ES Variación anual de la cobertura, en puntos porcentuales(agosto 2020 - agosto 2019)
Translate "agosto" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "agosto" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of agosto
Spanish
German
DE Jährliche Veränderung der Reichweite, in Prozentpunkten (August 2019 vs. August 2020)
| Spanish | German |
|---|---|
| anual | jährliche |
| cobertura | reichweite |
| agosto | august |
| en | in |
ES Del 3 de agosto de 2020 a las 08:00 al 4 de agosto de 2020 a las 23:00 UTC: despliegue de la corrección de vulnerabilidades en la red de Fastly y consecuente protección de todos los orígenes de los clientes a partir de ese momento.
DE 3. August 2020 08:00 Uhr – 4. August 2020 23:00 Uhr UTC – Bereitstellung der Schwachstellenbehebung im Fastly Netzwerk, um alle Origin-Server der Kunden zu schützen
| Spanish | German |
|---|---|
| agosto | august |
| despliegue | bereitstellung |
| red | netzwerk |
| protección | schützen |
| clientes | kunden |
| en | im |
| todos | alle |
| partir | zu |
| del | der |
ES OnePlus Buds Pro estará disponible para comprar a partir del 25 de agosto en el Reino Unido, con pedidos anticipados a partir del 18 de agosto y un precio establecido en solo £ 139 en el Reino Unido .
DE OnePlus Buds Pro wird ab dem 25. August in Großbritannien erhältlich sein, mit Vorbestellungen ab 18. August und einem Preis von nur £ 139 in Großbritannien .
| Spanish | German |
|---|---|
| disponible | erhältlich |
| agosto | august |
| precio | preis |
| reino unido | großbritannien |
| oneplus | oneplus |
| y | und |
| estará | wird |
| en | in |
| solo | nur |
ES La exportación de productos electrónicos se valoró en $ 1146,63 mil millones en agosto de 2021 con un crecimiento positivo del 31,49% sobre las exportaciones de $ 872,04 mil millones en agosto de 2020.
DE Der Export von elektronischen Gütern wurde im August 2021 auf 1146,63 Mrd. USD geschätzt, mit einem positiven Wachstum von 31,49 % gegenüber den Exporten von 872,04 Mrd. USD im August 2020.
| Spanish | German |
|---|---|
| electrónicos | elektronischen |
| agosto | august |
| crecimiento | wachstum |
| positivo | positiven |
| exportación | export |
| sobre | über |
| mil millones | mrd |
ES La exportación de medicamentos y productos farmacéuticos se valoró en $ 2001.78 mil millones en agosto de 2021 con un crecimiento positivo del 1.21% sobre las exportaciones de $ 1977.76 mil millones en agosto de 2020.
DE Der Export von Arzneimitteln und Pharmazeutika wurde im August 2021 auf 2001,78 Mrd. USD geschätzt, mit einem positiven Wachstum von 1,21% gegenüber den Exporten von 1977,76 Mrd. USD im August 2020.
| Spanish | German |
|---|---|
| agosto | august |
| crecimiento | wachstum |
| positivo | positiven |
| exportación | export |
| y | und |
| sobre | über |
| mil millones | mrd |
ES La exportación de RMG Of All Textiles se valoró en $ 1235,11 mil millones en agosto de 2021 con un crecimiento positivo del 13,99% sobre las exportaciones de $ 1083,53 mil millones en agosto de 2020.
DE Der Export von RMG Of All Textiles wurde im August 2021 auf 1235,11 Mrd. USD geschätzt, mit einem positiven Wachstum von 13,99 % gegenüber den Exporten von 1083,53 Mrd. USD im August 2020.
| Spanish | German |
|---|---|
| agosto | august |
| crecimiento | wachstum |
| positivo | positiven |
| exportación | export |
| de | of |
| all | all |
| of | von |
| sobre | über |
| mil millones | mrd |
| con | mit |
| un | einem |
| en | auf |
| la | der |
ES El fin de semana ampliado de acceso gratuito al multijugador comienza el 7 de agosto a las 19:00 (hora peninsular) y termina el 12 de agosto a las 19:00 (hora peninsular).
