Hire a translator I am translator

Translate "pensamientos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pensamientos" from Spanish to Dutch

Translations of pensamientos

"pensamientos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

pensamientos gedachten

Translation of Spanish to Dutch of pensamientos

Spanish
Dutch

ES Los pensamientos del equipo de soporte de Hostwinds sobre la calidad de la asistencia

NL De gedachten van het Hostwinds-ondersteuningsteam over wat kwaliteitsondersteuning inhoudt

Spanish Dutch
pensamientos gedachten
hostwinds hostwinds
la de
de over

ES Pensamientos y recomendaciones finales

NL Laatste gedachten & aanbevelingen

Spanish Dutch
pensamientos gedachten
recomendaciones aanbevelingen
finales laatste

ES Cree agendas personalizadas. Sus dibujos y pensamientos. Su agenda. | Blurb ES

NL Notitieboek maken - Maak een uniek notitieboek | Blurb NL

Spanish Dutch
blurb blurb
personalizadas uniek
y maken

ES Los pensamientos del equipo de soporte de Hostwinds sobre la calidad de la asistencia | Hostwinds

NL De gedachten van het Hostwinds-ondersteuningsteam over wat kwaliteitsondersteuning inhoudt | Hostwinds

Spanish Dutch
pensamientos gedachten
hostwinds hostwinds
la de
de over

ES Los correos electrónicos son estupendos, pero no hay un sustituto de una conversación real y comprometida para realmente entender los pensamientos e intenciones detrás de las palabras. 

NL E-mails zijn geweldig, er is een groene vervanging voor een echte, betrokken gespreksgetrouw om te kunnen omgaan met en bedoel woorden maar met woorden. 

Spanish Dutch
electrónicos e
sustituto vervanging
comprometida betrokken
real echte
y en
correos mails
pero maar
hay er
realmente is

ES Como siempre, es genial recibir comentarios de clientes y usuarios sobre cómo lo estamos haciendo. Por favor, no seas un extraño, envíanos una nota o un mensaje de chat en vivo con tus pensamientos. ✍️

NL Zoals altijd is het geweldig om feedback van klanten en gebruikers te ontvangen over hoe we het doen. Wees alsjeblieft geen vreemde, stuur ons een bericht of live chatbericht met je gedachten. ✍️

ES Hablamos con el oftalmólogo y cirujano oculoplástico Sarju Athwal, que ha estado usando la versión beta de Android, para conocer sus pensamientos:

NL We spraken met oogarts en oculoplastisch chirurg Sarju Athwal, die de Android-bèta gebruikt, om zijn gedachten te krijgen:

Spanish Dutch
beta bèta
android android
pensamientos gedachten
y en
usando gebruikt
estado zijn

ES Esto ha sido increíblemente útil, por favor, si aún no has escrito, me encantaría leer tus pensamientos.

NL Dit is ongelooflijk nuttig geweest - alsjeblieft, als je nog niet hebt geschreven, zou ik graag je gedachten willen lezen.

Spanish Dutch
increíblemente ongelooflijk
útil nuttig
pensamientos gedachten
escrito geschreven
leer lezen
no niet
si als
tus je
por favor alsjeblieft
esto dit
ha sido geweest
sido is

ES Hemos jugado un capítulo completo de Guardianes de la galaxia de Marvel en PlayStation 5. Estos son nuestros pensamientos hasta ahora.

NL We hebben een heel hoofdstuk van Marvels Guardians of the Galaxy op PlayStation 5 gespeeld. Dit zijn onze gedachten tot nu toe.

Spanish Dutch
jugado gespeeld
capítulo hoofdstuk
galaxia galaxy
pensamientos gedachten
playstation playstation
hemos we
en op
ahora nu
de toe
son zijn
un een
hasta tot

ES Data Leadership Collaborative conecta a líderes con pensamientos afines mientras crean organizaciones basadas en los datos. Aprenda, genere vínculos y desarrolle una red.

NL Het Data Leadership Collaborative brengt leidinggevenden zoals jij samen terwijl ze aan datagestuurde organisaties werken. Leer, leg connecties en ontwikkel een netwerk.

