van een iOS app tot een wijnetiket.

Spanish Dutch
comunidad community
capaz kan
diseñar ontwerpen
aplicación app
ios ios

ES Encuentra el diseñador perfecto para tu proyecto y colabora en una plataforma concebida para diseñar.

NL Vind de perfecte ontwerper voor jouw project en werk samen op een platform gemaakt voor creativiteit.

Spanish Dutch
encuentra vind
perfecto perfecte
diseñador ontwerper
y en
proyecto project
tu jouw
plataforma platform
el de
una een
en op
para voor

ES ¿Quieres que te recuerden? Podemos ayudarte a diseñar etiquetas personalizadas que pueden en con todo.

NL Wil je herinnert worden? We helpen je met een uniek etiketontwerp dat op vrijwel alles geplaatst kan worden.

Spanish Dutch
ayudarte helpen
en op
quieres je
con met
podemos kan
a uniek

ES Un buen escritor sabe lo importante que es una buena estructura. Lo mismo sucede a la hora de diseñar un libro. Déjanos maquetarlo. Literalmente.

NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.

Spanish Dutch
escritor schrijver
estructura structuur
literalmente letterlijk
libro boek
a om
diseñar ontwerpen
buena goede

ES 99designs está cambiando la manera de diseñar. Tus contribuciones ayudarán a más de un millón de diseñadores de 192 países a conectar con clientes de todo el mundo. Qué gran paso. No te asustan los paparazzi, ¿verdad?

NL 99designs verandert de manier hoe de wereld ontwerp creëert. Jouw bijdrage zal meer dan een miljoen designers uit 192 landen helpen contact te leggen met klanten wereldwijd. We zijn een ambitieus platform, ben dus voorbereid op veel positieve reacties.

Spanish Dutch
cambiando verandert
diseñadores designers
países landen
conectar contact
clientes klanten
ayudar helpen
manera manier
diseñar ontwerp
millón miljoen
de leggen
mundo wereld
con met
un een

ES Diseñar es un trabajo duro. Encontrar a los mejores diseñadores no lo es.

NL Ontwerpen is hard werken.Het vinden van een fantastische designer is dat niet.

Spanish Dutch
trabajo werken
duro hard
es is
no niet
un een
diseñar ontwerpen
encontrar vinden

ES Conoce a las personas que están redefiniendo la manera de diseñar. Mira quién contesta tus llamadas, mejora tu experiencia y te ayuda a enriquecer tus diseños.

NL Ontmoet de mensen die zich bezig houden met het verbeteren van het ontwerpproces. Bekijk wie je telefoontje beantwoordt, je ervaring optimaliseert en altijd geobsedeerd is met je ontwerpen.

Spanish Dutch
conoce ontmoet
mejora verbeteren
experiencia ervaring
personas mensen
la de
y en
está is
diseños ontwerpen
quién wie
tus je
a zich
mira bekijk

ES Esto incluye todos los procesos y actividades necesarios para diseñar, crear, entregar los servicios de TI y ofrecerles soporte

NL Het bestaat uit alle processen en activiteiten om IT-services te ontwerpen, maken, leveren en onderhouden

Spanish Dutch
ti it
procesos processen
actividades activiteiten
diseñar ontwerpen
y en
crear maken
servicios services
entregar leveren

ES Cada implementación de los productos de Atlassian es única, por lo que ofrecemos un abanico de servicios para diseñar, implementar y optimizar soluciones de forma escalable.

NL Elke implementatie van een Atlassian-product is uniek, dus we bieden verschillende services om oplossingen te ontwerpen, te implementeren en te optimaliseren voor schaal.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
optimizar optimaliseren
es is
soluciones oplossingen
implementación implementatie
diseñar ontwerpen
ofrecemos bieden
servicios services
y en
cada elke
implementar -

ES Comienza a diseñar en solo minutos con una plantilla de volante

NL Begin Binnen Minuten Met Het Ontwerpen Van Een Flyersjabloon

Spanish Dutch
comienza begin
minutos minuten
en binnen
diseñar ontwerpen

ES ¡Luego de terminar de diseñar tu increíble volante, es momento de compartirlo con el mundo! Obtén tu volante en sólo segundos

NL Als u klaar bent met het ontwerpen van uw geweldige flyer, is het tijd om deze met de wereld te delen! Stuur uw flyer binnen enkele seconden rond

Spanish Dutch
terminar klaar
diseñar ontwerpen
mundo wereld
es is
el de
tu bent
segundos seconden
momento tijd
en te
volante stuur

ES La mejor manera de diseñar un logo que comunique esta información es trabajar con un diseñador de logo profesional

NL De beste manier om een logo te ontwerpen dat al deze informatie communiceert, is door samen te werken met een professionele logo-ontwerper

Spanish Dutch
logo logo
información informatie
trabajar werken
la de
manera manier
diseñar ontwerpen
es is
diseñador ontwerper
mejor beste

ES El tiempo que se tarda en construir y diseñar un sitio web varía según tu propósito y la cantidad de contenido

NL De tijd die nodig is om een website te bouwen en te ontwerpen, is afhankelijk van het doel en de hoeveelheid inhoud

Spanish Dutch
contenido inhoud
en te
a om
construir bouwen
diseñar ontwerpen
propósito doel
tiempo tijd
y en

ES Además, le proporcionamos Weebly Site Builder, que le brinda una interfaz de arrastrar y soltar fácil de usar para diseñar su sitio web.

NL Bovendien bieden we u mee Weebly Site Builder, die u een eenvoudig te gebruiken Slepen en Drop-interface biedt voor het ontwerpen van uw website.

Spanish Dutch
builder builder
interfaz interface
arrastrar slepen
fácil eenvoudig
usar gebruiken
diseñar ontwerpen
weebly weebly
brinda bieden
y en
que bovendien
site site

ES Hay una variedad de herramientas en línea, como answerthepublic.com y keywordsheeter.com que pueden facilitar preguntas que la gente hace a los buscadores, o sugerir palabras o frases similares para ayudarle a diseñar contenidos más adecuados.

NL Er is een verscheidenheid aan online tools, zoals answerthepublic.com en keywordsheeter.com die vragen kunnen aanbieden die mensen in zoekmachines typen, of die soortgelijke woorden of zinnen bieden om je te helpen edgy content te ontwerpen.

Spanish Dutch
herramientas tools
buscadores zoekmachines
similares soortgelijke
en línea online
variedad verscheidenheid
o of
contenidos content
línea een
y en
frases zinnen
gente mensen
a om
pueden kunnen
diseñar ontwerpen
hay er
en in
facilitar bieden
sugerir aanbieden
palabras woorden
la die

ES Christopher Shiotsu es un redactor técnico y consultor de marketing digital. Solía diseñar baterías para naves espaciales y submarinos. Sus clientes incluyen a la Agencia Red Cup, un productor de podcasts en Santa Mónica, California.

NL Christopher Shiotsu is een technische copywriter en digitaal marketing consultant. Hij ontwierp vroeger batterijen voor ruimteschepen en onderzeeërs. Zijn klanten zijn onder andere Red Cup Agency, een podcast producent in Santa Monica, CA.

Spanish Dutch
consultor consultant
marketing marketing
baterías batterijen
clientes klanten
agencia agency
cup cup
productor producent
podcasts podcast
es is
técnico technische
en in
y en
digital digitaal
a red

ES EL SOFTWARE FAVORITO DE LOS PROFESIONALES CREATIVOS PARA DISEÑAR LIBROS

NL DE FAVORIETE BOEKONTWERPSOFTWARE VAN CREATIEVE PROFESSIONALS

Spanish Dutch
favorito favoriete
creativos creatieve
el de
para professionals

ES Selecciona las imágenes para diseñar tus libros en Lightroom CC con el módulo gestor de fotos de BookWright.

NL Selecteer de foto’s voor je boeklay-outs in de Lightroom CC-catalogus met de Fotomanager-module van BookWright.

Spanish Dutch
selecciona selecteer
módulo module
en in
el de
fotos fotos
tus je

ES Una descarga gratuita te da el poder de diseñar al detalle cada página. Da vida a tu idea.

NL Eén gratis download geeft je de kans ieder detail op iedere pagina helemaal zelf te ontwerpen. Breng je visie tot leven.