DE Das verlängerte Wochenende mit kostenlosem Mehrspieler-Zugang läuft ab 7. August, 19 Uhr MESZ, bis 12. August, 19 Uhr MESZ.
| Spanish | German |
|---|---|
| acceso | zugang |
| multijugador | mehrspieler |
| agosto | august |
| hora | uhr |
| gratuito | kostenlosem |
| de | mit |
| el | das |
ES ¿Estás planeando unas vacaciones en Halle (Saale) en Agosto? Aquí encontrará toda la información sobre el clima para un viaje a Halle (Saale) en Agosto de 2022.
DE Urlaub in Halle (Saale) im August geplant? Hier finden Sie alle Infos rund um das Wetter für eine Reise nach Halle (Saale) im August 2022.
| Spanish | German |
|---|---|
| agosto | august |
| vacaciones | urlaub |
| información | infos |
| aquí | hier |
| clima | wetter |
| viaje | reise |
| en | in |
| encontrará | finden |
| la | sie |
| de | für |
ES OnePlus Buds Pro estará disponible para comprar a partir del 25 de agosto en el Reino Unido, con pedidos anticipados a partir del 18 de agosto y un precio establecido en solo £ 139 en el Reino Unido .
DE OnePlus Buds Pro wird ab dem 25. August in Großbritannien erhältlich sein, mit Vorbestellungen ab 18. August und einem Preis von nur £ 139 in Großbritannien .
| Spanish | German |
|---|---|
| disponible | erhältlich |
| agosto | august |
| precio | preis |
| reino unido | großbritannien |
| oneplus | oneplus |
| y | und |
| estará | wird |
| en | in |
| solo | nur |
ES En este ejemplo, el rango de comparación mes/mes comienza el 4 de julio, 28 días antes del 1 de agosto. Debido a esto, los datos del 1 al 3 de agosto se incluyen en ambos periodos de tiempo utilizados para calcular el cambio porcentual.
DE In diesem Beispiel beginnt der Bereich für den Monatsvergleich am 4. Juli, 28 Tage vor dem 1. August. Aus diesem Grund sind Daten vom 1. bis 3. August in beiden Zeiträumen enthalten, in denen die prozentuale Änderung berechnet wird.
| Spanish | German |
|---|---|
| ejemplo | beispiel |
| comienza | beginnt |
| calcular | berechnet |
| julio | juli |
| agosto | august |
| en | in |
| datos | daten |
| días | tage |
| de | vom |
| del | bereich |
| ambos | beiden |
ES Últimas noticias en la industria de ejes y transmisiones (13 de agosto - 18 de agosto)
DE Neueste Nachrichten aus der Achs- und Getriebeindustrie (13. August - 18. August)
ES Los pop-ups han estado en la lista negra de Google desde agosto del 2016.
DE Pop-ups kommen seit August 2016 gar nicht mehr gut bei Google an.
| Spanish | German |
|---|---|
| agosto | august |
| de | seit |
| en | bei |
| desde | an |
ES Revisada por última vez el 14 de agosto de 2020
DE Aktualisiert am 14. August 2020
| Spanish | German |
|---|---|
| agosto | august |
| el | am |
ES en agosto de 2020 para permitir a nuestros clientes conectarse directamente a nuestra red y mejorar así el rendimiento y la fiabilidad.
