Hire a translator I am translator

Translate "deseos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "deseos" from Spanish to Dutch

Translations of deseos

"deseos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

deseos hebben heeft moet wensen

Translation of Spanish to Dutch of deseos

Spanish
Dutch

ES Actualmente no hay documentos en su lista de deseos. Puede agregar todos los documentos de la zona de download en su lista de deseos. Seleccione por ello el idioma deseado mediante el icono de la bandera.

NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.

Spanish Dutch
actualmente momenteel
puede kunt
agregar toevoegen
deseado gewenste
documentos documenten
no geen
idioma taal
su staan
hay er
en op

ES Actualmente no hay documentos en su lista de deseos. Puede agregar todos los documentos de la zona de download en su lista de deseos. Seleccione por ello el idioma deseado mediante el icono de la bandera.

NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.

Spanish Dutch
actualmente momenteel
puede kunt
agregar toevoegen
deseado gewenste
documentos documenten
no geen
idioma taal
su staan
hay er
en op

ES Actualmente no hay documentos en su lista de deseos. Puede agregar todos los documentos de la zona de download en su lista de deseos. Seleccione por ello el idioma deseado mediante el icono de la bandera.

NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.

Spanish Dutch
actualmente momenteel
puede kunt
agregar toevoegen
deseado gewenste
documentos documenten
no geen
idioma taal
su staan
hay er
en op

ES Pregúntale a tu compañero si tiene deseos concretos. Incorpora la satisfacción de estos deseos a tu número.

NL Vraag je partner of die speciale wensen heeft. Neem deze wensen op in je verhaal.

Spanish Dutch
deseos wensen
si vraag
compañero je
número in
la die

ES Con la funcionalidad de "lista de deseos", ofrece a tus clientes la posibilidad de crear listas de deseos en tu tienda, guardar los artículos y comprarlos más tarde.

NL Met de functie "verlanglijst" biedt u uw klanten de mogelijkheid om in uw winkel verlanglijsten aan te maken, artikelen op te slaan en deze later te kopen.

Spanish Dutch
funcionalidad functie
ofrece biedt
clientes klanten
posibilidad mogelijkheid
guardar op te slaan
tienda winkel
y en
a om
crear maken
la de
en in

ES En su calidad como la más grande organización para conceder deseos en los Estados Unidos, Make-A-Wish ha concedido cientos de miles de deseos a niños que libran una batalla contra enfermedades mortales

NL Als de grootste wens verlenende organisatie in de Verenigde Staten heeft Make-A-Wish honderdduizenden wensen toegekend aan kinderen die ernstige ziekten hebben

Spanish Dutch
organización organisatie
deseos wensen
concedido toegekend
niños kinderen
enfermedades ziekten
en in
unidos verenigde
la de
de aan
ha heeft
como als
estados unidos staten

ES Con la funcionalidad de "lista de deseos", ofrece a tus clientes la posibilidad de crear listas de deseos en tu tienda, guardar los artículos y comprarlos más tarde.

NL Met de functie "verlanglijst" biedt u uw klanten de mogelijkheid om in uw winkel verlanglijsten aan te maken, artikelen op te slaan en deze later te kopen.

Spanish Dutch
funcionalidad functie
ofrece biedt
clientes klanten
posibilidad mogelijkheid
guardar op te slaan
tienda winkel
y en
a om
crear maken
la de
en in

ES Pregúntale a tu compañero si tiene deseos concretos. Incorpora la satisfacción de estos deseos a tu número.

NL Vraag je partner of die speciale wensen heeft. Neem deze wensen op in je verhaal.

Spanish Dutch
deseos wensen
si vraag
compañero je
número in
la die

ES En su calidad como la más grande organización para conceder deseos en los Estados Unidos, Make-A-Wish ha concedido cientos de miles de deseos a niños que libran una batalla contra enfermedades mortales

NL Als de grootste wens verlenende organisatie in de Verenigde Staten heeft Make-A-Wish honderdduizenden wensen toegekend aan kinderen die ernstige ziekten hebben

Spanish Dutch
organización organisatie
deseos wensen
concedido toegekend
niños kinderen
enfermedades ziekten
en in
unidos verenigde
la de
de aan
ha heeft
como als
estados unidos staten

ES Desde el deseo de sentirse poderoso hasta el de pertenecer, estos deseos son diferentes para cada persona. 12 arquetipos básicos pueden ayudar a los humanos a relacionarse con estos deseos.

