Hire a translator I am translator

Translate "distintos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "distintos" from Spanish to Dutch

Translations of distintos

"distintos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

distintos aan aantal alle alleen andere dat de deze die dit diverse door een elk en geen goed hebben het in is maar maken meer meerdere met naar niet nog of te tot twee uit van de van een veel verschillende voor voor de waar wat ze zelfs zijn zoals één

Translation of Spanish to Dutch of distintos

Spanish
Dutch

ES La mayor parte de los ingredientes tienen distintos nombres. Por ejemplo, el azúcar tiene al menos 61 nombres distintos, como la sacarosa, la dextrosa, el jarabe de maíz rico en fructosa y el jarabe de arroz.[11]

NL Er bestaan verschillende namen voor de meeste ingrediënten. Bijvoorbeeld: suiker heeft ten minste 61 verschillende namen, waaronder sucrose, hoge fructose maïsstroop, dextrose en rijststroop.[11]

Spanish Dutch
ingredientes ingrediënten
nombres namen
azúcar suiker
y en
ejemplo bijvoorbeeld
menos minste
en waaronder

ES El DNS de Cloudflare se integra fácilmente con soluciones de distintos proveedores.

NL Cloudflare DNS kan eenvoudig worden geïntegreerd in een omgeving met meerdere leveranciers.

Spanish Dutch
dns dns
integra geïntegreerd
fácilmente eenvoudig
proveedores leveranciers
cloudflare cloudflare

ES Distintas vistas para los distintos conjuntos de usuarios

NL Verschillende weergaven voor verschillende gebruikersgroepen

Spanish Dutch
vistas weergaven
usuarios gebruikersgroepen
distintos verschillende

ES Diseñados para sacar lo mejor de las imágenes. Imprime tus mejores fotos en distintos tipos de papel y tamaños.

NL Ontworpen om foto’s volledig tot hun recht te laten komen. Kies uit een groot aantal papiersoorten en formaten.

Spanish Dutch
papel papiersoorten
en te
fotos fotos
y en
diseñados ontworpen
tamaños formaten
para recht

ES Distintos niveles de acceso a un equipo especializado de ingenieros de soporte sénior, lo que proporciona una cobertura flexible para todas sus aplicaciones de misión crítica de Atlassian.

NL Verschillende toegangsniveaus tot speciale teams van Senior Support Engineers met flexibele dekking voor uw doelgerichte Atlassian-toepassingen.

Spanish Dutch
soporte support
sénior senior
cobertura dekking
flexible flexibele
aplicaciones toepassingen
atlassian atlassian
una speciale
sus uw
a tot
un verschillende

ES Comunicar el estado es algo que se complica cuando tienes diversos clientes utilizando una variedad de servicios distintos y estos están alojados en una infraestructura diferente

NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur

Spanish Dutch
clientes klanten
alojados gehost
servicios services
infraestructura infrastructuur
utilizando gebruiken
tienes je
diferente een andere
que andere
variedad verschillende
es wordt
estado zijn
en op

ES Quizá tengas clientes VIP que necesitan consultar conjuntos de información distintos

NL Misschien heb je VIP-klanten die andere informatie nodig hebben dan de rest

Spanish Dutch
quizá misschien
clientes klanten
vip vip
información informatie
necesitan nodig hebben
que andere
tengas je
de heb

ES Les mostramos cómo el novel trofeo se compara con el resto de los galardones por los que competirán los distintos clubes europeos en la venidera temporada.

NL Tweede kans voor Koeman op eerste prijs

Spanish Dutch
de voor
en op

ES En distintas latitudes y contra distintos rivales, los jugadores mexicanos repartidos en do selecciones brindaron lo mejor que pudieron hacer en la cancha

NL De ploeg van bondscoach Dean Gorré won met 2-1 van Guadeloupe.

Spanish Dutch
la de
contra van
y met

ES En este vídeo aprenderás tres maneras de dirigir el Profoto A1X en distintas situaciones, y para lograr imágenes con distintos aspectos. 

NL In deze video leer je drie manieren om met de Profoto A1X verschillende looks en situaties te creëren. 

Spanish Dutch
vídeo video
maneras manieren
profoto profoto
situaciones situaties
el de
a om
y en
en in
distintos verschillende

ES Antes de formar parte de Tableau en 2011, ocupó distintos cargos de nivel sénior en SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), incluidos los de vicepresidente de desarrollo corporativo, vicepresidente y tesorero, y director financiero

NL Voordat hij in 2011 bij Tableau kwam, heeft hij verschillende seniorfuncties gehad bij SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), waaronder VP of Corporate Development, VP & Treasurer en CFO

Spanish Dutch
tableau tableau
distintos verschillende
desarrollo development
corporativo corporate
en in
incluidos waaronder
y en
antes de voordat
de bij

ES Nuestras ofertas combinan las funcionalidades de Tableau con las necesidades exclusivas de los distintos tipos de usuarios. Así pueden crear, explorar y visualizar contenido confiable con la plataforma de análisis de autoservicio gobernado de Tableau.