DE auf den Markt gebracht, damit sich unsere Kunden direkt mit unserem Netzwerk verbinden können, um von höherer Performance und Zuverlässigkeit zu profitieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| clientes | kunden |
| red | netzwerk |
| y | und |
| rendimiento | performance |
| fiabilidad | zuverlässigkeit |
| conectarse | verbinden |
| directamente | direkt |
| a | zu |
ES El 50% de los hogares de EE.UU. son fans de los podcasts (Nielsen, agosto de 2017)
DE 50% aller US-Haushalte sind Podcast-Fans (Nielsen, Aug 2017)
| Spanish | German |
|---|---|
| hogares | haushalte |
| fans | fans |
| podcasts | podcast |
| son | sind |
ES Nuestra Política de privacidad de Servicios al consumidor y nuestra Política de privacidad de Servicios empresariales entrarán en vigencia el 20 de agosto de 2020
DE Unsere Datenschutzrichtlinien für Verbraucher und Unternehmen treten am 20. August 2020 in Kraft
| Spanish | German |
|---|---|
| consumidor | verbraucher |
| empresariales | unternehmen |
| agosto | august |
| política de privacidad | datenschutzrichtlinien |
| y | und |
| en | in |
ES Si utilizas nuestros servicios a partir del 20 de agosto de 2020, habrás aceptado nuestras nuevas políticas.
DE Wenn du unsere Services am oder nach dem 20. August 2020 nutzt, akzeptierst du damit unsere neuen Richtlinien.
| Spanish | German |
|---|---|
| agosto | august |
| nuevas | neuen |
| políticas | richtlinien |
| si | wenn |
| utilizas | nutzt |
| servicios | services |
| de | damit |
ES Después de unirse con Musical.ly en agosto de 2018, TikTok pasó a estar disponible en todo el mundo
DE Nach der Fusion mit Musical.ly im August 2018 wurde TikTok weltweit verfügbar
| Spanish | German |
|---|---|
| musical | musical |
| agosto | august |
| tiktok | tiktok |
| disponible | verfügbar |
| mundo | weltweit |
ES Desde que abrió el primer casino en línea el agosto de 1996, el juego en línea ha sido una afición para muchos millones de personas de todo el planeta
DE Seit das erste Casino im August 1996 eröffnete, ist das online Glücksspiel zum Hobby für Millionen von Leuten auf der Welt geworden
| Spanish | German |
|---|---|
| agosto | august |
| juego | glücksspiel |
| afición | hobby |
| personas | leuten |
| planeta | welt |
| casino | casino |
| en línea | online |
| abrió | eröffnete |
| millones | millionen |
| de | seit |
| en | geworden |
| para | für |
| primer | erste |
ES Si querés esquiar o hacer snowboard por las pistas de los Alpes del Sur, el mejor mes para visitar Nueva Zelanda es julio o agosto.
DE Wenn du die Hänge der Südalpen mit Ski oder Snowboard hinunterfahren möchtest, ist der beste Monat für einen Besuch in Neuseeland entweder Juli oder August.
| Spanish | German |
|---|---|
| visitar | besuch |
| mes | monat |
| julio | juli |
| agosto | august |
| snowboard | snowboard |
| esquiar | ski |
| si | wenn |
| o | oder |
| zelanda | neuseeland |
| es | ist |
| de | einen |
| el mejor | beste |
| el | der |
| para | für |
ES Junio - Agosto Temperatura promedio durante el día: 12 - 16˚C
DE Juni - August Durchschnittliche Tagestemperaturen: 12 - 16˚C
| Spanish | German |
|---|---|
| promedio | durchschnittliche |
| c | c |
| junio | juni |
| agosto | august |
ES El invierno, que se extiende de junio a agosto, varía en los distintos lugares del país. Podés ir a esquiar en la Isla Sur o disfrutar de las aguas termales en la Isla Norte. Descubrí cómo aprovechar al máximo el invierno en Nueva Zelanda.