NL Van krachtig willen voelen tot erbij horen, deze verlangens zijn voor iedereen anders. 12 basisarchetypen kunnen mensen helpen zich tot deze verlangens te verhouden.

Spanish Dutch
sentirse voelen
poderoso krachtig
diferentes anders
ayudar helpen
pueden kunnen

ES Las recomendaciones de productos pueden basarse en el comportamiento del consumidor, en cálculos estadísticos o en los productos que se han añadido a la lista de deseos.

NL Productaanbevelingen kunnen steunen op gepersonaliseerde aanbevelingen op basis van het gedrag van een specifieke klant, of op statistische berekeningen of items die aan een verlanglijst zijn toegevoegd.

Spanish Dutch
recomendaciones aanbevelingen
consumidor klant
cálculos berekeningen
añadido toegevoegd
o of
lista een
comportamiento gedrag
pueden kunnen
en op

ES Nadie quiere que le informen de un camping que no se adapta a sus deseos y necesidades

NL Niemand wil informatie over een camping die niet aan zijn wensen en behoeften kan voldoen

Spanish Dutch
camping camping
necesidades behoeften
deseos wensen
no niet
y en
nadie niemand
quiere wil

ES También pueden seleccionar artículos directamente de una lista de deseos.

NL Ze kunnen de sieraden ook rechtstreeks uit de verlanglijst selecteren.

Spanish Dutch
seleccionar selecteren
directamente rechtstreeks
pueden kunnen
de uit
también ook
lista de

ES En ese momento, si ya ha dejado algún comentario, recibirá una notificación por correo electrónico con una llamada a la acción secundaria como recordatorio para que añada nuevos artículos a su lista de deseos.

NL Als het lid op dat moment al feedback heeft achtergelaten, ontvangt ze in plaats daarvan een e-mailmelding met een secundaire oproep tot actie, zoals een herinnering om nieuwe items aan hun verlanglijstje toe te voegen.

Spanish Dutch
electrónico e
llamada oproep
acción actie
secundaria secundaire
recordatorio herinnering
recibir ontvangt
lista de deseos verlanglijstje
momento moment
ya al
nuevos nieuwe
a om
en in
si als
lista een
de toe
con met
su daarvan
la items
ha heeft

ES ¿Tienes una Nintendo Switch y quieres saber qué juegos aparecer en tu lista de deseos? Aquí enumeramos los mejores juegos que saldrán pronto, con

NL Heb je een Nintendo Switch en wil je weten welke games je op je verlanglijstje moet zetten? Hier vermelden we de beste games die binnenkort uitkomen,

Spanish Dutch
juegos games
pronto binnenkort
lista de deseos verlanglijstje
nintendo nintendo
y en
en op
mejores beste
saber weten
aquí hier
quieres je
lista de

ES Cualquiera que sea la plataforma que elijas: Steam, Epic, Uplay u Origin, también hay muchos juegos nuevos para PC para agregar a tu lista de deseos

NL Wat je favoriete platform ook is - Steam, Epic, Uplay of Origin, er zijn ook tal van nieuwe pc-games om aan je verlanglijstje toe te voegen

Spanish Dutch
juegos games
nuevos nieuwe
pc pc
agregar voegen
lista de deseos verlanglijstje
también ook
plataforma platform
a om
de toe
cualquiera van
u of
hay er
muchos te

ES Hemos seleccionado algunos de los mejores, incluidos los trailers para que los disfrutes, así que prepara tu billetera y tu lista de deseos.

NL We hebben met de hand een aantal van de beste uitgekozen, waaronder trailers om van te genieten - dus bereid je portemonnee en je verlanglijstje voor.

Spanish Dutch
disfrutes genieten
billetera portemonnee
lista de deseos verlanglijstje
mejores beste
y en
hemos we
algunos van de
lista de

ES Estos lugares y alojamientos resultan ideales para familias y están preparados para darles una cálida bienvenida. Allí los niños pueden pasárselo bomba mientras sus padres se relajan. Porque los deseos se hacen realidad.

NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.

