Hire a translator I am translator

Translate "redacción" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "redacción" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of redacción

Spanish
Dutch

ES Said es un especialista en contenidos bilingües con experiencia en redacción técnica y traducción, redacción de textos publicitarios, MTPE, transcripción, creación de enlaces, redacción de notas de prensa, informes de errores y SEO

NL Said is een tweetalige contentspecialist met ervaring in technisch schrijven en vertalen, copywriting, MTPE, transcriptie, linkbuilding, persberichten schrijven, bugrapporten en SEO

Spanish Dutch
experiencia ervaring
técnica technisch
es is
en in
transcripción transcriptie
seo seo
y en

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de diseño de ilustración, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing

NL Wanneer je jouw illustratie ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers

Spanish Dutch
escoger kiest
ilustración illustratie
de en
tu jouw
que hoeveel
tiempo tijd
necesitarás hebt

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de diseño de landing apge, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing

NL Wanneer je jouw landing page ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers

Spanish Dutch
escoger kiest
de en
tu jouw
que hoeveel
tiempo tijd
necesitarás hebt

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de diseño de icono de App, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing

NL Wanneer je jouw app-icoon ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers

Spanish Dutch
escoger kiest
icono icoon
app app
de en
tu jouw
que hoeveel
tiempo tijd
necesitarás hebt

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de portada de eBook, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing

NL Wanneer je jouw boekillustratie ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers

Spanish Dutch
escoger kiest
de en
tu jouw
que hoeveel
tiempo tijd
necesitarás hebt

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de diseño de packaging, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing

NL Wanneer je jouw voedselverpakking ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers

Spanish Dutch
escoger kiest
de en
tu jouw
que hoeveel
tiempo tijd
necesitarás hebt

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de postal o flyer, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing

NL Wanneer je jouw kaart of flyer ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers

Spanish Dutch
escoger kiest
flyer flyer
o of
de en
tu jouw
que hoeveel
tiempo tijd
necesitarás hebt

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de folleto, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing

NL Wanneer je jouw brochure ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers

Spanish Dutch
escoger kiest
folleto brochure
de en
tu jouw
que hoeveel
tiempo tijd
necesitarás hebt

ES Redacción y edición, 11-50 empleados

NL Tekstschrijvers, 11-50 werknemers

Spanish Dutch
empleados werknemers

ES Uno de mis aspectos más destacados anuales es la redacción del informe anual sobre el estado de la unión y la compatibilidad de iPhone Backup Extractor. Por decimocuarto año: iPhone Backup Extractor es compatible con iOS 15 y macOS 12.

NL Een van mijn jaarlijkse hoogtepunten is het opstellen van het jaarlijkse rapport over de status van de vakbond en compatibiliteit van iPhone Backup Extractor. Voor het 14e jaar: iPhone Backup Extractor ondersteunt iOS 15 en macOS 12.

Spanish Dutch
destacados hoogtepunten
iphone iphone
backup backup
macos macos
extractor extractor
es is
informe rapport
compatibilidad compatibiliteit
ios ios
estado status
unión een
y en
anual jaarlijkse
año jaar

ES Uno de mis aspectos más destacados anuales es la redacción del informe anual sobre el estado de la unión y la compatibilidad de iPhone Backup Extractor

NL Een van mijn jaarlijkse hoogtepunten is het opstellen van het jaarlijkse rapport over de status van de vakbond en compatibiliteit van iPhone Backup Extractor

Spanish Dutch
destacados hoogtepunten
compatibilidad compatibiliteit
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
es is
informe rapport
estado status
unión een
y en
anual jaarlijkse

ES Sin embargo, la redacción de Kuo parece indicar que un impulso a la ya excelente pantalla del iPad mini puede estar al acecho en la distancia no tan lejana.

NL De bewoording van Kuo lijkt er echter op te wijzen dat het toch al geweldige iPad mini-scherm op de loer ligt in de niet zo verre afstand.

Spanish Dutch
parece lijkt
indicar wijzen
pantalla scherm
mini mini
distancia afstand
kuo kuo
ya al
ipad ipad
sin embargo echter
la de
no niet
excelente geweldige
tan zo
en in

ES Optimizar el contenido del sitio Con una clara visión general del estado del contenido, ofrecerás estupendos consejos de redacción SEO

NL De inhoud van de site optimaliseren Met een duidelijk overzicht van de inhoudelijke status levert u geweldige SEO-copywriting-tips op

Spanish Dutch
optimizar optimaliseren
contenido inhoud
clara duidelijk
consejos tips
seo seo
ofrecer levert
estado status
sitio site
el de
general overzicht

ES Optimizar tu contenido La redacción SEO es esencial para el sitio web de tu empresa

NL Optimaliseer uw inhoud SEO copywriting is essentieel voor de website van uw bedrijf

Spanish Dutch
contenido inhoud
seo seo
esencial essentieel
empresa bedrijf
es is

ES Por otro lado, Google puede decidir omitir tu redacción y poner un fragmento de tu página si considera que tu meta descripción no es lo suficientemente relevante

NL Aan de andere kant kan Google besluiten om uw schrijven weg te laten en een fragment van uw pagina te plaatsen als het van mening is dat uw meta beschrijving niet relevant genoeg is

Spanish Dutch
google google
decidir besluiten
fragmento fragment
relevante relevant
meta meta
lado kant
es is
no niet
puede kan
y en
suficientemente genoeg
si als
página pagina
poner om
que andere

ES Redacción y edición, Trabajador autónomo

NL Tekstschrijvers, Zelfstandig ondernemer

Spanish Dutch
autónomo zelfstandig

ES Diseña salas de redacción, distribuye contenido, administra tu base de datos multimedia y realiza un seguimiento del rendimiento, todo en un solo lugar.

NL Ontwerp je newsrooms, verspreid content, beheer je mediadatabase en volg de prestaties - allemaal op één plek.

Spanish Dutch
diseña ontwerp
distribuye verspreid
rendimiento prestaties
lugar plek
contenido content
seguimiento volg
en op
administra beheer
y en
del de
un één
a allemaal

ES Redacción y edición, 2-10 empleados

NL Tekstschrijvers, 2-10 werknemers

Spanish Dutch
empleados werknemers

ES Desde términos jurídicos, técnicos o científicos hasta elementos contenidos en las guías de estilo y redacción de cualquier empresa: al integrarlos en el glosario, se aplicarán de manera adecuada y consistente en la traducción

NL Juridische, technische en/of wetenschappelijke terminologie, evenals aspecten van huisstijlhandboeken, kunnen in de Woordenlijst worden opgenomen en zullen dan correct en consistent worden toegepast in de vertaling

Spanish Dutch
jurídicos juridische
técnicos technische
científicos wetenschappelijke
consistente consistent
o of
en in
glosario woordenlijst
y en
aplicar toegepast

ES El software de DeepL incluye las mismas 72 combinaciones lingüísticas que en DeepL.com y ofrece diferentes sugerencias de traducción, sinónimos, así como las fórmulas de redacción alternativas tan aprecidadas por los usuarios del servicio web

NL De DeepL-software ondersteunt dezelfde 72 talencombinaties als op DeepL.com, en biedt ook de geliefde alternatieve vertalingen, synoniemen en andere formuleringen

Spanish Dutch
software software
ofrece biedt
sinónimos synoniemen
servicio ondersteunt
y en
el de
alternativas alternatieve
en op
que andere
como als

ES Los documentos recibidos como parte del paquete de documentación fueron un buen marco para describir los procesos en la empresa y acortaron significativamente el proceso de redacción de procedimientos."

NL De documenten die we als onderdeel van de toolkit hebben ontvangen, hebben gediend als een goed kader om de processen in het bedrijf te beschrijven en hebben het proces van het schrijven van de procedures aanzienlijk verkort."