DE Der Winter, der von Juni bis August dauert, ist in den Regionen sehr unterschiedlich. Geh auf der Südinsel Skifahren oder genieße heiße Thermalpools auf der Nordinsel. Hier findest du heraus, wie du den Winter in Neuseeland am besten nutzen kannst.
| Spanish | German |
|---|---|
| invierno | winter |
| esquiar | skifahren |
| junio | juni |
| agosto | august |
| varía | unterschiedlich |
| en | in |
| o | oder |
| zelanda | neuseeland |
| disfrutar | genieße |
| aprovechar | nutzen |
| de | heraus |
ES Se unió el 29 de agosto de 2006
DE Mitglied seit dem 29. August 2006
| Spanish | German |
|---|---|
| agosto | august |
| de | seit |
ES Se unió el 6 de agosto de 2006
DE Mitglied seit dem 6. August 2006
| Spanish | German |
|---|---|
| agosto | august |
| de | seit |
ES Se unió el 6 de agosto de 2008
DE Mitglied seit dem 6. August 2008
| Spanish | German |
|---|---|
| agosto | august |
| de | seit |
ES Se unió el 26 de agosto de 2019
DE Mitglied seit dem 26. August 2019
| Spanish | German |
|---|---|
| agosto | august |
| de | seit |
ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Hard Rock | Ac Dc | Fotografía ACDC vive en Hasselt Kiewit el 30 de agosto de 1991
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Hard Rock | Ac Dc | Bild ACDC live in Hasselt Kiewit am 30 August 1991
| Spanish | German |
|---|---|
| fotografía | bild |
| y | und |
| hard | hard |
| el | am |
| agosto | august |
| rock | rock |
| conciertos | konzert |
| a | in |
ES Martin Luther King hablando, en los escalones del Lincoln Memorial, durante la Marcha en Washington por el Empleo y la Libertad, el 28 de agosto de 1963.
DE Martin Luther King spricht auf den Stufen des Lincoln Memorial während des Marsches auf Washington für Jobs und Freiheit, 28. August 1963.
| Spanish | German |
|---|---|
| martin | martin |
| lincoln | lincoln |
| memorial | memorial |
| washington | washington |
| libertad | freiheit |
| agosto | august |
| king | king |
| y | und |
| empleo | jobs |
| por | spricht |
ES Este chico malo acaba de ser liberado en agosto de 2017. El RodeVideoMic Pro+ amplía su anterior micrófono de cañón de alta gama (abajo) con algunas características extremadamente útiles. Lo más destacado es:
DE Dieser böse Junge wurde gerade im August 2017 freigelassen. Das RodeVideoMic Pro+ erweitert das bisherige High-End-Kameramikrofon (unten) um einige äußerst nützliche Funktionen. Zu den Höhepunkten gehören:
| Spanish | German |
|---|---|
| chico | junge |
| agosto | august |
| amplía | erweitert |
| características | funktionen |
| útiles | nützliche |
| anterior | bisherige |
| extremadamente | äußerst |
| a | zu |
| acaba | gerade |
| algunas | einige |
ES Acaba de ser anunciado y estará disponible a finales de agosto de 2018, el RodeVideoMic Me-L es una versión actualizada de Lightning del popular VideoMic Me
DE Das soeben angekündigte und Ende August 2018 erhältliche RodeVideoMic Me-L ist eine aktualisierte Lightning-Version des beliebten VideoMic Me
| Spanish | German |
|---|---|
| finales | ende |
| agosto | august |
| versión | version |
| actualizada | aktualisierte |
| popular | beliebten |
| acaba | soeben |
| y | und |
| disponible | erhältliche |
| es | ist |
| del | des |
ES Fecha de finalización de la asistencia técnica : 01 de agosto de 2012
DE Ende der Unterstützung Datum 01 Aug. 2012
| Spanish | German |
|---|---|
| finalización | ende |
| asistencia | unterstützung |
| fecha | datum |
ES OneSpan anunciará los resultados financieros del segundo trimestre de 2020 4 de agosto de 2020
DE OneSpan gibt Finanzergebnisse für das zweite Quartal 2020 bekannt 4. August 2020
| Spanish | German |
|---|---|
| trimestre | quartal |
| agosto | august |
| de | zweite |
ES Top 20 Propiedades Multiplataforma (Móvil y Desktop) Agosto 2021 - España Desktop: población 4+. Móvil: población 18+.
