ES Paul (STP) de Fastly entre el 11 de noviembre de 2019 a las 21:57 UTC y las 00:50 UTC del 13 de noviembre de 2019 (aproximadamente 27 horas)
Translate "utc" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "utc" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of utc
Spanish
German
DE 27 Stunden) verarbeitet wurden
| Spanish | German |
|---|---|
| horas | stunden |
ES La solicitud entrante debió haberse enviado entre el 11 de noviembre de 2019, a las 21:57 UTC, y el 13 de noviembre de 2019, a las 00:50 UTC.
DE Die eingehende Anfrage muss zwischen dem 11. November 2019, 21:57 Uhr UTC und dem 13. November 2019, 00:50 Uhr UTC gesendet worden sein.
| Spanish | German |
|---|---|
| solicitud | anfrage |
| enviado | gesendet |
| noviembre | november |
| y | und |
| haberse | sein |
| de | zwischen |
ES El período de prueba es las horas pico de la mañana durante las 08:00 – 10:00 en Shanghai (UTC+8), y las horas pico nocturnas durante las 20:00 – 22:00 en Nueva York (UTC-4)
DE Die Testzeit ist die Hauptverkehrszeit am Morgen von 08:00 – 10:00 Uhr in Shanghai (UTC+8) und die Spitzenzeiten in der Nacht von 20:00 bis 22:00 Uhr in New York (UTC-4)
ES Debido a una próxima actualización del sistema desde las 2:30 UTC hasta las 4:00 UTC de hoy (30 de diciembre de 2021), las siguientes funciones se suspenderán temporalmente hasta que se complete la……
DE Heute schaltet Phemex seine frisch gestaltete Benutzeroberfläche frei. Dadurch sehen unsere Webseite und unsere mobile App besser aus als je zuvor! Zur Feier des Tages vergeben wir BTC im Wert von $5……
ES Hemos programado un mantenimiento y actualización del sistema para el lunes 1 de noviembre que tendrá una duración de 3 horas desde las 2:00 a.m. a las 5:00 a.m. UTC. De 2:00 a 3:00 a.m. UTC y d……
DE Liebe Trader, Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Phemex den Spot- und Kontrakthandel füracht neue Coins anbietet! Konkret können Nutzer nun die folgenden Tokens kaufen und handeln: ……
ES El mantenimiento habitual se realiza todos los sábados a las 18:00 EST (GMT/UTC -5), o a las 18:00 EDT (GMT/UTC -4) durante el horario de verano, y dura una hora. El servicio no suele verse afectado por las tareas de mantenimiento.
DE Die planmäßige Wartung findet jeden Samstag um 18:00 Uhr EST (GMT/UTC -5) bzw. während der Sommerzeit um 18:00 Uhr EDT (GMT/UTC -4) statt und dauert eine Stunde. Diese Wartung betrifft Ihren Dienst normalerweise nicht.
| Spanish | German |
|---|---|
| suele | normalerweise |
| est | est |
| gmt | gmt |
| verano | sommerzeit |
| dura | dauert |
| y | und |
| no | nicht |
| el servicio | dienst |
| mantenimiento | wartung |
| el | statt |
| durante | während |
| horario | uhr |
ES Las columnas Sistema registran fechas UTC, pero muestran su fecha/hora local en función de la fecha UTC
DE Systemspalten erfassen UTC-Daten, zeigen aber Ihr lokales Datum und Ihre lokale Zeit basierend auf dem UTC-Datum an
| Spanish | German |
|---|---|
| muestran | zeigen |
| fechas | daten |
| pero | aber |
| las | und |
| local | lokale |
| fecha | datum |
ES No. La prueba termina a las 23:59:59 UTC del séptimo día de la compra, por lo que estrictamente no dura 168 horas.
DE Nein. Der Testzeitraum endet um 23:59:59 UTC am 7. Tag nach dem Kauf, ist also nicht unbedingt genau 168 Stunden lang.
| Spanish | German |
|---|---|
| termina | endet |
| compra | kauf |
| no | nein |
| horas | stunden |
| día | tag |
ES El precio de registro de los nombres de dominio .luxury bajó significativamente el lunes 16 de diciembre de 2019 a partir de la 1:00 AM, hora del Pacífico (9:00 UTC).
