Hire a translator I am translator

Translate "distintos" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "distintos" from Spanish to German

Translations of distintos

"distintos" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

distintos alle als an andere anderen arten auch aus bei dass denen der des die diese durch ein eine einem einen einer eines er für jeden jeder machen mehr mehrere mehreren mit nach nur oder selbst sie so um und unterschiedlich unterschiedliche unterschiedlichen unterschiedlicher verschiedene verschiedenen verschiedener viele vielen von was weitere zahlreiche zu zum zwei zwischen über

Translation of Spanish to German of distintos

Spanish
German

ES Para ayudar a garantizar la seguridad de la información de su negocio, Explore tiene distintos roles de usuario y permisos que dan distintos niveles de acceso a las capacidades de Explore

DE Zum Schutz Ihrer Business-Informationen bietet Explore verschiedene Benutzerrollen mit unterschiedlichen Berechtigungen für den Zugriff auf die einzelnen Funktionen

Spanish German
información informationen
negocio business
explore explore
permisos berechtigungen
acceso zugriff
seguridad schutz
dan die
distintos unterschiedlichen
de einzelnen
para für
garantizar bietet

ES Los cursos de formación sobre ciberseguridad que presentan un concepto a los alumnos con distintos enunciados y utilizando términos distintos les ayuda a asociarlos con experiencias pasadas y establecer nuevas conexiones.

DE Cybersicherheitsschulungen, die ein Konzept mehrmals und in unterschiedlicher Form präsentieren, lassen die Anwender stärker auf frühere Erfahrungen zurückgreifen und neue Verbindungen bilden.

Spanish German
presentan präsentieren
concepto konzept
distintos unterschiedlicher
experiencias erfahrungen
nuevas neue
conexiones verbindungen
y und
sobre in
a frühere

ES Al evaluar el rendimiento de los distintos puertos de Europa, los directores de proyectos han detectado posibilidades de mejora a distintos niveles

DE Durch die Evaluation verschiedener europäischer Häfen vor Ort fanden die Projektmanager heraus, dass diese noch nicht am Leistungsmaximum angekommen sind, sondern noch klare Entwicklungs- und Verbesserungspotenziale offenbaren

Spanish German
distintos verschiedener
puertos häfen
de heraus

ES Este estándar facilita que las listas de reproducción M3U8 contengan canciones con nombres escritos en distintos idiomas y con distintos conjuntos de caracteres.

DE Dadurch eignen sich M3U8 Playlisten besser zum Speichern von Playlists, die Songs mit Namen enthalten, die in verschiedenen Sprachen mit unterschiedlichen Zeichensätzen geschrieben wurden.

Spanish German
contengan enthalten
canciones songs
nombres namen
escritos geschrieben
idiomas sprachen
listas de reproducción playlists
y u
en in
que dadurch
distintos verschiedenen

ES Estos proyectos permiten editar distintos archivos de imagen, gráficos, audio y vídeo con distintos formatos, incluidos MP4, 3GP, FLV, AAC, AVI, WMV, MPG, WMA y muchos más

DE Diese Projektdateien können Verweise auf Dateien wie Bilder, Grafiken, Audio, Videos mit verschiedenen Dateiformaten (wie MP4, 3GP, FLV, AAC, AVI, WMV, MPG, WMA und vieles mehr) enthalten

Spanish German
incluidos enthalten
flv flv
aac aac
avi avi
wmv wmv
mpg mpg
wma wma
archivos dateien
gráficos grafiken
y und
más vieles
distintos verschiedenen
imagen bilder
audio audio
vídeo videos
de mit

ES Los formularios XFDL están estandarizados y pueden utilizarse en distintos negocios con distintos fines

DE Die XFDL Formulare sind standardisiert und können von verschiedenen Unternehmen für unterschiedliche Zwecke verwendet werden

Spanish German
formularios formulare
fines zwecke
y und
pueden können
distintos verschiedenen
en für

ES Al evaluar el rendimiento de los distintos puertos de Europa, los directores de proyectos han detectado posibilidades de mejora a distintos niveles

DE Durch die Evaluation verschiedener europäischer Häfen vor Ort fanden die Projektmanager heraus, dass diese noch nicht am Leistungsmaximum angekommen sind, sondern noch klare Entwicklungs- und Verbesserungspotenziale offenbaren

Spanish German
distintos verschiedener
puertos häfen
de heraus

ES No obstante, vale la pena hacer pruebas con distintos tamaños de archivo, ya que cada uno tiene sus propias preferencias en cuanto a los distintos niveles de resolución STL y tiempos de procesamiento del software.