NL Met ons aanbod komt Tableau tegemoet aan de unieke behoeften van elke gebruiker. Creëer, ontdek en bekijk betrouwbare content met het door Tableau beheerde self-serviceanalyseplatform.

Spanish Dutch
ofertas aanbod
tableau tableau
exclusivas unieke
usuarios gebruiker
explorar ontdek
contenido content
confiable betrouwbare
la de
y en
necesidades behoeften
crear creëer

ES Con Christian a la cabeza como director ejecutivo, Tableau rápidamente alcanzó un éxito tras otro: primero con sus clientes y, luego, con múltiples premios, expansión internacional, el primer millón en ingresos y distintos inventos innovadores

NL Met Christian als CEO behaalde Tableau succes na succes: de eerste klanten, meerdere prijzen, internationale uitbreiding, de één miljoengrens, meerdere nieuwe uitvindingen

Spanish Dutch
christian christian
tableau tableau
éxito succes
clientes klanten
premios prijzen
expansión uitbreiding
internacional internationale
director ejecutivo ceo
tras na
con met
como als

ES Eche un vistazo a los distintos tipos de entradas y empiece a planificar una experiencia inolvidable en el Empire State Building.

NL Bekijk de mogelijkheden voor uw ticket en plan een onvergetelijk bezoek aan het Empire State Building.

Spanish Dutch
planificar plan
inolvidable onvergetelijk
state state
building building
vistazo bekijk
el de
y en

ES ¿Busca posibles enlaces en un sector determinado? Introduciendo un máximo de 10 dominios o URL distintos, Clique Hunter encontrará dominios que enlazan actualmente con más de un competidor

NL Zoekt u naar potentiële links in een bepaalde industrie? Door het invoeren van maximaal 10 verschillende domeinen of URL's vindt Clique Hunter domeinen die momenteel een link met meer dan één concurrent hebben

Spanish Dutch
máximo maximaal
actualmente momenteel
competidor concurrent
posibles potentiële
dominios domeinen
o of
en in
enlaces links
encontrará vindt
más meer
enlazan link
de door
con met
un een

ES Sin embargo, algunos datos personales deben almacenarse durante periodos más largos que varían en función de los distintos motivos.

NL Bepaalde persoonlijke gegevens moeten echter alsnog langer worden bewaard vanwege verschillende redenen.

Spanish Dutch
datos gegevens
motivos redenen
personales persoonlijke
que vanwege
sin embargo echter
de moeten
algunos bepaalde

ES DataFeedWatch sincroniza pedidos, optimiza anuncios y se integra fácilmente con los distintos marketplaces. Aumenta las ventas en Amazon, eBay, Bol y otros.

NL Integreer met marktplaatsen, synchroniseer bestellingen, en optimaliseer je vermeldingen met DataFeedWatch. Doe je verkopen stijgen op Amazon, eBay, Bol en andere marktplaatsen.

Spanish Dutch
pedidos bestellingen
integra integreer
marketplaces marktplaatsen
amazon amazon
ebay ebay
aumenta stijgen
y en
ventas verkopen
en op
otros andere
anuncios vermeldingen
con met

ES iCloud se refiere a una variedad de mecanismos distintos de almacenamiento y sincronización que utiliza Apple, incluidas las copias de seguridad de iCloud, la biblioteca de fotos de iCloud, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit y otros

NL iCloud verwijst naar een verscheidenheid aan verschillende opslag- en synchronisatiemechanismen die Apple gebruikt, waaronder iCloud-back-ups, iCloud-fotobibliotheek, Continuïteit, MobileMe, Zoek mijn iPhone, CloudKit, CallKit en andere

Spanish Dutch
icloud icloud
utiliza gebruikt
apple apple
seguridad back-ups
iphone iphone
almacenamiento opslag
y en
refiere verwijst
otros andere
variedad verscheidenheid

ES Asista a los clientes a través de distintos dispositivos y aplicaciones de mensajería

NL Ondersteun klanten via verschillende messaging-apps en apparaten

Spanish Dutch
mensajería messaging
dispositivos apparaten
aplicaciones apps
clientes klanten
y en

ES Opta por una tirada por volumen para presentar los distintos diseños de tu empresa en un libro de alta calidad que sin duda va a impresionar.