DE Vom 14. Februar bis zum 31. Dezember 2019 kostet die Registrierung einer .DESIGN im ersten Jahr nur 9€
| Spanish | German |
|---|---|
| registro | registrierung |
| diciembre | dezember |
| la | die |
| hora | einer |
ES Nuestros expertos desarrolladores de WordPress le ayudarán con cualquier problema que pueda tener. El soporte en español está disponible de 14:00 a 12:00 UTC. Soporte en inglés está disponible 24/7.
DE Unsere WordPress Entwickler Experten werden Ihnen immer helfen, egal um welches Anliegen es auch geht. Support in deutscher Sprache ist von 7:00 bis 15:00 CET verfügbar. Der Support in Englisch ist rund um die Uhr verfügbar.
| Spanish | German |
|---|---|
| expertos | experten |
| desarrolladores | entwickler |
| wordpress | wordpress |
| soporte | support |
| disponible | verfügbar |
| ayudar | helfen |
| en | in |
| está | ist |
| cualquier | geht |
| que | welches |
ES El 29 de julio a las 00:00 UTC, Fastly recibió un mensaje de un cliente (cliente X) en el que se informaba de que su sistema de registros había recibido una línea de registro que estaba destinada a otro cliente (cliente Y)
DE Am 29. Juli um 00:00 Uhr UTC wurde Fastly von einem Kunden (Kunde X) gemeldet, dass eine einzelne Protokollzeile, die für einen anderen Kunden (Kunde Y) bestimmt war, im Protokollsystem des Kunden X gelandet war
| Spanish | German |
|---|---|
| julio | juli |
| x | x |
| otro | anderen |
| y | y |
| estaba | wurde |
| en el | im |
| cliente | kunde |
ES Fastly recibió una notificación del problema el 21 de mayo de 2020 a las 13:30 UTC
DE Fastly wurde am 21. Mai 2020 um 13:30 Uhr UTC über das Problem informiert
| Spanish | German |
|---|---|
| problema | problem |
| mayo | mai |
| de | über |
| el | das |
ES Concluida la investigación, Fastly notificó los hechos por primera vez el 15 de julio de 2020 a las 04:30 UTC a los clientes potencialmente afectados.
DE Nach der Untersuchung benachrichtigte Fastly potenziell betroffene Kunden erstmals am 15. Juli 2020 um 04:30 Uhr UTC.
| Spanish | German |
|---|---|
| investigación | untersuchung |
| julio | juli |
| potencialmente | potenziell |
| clientes | kunden |
| primera vez | erstmals |
| por | um |
| afectados | betroffene |
ES Fastly recibió por primera vez notificación de este incidente de parte de un cliente el 12 de noviembre de 2019 a las 23:07 UTC
DE Fastly wurde erstmals am 12. November 2019 um 23:07 Uhr UTC von einem Kunden über einen Client-Fehler informiert
| Spanish | German |
|---|---|
| noviembre | november |
| cliente | kunden |
| primera vez | erstmals |
| este | wurde |
ES El 13 de noviembre de 2019, a las 00:50 UTC, todo el tráfico de clientes se desvió del centro de datos afectado
DE Am 13. November 2019, um 00:50 Uhr UTC, wurde der gesamte Kunden-Traffic des betroffenen Rechenzentrums umgeleitet
| Spanish | German |
|---|---|
| noviembre | november |
| tráfico | traffic |
| clientes | kunden |
| afectado | betroffenen |
| todo | gesamte |
ES Fastly comenzó inmediatamente una investigación, y el 14 de noviembre de 2019, a las 00:31 UTC, confirmamos la presencia de datos de peticiones incorrectamente enrutadas en los registros de un cliente.