DE Top 20 Multi-Plattform-Properties (Desktop und Mobile) Augustus 2021 - Spanien Desktop: 4+. Mobile: 18+.
| Spanish | German |
|---|---|
| top | top |
| multiplataforma | multi-plattform |
| móvil | mobile |
| y | und |
| desktop | desktop |
| españa | spanien |
ES Se unió el 31 de agosto de 2014
DE Mitglied seit dem 31. August 2014
| Spanish | German |
|---|---|
| agosto | august |
| de | seit |
ES Se unió el 29 de agosto de 2021
DE Mitglied seit dem 29. August 2021
| Spanish | German |
|---|---|
| agosto | august |
| de | seit |
ES Se unió el 19 de agosto de 2014
DE Mitglied seit dem 19. August 2014
| Spanish | German |
|---|---|
| agosto | august |
| de | seit |
ES El jueves 9 de agosto se publicó en Black Hat USA 2018 un artículo de investigación sobre ataques de envenenamiento de caché contra sitios web desplegados detrás de la infraestructura de almacenamiento en caché
DE Am Donnerstag, den 9. August, wurden auf der „Black Hat USA 2018“-Konferenz Forschungsergebnisse zu Cache-Poisoning-Angriffen auf Websites veröffentlicht, die hinter einer Caching-Infrastruktur betrieben werden
| Spanish | German |
|---|---|
| jueves | donnerstag |
| agosto | august |
| publicó | veröffentlicht |
| black | black |
| usa | usa |
| ataques | angriffen |
| detrás | hinter |
| infraestructura | infrastruktur |
| sitios | websites |
| la | die |
| en | auf |
ES Las fechas de copia de seguridad de iCloud se muestran desde iOS 8 / agosto
DE Die Daten der iCloud-Sicherung werden auf iOS 8 / August zurückgeführt
| Spanish | German |
|---|---|
| seguridad | sicherung |
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| agosto | august |
| fechas | daten |
| de | der |
ES Clark Terry actúa en el Festival Marciac con la Orquesta Lionel Hampton "The Golden Men of Jazz", en agosto de 1993
DE Clark Terry tritt im August 1993 beim Marciac Festival mit dem Lionel Hampton Orchestra "The Golden Men of Jazz" auf
| Spanish | German |
|---|---|
| festival | festival |
| golden | golden |
| jazz | jazz |
| agosto | august |
| clark | clark |
| hampton | hampton |
| en el | im |
| de | of |
| la | dem |
| en | auf |
| con | mit |
ES Al pie del escenario del festival Jazz In Marciac - Agosto de 2010
DE Am Fuße der Bühne des Jazz In Marciac Festivals - August 2010
| Spanish | German |
|---|---|
| escenario | bühne |
| festival | festivals |
| jazz | jazz |
| agosto | august |
| pie | fuß |
| in | in |
| de | der |
ES La moda en las carreras. Deauville (Calvados), agosto de 1913.
DE Mode bei den Rennen. Deauville (Calvados), August 1913.
| Spanish | German |
|---|---|
| moda | mode |
| carreras | rennen |
| agosto | august |
| deauville | deauville |
ES Agosto de 1975, el campeonato mundial de ciclismo se disputa en Yvoir en Bélgica. Eddy Merckx se había estrellado y se había puesto al servicio de Roger De Vlaeminck que había fallado en el segundo lugar. Merckx es octavo.