Spanish Dutch
alojamientos accommodaties
bienvenida welkom
niños kinderen
padres ouders
deseos wensen
y en
está wordt
pueden kunnen
allí er
para want
una bijzonder

ES Echa un vistazo a esta amplia variedad de literatura y ficción que satisfaría los deseos de cualquier ratón de biblioteca

NL Ontdek een grote variatie aan literatuur en fictie waar iedere boekenworm blij van zou worden

Spanish Dutch
amplia grote
variedad variatie
ficción fictie
literatura literatuur
y en

ES Cuando el equipo de ingeniería empezó a usar Jira Software, el primer elemento de su lista de deseos era crear unos flujos de trabajo repetibles y ágiles

NL Zodra engineering Jira Software aan de praat had, was hun eerstvolgende wens om herhalende, flexibele workflows te creëren

Spanish Dutch
ingeniería engineering
jira jira
software software
era was
flujos de trabajo workflows
a om
crear creëren
de aan
su hun
cuando zodra
el de

ES Crea una tienda online llamativa que esté repleta de características agradables para los clientes, como permitir que guarden artículos en la lista de deseos y hacer cambios o devoluciones fácilmente.

NL Creëer een online winkel die er aangenaam uitziet en boordevol gebruiksvriendelijke functies zit, zoals je klanten artikelen laten opslaan in hun verlanglijstje, of eenvoudig retourzenden of ruilen.

Spanish Dutch
tienda winkel
online online
características functies
agradables aangenaam
permitir laten
fácilmente eenvoudig
lista de deseos verlanglijstje
en in
o of
crea creëer
clientes klanten
lista een
y en
artículos artikelen

ES Inicia sesión para guardar los artículos en tu lista de deseos.

NL Meld u aan om items op uw verlanglijstje te bewaren.

Spanish Dutch
guardar bewaren
lista de deseos verlanglijstje
en te

ES Su lista de deseos está actualmente vacía.

NL Uw verlanglijstje is momenteel leeg.

Spanish Dutch
está is
actualmente momenteel
vacía leeg
lista de deseos verlanglijstje

ES Continuamos a la vanguardia: hemos optimizado Photostory según tus deseos

NL Wij werken er continu aan om Photostory te verbeteren en wensen van klanten te realiseren

Spanish Dutch
deseos wensen
a om
según van

ES Y, la compatibilidad con Dolby Vision y Dolby Atmos lo colocará en un lugar destacado en las listas de deseos de aquellos con kit AV compatible.

NL En ondersteuning voor Dolby Vision en Dolby Atmos zal het hoog op de verlanglijst zetten van mensen met een compatibele AV-kit.

Spanish Dutch
atmos atmos
destacado hoog
compatible compatibele
y en
la de
en op
dolby dolby

ES Esto hace que te sea más fácil encontrar el producto adecuado que se ajuste mejor a tus deseos y necesidades.

NL Hiermee wordt het gemakkelijker om precies het product te vinden dat aansluit op jouw wensen en eisen.

Spanish Dutch
encontrar vinden
y en
más fácil gemakkelijker
producto product
a om
el op
te jouw
sea wordt
más te
deseos wensen

ES Porque los deseos se hacen realidad.

NL Ontdek de gemoedelijkheid van de Zwitserse stad, bijna alles is te voet bereikbaar.

Spanish Dutch
hacen is
los de
porque van

ES Puede utilizar nuestra lista de deseos en la tienda si varios artículos deportivos entran en su lista.

NL U kunt onze verlanglijst in de winkel gebruiken als er meerdere sportartikelen op uw verlanglijstje staan.

Spanish Dutch
tienda winkel
lista de deseos verlanglijstje
puede kunt
utilizar gebruiken
su staan
en in
si als
la de

ES Disfruta de 30 m2 de la suite, en solitario, acompañado y hasta para cuatro personas: adáptala a tus deseos

NL Ervaar de 30m2 van de Suite, alleen of met z'n twee tot maximaal 4 personen: pas ze volgens uw wensen aan

Spanish Dutch
suite suite
deseos wensen
la de
de volgens
tus uw

ES Novotel Suites también es una gama de paquetes que se adaptan a tus deseos, perfectos para las estancias de media duración

NL Novotel Suites biedt verschillende arrangementen naar wens die ideaal zijn voor middellang verblijf

Spanish Dutch
novotel novotel
suites suites
perfectos ideaal

ES Aun en el caso de que estés con tu pareja y hayan acordado igualdad de roles, deberás respetar todos sus deseos.[2]