NL Kies voor een grote oplage en voor kwaliteit en je ontwerpen zullen zeker indruk maken.

Spanish Dutch
opta kies
impresionar indruk
calidad kwaliteit
diseños ontwerpen
de en
para voor

ES Jira Align es la única plataforma con la flexibilidad necesaria para mezclar y combinar distintos métodos con el fin de adecuarlos a tus procesos.

NL Jira Align is het enige platform met de flexibiliteit om verschillende methoden te combineren om aan te sluiten op jouw processen.

Spanish Dutch
jira jira
plataforma platform
combinar combineren
es is
métodos methoden
procesos processen
flexibilidad flexibiliteit
a om
y jouw

ES Explorar los distintos desafíos de la transformación para estructurar usuarios, datos y procesos

NL Transformatie-uitdagingen de baas te blijven voor het structureren van je gebruikers, gegevens en werkwijzen

Spanish Dutch
desafíos uitdagingen
transformación transformatie
estructurar structureren
usuarios gebruikers
datos gegevens
la de
y en

ES Haz una lista aquí de los distintos competidores y recaba unos cuantos datos clave sobre ellos, como sus eslóganes, comparaciones de funciones y estrategias discursivas

NL Hier noem je verschillende concurrenten en een aantal belangrijke gegevens van ze, zoals hun taglines, functievergelijkingen en communicatiestrategieën

Spanish Dutch
aquí hier
competidores concurrenten
datos gegevens
sobre belangrijke
lista een
y en
una aantal

ES Cuando el equipo de ingeniería de Fair empezó a investigar las posibles opciones, se concentraron en las plataformas en la nube para distintos sectores de la organización que permitiesen a todo el personal ser más organizados y eficientes

NL Toen het Engineering-team van Fair mogelijke opties begon te onderzoeken, richtten ze zich op cloudplatforms voor organisaties, zodat iedereen georganiseerder en efficiënter zou worden

Spanish Dutch
ingeniería engineering
fair fair
empezó begon
investigar onderzoeken
posibles mogelijke
equipo team
opciones opties
y en
a zodat
organización organisaties
en te
el op

ES Explora distintos desafíos de transformación para DevOps, Gestión de servicios de TI (ITSM) y metodología ágil a escala con soluciones personalizadas.

NL Ga transformerende uitdagingen voor DevOps, ITSM en Agile aan op schaal met aangepaste oplossingen.

Spanish Dutch
desafíos uitdagingen
devops devops
itsm itsm
ágil agile
escala schaal
personalizadas aangepaste
soluciones oplossingen
y en

ES Olvídate de redactar la misma novedad desde diez puntos de vista distintos. Crea y sigue etiquetas para ver las novedades desde distintas perspectivas: departamento, trimestre, iniciativa de la empresa o cualquier otra cosa.

NL De dagen zijn voorbij dat je dezelfde update vanuit tien verschillende perspectieven moest schrijven. Maak en volg hashtags om updates vanuit elk perspectief te bekijken: afdeling, kwartaal, bedrijfsinitiatief of wat dat ook.

Spanish Dutch
perspectivas perspectieven
departamento afdeling
trimestre kwartaal
crea maak
o of
la de
y en
ver bekijken
novedades updates
sigue volg
distintos verschillende
cualquier elk

ES Hay varios pasos distintos en el proceso de mensajería que utiliza la mayoría de los sistemas, y es útil examinar con más detalle qué información se registra y dónde

NL Er zijn verschillende duidelijke stappen in het berichtenproces die de meeste systemen gebruiken, en het is handig om in meer detail te kijken naar welke informatie wordt geregistreerd en waar

Spanish Dutch
útil handig
sistemas systemen
detalle detail
información informatie
es is
a om
y en
pasos stappen
utiliza gebruiken
mayoría de meeste
hay er
en in
la mayoría meeste

ES Estos servicios de red a menudo luchan con los caracteres Unicode en los que se utilizan idiomas distintos del inglés.

NL Deze netwerkdiensten hebben vaak moeite met Unicode-tekens waarbij niet-Engelse talen worden gebruikt.