DE Fastly hat sofort eine Untersuchung eingeleitet und am 14. November 2019 um 00:31 Uhr UTC das Vorhandensein von falsch gerouteten Anfragedaten in den Logs eines Kunden bestätigt.
| Spanish | German |
|---|---|
| inmediatamente | sofort |
| investigación | untersuchung |
| noviembre | november |
| presencia | vorhandensein |
| incorrectamente | falsch |
| cliente | kunden |
| y | und |
| en | in |
| registros | logs |
ES A continuación presentamos una cronología de la actividad del día (todas las horas se indican en UTC):
DE Hier die Ereignisse des Tages im Überblick (alle Zeitangaben in MESZ):
| Spanish | German |
|---|---|
| en | in |
| todas | alle |
ES 21 de mayo de 2020 a las 13:30 UTC: notificación por parte de un investigador de seguridad externo
DE 21. Mai 2020 13:30 Uhr UTC – Meldung vom externen Sicherheitsforscher erhalten
| Spanish | German |
|---|---|
| mayo | mai |
| notificación | meldung |
| externo | externen |
| parte | vom |
ES 15 de julio de 2020 a las 04:30 UTC: nos pusimos en contacto con los clientes que fueron identificados como potencialmente afectados por este incidente.
DE 15. Juli 2020, 04:30 Uhr UTC – Kunden, die potenziell von diesem Problem betroffen sein können, wurden kontaktiert.
| Spanish | German |
|---|---|
| julio | juli |
| potencialmente | potenziell |
| incidente | problem |
| clientes | kunden |
| fueron | wurden |
| afectados | betroffen |
| de | die |
ES Del 3 de agosto de 2020 a las 08:00 al 4 de agosto de 2020 a las 23:00 UTC: despliegue de la corrección de vulnerabilidades en la red de Fastly y consecuente protección de todos los orígenes de los clientes a partir de ese momento.
DE 3. August 2020 08:00 Uhr – 4. August 2020 23:00 Uhr UTC – Bereitstellung der Schwachstellenbehebung im Fastly Netzwerk, um alle Origin-Server der Kunden zu schützen
| Spanish | German |
|---|---|
| agosto | august |
| despliegue | bereitstellung |
| red | netzwerk |
| protección | schützen |
| clientes | kunden |
| en | im |
| todos | alle |
| partir | zu |
| del | der |
ES (00:00 UTC): El cliente encuentra en su envío de logs una línea de registro procedente de otro cliente de Fastly y se lo notifica a Fastly.
DE (00:00 Uhr UTC) – Der Kunde fand eine Log-Zeile von einem anderen Fastly Kunden in seinem Log-Stream und hat dies an Fastly gemeldet
| Spanish | German |
|---|---|
| su | seinem |
| y | und |
| de | von |
| el | der |
| en | in |
| otro | anderen |
| logs | log |
| cliente | kunden |
ES (00:35 UTC): Fastly inicia los procesos de gestión de incidencias.
DE (00:35 Uhr UTC) – Fastly Störungsmanagement-Prozesse wurden eingeleitet
| Spanish | German |
|---|---|
| procesos | prozesse |
ES (00:57 UTC): Fastly obtiene una copia de los datos de registro filtrados e inicia la evaluación.
DE (00:57 Uhr UTC) – Fastly hat eine Kopie der durchgesickerten Logdaten erhalten und mit der Auswertung begonnen
| Spanish | German |
|---|---|
| obtiene | erhalten |
| copia | kopie |
| evaluación | auswertung |
| e | und |
| una | eine |
ES (01:03 UTC): Se localiza la fuente de la corrupción de datos en Varnish; se inicia la investigación sobre posibles soluciones.
DE (01:03 Uhr UTC) – Fehlerquelle der Logdaten in Varnish identifiziert; Untersuchung möglicher Abhilfemaßnahmen eingeleitet
| Spanish | German |
|---|---|
| investigación | untersuchung |
| en | in |
ES (07:44 UTC): Se propone un parche de Varnish para corregir el error.
DE (07:44 Uhr UTC) – Varnish-Patch vorgeschlagen, um den Programmfehler zu beheben
| Spanish | German |
|---|---|
| parche | patch |
| corregir | beheben |
| el | den |
| para | zu |
ES (08:15 UTC): Se realizan pruebas con el parche de Varnish y se aprueba su despliegue.
DE (08:15 Uhr UTC) – Varnish-Patch getestet und für den Einsatz freigegeben
| Spanish | German |
|---|---|
| el | den |
| parche | patch |
| despliegue | einsatz |
| y | und |
| de | für |
ES (14:49 UTC): Se completan el despliegue y la solución del parche de Varnish.