DE Im August 1975 wird im belgischen Yvoir die Radsport-Weltmeisterschaft ausgetragen - Eddy Merckx
| Spanish | German |
|---|---|
| agosto | august |
| mundial | weltmeisterschaft |
| ciclismo | radsport |
| en el | im |
| de | die |
ES Niza (Alpes Marítimos, Costa Azul), Francia, agosto de 1959: Brigitte BARDOT en el plató de la película “¿Quieres bailar conmigo?”, De Michel Boisrond, en los estudios Victorine
DE Nizza (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), Frankreich, August 1959: Brigitte BARDOT am Set des Films "Wollen Sie mit mir tanzen?" von Michel Boisrond in den viktorianischen Studios
| Spanish | German |
|---|---|
| niza | nizza |
| costa | côte |
| francia | frankreich |
| agosto | august |
| brigitte | brigitte |
| bardot | bardot |
| película | films |
| bailar | tanzen |
| estudios | studios |
| en | in |
| quieres | wollen |
| el | am |
ES Castelgandolfo, Italia, agosto de 1982 - Retrato de Anthony Quinn durante el rodaje de la película "Regina Roma" de Jean-Yves Prate.
DE Castelgandolfo, Italien, August 1982 - Porträt von Anthony Quinn bei den Dreharbeiten zum Film "Regina Roma" von Jean-Yves Prate.
| Spanish | German |
|---|---|
| italia | italien |
| agosto | august |
| retrato | porträt |
| roma | roma |
| película | film |
| rodaje | dreharbeiten |
ES Cuadro y póster Tanque canadiense que cruzó el Sena en agosto de 1944 - Compra y venta
DE Kanadischer Panzer überquert die Seine im August 1944 Bild - Kaufen / Verkaufen
| Spanish | German |
|---|---|
| cuadro | bild |
| tanque | panzer |
| agosto | august |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
| en | im |
| de | die |
ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Guerra Y Liberacion | Fotografía Tanque canadiense que cruzó el Sena en agosto de 1944
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Krieg | Bild Kanadischer Panzer überquert die Seine im August 1944
| Spanish | German |
|---|---|
| fotografía | bild |
| guerra | krieg |
| tanque | panzer |
| agosto | august |
| en | im |
| de | die |
ES Tanque canadiense que cruzó el Sena en agosto de 1944
DE Kanadischer Panzer überquert die Seine im August 1944
| Spanish | German |
|---|---|
| tanque | panzer |
| agosto | august |
| en | im |
| de | die |
ES El pelotón del 20º canadiense pasa por la orilla este del Sena el 28 de agosto de 1944.
DE Der Zug des 20. Kanadiers passiert am 28. August 1944 das Ostufer der Seine.
| Spanish | German |
|---|---|
| pasa | passiert |
| agosto | august |
ES En el aeropuerto de Niza de la Costa Azul, después de su reunión, Alain Delon (con una chaqueta Moncler) y Romy Schneider toman un pequeño avión hacia Saint Tropez donde rodarán la película La Piscine, 12 de agosto de 1968.
DE Am Flughafen von Nizza an der Côte d'Azur nehmen Alain Delon (in einer Moncler-Jacke) und Romy Schneider nach ihrem Wiedersehen ein kleines Flugzeug nach Saint Tropez, wo sie am 12. August 1968 den Film "Der Swimmingpool" drehen werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| niza | nizza |
| alain | alain |
| chaqueta | jacke |
| schneider | schneider |
| toman | nehmen |
| pequeño | kleines |
| avión | flugzeug |
| agosto | august |
| costa | côte |
| delon | delon |
| romy | romy |
| tropez | tropez |
| y | und |
| en el | am |
| en | in |
| película | film |
| donde | wo |
| su | ihrem |
ES Retratos de Charlie Parker, Tommy Potter, Miles Davis, Duke Jordan y Max Roach, Three Deuces New York, N.Y., Agosto 1947
DE Porträts von Charlie Parker, Tommy Potter, Miles Davis, Duke Jordan und Max Roach, Three Deuces New York, N.Y., August 1947
| Spanish | German |
|---|---|
| retratos | porträts |
| parker | parker |
| tommy | tommy |
| max | max |
| new | new |
| york | york |
| agosto | august |
| charlie | charlie |
| y | und |
| de | von |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese