Hire a translator I am translator

Translate "iniciales" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "iniciales" from Spanish to Dutch

Translations of iniciales

"iniciales" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

iniciales een voor

Translation of Spanish to Dutch of iniciales

Spanish
Dutch

ES Si necesitas un poco más de orientación, empieza con esto cómo empezar una entrada de blog de WordPress para los pasos iniciales.

NL Als je wat meer begeleiding nodig hebt, begin dan hiermee hoe je een WordPress-blogpost kunt starten voor de eerste stappen.

Spanish Dutch
wordpress wordpress
empieza begin
empezar starten
si als
pasos stappen
necesitas nodig
cómo hoe

ES Las primeras impresiones prácticas de nuestros periodistas sobre un producto; hemos visto el dispositivo, lo hemos tocado. Estas impresiones iniciales no siempre se basan en una revisión final.

NL De hands-on eerste indrukken van onze journalisten van een product; we hebben het apparaat gezien, het aangeraakt. Deze eerste indrukken zijn niet altijd gebaseerd op een eindbeoordeling.

Spanish Dutch
impresiones indrukken
periodistas journalisten
visto gezien
dispositivo apparaat
siempre altijd
basan zijn
hemos we
el de
no niet
en op
producto product

ES Un par de rumores iniciales han insinuado que Apple está reduciendo la muesca en la pantalla, y algunos también dicen que Apple adoptará un escáner de huellas dactilares debajo de la pantalla

NL Een paar vroege geruchten hebben gesuggereerd dat Apple de inkeping op het scherm zou verkleinen, en sommigen zeiden ook dat Apple een vingerafdrukscanner onder het scherm zal gebruiken

Spanish Dutch
rumores geruchten
apple apple
muesca inkeping
pantalla scherm
dactilares vingerafdrukscanner
la de
en op
y en
también ook
par paar

ES Utiliza los nombres, las iniciales o un símbolo que te guste para diseñar un logo de boda único. Con nuestro Logo Creator es muy fácil hacerlo.

NL Ontwerp een uniek logo voor jullie bruiloft met jullie namen, initialen of een symbool. Onze Logo Creator maakt het makkelijk.

Spanish Dutch
nombres namen
símbolo symbool
diseñar ontwerp
logo logo
boda bruiloft
creator creator
fácil makkelijk
o of
único een

ES En casos como estos, lo importante es comprobar los requisitos iniciales del cliente y determinar con claridad qué es lo que realmente quiere antes de comenzar a hacerlo todo de nuevo

NL Zorg er gewoon voor dat u de oorspronkelijke aanvraag van de klant tweemaal controleert en dat u volledig begrijpt wat hij echt wil

Spanish Dutch
cliente klant
realmente echt
quiere wil
comprobar controleert
y en
a gewoon
en volledig

ES La integración de múltiples canales y los paneles de control optimizados de Selligent permitieron sobrepasar las expectativas iniciales de PSA Banque.

NL Dankzij de multichannelintegratie en de geoptimaliseerde dashboards van Selligent overtrof PSA Bank de oorspronkelijke verwachtingen voor zijn nieuwe product.

Spanish Dutch
optimizados geoptimaliseerde
expectativas verwachtingen
psa psa
la de
paneles dashboards
y en

ES LogoMaker incluye plantillas para logos con iconos, insignias, logos de solo texto, iniciales y diseños con doble inicial

NL LogoMaker bevat logosjablonen met pictogrammen, insignes, alleen-tekst, ontwerpen met enkele initiaal en dubbele initiaal

Spanish Dutch
incluye bevat
iconos pictogrammen
texto tekst
solo alleen
diseños ontwerpen
doble dubbele
y en

ES Estos usuarios iniciales desarrollarán una buena base de contenido a medida que agrega cada vez más usuarios Viewer.