DE Sie sollten jedoch selbst mit verschiedenen Dateigrößen experimentieren, da Ihre Toleranz für unterschiedliche STL-Auflösungen und Software-Verarbeitungszeiten eine persönliche Präferenz ist.

Spanish German
preferencias präferenz
stl stl
software software
y und
distintos verschiedenen
de mit
que jedoch
propias ihre
la sie

ES ¿Qué supuso para PolicyHub? PolicyHub nos dio la oportunidad de estudiar la implantación de distintos procesos y centrarnos en distintos grupos, algo que nunca antes habíamos hecho".

DE Was bedeutete das für PolicyHub? PolicyHub hat uns die Möglichkeit gegeben, die Einführung verschiedener Prozesse zu prüfen und uns auf verschiedene Gruppen zu konzentrieren, was wir vorher nie tun mussten".

Spanish German
procesos prozesse
centrarnos konzentrieren
grupos gruppen
dio gegeben
y und
oportunidad möglichkeit
habíamos wir
nos uns
de für
distintos verschiedener
la die
en auf

ES Más de 100 vídeos de trabajos de clientes de distintos sectores y para distintos públicos.

DE Über 100 Videos von Kunden aus verschiedenen Branchen und für unterschiedliche Zielgruppen.

Spanish German
vídeos videos
clientes kunden
sectores branchen
y und
distintos verschiedenen
de von

ES Tenemos más de 100 vídeos de trabajos de clientes de distintos sectores y para distintos públicos.

DE Wir haben über 100 Videos von Kunden aus verschiedenen Branchen und für verschiedene Zielgruppen

Spanish German
vídeos videos
clientes kunden
sectores branchen
y und
tenemos wir haben
distintos verschiedenen

ES Distintos costes de CDN para el uso del centro de datos en diferentes regiones globales

DE Unterschiedliche CDN-Kosten für die Nutzung des Rechenzentrums in verschiedenen Regionen der Welt

Spanish German
costes kosten
cdn cdn
regiones regionen
globales welt
uso nutzung
en in
diferentes verschiedenen

ES Seleccionar el servicio adecuado de mitigación de DDoS es esencial para proteger tus redes, aplicaciones y usuarios. A continuación, te indicamos cinco preguntas que debes tener en cuenta cuando evalúes a distintos proveedores.

DE Um Netzwerke, Anwendungen und Nutzer zu schützen, kommt es auf die Wahl des richtigen DDoS-Abwehrdiensts an. Bei der Entscheidung sollten die folgenden fünf Fragestellungen berücksichtigt werden.

Spanish German
seleccionar wahl
ddos ddos
proteger schützen
redes netzwerke
usuarios nutzer
aplicaciones anwendungen
y und
adecuado richtigen
a folgenden
debes sollten
que kommt

ES El DNS de Cloudflare se integra fácilmente con soluciones de distintos proveedores.

DE Cloudflare DNS lässt sich einfach in eine Mehrfachanbieter-Umgebung integrieren.

Spanish German
dns dns
integra integrieren
fácilmente einfach
cloudflare cloudflare
con in
de eine
se sich

ES Distintas vistas para los distintos conjuntos de usuarios

DE Unterschiedliche Ansichten für unterschiedliche Benutzergruppen

Spanish German
vistas ansichten
de für

ES En esta página puedes encontrar distintos artículos especialmente interesantes para las empresas que busquen mejorar su seguridad

DE Auf dieser Seite finden Sie verschiedene Artikel, die besonders für Unternehmen interessant sind, die ihre Sicherheit verbessern wollen

Spanish German
puedes wollen
encontrar finden
distintos verschiedene
interesantes interessant
empresas unternehmen
mejorar verbessern
seguridad sicherheit
página seite
su ihre
para für