Spanish Dutch
líderes leidinggevenden
organizaciones organisaties
desarrolle ontwikkel
red netwerk
y en
aprenda leer
con brengt
datos data
una een

ES Los pensamientos de nuestros equipos de apoyo con respecto a la asistencia personal.

NL De gedachten van ons ondersteuningsteam met betrekking tot persoonlijke hulp

Spanish Dutch
pensamientos gedachten
asistencia hulp
la de
a tot

ES Sin más adiós, algunos pensamientos y opiniones sobre el apoyo de Hostwinds de ninguno de los demás que los miembros del equipo de apoyo:

NL Zonder verdere Adieu, sommige gedachten en meningen over hostwinds 'ondersteuning van niemand anders dan de ondersteuningsteamleden zelf:

Spanish Dutch
pensamientos gedachten
opiniones meningen
apoyo ondersteuning
hostwinds hostwinds
algunos sommige
y en
el de
sin zonder

ES Sin embargo, hay una cosa más, ¡queremos escuchar tus pensamientos! Por favor, siéntase bienvenido al comentario a continuación, si tiene preguntas sobre nuestro soporte en vivo o si hay algo que le gustaría compartir

NL Er is echter nog een ding: we willen je gedachten horen! Voel je een welkom om hieronder te reageren als je vragen hebt over onze live-ondersteuning of als er iets is dat je zou willen delen

Spanish Dutch
pensamientos gedachten
bienvenido welkom
vivo live
compartir delen
o of
sin embargo echter
en te
sobre over
a om
si als
algo iets
que ding
hay er
cosa dat
preguntas vragen
soporte ondersteuning
una een
tus je

ES Conozca personas con pensamientos afines que disfrutan de contar historias sobre datos en foros, Twitter o una reunión con el grupo de usuarios de Tableau de su localidad. Únase a la conversación y lo recibiremos con los brazos abiertos.

NL Ontmoet gelijkgestemde mensen die graag verhalen vertellen met data – op de fora, op Twitter of tijdens een plaatselijke meet van Tableau-gebruikers. Meng je in de conversatie en je zult gegarandeerd met open armen worden ontvangen.

Spanish Dutch
afines gelijkgestemde
historias verhalen
datos data
foros fora
twitter twitter
usuarios gebruikers
tableau tableau
brazos armen
abiertos open
y en
personas mensen
o of
en in
la de

ES Los mapas mentales son una técnica formidable que te ayuda a visualizar y comunicar tus pensamientos

NL Mind mapping is een krachtige techniek die je helpt je gedachten te visualiseren en deze aan anderen te communiceren

Spanish Dutch
técnica techniek
visualizar visualiseren
pensamientos gedachten
y en
ayuda helpt
tus je
una een
son is

ES Un mapa mental es una herramienta que traduce los pensamientos en elementos visuales y tiene muchas ventajas sobre las técnicas tradicionales de toma de notas y redacción

NL Een mindmap is een visueel denkinstrument dat vele voordelen heeft in vergelijking met traditionele notabenodigdheden en schrijftechnieken

Spanish Dutch
tradicionales traditionele
visuales visueel
es is
en in
ventajas voordelen
y en

ES "MindMeister brinda un método excelente de visualizar nuestros pensamientos, ideas y prioridades."

NL "MindMeister is een geweldige manier om onze gedachten, ideeën en prioriteiten te visualiseren."

Spanish Dutch
visualizar visualiseren
prioridades prioriteiten
método manier
ideas ideeën
pensamientos gedachten
y en
excelente geweldige

ES Los mapas mentales fomentan un flujo libre de ideas y ayudan a incitar nuevos pensamientos a través de asociaciones. Es la herramienta perfecta para generar lluvias de ideas, en solitario o en equipo.

NL Mind mapping bevordert een vrije stroom van ideeën en helpt je nieuwe ideeën te visualiseren door associatie. Het is de perfecte tool voor een creatieve brainstorm, alleen of in een team.

Spanish Dutch
flujo stroom
libre vrije
ayudan helpt
nuevos nieuwe
perfecta perfecte
ideas ideeën
es is
o of
la de
herramienta tool
equipo team
y en
en in

ES 2 pensamientos sobre "Mondly vs Duolingo: The Ultimate Comparison (2021) (Pros y contras)"

NL 2 gedachten over "Mondly vs Duolingo: The Ultimate Comparison (2021) (voor- en nadelen)"

Spanish Dutch
pensamientos gedachten
duolingo duolingo
y en
sobre over
contras nadelen

ES Captura los pensamientos negativos y cálmalos. Si piensas algo como "Me voy a poner nervioso y empezaré a sudar", reemplázalo con algo como "Tengo información importante que presentar y todo el mundo prestará atención".

NL Let op negatieve gedachten, en probeer die te kalmeren. Als je denkt 'Ik ga nerveus en zweterig worden,' probeer die gedachte dan te vervangen door 'Ik heb belangrijke informatie om over te dragen en iedereen gaat er aandacht aan besteden.'

Spanish Dutch
pensamientos gedachten
voy ga
nervioso nerveus
información informatie
importante belangrijke
y en
negativos negatieve
tengo ik heb
el op
atención aandacht
a om
si als

ES Encuestas: los cuestionarios escritos y las encuestas abiertas acerca de las ideas, percepciones y pensamientos son otra forma en la que puedes recolectar información para tu investigación cualitativa

NL Enquêtes – Geschreven vragenlijsten en enquêtes met open vragen over ideeën, percepties en gedachten zijn nog een manier om data te verzamelen voor je kwalitatieve onderzoek

Spanish Dutch
encuestas enquêtes
cuestionarios vragenlijsten
escritos geschreven
abiertas open
ideas ideeën
pensamientos gedachten
forma manier
recolectar verzamelen
información data
investigación onderzoek
y en
son zijn
otra nog
en te
para voor
acerca over
de een

ES Algunas personas se comunican mejor por escrito, pero ocultan más sus pensamientos y emociones cuando hablan en persona o por teléfono. Si eres así, podría ser mejor escribir una carta.

NL Sommige mensen communiceren schriftelijk beter en verbergen hun gedachten en emoties meer in een persoonlijk of telefonisch gesprek. Als je zo iemand bent, is een brief misschien beter.

Spanish Dutch
escrito schriftelijk
pensamientos gedachten
emociones emoties
y en
en in
o of
mejor beter
personas mensen
comunican communiceren
más meer
eres je
teléfono telefonisch
si als
en persona persoonlijk
persona een
a gesprek
ser is

ES Puedes utilizar el diario para realizar un seguimiento de tu dieta y ejercicios o tan solo para escribir pensamientos felices y autoafirmantes para mantenerte motivado.

NL Je kunt dit dagboek gebruiken om je lichaamsbeweging en dieet bij te houden, of je kunt gewoon gelukkige, zelfbevestigende gedachten opschrijven om jezelf gemotiveerd te houden.

Spanish Dutch
diario dagboek
pensamientos gedachten
motivado gemotiveerd
o of
tu jezelf
un gewoon
utilizar gebruiken
puedes kunt
y en
de bij
el dit

ES Si la escritura creativa no es lo tuyo, puedes empezar un blog. Comparte tus pensamientos personales o escribe sobre tus pasatiempos, como la cocina.[5]

NL Als creatief schrijven niet jouw ding is, overweeg dan om een blog te beginnen. Deel je persoonlijke gedachten of bespreek je hobby's, zoals koken.[5]

Spanish Dutch
creativa creatief
blog blog
comparte deel
pensamientos gedachten
cocina koken
es is
empezar beginnen
o of
escritura schrijven
no niet
personales persoonlijke
tuyo jouw
tus je
escribe een
si als
sobre te
la dan

ES Resiste la tentación de seguir los diferentes pensamientos que se te vienen a la mente. En lugar de ello, concentra toda tu atención en la sensación de respirar.

NL Weersta de verleiding om de vele verschillende gedachten die in je geest opkomen te volgen. Richt in plaats daarvan al je aandacht op het gevoel van ademhaling.

Spanish Dutch
tentación verleiding
pensamientos gedachten
mente geest
lugar plaats
sensación gevoel
la de
diferentes verschillende
a om
seguir volgen
atención aandacht
de daarvan
en in

ES Calma tu corazón. El silencio externo no es la única forma de tranquilidad que necesitas para tu tiempo de meditación. Debes dejar de lado tus dudas, miedos y otros pensamientos distractores para hallar paz interior.[7]

NL Laat je hart tot rust komen. Stilte van buitenaf is niet de enige rust die nodig is voor deze vorm van meditatie. Je moet ook innerlijke rust nastreven, door je twijfels, angsten en andere afleidende gedachten opzij te zetten.[7]

Spanish Dutch
meditación meditatie
pensamientos gedachten
es is
forma vorm
silencio stilte
necesitas nodig
no niet
y en
otros andere
debes je moet
tu ook
corazón hart
tranquilidad rust
tus je

ES Tan pronto como notes que tus pensamientos empiezan a desviarse hacia tu ansiedad u otras preocupaciones, toma un momento para descansar y regresar tu atención hacia Dios de manera consciente

NL Zodra je merkt dat je wordt afgeleid door angsten of andere zorgen, neem dan even de tijd om te pauzeren en richt je aandacht bewust weer op God

Spanish Dutch
toma neem
consciente bewust
atención aandacht
preocupaciones zorgen
a om
u of
y en
momento tijd
dios god
que zodra
otras andere
tus je
tan de
para op

ES Mientras pides lo que deseas, sé completamente honesto sobre tus pensamientos y sentimientos

NL Terwijl je vraagt om wat je wilt, kun je het beste helemaal eerlijk zijn over wat je denkt en voelt

Spanish Dutch
honesto eerlijk
y en
sobre over
que helemaal
lo wat

ES Deberás concentrarte en ejercicios que te ayuden a organizar tus pensamientos y comprensión, como la escritura automática.[7]

NL Je zult je moeten richten op oefeningen die je helpen je gedachten en begrip te organiseren, zoals automatisch schrijven.[8]

Spanish Dutch
ejercicios oefeningen
ayuden helpen
organizar organiseren
pensamientos gedachten
comprensión begrip
automática automatisch
deberás moeten
y en
en te
tus je
a schrijven
la die

ES Obliga a tu mente a que sea espectadora de este ejercicio. No dejes que tu mente piense en la información que recibes o que intente dirigirla. Simplemente escribe tus pensamientos tal como fluyen hasta que dejen de hacerlo.

NL Dwing je geest om bij deze oefening een toeschouwer te zijn. Laat je geest niet nadenken of proberen de informatie die je krijgt te sturen. Schrijf gewoon je gedachten op zoals ze komen tot ze niet meer komen.

Spanish Dutch
mente geest
ejercicio oefening
intente proberen
pensamientos gedachten
la de
recibes krijgt
o of
información informatie
no niet
tus je
a bij
en te
escribe schrijf

ES Antes de pasar a reinventarte a ti mismo, tienes que bajar el ritmo, reflexionar y pasar algún tiempo escribiendo tus pensamientos

NL Voor je begint met het opnieuw uitvinden van jezelf zal je eerst even op de rem moeten trappen, nadenken en wat tijd besteden met het opschrijven van je gedachten

Spanish Dutch
pensamientos gedachten
tiempo tijd
ti jezelf
y en
el de
a eerst

ES Comienza detectando tus pensamientos negativos y cambia por respuestas positivas para asegurarte de que vas por el camino correcto.

NL Begin met het registeren van je negatieve gedachten en het oefenen van positieve reacties, om jezelf ervan te verzekeren dat je op de juiste weg bent.

Spanish Dutch
comienza begin
pensamientos gedachten
positivas positieve
asegurarte verzekeren
correcto juiste
respuestas reacties
que ervan
y en
el de
tus je

ES Haz un seguimiento de tus pensamientos y de tus sentimientos en un diario. Tener un diario puede ayudarte a entender por qué te sientes sin esperanza y también es una buena manera de aliviar el estrés.[9]

NL Houd je gedachten en gevoelens bij in een dagboek. Een dagboek kan je helpen te begrijpen waarom jij je zo hopeloos voelde, en het is ook een geweldige manier om stress te verlichten.[9]

Spanish Dutch
pensamientos gedachten
sentimientos gevoelens
diario dagboek
buena geweldige
aliviar verlichten
estrés stress
es is
manera manier
y en
puede kan
también ook
a bij
tus je
en in
ayudarte je helpen

ES Estos pensamientos son apegos que te alejan de tu centro

NL Deze gedachten zijn gehechtheden die je wegtrekken van je kern

Spanish Dutch
pensamientos gedachten
centro kern
de van
son zijn

ES Enfócate en tu respiración y tu cuerpo, y evita los pensamientos externos.[3]

NL Focus op je ademhaling en je lichaam en vermijd gedachten van buiten.[3]

Spanish Dutch
cuerpo lichaam
pensamientos gedachten
y en
en op
externos buiten

ES Para tener esperanza, es importante trabajar en tu capacidad para enfrentar los pensamientos negativos y dejar de permitirles que te quiten lo mejor de ti

NL Om hoop te hebben is het belangrijk om te werken aan je vermogen om met negatieve gedachten om te gaan, en ze ervan te weerhouden om je in hun greep te krijgen

Spanish Dutch
esperanza hoop
pensamientos gedachten
es is
que ervan
trabajar werken
capacidad vermogen
y en
negativos negatieve
importante belangrijk
en in

ES ¿Te comparas a otras personas? ¿No pierdes peso tan rápido como esperabas? Tratar de identificar la fuente de tu desánimo hace que seas más consciente de la razón de esos pensamientos.

NL Vergelijk jij jezelf met andere mensen? Verlies je niet zo snel gewicht als je gehoopt had? Probeer de bron van je ontmoediging te vinden, en word je meer bewust van de reden van die gedachten.

Spanish Dutch
peso gewicht
rápido snel
fuente bron
consciente bewust
pensamientos gedachten
personas mensen
razón reden
de en
la de
tu jezelf
no niet
identificar vinden
que word
otras andere
tan zo
como als
te jij

ES Ten un diario de tus pensamientos

NL Houd een dagboek van je gedachten bij

Spanish Dutch
diario dagboek
pensamientos gedachten
tus je
de bij
un een

ES Di lo que piensas. No esperes que tu pareja sea capaz de leerte la mente o “la descifre”. Tienes que comunicar tus necesidades o pensamientos si los tienes.[2]

NL Zeg het als er iets is. Verwacht niet dat je partner je gedachten kan lezen of 'er wel achter komt'. Als je iets nodig hebt of wilt uitdrukken, dan moet je dit zelf duidelijk maken.[2]

Spanish Dutch
pareja partner
pensamientos gedachten
o of
si als
no niet
de achter
necesidades nodig
que wel

ES No interrumpas a tu pareja y deja que termine de expresar sus pensamientos y sentimientos a fin de desarrollar tus aptitudes para escuchar

NL Ontwikkel je luistervaardigheid door je partner niet te onderbreken en zijn gedachten en gevoelens te laten uitspreken

Spanish Dutch
pareja partner
pensamientos gedachten
sentimientos gevoelens
desarrollar ontwikkel
no niet
y en
a laten
tus je

ES Este tipo de manifestaciones te permiten expresarte clara y directamente y asumen la responsabilidad de tus pensamientos y sentimientos mientras evitan culpar y acusar a otras personas.[7]

NL Door naar jezelf te verwijzen kun je jezelf duidelijk en direct uitdrukken en verantwoordelijkheid nemen voor je eigen gedachten en gevoelens, en tegelijkertijd schuld en beschuldigingen jegens anderen te vermijden.[7]

Spanish Dutch
clara duidelijk
directamente direct
responsabilidad verantwoordelijkheid
pensamientos gedachten
sentimientos gevoelens
otras anderen
y en
tus je
mientras tegelijkertijd

ES Comparte tus pensamientos y sentimientos con tu pareja y mantén la disposición ante los sentimientos que surjan

NL Deel je gedachten en gevoelens met je partner en blijf openstaan voor de gevoelens die ontstaan

Spanish Dutch
pensamientos gedachten
sentimientos gevoelens
pareja partner
mantén blijf
y en
la de
ante voor
tus je
con met

ES Los deseos, pensamientos y sentimientos de tu pareja tienen valor. Comunícale que consideras la manera en que se siente. El respeto mutuo es una parte importante de hacer que una relación saludable funcione.[11]

NL De wensen, gedachten en gevoelens van je partner hebben waarde. Communiceer naar je partner dat je rekening houdt met de manier waarop die zich voelt. Wederzijds respect is een belangrijke voorwaarde om een gezonde relatie te laten werken.[11]

Spanish Dutch
deseos wensen
pensamientos gedachten
sentimientos gevoelens
siente voelt
relación relatie
saludable gezonde
valor waarde
es is
manera manier
en te
importante belangrijke
y en
respeto respect
parte van

ES Los pensamientos contribuyen al estado de ánimo e incluso las acciones de una persona. Sonríe y tómate un momento para decirte que estás donde se supone que debes estar.

NL Je gedachten dragen bij aan je stemming en zelfs aan je gedrag. Glimlach en neem even de tijd om jezelf te vertellen dat je bent waar je bedoeld bent om te zijn.

Spanish Dutch
pensamientos gedachten
ánimo stemming
y en
momento tijd
incluso zelfs
una jezelf
está bent
estás je
estado zijn
de bij
para vertellen

ES Evita la necesidad de juzgar sus pensamientos y acciones, y dale una sensación fuerte de seguridad, ya que eres la persona que la apoyará principalmente.

NL Vermijd de drang om haar gedachten en daden te beoordelen en geef haar een sterk gevoel van veiligheid, want jij bent degene waar ze vooral op zal leunen.

Spanish Dutch
juzgar beoordelen
pensamientos gedachten
sensación gevoel
fuerte sterk
seguridad veiligheid
la de
y en
necesidad zal

ES Mantente en sintonía con sus vulnerabilidades, pero también trata de guiarla para que entienda que tiene el control y es la responsable de sus propios pensamientos, acciones e inseguridades

NL Houd rekening met haar kwetsbaarheden, maar probeer haar ook te begeleiden in het begrijpen dat ze de controle heeft en verantwoordelijk is voor haar eigen gedachten, handelingen en onzekerheden

Spanish Dutch
vulnerabilidades kwetsbaarheden
trata probeer
control controle
pensamientos gedachten
acciones handelingen
es is
también ook
y en
responsable verantwoordelijk
en in
pero maar

ES Incluso con tu apoyo, amor y estabilidad, solo ella podrá elegir cambiar sus pensamientos de una manera más positiva.

NL Zelfs met jouw steun, liefde en stabiliteit kan alleen zij ervoor kiezen om haar gedachten op een positievere manier te veranderen.

Spanish Dutch
apoyo steun
estabilidad stabiliteit
podrá kan
elegir kiezen
pensamientos gedachten
manera manier
solo alleen
cambiar veranderen
amor liefde
y en
tu jouw
incluso zelfs
con ervoor
más te

ES Muéstrale respeto y acéptala sin importar lo que sienta y experimente. Sus pensamientos, sentimientos y emociones son reales y verdaderos para ella.

NL Toon haar respect en acceptatie ongeacht wat ze voelt en ervaart. Haar gedachten, gevoelens en emoties zijn echt en eigen aan haar.

Spanish Dutch
respeto respect
sienta voelt
pensamientos gedachten
sentimientos gevoelens
emociones emoties
reales echt
sin importar ongeacht
y en
lo wat
son zijn

ES Sujeta la caja imaginaria en las manos y luego sóplala para que desaparezca. Cuando los pensamientos regresen luego a tu mente, repite para ti “No, ya se han ido” y trata de pensar rápidamente en otra cosa.

NL Hou de denkbeeldige doos in je handen en blaas hem dan weg. Als de gedachten later weer in je hoofd opkomen, zeg dan tegen jezelf 'Nee, deze zijn nu weg' en probeer je snel aan iets anders te denken.

Spanish Dutch
caja doos
pensamientos gedachten
mente hoofd
trata probeer
otra anders
pensar denken
rápidamente snel
manos handen
en te
y en
tu jezelf
no nee
la de

ES El adaptador inalámbrico HTC Vive se lanzó durante Gamescom en Alemania. Aquí están nuestros pensamientos iniciales basados en las primeras

NL De HTC Vive Wireless Adapter werd gelanceerd tijdens Gamescom in Duitsland. Hier zijn onze eerste gedachten op basis van eerste indrukken.

Spanish Dutch
adaptador adapter
inalámbrico wireless
htc htc
lanzó gelanceerd
pensamientos gedachten
basados op basis van
vive zijn
alemania duitsland
el de
en in
aquí hier
durante tijdens
nuestros onze

Showing 50 of 50 translations