NL Deze initiële gebruikers bouwen een gezonde basiscontent op, terwijl je steeds meer Viewers toevoegt.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
agrega toevoegt
cada op
más meer
base een

ES colección de diseño de logotipos de lujo. Emblemas dorados con iniciales y decorativos florales para logo de marca, identidad corporativa y diseño de monograma de boda. 2259891 Vector en Vecteezy

NL luxe logo-ontwerpcollectie. gouden emblemen met initialen en bloemen decoratief voor merklogo, huisstijl en huwelijksmonogramontwerp. 2259891 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Spanish Dutch
lujo luxe
dorados gouden
y en
logo logo
vector vector
diseño templates

ES colección de diseño de logotipos de lujo. Emblemas dorados con iniciales y decorativos florales para logo de marca, identidad corporativa y diseño de monograma de boda. Vector gratuito

NL luxe logo-ontwerpcollectie. gouden emblemen met initialen en bloemen decoratief voor merklogo, huisstijl en huwelijksmonogramontwerp. Gratis Vector

Spanish Dutch
lujo luxe
dorados gouden
vector vector
y en
logo logo
gratuito gratis

ES Todos los productos se fabrican bajo demanda, por lo que no hay costos iniciales o riesgos involucrados

NL Alle producten worden op aanvraag gemaakt, dus er zijn vooraf geen kosten of risico's aan verbonden

Spanish Dutch
demanda aanvraag
costos kosten
o of
productos producten
hay er
no geen
los worden

ES El equipo de Reincubate probó las versiones iniciales de iOS 11 y descubrió algunos cambios interesantes que probablemente no sabías sobre el anuncio de WWDC17 solo

NL Het Reincubate-team heeft vroege versies van iOS 11 geprobeerd en ontdekte een paar interessante veranderingen waarvan je waarschijnlijk alleen niet op de hoogte was via de WWDC17-aankondiging

Spanish Dutch
equipo team
versiones versies
ios ios
descubrió ontdekte
cambios veranderingen
interesantes interessante
anuncio aankondiging
probablemente waarschijnlijk
y en
el de
solo alleen
no niet
sobre hoogte

ES Descarga el software y busca más actualizaciones. Es posible que el programa de actualización del controlador necesite que sigas estos pasos iniciales:

NL Download de software en scan voor updates. Het kan zijn dat je in je driverupdateprogramma deze eerste stappen moet volgen.

Spanish Dutch
descarga download
actualizaciones updates
software software
el de
y en
pasos stappen
posible zijn

ES Primeras impresiones de Windows 11: nuestras ideas iniciales sobre el uso del nuevo sistema operativo de Microsoft

NL Eerste indrukken van Windows 11: onze eerste gedachten over het gebruik van het nieuwe besturingssysteem van Microsoft

Spanish Dutch
impresiones indrukken
nuevo nieuwe
ideas gedachten
sistema operativo besturingssysteem
windows windows
microsoft microsoft
uso gebruik
de over

ES NEO Scavenger es un juego en el que debes sobrevivir en el páramo. Y con cada minuto que pasa, se debilita y debe elegir cuidadosamente sus habilidades iniciales, "porque ellos y su ingenio son las únicas herramientas que tiene".

NL NEO Scavenger is een spel waarin je moet overleven in de woestenij. En met elke minuut die voorbijgaat, verzwak je en moet je je startvaardigheden zorgvuldig kiezen, "omdat zij en je verstand de enige tools zijn die je hebt".

Spanish Dutch
juego spel
sobrevivir overleven
minuto minuut
cuidadosamente zorgvuldig
es is
en in
y en
elegir kiezen
herramientas tools
el de
con met
porque omdat
debes je moet
debe moet
cada elke
su zij
que enige
únicas een

ES Aún no hemos revisado completamente Sky Glass, pero nuestras impresiones iniciales de la calidad de la imagen es que no compite con las tecnologías de TV de gama alta, como QLED u OLED de Samsung de muchos fabricantes

NL We hebben Sky Glass nog niet volledig beoordeeld, maar onze eerste indruk van de beeldkwaliteit is dat het niet concurreert met de duurdere tv-technologieën, zoals Samsungs QLED of OLED van veel fabrikanten

Spanish Dutch
revisado beoordeeld
sky sky
tv tv
qled qled
oled oled
samsung samsungs
fabricantes fabrikanten
es is
la de
u of
no niet
tecnologías technologieën
hemos we
completamente volledig
pero maar

ES La ahora famosa camioneta de Tesla no llegará en 2021, a pesar de las esperanzas iniciales de que sí.