Spanish Dutch
buen goed
marco kader
empresa bedrijf
significativamente aanzienlijk
documentos documenten
procesos processen
y en
proceso proces
procedimientos procedures
describir beschrijven
parte van
como als
en in

ES Un mapa mental es una herramienta que traduce los pensamientos en elementos visuales y tiene muchas ventajas sobre las técnicas tradicionales de toma de notas y redacción

NL Een mindmap is een visueel denkinstrument dat vele voordelen heeft in vergelijking met traditionele notabenodigdheden en schrijftechnieken

Spanish Dutch
tradicionales traditionele
visuales visueel
es is
en in
ventajas voordelen
y en

ES A pesar de ello, Hifly y su filial no aceptan ninguna responsabilidad por la corrección e integridad de la redacción, ni por las consecuencias directas o indirectas de los actos u omisiones en la base de la misma

NL Desalniettemin aanvaardt Hifly en gelieerde geen aansprakelijkheid voor de juistheid en volledigheid hiervan, dan wel de directe of indirecte gevolgen van handelen of nalaten op basis hiervan

Spanish Dutch
responsabilidad aansprakelijkheid
integridad volledigheid
consecuencias gevolgen
directas directe
o of
la de
en op
y en
base basis
no geen
por wel

ES También es responsable de garantizar que las negociaciones y la redacción de todos los acuerdos del Banco cumplan con la legislación pertinente

NL Ook heeft hij de verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat de onderhandelingen en het opstellen van alle bankovereenkomsten in overeenstemming zijn met de relevante wetgeving

Spanish Dutch
responsable verantwoordelijkheid
garantizar zorgen
negociaciones onderhandelingen
legislación wetgeving
pertinente relevante
también ook
y en
la de
con ervoor

ES Guía definitiva para la redacción de contenidos SEO

NL Bouw een sterke merkidentiteit op met een aantrekkelijk merkontwerp

Spanish Dutch
para op

ES por qué necesitas una estrategia de redacción de contenidos SEO Internet está lleno de páginas...

NL Met waarschijnlijk miljarden bedrijven die elke dag met elkaar concurreren om te slagen en...

Spanish Dutch
estrategia bedrijven
por te
de en

ES Para crear contenidos que ayuden a tu sitio web a posicionarse bien, debes tener en cuenta tres factores principales: la estrategia de planificación de palabras clave, el diseño del sitio y la redacción.

NL Om content te creëren die zal helpen bij het behalen van een goeie positie miet je drie factoren in gedachten houden: zoekwoorden planningsstrategie, lay-out van je website en copywriting.

Spanish Dutch
ayuden helpen
factores factoren
contenidos content
el diseño lay-out
y en
a bij
debes zal
en in
palabras je

ES Si bien la redacción de un análisis detallado de las matemáticas detrás del protocolo está un poco fuera del alcance de esta publicación, analizamos las salvaguardas de privacidad

NL Hoewel het schrijven van een gedetailleerde analyse van de wiskunde achter het protocol een beetje buiten het bereik van dit bericht valt, hebben we wel gekeken naar privacywaarborgen

Spanish Dutch
análisis analyse
detallado gedetailleerde
matemáticas wiskunde
protocolo protocol
alcance bereik
publicación bericht
la de
si bien hoewel
de buiten
fuera van

ES Por ejemplo, un capitán de equipo puede hacer algunas reformas o distribuir los deberes de manera uniforme a sus compañeros y un editor de periódico puede asignar la redacción de diferentes artículos al personal

NL Bijvoorbeeld: de aanvoerder van een team kan bepaalde schoonmaaktaken (voor tenues etc.) aan teamgenoten geven, of een krantredacteur wijst artikelen toe aan het personeel om te schrijven

Spanish Dutch
compañeros teamgenoten
equipo team
puede kan
o of
la de
ejemplo bijvoorbeeld
a om
y schrijven
de toe
un een

ES Un buen ejercicio de redacción para construir un concepto de individualidad es solo escribir en una página “¿Quién soy?” o “¿Qué me hace a mí ser yo?” y luego apuntar tus respuestas.

NL Een goede schrijfoefening om je zelfbeeld te bouwen is om gewoon op een blad te schrijven 'Wie ben ik?' of 'Wat maakt me mij?' en dan je antwoorden op te schrijven.

Spanish Dutch
buen goede
a om
o of
es is
respuestas antwoorden
hace maakt
construir bouwen
en te
y en
escribir schrijven
quién wie

ES En términos generales, los iconos parecen haberse reducido, la redacción es más pequeña y las líneas son más finas

NL Over het algemeen lijken pictogrammen kleiner te zijn geworden, zijn de bewoordingen kleiner en zijn lijnen fijner

Spanish Dutch
generales algemeen
iconos pictogrammen
parecen lijken
pequeña kleiner
y en
en te
la de
líneas lijnen

ES La redacción de la noticia menciona "creadores de video", que suena más al consumidor, al final de los vlogs, pero también toca cuestiones de salud y seguridad, y contextos industriales

NL De formulering van het nieuws noemt "videomakers", wat meer klinkt als de consument, die dingen vlogt, maar ook raakt aan vragen over gezondheid en veiligheid, en industriële contexten

Spanish Dutch
noticia nieuws
consumidor consument
toca raakt
industriales industriële
suena klinkt
salud gezondheid
la de
también ook
y en
pero maar
cuestiones vragen

ES La redacción del iPhone se ha perdido desde la parte trasera, y el logotipo, para aquellos que prestan atención a estas cosas, se ha movido al centro lejos de la carcasa de la cámara

NL De iPhone-tekst is vanaf de achterkant verloren gegaan en het logo is, voor degenen die op deze dingen letten, naar het midden verplaatst, weg van de camerabehuizing

Spanish Dutch
perdido verloren
trasera achterkant
logotipo logo
movido verplaatst
centro midden
iphone iphone
y en
cosas dingen
parte van

ES Accesibilidad desde el diseño (by design): la accesibilidad forma parte desde el principio, de todos los pasos del proceso de diseño, construcción y redacción de nuestro sitio web.

NL Toegankelijkheid ‘by design’: toegankelijkheid is vanaf de start onderdeel van alle stappen in het ontwerp-, bouw en redactionele proces van onze website.

Spanish Dutch
accesibilidad toegankelijkheid
principio start
proceso proces
diseño ontwerp
y en
construcción bouw
pasos stappen
parte van
design design

ES Investigación: expertos independientes comprueban regularmente la accesibilidad (de partes) del sitio web. Tanto las cuestiones funcionales y técnicas como los aspectos de redacción. Solucionamos de forma duradera los puntos conflictivos encontrados.

NL Onderzoek: onafhankelijke deskundigen toetsen regelmatig (onderdelen van) de website op toegankelijkheid. Zowel voor de functioneel-technische onderdelen als de redactionele aspecten. Gevonden knelpunten lossen wij duurzaam op.

Spanish Dutch
investigación onderzoek
expertos deskundigen
independientes onafhankelijke
regularmente regelmatig
accesibilidad toegankelijkheid
funcionales functioneel
aspectos aspecten
duradera duurzaam
encontrados gevonden
partes onderdelen
la de
como als

ES En la redacción de este sitio web se ha empleado el mayor cuidado para tener en cuenta los derechos de autor de las imágenes publicadas

NL De redactie van deze website heeft in alle zorgvuldigheid rekening gehouden met de auteursrechten op de gepubliceerde beelden

Spanish Dutch
cuenta rekening
imágenes beelden
publicadas gepubliceerde
derechos de autor auteursrechten
en in

ES Probablemente esté familiarizado con la redacción de ciertas partes de una transcripción o un archivo de audio/vídeo

NL U bent waarschijnlijk bekend met het bewerken van bepaalde delen van een transcript- of audio/videobestand

Spanish Dutch
probablemente waarschijnlijk
familiarizado bekend
partes delen
transcripción transcript
o of
audio audio
esté bent

ES Aumente la productividad de su sala de redacción

NL Verhoog de productiviteit in je redactiekamer

Spanish Dutch
aumente verhoog
la de
productividad productiviteit

ES Sea una sala de redacción realmente eficiente.

NL Wees echt een efficiënte redactiekamer.