ES Las pegatinas pueden ser impresas y enviadas desde distintos sitios según el tipo

DE Druck und Versand verschiedener Sticker-Sorten erfolgt ggf. von unterschiedlichen Standorten

Spanish German
pegatinas sticker
y und
distintos unterschiedlichen
sitios von

ES Sudaderas y suéteres en muchos estilos distintos y con todo tipo de diseños

DE Wähle deinen Pullover oder Hoodie mit ausgefallenem Design aus vielen verschiedenen Styles, Farben und Größen aus

Spanish German
suéteres pullover
y und
estilos styles
diseños design
distintos verschiedenen
muchos vielen
de mit

ES Todos los productos disponibles en Redbubble están diseñados por mentes creativas de distintos rincones del planeta. Cada venta sirve para ayudar a una de ellas a ganarse la vida.

DE Alle Produkte auf dem Redbubble-Marktplatz werden von kreativen Köpfen auf der ganzen Welt entworfen. Jeder Verkauf bringt diesen unabhängigen Künstlern direkte Einnahmen.

Spanish German
redbubble redbubble
creativas kreativen
venta verkauf
planeta welt
todos alle
en ganzen

ES Diseñados para sacar lo mejor de las imágenes. Imprime tus mejores fotos en distintos tipos de papel y tamaños.

DE Ideal, um Bilder perfekt zur Geltung zu bringen. Wählen Sie für den Druck Ihrer besten Fotos aus verschiedenen Papiersorten und Formaten.

Spanish German
distintos verschiedenen
papel papiersorten
imágenes bilder
fotos fotos
y und
mejores besten
tamaños formaten
diseñados zu

ES El seguimiento de candidatos con Jira Work Management permite automatizar la gestión de estos y mantener un control actualizado mientras lidias con distintos puestos y solicitantes.

DE Die Nachverfolgung von Bewerbern mit Jira Work Management ermöglicht es dir, eine Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter zu treffen und immer auf dem Laufenden zu bleiben – egal, um wie viele Rollen und Interessenten du dich kümmern musst.

Spanish German
seguimiento nachverfolgung
jira jira
work work
permite ermöglicht
actualizado laufenden
distintos viele
un eine
y und
con mit
management management
la die

ES Distintos niveles de acceso a un equipo especializado de ingenieros de soporte sénior, lo que proporciona una cobertura flexible para todas sus aplicaciones de misión crítica de Atlassian.

DE Unterschiedliche Zugriffsstufen auf ein dediziertes Team von Senior Support Engineers ermöglichen eine flexible Abdeckung deiner erfolgskritischen Atlassian-Anwendungen.

Spanish German
equipo team
ingenieros engineers
sénior senior
flexible flexible
aplicaciones anwendungen
atlassian atlassian
soporte support
cobertura abdeckung
de von
sus deiner
un ein
una eine

ES Comunicar el estado es algo que se complica cuando tienes diversos clientes utilizando una variedad de servicios distintos y estos están alojados en una infraestructura diferente

DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden

Spanish German
clientes kunden
alojados gehostet
servicios services
en in
utilizando nutzen
infraestructura infrastrukturen
cuando wenn
distintos unterschiedlichen
es werden
de von
el deine
y die
se sich

ES ¿Qué ocurre cuando necesitas enviar mensajes diferentes a distintos públicos? La segmentación y el contenido dinámico facilitan la personalización de tu mensaje y el envío de emails dirigidos al contacto cierto.

DE Was passiert, wenn Sie unterschiedliche Nachrichten an unterschiedliche Zielgruppen senden müssen? Durch Segmentierung und dynamischen Inhalt können Sie Ihre Nachricht ganz einfach anpassen und gezielte E-Mails an genau den richtigen Kontakt senden.

Spanish German
ocurre passiert
segmentación segmentierung
dinámico dynamischen
dirigidos gezielte
y und
contenido inhalt
mensaje nachricht
emails mails
contacto kontakt
diferentes unterschiedliche
qué was
cuando wenn
a senden
o ganz

ES A distintos grupos de personas les interesan cosas diferentes. Háblales de forma diferente. Las etiquetas, los campos personalizados y los datos recolectados dentro de ActiveCampaign te permiten crear tantos grupos como quieras.