NL De inmiddels beroemde truck van Tesla komt niet in 2021, ondanks de aanvankelijke hoop dat dat wel zou gebeuren.

Spanish Dutch
famosa beroemde
tesla tesla
a pesar de ondanks
en in
la de
no niet
que wel

ES El adaptador inalámbrico HTC Vive se lanzó durante Gamescom en Alemania. Aquí están nuestros pensamientos iniciales basados en las primeras

NL De HTC Vive Wireless Adapter werd gelanceerd tijdens Gamescom in Duitsland. Hier zijn onze eerste gedachten op basis van eerste indrukken.

Spanish Dutch
adaptador adapter
inalámbrico wireless
htc htc
lanzó gelanceerd
pensamientos gedachten
basados op basis van
vive zijn
alemania duitsland
el de
en in
aquí hier
durante tijdens
nuestros onze

ES Three ofrece los tres teléfonos con la oferta de seis meses de tarifas a mitad de precio y sin costos iniciales

NL Three biedt alle drie de handsets aan met het aanbod van halfjaarlijkse tarieven voor de halve prijs en zonder voorafgaande kosten

Spanish Dutch
mitad halve
precio prijs
tarifas tarieven
costos kosten
ofrece biedt
la de
y en
oferta aanbod
sin zonder

ES Sin embargo, después de esos minutos iniciales, estaba mucho más en línea con nuestra frecuencia cardíaca real

NL Na die eerste minuten was het echter veel meer in overeenstemming met onze werkelijke hartslag

Spanish Dutch
minutos minuten
real werkelijke
en in
estaba was
más meer
sin embargo echter
mucho veel
después na

ES Estuvimos en el elegante evento de lanzamiento de Londres para escucharlo todo y también para obtener una demostración del televisor. Estos son nuestros pensamientos iniciales.

NL We waren bij het chique lanceringsevenement in Londen om er alles over te horen en ook een demo van de tv zelf te krijgen. Dit zijn onze eerste gedachten.

Spanish Dutch
elegante chique
londres londen
demostración demo
televisor tv
pensamientos gedachten
el de
y en
también ook
en in
de bij
una een
obtener krijgen

ES Según la fuente de Bloomberg de principios de 2021, los primeros auriculares serán un dispositivo cubierto de tela de nivel profesional. También fue pesado durante las pruebas iniciales, pero aparentemente, ahora tiene el mismo tamaño que un

NL Volgens de Bloomberg-bron begin 2021 zal de eerste headset een pro-level met stof bedekt apparaat zijn. Het was ook zwaar tijdens de eerste tests, maar blijkbaar is het nu even groot als een

Spanish Dutch
auriculares headset
dispositivo apparaat
cubierto bedekt
tela stof
pesado zwaar
pruebas tests
aparentemente blijkbaar
tamaño groot
fuente bron
principios begin
serán zijn
también ook
fue was
ahora nu
tiene is
será zal
pero maar

ES El uso de esto significa que puede tener un pequeño valor para algunas compras iniciales de libros sin tener que preocuparse de que vacíen su cuenta bancaria

NL Als u dit gebruikt, kunt u een kleine waarde hebben voor sommige eerste boekaankopen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken dat ze uw bankrekening leegmaken

Spanish Dutch
significa
pequeño kleine
cuenta bankrekening
valor waarde
en te
preocuparse zorgen
uso gebruikt
puede kunt
su zich
sin zonder

ES Las ventas iniciales demostraron ser un gran éxito y estos juguetes Transformer fueron muy buscados en Navidad

NL De eerste verkoop bleek een enorm succes en dit Transformer-speelgoed was rond de kersttijd zeer gewild

Spanish Dutch
ventas verkoop
éxito succes
juguetes speelgoed
y en
en rond
gran enorm
fueron was
un een

ES Hay que tener en cuenta que el HTML no es un lenguaje de programación, sino marcas de hipertexto (Hypertext Markup Language, de ahí las iniciales HTML). Está escrito completamente a través de etiquetas, contenido y atributos.

NL U moet er rekening mee houden dat HTML geen programmeertaal is, maar hypertekstmarkeringen (Hypertext Markup Language, vandaar de initialen HTML). Het wordt volledig geschreven door middel van tags, inhoud en attributen.

Spanish Dutch
cuenta rekening
atributos attributen
html html
etiquetas tags
contenido inhoud
el de
es is
escrito geschreven
y en
no geen
un maar
completamente volledig

ES Mensaje importante: ELDEN RING se lanzará el 25 de febrero de 2022, ya que la profundidad y la libertad estratégica del juego superaron las expectativas iniciales

NL Belangrijk bericht: ELDEN RING wordt uitgebracht op 25 februari 2022, omdat de diepgang en strategische vrijheid van het spel de aanvankelijke verwachtingen overtrof

Spanish Dutch
mensaje bericht
importante belangrijk
ring ring
febrero februari
libertad vrijheid
estratégica strategische
expectativas verwachtingen
y en
juego spel

ES Costará $ 3,500 / £ 3,500 en el lanzamiento, pero no espere montar uno hasta “finales de 2022” como muy pronto, y esos primeros pedidos solo se enviarán a los clientes iniciales que pagan una tarifa de reserva de $ 20 / £ 20

NL Het kost $ 3.500 / £ 3.500 bij de lancering, maar verwacht er op zijn vroegst niet mee te rijden tot "eind 2022", waarbij die eerste bestellingen alleen naar de eerste klanten gaan die reserveringskosten van $ 20 / £ 20 betalen

Spanish Dutch
costar kost
finales eind
pedidos bestellingen
no niet
pero maar
en te
clientes klanten
lanzamiento lancering
a bij
que waarbij
solo alleen
una betalen
el de

ES Nuestro equipo está disponible para asociarse con usted desde las ideas de diseño iniciales y la estrategia de marketing hasta el producto terminado

NL Ons team is beschikbaar om met u samen te werken vanaf de eerste ontwerpideeën en marketingstrategie tot het eindproduct

Spanish Dutch
y en
usted u
nuestro ons
equipo team

ES En muchos países, los proveedores de servicios bancarios ofrecen consejos iniciales para la creación de pequeñas empresas, como una forma de promocionar sus paquetes de cuentas para empresas

NL In veel landen bieden banken de nodige adviezen voor startende, kleine ondernemers als middel om hun producten en diensten onder de aandacht te brengen

Spanish Dutch
países landen
pequeñas kleine
consejos adviezen
servicios diensten
la de
de en
para voor
ofrecen bieden
en in
como als

ES Recopila firmas y documentos iniciales directamente en las pantallas táctiles

NL Verzamel handtekeningen en initiële documenten rechtstreeks via een touchscreen

Spanish Dutch
recopila verzamel
firmas handtekeningen
documentos documenten
directamente rechtstreeks
y en
en via

ES Aquí, el objetivo es en primer lugar captar la Atención, provocar el Interés, iniciar una forma de Deseo y finalmente empujar a la Compra. Esta estrategia se llama AIDA, como las iniciales en mayúsculas de las palabras recordar.

NL Hier is het doel in de eerste plaats om aandacht te krijgen, interesse te wekken, een vorm van Verlangen te initiëren en ten slotte aan te dringen op Aankoop. Deze strategie heet AIDA, net als de initialen in hoofdletters van de te onthouden woorden.

Spanish Dutch
atención aandacht
interés interesse
iniciar initiëren
deseo verlangen
compra aankoop
recordar onthouden
objetivo doel
es is
lugar plaats
estrategia strategie
y en
aquí hier
a om
forma vorm
en in
como als

ES Mejore las relaciones con los clientes y desarrolle una experiencia bancaria sin problemas con una integración de datos fácil y rápida, especialmente durante la incorporación e implementación iniciales.

NL Verbeter de klantrelaties en ontwikkel een naadloze bankervaring met eenvoudige en snelle gegevensintegratie, vooral tijdens de eerste introductie en implementatie.

Spanish Dutch
mejore verbeter
desarrolle ontwikkel
rápida snelle
implementación implementatie
sin problemas naadloze
la de
y en
especialmente vooral

ES Dada la relevancia de las etapas iniciales del ciclo de cultivo del cannabis, no es recomendable usar fertilizantes durante la germinación o la fase de plántula

NL Omdat de eerste groeistadia van de cannabisplant zo belangrijk zijn, raden we aan om geen voeding te gebruiken tijdens de kieming en vroege groei

Spanish Dutch
usar gebruiken
la de
no geen
de en
durante tijdens

ES Por lo general, la mejor opción son las especies adaptogénicas. Aunque la investigación en este campo se encuentra en sus etapas iniciales, algunos estudios han demostrado que los hongos adaptógenos ofrecen beneficios potenciales para el bienestar.

NL Adaptogene soorten zijn over het algemeen de beste paddenstoelen om te gebruiken. Hoewel onderzoek hiernaar nog in de kinderschoenen staat, hebben sommige studies wel aangetoond dat adaptogene paddenstoelen potentiële gezondheidsvoordelen bieden.

Spanish Dutch
especies soorten
demostrado aangetoond
hongos paddenstoelen
potenciales potentiële
algunos sommige
se encuentra staat
investigación onderzoek
general algemeen
estudios studies
aunque hoewel
que wel
mejor beste
en in
ofrecen zijn

ES Tuvimos la oportunidad de jugar a través del tutorial que inicia Evil Genius 2: World Domination para darte nuestras ideas iniciales.

NL We hebben de kans gehad om de tutorial te spelen die Evil Genius 2: World Domination start om je onze eerste gedachten te geven.

Spanish Dutch
jugar spelen
tutorial tutorial
inicia start
world world
ideas gedachten
la de
a om
través te
oportunidad kans
de onze

ES Especialmente durante los capítulos iniciales. No estoy seguro de que regresemos después de la finalización.

NL Niet zeker of we na voltooiing zouden terugkeren

Spanish Dutch
finalización voltooiing
seguro zeker
después na
no niet

ES La compañía se encuentra actualmente en medio de una transición de dos años a sus propios procesadores, Apple Silicon , y lejos de Intel, y los dispositivos iniciales están demostrando ser muy poderosos

NL Het bedrijf bevindt zich momenteel midden in een overgang van twee jaar naar zijn eigen processors - Apple Silicon - en weg van Intel, en de eerste apparaten blijken serieus krachtig te zijn

Spanish Dutch
compañía bedrijf
transición overgang
apple apple
dispositivos apparaten
la de
y en
actualmente momenteel
años jaar
en in

ES El modelo de 16 pulgadas tendrá tres variaciones iniciales

NL Het 16-inch model krijgt drie startvarianten

Spanish Dutch
pulgadas inch
el krijgt
modelo model
de drie

ES Los propios altavoces de Amazon siempre habían mejorado su calidad de sonido durante las iteraciones iniciales, pero Echo Studio llevó la alineación a otra dimensión.

NL Amazon's eigen luidsprekers waren altijd beter in geluidskwaliteit dan de eerste iteraties, maar de Echo Studio nam de line-up naar een andere dimensie.

Spanish Dutch
amazon amazons
habían waren
mejorado beter
echo echo
studio studio
dimensión dimensie
calidad de sonido geluidskwaliteit
altavoces luidsprekers
la de
siempre altijd
pero maar

ES Lo revisaremos por completo en la próxima semana, pero por ahora puede consultar nuestros pensamientos iniciales aquí: Revisión inicial de Sky Glass: Práctica con el televisor todo en uno de Sky .

NL We zullen het de komende week of zo volledig bekijken, maar voor nu kun je onze eerste gedachten hier bekijken: Eerste beoordeling van Sky Glass: hands-on met Skys alles-in-één tv .

Spanish Dutch
pensamientos gedachten
sky sky
televisor tv
en in
semana week
ahora nu
puede kun
completo volledig
aquí hier
revisión beoordeling
pero maar
inicial voor

ES Visita las playas galardonadas de Fife, entre ellas la de West Sands en St Andrews, famosa por ser donde se rodaron las escenas iniciales de Carros de fuego.

NL Struin langs de bekroonde stranden van Fife, inclusief St Andrews West Sands, beroemd geworden door de openingsscènes van Chariots of Fire.

Spanish Dutch
playas stranden
west west
st st
famosa beroemd
la de
ser of

ES La hermosa playa de West Sands, una población de la costa este de Escocia, aparece en las escenas iniciales de Carros de Fuego con la inconfundible banda sonora de Vangelis como música de fondo

NL Dit mooie West Sands strand aan de oostkust, kwam voor in de openingsscènes Chariots of Fire, met zijn kenmerkende Vangelis soundtrack

Spanish Dutch
hermosa mooie
west west
playa strand
la de
en in
música zijn

ES A medida que más y más candidatos comenzaron a postularse para puestos tecnológicos, las empresas comenzaron a buscar formas de automatizar las rondas iniciales de selección.

NL Naarmate steeds meer kandidaten solliciteerden naar technische functies, gingen bedrijven op zoek naar manieren om de eerste screeningsrondes te automatiseren.

Spanish Dutch
candidatos kandidaten
tecnológicos technische
empresas bedrijven
formas manieren
automatizar automatiseren
a om
buscar zoek
de naar
que naarmate
para op

ES Capacidad de cómputo segura y redimensionable en la nube. Inicia aplicaciones cuando sea necesario, sin compromisos iniciales.

NL Hybride platform dat bedrijven helpt bij het beheren van het back-uppen, herstellen en repliceren van gegevens in virtuele, fysieke en cloudgebaseerde omgevingen.

Spanish Dutch
capacidad bedrijven
en in
y en
de bij

ES Puedes usar tu audiencia de podcast para conseguir esas ventas iniciales y críticas que ayudarán a que tu libro se destaque también.

NL U kunt uw podcastpubliek gebruiken om die eerste verkopen en recensies te krijgen die uw boek ook zullen helpen opvallen.

Spanish Dutch
ventas verkopen
críticas recensies
libro boek
usar gebruiken
ayudar helpen
puedes kunt
y en
a om
también ook

ES Si necesitas un poco más de orientación, empieza con esto cómo empezar una entrada de blog de WordPress para los pasos iniciales.

NL Als je wat meer begeleiding nodig hebt, begin dan hiermee hoe je een WordPress-blogpost kunt starten voor de eerste stappen.

Spanish Dutch
wordpress wordpress
empieza begin
empezar starten
si als
pasos stappen
necesitas nodig
cómo hoe

ES LogoMaker incluye plantillas para logos con iconos, insignias, logos de solo texto, iniciales y diseños con doble inicial

NL LogoMaker bevat logosjablonen met pictogrammen, insignes, alleen-tekst, ontwerpen met enkele initiaal en dubbele initiaal

Spanish Dutch
incluye bevat
iconos pictogrammen
texto tekst
solo alleen
diseños ontwerpen
doble dubbele
y en

ES Las primeras impresiones prácticas de nuestros periodistas sobre un producto; hemos visto el dispositivo, lo hemos tocado. Estas impresiones iniciales no siempre se basan en una revisión final.

NL De hands-on eerste indrukken van onze journalisten van een product; we hebben het apparaat gezien, het aangeraakt. Deze eerste indrukken zijn niet altijd gebaseerd op een eindbeoordeling.

Spanish Dutch
impresiones indrukken
periodistas journalisten
visto gezien
dispositivo apparaat
siempre altijd
basan zijn
hemos we
el de
no niet
en op
producto product

ES Especialmente durante los capítulos iniciales. No estoy seguro de que regresemos después de la finalización.

NL Niet zeker of we na voltooiing zouden terugkeren

Spanish Dutch
finalización voltooiing
seguro zeker
después na
no niet

ES Desde los créditos iniciales, esta barra de sonido produce una gran presencia frontal y un montón de golpes bajos de ese potente sub

NL Vanaf de openingscredits produceert deze soundbar een grote aanwezigheid aan de voorkant en veel low-end slam van die krachtige sub

Spanish Dutch
produce produceert
presencia aanwezigheid
frontal voorkant
bajos low
potente krachtige
sub sub
barra de sonido soundbar
gran grote
y en

Showing 50 of 50 translations