Spanish Dutch
caracteres tekens
unicode unicode
idiomas talen

ES Ajuste del tamaño de tu logo para tus distintos perfiles de redes sociales

NL Je logo altijd passend voor social media

Spanish Dutch
logo logo
tus je
o altijd

ES Con más de 20 años de experiencia trabajando con administraciones públicas, Nuance personaliza soluciones con tecnología de IA para adaptarse a presupuestos, prioridades y objetivos distintos

NL Nuance heeft meer dan twintig jaar ervaring met overheidsinstellingen en levert AI-oplossingen op maat voor uiteenlopende doelstellingen, prioriteiten en budgetten

Spanish Dutch
experiencia ervaring
nuance nuance
ia ai
presupuestos budgetten
prioridades prioriteiten
soluciones oplossingen
objetivos doelstellingen
más meer
y en
años jaar
20 twintig

ES Mejor prevención de fraude en distintos canales digitales con una solución que utiliza aprendizaje automático y modelado de datos

NL Verbeter fraudepreventie op meerdere digitale kanalen met een zelflerende oplossing die gebruikmaakt van machine learning en datamodellering

Spanish Dutch
canales kanalen
digitales digitale
solución oplossing
automático machine
en op
mejor verbeter
y en
aprendizaje learning
que meerdere

ES Al combatir el fraude, es importante adoptar un enfoque multicanal, ya que los atacantes pueden tomar como objetivo distintos canales simultáneamente para intentar aprovechar al máximo los datos robados en su posesión. 

NL Bij fraudebestrijding is een meerkanaalsaanpak erg belangrijk, omdat fraudeurs vaak meerdere kanalen tegelijkertijd aanvallen om te proberen het meeste uit de gestolen gegevens te halen die ze bezitten. 

Spanish Dutch
canales kanalen
intentar proberen
es is
el de
en te
un een
que meeste
datos gegevens
importante belangrijk
simultáneamente tegelijkertijd
para erg
ya que omdat

ES Gartner afirma que las aplicaciones autodefensivas son "cruciales" porque las aplicaciones móviles se ejecutan en una amplia variedad de dispositivos móviles no fiables con distintos niveles de seguridad

NL Gartner zegt dat zelfverdedigende apps "cruciaal" zijn omdat mobiele apps draaien op een grote verscheidenheid aan onvertrouwde mobiele apparaten met verschillende beveiligingsniveaus

Spanish Dutch
gartner gartner
afirma zegt
móviles mobiele
amplia grote
dispositivos apparaten
en op
aplicaciones apps
niveles een
de omdat
son zijn
con met
variedad verscheidenheid

ES La autenticación adaptativa inteligente de OneSpan evalúa distintos puntos de datos móviles relacionados con el dispositivo y la integridad de aplicaciones móviles para determinar el nivel de confianza

NL OneSpan intelligente adaptieve authenticatie analyseert verschillende mobiele gegevenspunten met betrekking tot de integriteit van apparaten en mobiele apps om hun betrouwbaarheidsniveau te bepalen

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
inteligente intelligente
integridad integriteit
aplicaciones apps
móviles mobiele
a om
y en
determinar bepalen

ES En el centro de la solución de Autenticación Inteligente Adaptativa de OneSpan hay un potente motor de riesgo que aprovecha características de aprendizaje automático para extraer y calificar una gran cantidad de datos distintos en tiempo real

NL De kern van de OneSpan intelligente adaptieve authenticatie-oplossing wordt gevormd door een krachtige risico-engine die gebruikmaakt van machinaal leren om een ​​enorme hoeveelheid verschillende gegevens in realtime te extraheren en te evalueren

Spanish Dutch
solución oplossing
autenticación authenticatie
inteligente intelligente
potente krachtige
motor engine
riesgo risico
automático machinaal
extraer extraheren
gran enorme
datos gegevens
y en
distintos verschillende
la de
en in

ES También hay disponibles distintos complementos para sistemas de terceros como Juniper SBR y Microsoft ADFS.  

NL Extra plug-ins voor verschillende systemen van derden, zoals Juniper SBR en Microsoft ADFS, zijn ook beschikbaar.  

Spanish Dutch
sistemas systemen
microsoft microsoft
disponibles beschikbaar
complementos plug-ins
también ook
y en

ES Mejore la prevención de fraude en distintos canales digitales con una solución que utiliza aprendizaje automático y modelado de datos

NL Verbeter fraudepreventie via meerdere digitale kanalen met een zelflerende oplossing die gebruik maakt van machine learning en datamodellering

Spanish Dutch
mejore verbeter
canales kanalen
digitales digitale
solución oplossing
automático machine
y en
aprendizaje learning
que meerdere

ES Para lograr la autenticación multifactorial, deben utilizarse al menos dos tecnologías diferentes de al menos dos grupos tecnológicos distintos en el proceso de autenticación

NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt in het authenticatieproces

Spanish Dutch
utilizarse gebruikt
tecnologías technologieën
diferentes verschillende
menos minste
lograr bereiken
en in

ES Deliveroo atiende a tres grupos de clientes distintos con la aplicación Zendesk Support