DE Verschiedene Gruppen von Menschen interessieren sich für verschiedene Dinge. Sprechen Sie sie also anders an. Mit Tags, benutzerdefinierten Feldern und Daten, die in ActiveCampaign erfasst wurden, können Sie beliebig viele Gruppen erstellen.

Spanish German
grupos gruppen
etiquetas tags
personalizados benutzerdefinierten
diferente anders
y und
datos daten
crear erstellen
diferentes verschiedene
dentro in
quieras sie
cosas dinge
personas menschen
campos feldern

ES El contenido dinámico permite que cambies el texto y las imágenes en un email. Esto significa que puedes enviar diferentes mensajes a distintos grupos de personas − y conseguir que más contactos se conviertan en clientes.

DE Mit dynamischem Content können Sie den Text und die Bilder in einer E-Mail ändern. Das bedeutet, dass Sie unterschiedliche Nachrichten für unterschiedliche Personengruppen bereitstellen und aus mehr Kontakten Kunden machen können.

Spanish German
dinámico dynamischem
imágenes bilder
contactos kontakten
clientes kunden
contenido content
mensajes nachrichten
texto text
email e-mail
en in
más mehr
significa bedeutet
diferentes unterschiedliche
que dass

ES El contenido dinámico te permite cambiar el texto y las imágenes en tu email. Eso significa que puedes ofrecer mensajes diferentes a distintos grupos de personas − y lograr que más contactos se conviertan en clientes.

DE Mit dynamischem Content können Sie den Text und die Bilder in einer E-Mail ändern. Das bedeutet, dass Sie unterschiedliche Nachrichten für unterschiedliche Personengruppen bereitstellen und aus mehr Kontakten Kunden machen können.

Spanish German
dinámico dynamischem
imágenes bilder
ofrecer bereitstellen
contactos kontakten
clientes kunden
contenido content
mensajes nachrichten
cambiar ändern
email e-mail
texto text
en in
más mehr
significa bedeutet
diferentes unterschiedliche
que dass

ES La seguridad puede ser un problema cuando la hoja de cálculo se carga y descarga varias veces en distintos lugares

DE Tätigkeiten werden oft erst mit Verzögerung in Tabellen erfasst.

Spanish German
un erst
hoja de cálculo tabellen
en in
puede werden
de oft

ES Analiza el rendimiento en distintos canales a nivel de publicación para comprender qué contenido tiene impacto y por qué.

DE Eine Analyse der kanalübergreifenden Performance auf Beitragsebene – damit Sie verstehen, was aus welchen Gründen gut ankommt

Spanish German
analiza analyse
rendimiento performance
canales kanal
el der
de aus
comprender verstehen
en auf
tiene sie
qué was

ES Tu información puede transferirse y procesarse en países distintos al país en el que resides. Estos países pueden contar con leyes de protección de datos diferentes a las leyes de tu país.

DE Möglicherweise werden Ihre Daten in Länder außerhalb Ihres Wohnlands übermittelt und dort verarbeitet. In den betreffenden Ländern gelten möglicherweise andere Datenschutzgesetze als in Ihrem Land.

Spanish German
y und
en in
país land
datos daten
que dort
de betreffenden
países ländern
tu ihres
puede werden
distintos andere
pueden möglicherweise

ES Y ahora es el momento de una historia jactanciosa. Todos sabemos que cada red social establece distintos tamaños de las imágenes por publicar, y si no usas el tamaño correcto, tu imagen puede verse un poco distorsionada.

DE Und jetzt ist es Zeit für etwas Prahlerei. Wir alle wissen, dass jedes soziale Netzwerk eine andere Bildgröße zum Posten benötigt, und wenn Sie die falsche Größe verwenden, kann Ihr Bild etwas verzerrt erscheinen.

Spanish German
publicar posten
y und
red netzwerk
usas verwenden
ahora jetzt
si wenn
imagen bild
es ist
momento zeit
todos alle
que erscheinen
tamaño größe
social soziale
puede kann
o andere

ES Se están publicando innumerables estudios y estadísticas sobre cómo las redes sociales afectan el cerebro humano y cómo los distintos grupos demográficos participan en las redes sociales

DE Es gibt unzählige Studien und Statistiken dazu, wie sich die Nutzung sozialer Medien auf das menschliche Gehirn auswirkt und wie verschiedene demografische Gruppen in den sozialen Netzwerken aktiv sind

Spanish German
innumerables unzählige
estudios studien
estadísticas statistiken
cerebro gehirn
humano menschliche
distintos verschiedene
grupos gruppen
y und
en in
se sich

ES ¿Qué pasa si necesito más de una variante del rótulo o el diseño en distintos tamaños?

DE Was, wenn ich mehr als ein Foliendesign brauche oder zusätzliche Formate oder Variationen benötige?

Spanish German
necesito brauche
diseño formate
qué was
más zusätzliche
o oder
más de mehr
si wenn

ES En la sección «Mi Cuenta» encontrarás distintos botones para descargar el software para los diversos dispositivos y sistemas operativos.

DE Im Bereich ?Mein Konto? finden Sie verschiedene Schaltflächen, um Software für die verschiedenen Geräte und Betriebssysteme herunterzuladen.

Spanish German
sección bereich
cuenta konto
botones schaltflächen
descargar herunterzuladen
dispositivos geräte
y und
sistemas operativos betriebssysteme
software software
mi mein
encontrarás finden
distintos verschiedenen
la die
para für

ES Todo el mundo tiene distintos motivos para usar una VPN. Las razones más comunes son las siguientes:

DE Jeder hat seine eigenen Gründe, warum er ein VPN benutzt. Dies sind die häufigsten:

Spanish German
vpn vpn
usar benutzt
razones gründe
para warum
son sind

ES Netflix tiene en cuenta una serie de distintos datos para proporcionarte recomendaciones

DE Netflix sieht sich einige verschiedene Datenpunkte an, um Ihnen Empfehlungen zu geben

Spanish German
netflix netflix
recomendaciones empfehlungen
para geben
de ihnen

ES Ya hemos hablado de cómo activar el modo incógnito en distintos navegadores

DE Wir haben bereits besprochen, wie Sie den Inkognito-Modus in den verschiedenen Browsern aktivieren

Spanish German
activar aktivieren
modo modus
incógnito inkognito
distintos verschiedenen
navegadores browsern
en in
hemos wir haben
de den
ya bereits

ES Hay distintos tipos de ataques DDoS. Sin embargo, el tipo de ataque más común funciona así:

DE Es gibt verschiedene Arten von DDoS-Attacken. Bei der gängigsten Art des Angriffs wird jedoch folgendes passieren:

Spanish German
ddos ddos
tipos arten
ataques attacken
sin embargo jedoch
tipo art
hay es
ataque angriffs
de folgendes
más verschiedene
el der

ES Con Triller puedes crear y compartir vídeos usando distintos filtros y herramientas de edición

DE Mit Triller können Sie Videos mit verschiedenen Filtern und Tools erstellen und freigeben

Spanish German
compartir freigeben
vídeos videos
distintos verschiedenen
filtros filtern
y und
herramientas tools
crear erstellen
puedes können sie
de mit

ES Además de la versión para navegador, también puedes descargarte una aplicación para Android o iOS para acceder a los enlaces de los distintos deportes disponibles a través del servicio gratuito

DE Zusätzlich zur Browser-Version der Website können Sie auch eine Android- oder iOS-App herunterladen, um auf die verschiedenen Sportlinks zuzugreifen, die über den kostenlosen Dienst verfügbar sind

Spanish German
aplicación app
android android
ios ios
distintos verschiedenen
servicio dienst
gratuito kostenlosen
versión version
navegador browser
acceder zuzugreifen
disponibles verfügbar
o oder
también auch
puedes können sie

ES Cricfree también tiene una interfaz fácil de usar que organiza los streamings por los distintos tipos de deportes disponibles

DE Cricfree hat auch eine einfach zu bedienende Oberfläche, die die Streams nach den verschiedenen verfügbaren Sportarten organisiert

Spanish German
interfaz oberfläche
organiza organisiert
distintos verschiedenen
deportes sportarten
disponibles verfügbaren
también auch
fácil einfach
de den
una eine