Spanish Dutch
realmente echt

ES Administre y supervise fácilmente los esfuerzos de transcripción de toda su redacción

NL Beheer en bewaak eenvoudig de transcriptie-inspanningen van je hele redactiekamer

Spanish Dutch
administre beheer
fácilmente eenvoudig
esfuerzos inspanningen
transcripción transcriptie
toda hele
y en
los de

ES Explora tus datos y empieza a arreglar y optimizar todos los elementos de una página relacionados con la redacción SEO:

NL Verken uw gegevens en begin met het repareren en optimaliseren van alle on-page elementen met betrekking tot SEO copywriting:

Spanish Dutch
explora verken
datos gegevens
empieza begin
arreglar repareren
optimizar optimaliseren
seo seo
y en
elementos elementen
a tot
página van

ES Este es uno de los principios de la redacción SEO, ya que ayuda a los motores de búsqueda a categorizar tu texto en temas, definir tu calidad y, por lo tanto, asignar una reputación a tu página web.

NL Dit is een van de principes van SEO copywriting, omdat het zoekmachines helpt om uw tekst te categoriseren in onderwerpen, de kwaliteit ervan te bepalen en dus een reputatie toe te kennen aan uw webpagina.

Spanish Dutch
principios principes
seo seo
ayuda helpt
temas onderwerpen
definir bepalen
reputación reputatie
que ervan
es is
la de
calidad kwaliteit
página web webpagina
y en
motores de búsqueda zoekmachines
a om
texto tekst
en in
página van

ES A saber, la cantidad extrema de enlaces y la redacción de contenidos escasos y repletos de palabras clave

NL Namelijk, extreme hoeveelheden links en het schrijven van dunne, met trefwoorden gevulde inhoud

Spanish Dutch
enlaces links
contenidos inhoud
a saber namelijk
extrema extreme
y en
palabras trefwoorden

ES Automatiza tu planificación y la redacción de informes y solo necesitarás 10 minutos al día para estar listo.

NL Automatiseer uw planning en rapportage om uw voorbereidingstijd terug te brengen tot 10 minuten per dag

Spanish Dutch
automatiza automatiseer
planificación planning
informes rapportage
minutos minuten
a om
y en
día dag

ES Confíe en nosotros para la redacción de su manual de consolidación y garantice su proceso de consolidación.

NL Maak gebruik van een consolidatiehandleiding voor een betrouwbaarder consolidatieproces.

ES Software de RR. PP. todo en uno para optimizar los esfuerzos de comunicación de las marcas (base de datos de medios, sala de redacción online, distribución, analíticas).

NL Alles-in-één PR-software voor het stroomlijnen van merk- en communicatie-inspanningen (mediadatabase, online newsroom, distributie, analyse).

Spanish Dutch
software software
optimizar stroomlijnen
esfuerzos inspanningen
comunicación communicatie
marcas merk
online online
distribución distributie
en in
de en
datos analyse
para voor

ES Proponemos también un servicio completo de redacción de contenido web y de traducción marketing.

NL We bieden u ook webcontentcreatie aan.

Spanish Dutch
traducción u
también ook
de aan

ES Optimizar la redacción de las URL para una mejor referenciación natural en el SEO

NL Optimaliseer het schrijven van URL's voor een betere natuurlijke SEO referencing

Spanish Dutch
natural natuurlijke
seo seo
mejor betere

ES El gestor de contenidos de la marca. Su función principal es atraer a nuevos clientes. Pone en marcha estrategias publicitarias y se ocupa del contenido del sitio: redacción, contenido de vídeo, estética del sitio, etc.

NL De brand content manager. Zijn belangrijkste taak is het aantrekken van nieuwe klanten. Hij implementeert reclamestrategieën en zorgt voor de inhoud van de site: schrijven, video-inhoud, esthetiek van de site, enz.

Spanish Dutch
gestor manager
principal belangrijkste
atraer aantrekken
clientes klanten
estética esthetiek
etc enz
es is
vídeo video
nuevos nieuwe
sitio site
y en
contenido inhoud
contenidos content
a schrijven

ES Llevar a lo largo de una agencia de redacción para su proyecto

NL Kom eens langs bij een copywriting agency voor jouw copy

Spanish Dutch
agencia agency
a bij

Showing 50 of 50 translations