NL Lonely Planet heeft nu op één plaats heel gemakkelijk toegang tot alle door gebruikers gegenereerde inhoud

Spanish Dutch
clientes gebruikers
con op
de door

ES Para mejorar la comunicación con los clientes en los distintos canales, Unleashed actualmente está probando Zendesk Connect, un producto que Grooten conoció en el evento The Future of Customer Experience, celebrado por Zendesk en Nueva York

NL Om de communicatie met klanten via verschillende kanalen te verbeteren, test Unleashed momenteel Zendesk Connect, een product waar Grooten over hoorde tijdens het Zendesk-evenement The Future of Customer Experience in New York

Spanish Dutch
mejorar verbeteren
comunicación communicatie
canales kanalen
probando test
zendesk zendesk
connect connect
evento evenement
experience experience
york york
actualmente momenteel
nueva new
clientes klanten
customer customer
con met
producto product
en in
un een
para via

ES La línea azul de la izquierda indica que el módulo está activo. Haz clic en las casillas situadas junto a los distintos módulos para activarlos y desactivarlos.

NL De blauwe lijn links geeft aan dat de module actief is. Klik op de vakjes naast de verschillende modules om ze naar eigen voorkeur in en uit te schakelen.

Spanish Dutch
línea lijn
indica geeft aan
activo actief
clic klik
módulo module
y en
está is
a om
módulos modules
en in

ES • el rendimiento de cada elemento del feed en los distintos canales de Shopping

NL • hoe elk artikel in jouw feed presteert op elk winkelkanaal

ES Crea tus feeds fácilmente y copia la misma configuración en distintos canales.

NL Creëer je feeds met gemak en kopieer mappings over verschillende kanalen.

Spanish Dutch
crea creëer
distintos verschillende
canales kanalen
feeds feeds
fácilmente gemak
y en
en over
tus je
la met

ES Vende tus productos en distintos canales, incluyendo plataformas publicitarias, motores de búsqueda y más.

NL Verkoop je producten op een ruim aanbod aan kanalen, inclusief reclameplatforms, zoekmachines en meer.

Spanish Dutch
vende verkoop
canales kanalen
incluyendo inclusief
motores de búsqueda zoekmachines
más meer
en op
y en
productos producten
tus je

ES Al integrarlo con DataFeedWatch, puedes optimizar tu feed de productos y vender con tranquilidad en distintos canales.

NL Door integratie met DataFeedWatch kun je je productfeed optimaliseren en zelfzeker over verschillende kanalen verkopen.

Spanish Dutch
optimizar optimaliseren
vender verkopen
canales kanalen
y en
distintos verschillende

ES Cuando una empresa ofrece herramientas de análisis de autoservicio a sus empleados, estos se sienten distintos

NL Als een bedrijf mensen analysetools geeft die ze zelf kunnen gebruiken, dan voelen die mensen zich anders

Spanish Dutch
empresa bedrijf
empleados mensen
sienten voelen
ofrece geeft
a kunnen

ES Estos componentes vienen en siete tonos distintos y pueden combinarse entre sí.

NL Deze bouwstenen zijn er in 7 toontrappen en kunnen met elkaar worden gecombineerd!

Spanish Dutch
y en
en in
estos deze
pueden kunnen

ES Crea los collages más originales combinando todo tipo de imágenes cómodamente. Selecciona la plantilla que prefieras; dispones de más de 100 modelos distintos.

NL Combineer meerdere foto's tot veelzijdige beeldcollages. Kies uit meer dan 100 sjablonen de passende voor je foto's.

Spanish Dutch
imágenes fotos
selecciona kies
la de
plantilla sjablonen

ES Crea textos y formas vectoriales para completar tus diseños de carteles, invitaciones o logotipos. De este manera podrás exportar tus diseños en distintos tamaños sin pérdida de calidad.

NL Maak op vectoren gebaseerde vormen en tekst die je combineert om je eigen ontwerpen voor uitnodigingen, posters of logo's te maken. Deze kun je later zonder kwaliteitsverlies in alle benodigde formaten exporteren.

Spanish Dutch
carteles posters
invitaciones uitnodigingen
exportar exporteren
tamaños formaten
crea maak
diseños ontwerpen
o of
y en
sin zonder
formas vormen
manera maken
tus je
en in

ES Los vídeos tutoriales te ofrecen una primera introducción gratuita en los distintos programas de MAGIX.

NL De gratis instructievideo's van MAGIX geven u een eerste inzicht in de diverse MAGIX-programma's.

Spanish Dutch
ofrecen geven
gratuita gratis
en in
los de

Showing 50 of 50 translations