ES A la calidad del streaming le cuesta ajustarse a distintos anchos de banda

DE Die Streaming-Qualität kann sich nur schwer an unterschiedliche Breitbandgeschwindigkeiten anpassen

Spanish German
calidad qualität
streaming streaming

ES Puedes encontrar varios subreddits distintos dedicados a encontrar streamings para la mayoría de deportes profesionales, incluyendo el fútbol, beisbol, fútbol americano, hockey y baloncesto

DE Sie können verschiedene Subreddits finden, die sich der Suche nach Streams für die meisten professionellen Sportarten einschließlich Fußball, Baseball, Fußball, Hockey und Basketball widmen

Spanish German
dedicados widmen
incluyendo einschließlich
fútbol fußball
y und
baloncesto basketball
encontrar finden
deportes sportarten
puedes sie können
de professionellen

ES APK (paquete de Android) es un tipo de fichero que parte una aplicación en distintos paquetes pequeños

DE APK (Android Package) ist eine Art von Datei, die eine App in verschiedene kleine Pakete aufteilt

Spanish German
apk apk
android android
tipo art
fichero datei
aplicación app
pequeños kleine
en in
paquetes pakete
paquete package
es ist
de von
una eine

ES El término «big data» describe las enormes cantidades de datos (personales) que, continuamente, están siendo recolectados por distintos actores

DE Der Begriff ?Big Data? beschreibt die enormen Mengen an (persönlichen) Daten, die kontinuierlich von verschiedenen Stellen gesammelt werden

Spanish German
término begriff
big big
describe beschreibt
continuamente kontinuierlich
recolectados gesammelt
distintos verschiedenen
data data
siendo werden
datos daten
cantidades mengen

ES Otra forma habitual de distinguir entre distintos tipos de big data es mirando la fuente de datos

DE Eine andere gängige Methode, um zwischen verschiedenen Arten von Big Data zu unterscheiden, ist die Quelle der Daten zu betrachten

Spanish German
distinguir unterscheiden
big big
mirando betrachten
tipos arten
data data
fuente quelle
datos daten
distintos verschiedenen
es ist
otra andere
forma methode
de zwischen
la der

ES Usá la calculadora de distancias y tiempos de viaje para medir la distancia entre distintos lugares en Nueva Zelanda y obtener el tiempo de viaje en auto, a pie o en bicicleta.

DE Verwende den Reisezeit- und Entfernungsrechner, um die Entfernung zwischen Orten in Neuseeland und die Reisezeit per Auto, zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erfahren.

Spanish German
lugares orten
bicicleta fahrrad
pie fuß
y und
distancia entfernung
en in
zelanda neuseeland
o oder
auto die
a zu

ES El invierno, que se extiende de junio a agosto, varía en los distintos lugares del país. Podés ir a esquiar en la Isla Sur o disfrutar de las aguas termales en la Isla Norte. Descubrí cómo aprovechar al máximo el invierno en Nueva Zelanda.

DE Der Winter, der von Juni bis August dauert, ist in den Regionen sehr unterschiedlich. Geh auf der Südinsel Skifahren oder genieße heiße Thermalpools auf der Nordinsel. Hier findest du heraus, wie du den Winter in Neuseeland am besten nutzen kannst.

Spanish German
invierno winter
esquiar skifahren
junio juni
agosto august
varía unterschiedlich
en in
o oder
zelanda neuseeland
disfrutar genieße
aprovechar nutzen
de heraus

ES Los alojamientos con desayuno son una maravillosa combinación de distintos tipos de anfitriones y viviendas, por lo que forman parte de la atracción

DE Bed & Breakfast Unterkünfte bieten eine wunderbar ausgewählte Mischung von verschiedenen Gastgebern und Häusern, was auch ihren Reiz ausmacht

Spanish German
alojamientos unterkünfte
combinación mischung
distintos verschiedenen
anfitriones gastgebern
desayuno breakfast
y und
de von
una eine

ES Iconos PNG y SVG en 35 estilos distintos

DE PNG und SVG Icons in 35 verschiedenen Stilen

Spanish German
iconos icons
png png
y und
svg svg
en in
estilos stilen
distintos verschiedenen

Showing 50 of 50 translations