Spanish Dutch
descarga download
da geeft
detalle detail
página pagina
vida leven
gratuita gratis
el de
diseñar ontwerpen
a tot

ES El equipo de seguridad quería diseñar un formulario de Confluence que los desarrolladores pudieran usar para enviarles automáticamente la información sobre seguridad en etapas mucho más tempranas del proceso de desarrollo

NL Het beveiligingsteam wilde een formulier aanmaken in Confluence dat ontwikkelaars konden gebruiken om veel eerder in het ontwikkelingsproces automatisch beveiligingsinformatie naar het beveiligingsteam te versturen

Spanish Dutch
formulario formulier
desarrolladores ontwikkelaars
pudieran konden
automáticamente automatisch
usar gebruiken
a om
en in
mucho veel

ES Diseñar experiencias digitales para aprovechar los micro momentos de los clientes

NL Ovum enthousiast over ai-engine van selligent marketing cloud in market radar-rapport

Spanish Dutch
de over
los in

ES El objetivo no es otro que diseñar servicios que resulten útiles para usted y el resto de nuestros clientes.

NL We doen dit zodat we services kunnen ontwikkelen die voor u en andere klanten van dienst kunnen zijn.

Spanish Dutch
clientes klanten
y en
servicios services
usted u
de zodat
que andere
para voor

ES Cómo diseñar productos y software de forma sostenible y reparable.

NL Hoe producten en software op repareerbare en duurzame wijze kunnen worden ontworpen.

Spanish Dutch
sostenible duurzame
software software
forma wijze
y en
productos producten
cómo hoe

ES Queremos desafiar la forma tradicional de diseñar dispositivos, incluida la noción de que cuanto más delgado es mejor

NL We willen de traditionele manier van ontwerpen van apparaten uitdagen, inclusief het idee dat dunner beter is

Spanish Dutch
queremos willen
tradicional traditionele
dispositivos apparaten
incluida inclusief
forma manier
diseñar ontwerpen
es is
mejor beter
la de

ES Rik se puso al día con el director de diseño de Philips TV & Sound. Discutieron por qué la compañía ha reintroducido su marca premium Fidelio y qué se necesita para diseñar productos de audio de alta gama.

NL Rik sprak met de chief designer officer van Philips TV & Sound. Ze bespraken waarom het bedrijf zijn premium merk Fidelio opnieuw heeft geïntroduceerd en wat er nodig is om hoogwaardige audioproducten te ontwerpen.

Spanish Dutch
philips philips
tv tv
director chief
premium premium
alta hoogwaardige
sound sound
a om
y en
marca merk
diseñar ontwerpen

ES “Quería diseñar un libro sobre Japón y mis experiencias allí. Tuve la suerte de encontrar Blurb y pensé que era la opción perfecta para mí. Estoy encantada con los resultados.”

NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”

ES ¿Usas Adobe InDesign? Con nuestro plugin gratuito podrás diseñar tus cuadros y subirlos a Blurb sin salirte de tu flujo habitual de trabajo.

NL Gebruik je Adobe InDesign al? Met onze gratis plug-in kun je je wanddecoratie-ontwerp vanuit InDesign naar Blurb uploaden.

Spanish Dutch
adobe adobe
indesign indesign
plugin plug-in
diseñar ontwerp
cuadros wanddecoratie
blurb blurb
tus je
gratuito gratis

ES ¿BookWright es tu herramienta favorita? Ahora puedes diseñar composiciones para cuadros con bordes, fondos y tipografía.

NL Is BookWright je favoriete ontwerptool? Je kunt nu persoonlijke wanddecoraties ontwerpen met randen, achtergronden en tekst.

Spanish Dutch
favorita favoriete
ahora nu
bordes randen
fondos achtergronden
es is
y en
puedes kunt
con met
diseñar ontwerpen

ES Regístrate y descarga BookWright, nuestro software de escritorio gratuito para diseñar. ¡Los nuevos usuarios se ahorran un 35 % en su primer libro!

NL Meld je aan en download BookWright, onze gratis desktop-ontwerpsoftware. Nieuwe gebruikers ontvangen 35% korting op hun eerste boek!

Spanish Dutch
escritorio desktop
usuarios gebruikers
libro boek
descarga download
nuevos nieuwe
y en
en op
gratuito gratis
primer eerste
su hun

ES Define tu enfoque empresarial para que puedas diseñar estrategias empresariales prácticas.

NL Bepaal de visie van je bedrijf zodat je uitvoerbare bedrijfsstrategieën kunt vormen.

Spanish Dutch
define bepaal
enfoque visie
puedas kunt
para que zodat
empresariales bedrijf

ES Define tu razón de ser para que puedas diseñar estrategias empresariales prácticas

NL Definieer je bestaansreden, zodat je uitvoerbare bedrijfsstrategieën vorm kunt geven

Spanish Dutch
define definieer
de zodat
puedas kunt
ser je

ES Ahora que has explicado tu visión, estás listo para diseñar estrategias que ayuden a tu equipo a alcanzar los objetivos a largo plazo

NL Nu je je visie hebt uitgelegd, ben je klaar om strategieën vorm te geven die je team helpen om doelen op de lange termijn te realiseren

Spanish Dutch
explicado uitgelegd
visión visie
ayuden helpen
largo lange
equipo team
objetivos doelen
ahora nu
a om
listo klaar
estrategias strategieën
los de
plazo termijn
para op
has je

ES Apple adoptó esto como una mejor práctica al diseñar iOS

NL Apple heeft dit als een best practice aangenomen bij het ontwerpen van iOS

Spanish Dutch
apple apple
mejor best
diseñar ontwerpen
ios ios
como als
esto dit
una een
al van

ES Houzz es su ventanilla única para mejorar y diseñar su hogar

NL Houzz is uw one-stop-shop voor het verbeteren en ontwerpen van uw huis

Spanish Dutch
mejorar verbeteren
diseñar ontwerpen
hogar huis
es is
y en
para voor

ES Con Jimdo puedes diseñar una página web de bodas en pocos minutos sin necesidad de saber de programación.

NL Met Jimdo maak je in een paar minuten een website voor je bruiloft. Zonder code!

Spanish Dutch
jimdo jimdo
bodas bruiloft
minutos minuten
programación code
en in
web website
sin zonder

ES Utiliza los nombres, las iniciales o un símbolo que te guste para diseñar un logo de boda único. Con nuestro Logo Creator es muy fácil hacerlo.

NL Ontwerp een uniek logo voor jullie bruiloft met jullie namen, initialen of een symbool. Onze Logo Creator maakt het makkelijk.

Spanish Dutch
nombres namen
símbolo symbool
diseñar ontwerp
logo logo
boda bruiloft
creator creator
fácil makkelijk
o of
único een

ES Cómo diseñar una página web sin contratar a un diseñador web

NL Ontwerp je eigen website met Jimdo

Spanish Dutch
web website
diseñar ontwerp
una je
a met

ES Esta información es utilizada para poder diseñar así como ofrecerle este sitio web de forma óptima y de acuerdo a sus preferencias.

NL We gebruiken deze informatie om de website optimaal te kunnen ontwerpen en weer te geven in overeenstemming met uw voorkeuren.

Spanish Dutch
información informatie
óptima optimaal
preferencias voorkeuren
y en
acuerdo overeenstemming
a om
diseñar ontwerpen
sus uw

ES Por supuesto, el usuario puede diseñar en todo momento la configuración de cookies en esta web, activando y desactivando para ello las categorías de cookies.

NL U kunt de cookie-instellingen natuurlijk op elk gewenst moment aanpassen, bijvoorbeeld door cookie categorieën te activeren of te deactiveren.

Spanish Dutch
puede kunt
momento moment
cookies cookie
configuración instellingen
categorías categorieën
en te
de door

ES Juntos, podemos diseñar la solución óptima que cree el impacto que desee

NL Samen kunnen we de optimale oplossing ontwerpen die de gewenste impact creëert

Spanish Dutch
diseñar ontwerpen
óptima optimale
impacto impact
solución oplossing
podemos kunnen we

ES Diseñar equipos que se mantengan productivos a través del cambio

NL Je team te helpen om productief te blijven in tijden van verandering

Spanish Dutch
equipos team
productivos productief
cambio verandering
a om
que blijven

ES Vea el vídeo para aprender lo que Citrix y Deloitte piensan sobre la experiencia de los empleados y cómo volver a diseñar el propio trabajo será la clave para sacar el máximo partido a lo que pueden hacer las personas.

NL Bekijk de video en kom te weten hoe Citrix en Deloitte aankijken tegen de werknemerservaring en hoe een nieuwe invulling van werken essentieel wordt om de mogelijkheden van mensen naar een nieuw niveau te tillen.

Spanish Dutch
vídeo video
citrix citrix
deloitte deloitte
y en
personas mensen
a om
será wordt
cómo hoe

ES Pero, no se preocupe; el objetivo específico de esta guía es ayudarle a establecer las prácticas internas adecuadas y diseñar la mejor experiencia de autoservicio para sus clientes

NL Gelukkig is er deze gids, die speciaal is ontworpen zodat u intern de juiste maatregelen kunt nemen om de beste zelfservice-ervaring samen te stellen voor uw klanten

Spanish Dutch
guía gids
internas intern
experiencia ervaring
clientes klanten
adecuadas juiste
es is
a zodat
mejor beste
específico speciaal
sus uw

ES ¿Estás listo para superar las expectativas de tus clientes con temas relacionados con el marketing automation? Si es así, contáctanos, juntos podemos diseñar estrategias inteligentes que incrementen el engagement de tus acciones.

NL Bent u klaar om de verwachtingen van uw klanten te overtreffen met het beste op het gebied van marketingautomatisering en hoogwaardige consumentenervaringen te bieden via alle communicatiekanalen? Samen creëren we momenten die ertoe doen.

Spanish Dutch
superar overtreffen
expectativas verwachtingen
clientes klanten
diseñar creëren
listo klaar
el de
es bent
de en
temas die

ES colorFX no solo produce sutiles emulsiones para másters y grupos de tracks, también te ayuda a diseñar extraordinarias pistas con estilo propio.

NL colorFX zijn niet alleen subtiele emulgatoren voor masters en groepen, ze geven ook individuele tracks hun kenmerkende touch.

Spanish Dutch
sutiles subtiele
grupos groepen
no niet
pistas tracks
y en
también ook
solo alleen

ES La nueva colorFX Suite no solo produce sutiles señales de audio agrupadas como másters o grupos de tracks, también te ayuda a diseñar formidables pistas con estilo propio.

NL colorFX Suite last somsignalen zoals masters of groepen aan elkaar en voegt kleur toe aan individuele tracks.

Spanish Dutch
suite suite
grupos groepen
o of
pistas tracks
de en

ES Diseñar un logotipo puede ser difícil si no se tiene acceso a las herramientas adecuadas, por lo que nuestra app de creador de logotipos hace todo el trabajo por ti.

NL Het ontwerpen van een logo kan een uitdaging zijn als u geen toegang hebt tot de juiste tools, en daarom doet onze logomaker-app al het zware werk voor u.

Spanish Dutch
acceso toegang
app app
puede kan
el de
si als
no geen
adecuadas juiste
herramientas tools
diseñar ontwerpen
logotipo logo
a tot
de en
trabajo werk
un een

ES Nuestra guía de diseño paso a paso está aquí para ayudarte en el proceso creativo de diseñar un logotipo empresarial único, que disfrutarás durante muchos años

NL Onze stap-voor-stap ontwerphandleiding is er om u te helpen bij het creatieve proces van het maken van een uniek bedrijfslogo waar u nog vele jaren van zult genieten

Spanish Dutch
paso stap
creativo creatieve
disfrutar genieten
en te
proceso proces
para voor
ayudarte helpen
a bij
años jaren
está is
único een

ES Por supuesto que sí. Una vez que creas tu cuenta, puedes diseñar y guardar tantos logos como desees.

NL Absoluut. Nadat u een account heeft aangemaakt, kunt u zoveel logo?s ontwerpen en opslaan als u maar wilt

Spanish Dutch
cuenta account
diseñar ontwerpen
tantos zoveel
logos logo
s s
y en
guardar opslaan
puedes kunt
desees wilt
que nadat
una een
como als

ES Nunca ha sido tan fácil diseñar un logotipo para una pequeña empresa

NL Een logo ontwerpen voor kleine bedrijven was nog nooit zo eenvoudig

Spanish Dutch
fácil eenvoudig
logotipo logo
pequeña kleine
empresa bedrijven
sido was
tan zo
para voor
nunca nooit
diseñar ontwerpen

Showing 50 of 50 translations