NL Heb respect voor hun wensen, ook al ben je met een partner die hetzelfde wil.[2]

Spanish Dutch
pareja partner
deseos wensen
caso een

ES Por ejemplo, hace falta práctica para fustigar a tu compañero con un látigo de forma que puedas controlar el nivel de dolor causado en función de sus deseos y sin dejar heridas

NL Je moet, bijvoorbeeld, oefenen met een zweepje om het juiste pijnniveau op de huid van je klant te veroorzaken zonder dat er wonden ontstaan

Spanish Dutch
práctica oefenen
a om
ejemplo bijvoorbeeld
compañero je
el de
puedas moet
sin zonder
en te

ES Los deseos, pensamientos y sentimientos de tu pareja tienen valor. Comunícale que consideras la manera en que se siente. El respeto mutuo es una parte importante de hacer que una relación saludable funcione.[11]

NL De wensen, gedachten en gevoelens van je partner hebben waarde. Communiceer naar je partner dat je rekening houdt met de manier waarop die zich voelt. Wederzijds respect is een belangrijke voorwaarde om een gezonde relatie te laten werken.[11]

Spanish Dutch
deseos wensen
pensamientos gedachten
sentimientos gevoelens
siente voelt
relación relatie
saludable gezonde
valor waarde
es is
manera manier
en te
importante belangrijke
y en
respeto respect
parte van

ES ¿Qué es lo que no estás de ninguna manera dispuesto a ceder en una relación romántica? ¿En qué punto estarías dispuesto a cambiar? Averigua tus propios deseos y necesidades para que puedas abordarlos la próxima vez que veas a tu novia.

NL Wat wil je per se niet opgeven in een romantische relatie? Waar wil je verandering in aanbrengen? Bepaal wat je eigen wensen en behoeften zijn, zodat je die de volgende keer als je je vriendin weerziet kunt aangeven.

Spanish Dutch
relación relatie
novia vriendin
cambiar verandering
en in
necesidades behoeften
la de
deseos wensen
no niet
y en
a zodat
tus je
puedas kunt

ES Algunas veces, las necesidades o los deseos son excluyentes entre sí y la infidelidad a menudo cobra impulso por este hecho

NL Soms sluiten behoeften of verlangens elkaar uit en vreemdgaan wordt vaak hierdoor in de hand gewerkt

Spanish Dutch
o of
y en
veces soms
la de
a uit
necesidades behoeften

ES Si tu novia tiene deseos sexuales distintos o un apetito sexual diferente, quizás no sean compatibles

NL Als je vriendin andere intieme verlangens heeft of meer wil, dan kan het zijn dat jullie gewoon niet bij elkaar passen

Spanish Dutch
novia vriendin
o of
quizás kan
no niet
tiene heeft
distintos andere

ES Adopta un interés genuino en sus hábitos, deseos y necesidades.[2]

NL Toon oprechte interesse in haar gewoontes, behoeftes en wensen.[2]

Spanish Dutch
interés interesse
en in
y en
deseos wensen

ES ¡Por sobre todo, recuerda enfocarte en los deseos únicos de tu dama!

NL En vergeet bovenal niet om je te richten op de unieke verlangens van je dame!

Spanish Dutch
enfocarte richten
únicos unieke
dama dame
sobre todo bovenal
de en
en te
los de

ES ¡No asumas que puedes excitar a una mujer con un plan que se acople a todas! Cada persona tiene sus propios deseos y sus propias preferencias.

NL Denk niet dat er een algemeen plan bestaat om een vrouw op te winden. Iedereen heeft heel persoonlijke verlangens en voorkeuren.

Spanish Dutch
mujer vrouw
plan plan
preferencias voorkeuren
y en
no niet
a om
tiene heeft
cada op

ES Basándonos en nuestros escenarios más inspiradores, hemos concebido una serie de ambientes en unos materiales, colores y diseños que se adapten a tus deseos, desde lo urbano a lo rústico, en la piscina o junto al mar

NL De meest inspirerende kaders vormen de basis voor onze sfeerlijnen met materialen, kleuren en ontwerpen die voor ieder wat wils bieden: van urban tot rustiek, van zwembad tot strand

Spanish Dutch
urbano urban
materiales materialen
piscina zwembad
y en
la de
colores kleuren
diseños ontwerpen
una basis
a tot

ES Cualquiera que sea la plataforma que elijas: Steam, Epic, Uplay u Origin, también hay muchos juegos nuevos para PC para agregar a tu lista de deseos. Estos nuevos juegos incluyen títulos de vanguardia con

NL Wat je favoriete platform ook is - Steam, Epic, Uplay of Origin, er zijn ook tal van nieuwe pc-games om aan je verlanglijstje toe te voegen. Deze nieuwe games bevatten ultramoderne titels met

Spanish Dutch
juegos games
nuevos nieuwe
pc pc
agregar voegen
incluyen bevatten
títulos titels
lista de deseos verlanglijstje
también ook
plataforma platform
a om
de toe
cualquiera van
con met
u of
hay er
muchos te

ES Los mejores juguetes tecnológicos para 2020: los mejores juguetes para poner en tu lista de deseos

NL Het beste aankomende technische speelgoed voor 2020: het beste speelgoed om op je verlanglijst te zetten

Spanish Dutch
juguetes speelgoed
tecnológicos technische
mejores beste
en te

ES Los osos cariñosos ocuparon el primer lugar en muchas listas de deseos navideños en todo el mundo.

NL Troetelbeertjes stonden bovenaan op menig kerstwensenlijst over de hele wereld.

Spanish Dutch
el de
mundo wereld
en op
de over
todo el mundo hele

ES El W Verbier presenta una gran variedad de restaurantes que satisfarán todos los deseos desde la mañana hasta la noche.

NL Hotel W Verbier presenteert een heel scala aan restaurants waar voor iedere smaak van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat wel iets te vinden is.

Spanish Dutch
verbier verbier
presenta presenteert
variedad scala
restaurantes restaurants
w w
que wel
mañana ochtends
desde te
la noche avonds

ES ¿Disfrutar de una agradable copa nocturna en las alturas o quizá mejor de una buena cena sobre los tejados? En las ciudades suizas cada vez se ven más «rooftops», que satisfacen los deseos de sus clientes en todos los sentidos

NL Op een verheven positie gezellig een drankje drinken of toch liever hoog boven de daken van een echte maaltijd genieten? In de Zwitserse steden zijn er steeds meer rooftops, die in vele opzichten aan de wensen van hun gasten tegemoet komen

Spanish Dutch
disfrutar genieten
tejados daken
suizas zwitserse
deseos wensen
clientes gasten
o of
alturas hoog
mejor liever
ciudades steden
en in

ES Mientras que el salón «Jägerstübli» satisface todos los deseos de los sibaritas, el comedor del mesón goza, por su parte, también de gran popularidad entre los lugareños. 

NL Terwijl de “Jägerstübli” het hart van fijnproevers sneller doet kloppen, is het restaurantje ook zeer geliefd bij de lokale bevolking. 

Spanish Dutch
gran zeer
lugareños lokale bevolking
también ook
mientras terwijl
el de

ES La originalidad excepcional que caracteriza la paleta de productos Victorinox nace de los deseos de los clientes, a los cuales los responsables del desarrollo de productos Victorinox prestan mucha atención

NL De unieke vindingrijkheid, die de Victorinox-producten kenmerkt, vindt haar oorsprong in de wensen van de klanten, waarnaar de Victorinox-ontwikkelaars heel aandachtig luisteren

Spanish Dutch
deseos wensen
la de
clientes klanten
productos producten
de van
atención die

ES Los que aún tienen el Julierpass en su lista de deseos, no deberían perderse la parada en el encantador hotel de montaña Post Bivio.

NL Wie de Julierpas nog op zijn bucketlist heeft staan, mag een overnachting in het charmante berghotel Post Bivio absoluut niet missen.

Spanish Dutch
post post
no niet
hotel in
que staan

ES Estaremos encantados de asesorarle sobre la selección del menú de su banquete de boda y de atender sus deseos personales

NL Bruiloftsdiner Wij adviseren je graag over de menukeuze en spelen in op jullie persoonlijke wensen

Spanish Dutch
deseos wensen
la de
y en

ES Los deseos reemplazan el temor del niño con confianza, la tristeza con dicha, y la ansiedad con esperanza

NL Wensen vervangen de angst van een kind met vertrouwen, verdriet met vreugde en angst met hoop

Spanish Dutch
deseos wensen
niño kind
confianza vertrouwen
ansiedad angst
y en
con met

Showing 50 of 50 translations