DE (14:49 Uhr UTC) – Varnish-Patch-Bereitstellung und Abhilfemaßnahme abgeschlossen
| Spanish | German |
|---|---|
| completan | abgeschlossen |
| despliegue | bereitstellung |
| parche | patch |
| y | und |
ES Versión 1.1: se han modificado ciertos términos para facilitar la comprensión del apartado "Resumen". Se han añadido ejemplos de experiencias de clientes en "Impacto"; nuevo párrafo tres. 15 de noviembre de 2019, a las 19:55 UTC.
DE Version 1.1 – Erläuterung zu Änderungen an der Wortwahl in „Zusammenfassung“. Hinzufügung eines Beispiels einer Kundenerfahrung in „Auswirkung“, neuer Absatz drei. 15. November 2019, um 19:55 Uhr UTC.
| Spanish | German |
|---|---|
| versión | version |
| resumen | zusammenfassung |
| impacto | auswirkung |
| nuevo | neuer |
| párrafo | absatz |
| noviembre | november |
| en | in |
| tres | drei |
| a | zu |
| del | der |
| ejemplos | einer |
ES Los atributos de fecha y hora se formatean de acuerdo con la especificación ISO8601. La API devuelve todos los atributos de fecha y hora con la zona horaria UTC, es decir, "2018-08-22T10:25:05Z" .
DE Datetime-Attribute werden gemäß der ISO8601-Spezifikation formatiert. Die API gibt alle datetime-Attribute mit der UTC-Zeitzone zurück, dh "2018-08-22T10:25:05Z" .
| Spanish | German |
|---|---|
| atributos | attribute |
| especificación | spezifikation |
| api | api |
| devuelve | zurück |
| y | z |
| es | iso |
| todos | alle |
ES La zona horaria está; en UTC, pero las funciones PHP de fecha están pensadas para poder seleccionar la zona horaria deseada.
DE Die Zeitzone ist UTC, aber mit den PHP-Datumsfunktionen lässt sich eine eigene Zeitzone einstellen.
| Spanish | German |
|---|---|
| php | php |
| zona horaria | zeitzone |
| pero | aber |
ES Hemos programado un mantenimiento y actualización del sistema para este miércoles 27 de octubre que tendrá una duración de 3 horas desde las 2:00 a.m. a las 5:00 a.m. UTC. Durante la actualizac……
DE Hallo Phemex-Nutzer! Wir freuen uns, die Freischaltung unserer verbesserten Phemex Mobile App 2.0 bekannt zu geben. Zusätzlich zu all den Vorteilen, die Sie bereits von unserer vorherigen App kenn……
ES Hemos programado un mantenimiento y una actualización del sistema para el 20 de octubre que durará 3 horas desde las 2:00 AM a las 5:00 AM UTC. Durante la actualización del sistema, las operacio……
DE Hallo Phemex Trader! Für eine begrenzte Zeit verdoppeln wir den effektiven Jahreszins (APY) für unser Vermögensanlageprodukt Earn Crypto. Dies gilt insbesondere für die 7-tägige Festgeldanlage (F……
ES Estimados Traders, El miércoles 21 de julio, entre las 2:00 AM Y las 3:30 AM UTC, realizaremos el mantenimiento del sistema. Esto afectará temporalmente al trading de XRPUSD, AAVEUSD, DOGEUSD. El……
DE Liebe Trader, wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Phemex den Kontrakthandel für neun neue Coins anbietet! Zcash (ZEC) Filecoin (FIL) Kusama (KSM) Monero (XMR) Qtum (Q……
ES Estimados Inversores, Este Sabados, 12 de Diciembre 2020, entre las 2:30 AM y las 3:00 UTC, Phemex llevará a cabo una actualización en el mantenimiento del sistema que deshabilitará temporalment……
DE Liebe Trader, Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Phemex den Spot- und Kontrakthandel füracht neue Coins anbietet! Konkret können Nutzer nun die folgenden Tokens kaufen und handeln: ……
ES Actualización de la red de BCH La red de Bitcoin Cash (BCH) se enfrenta actualmente a la posibilidad de un polémico hardfork. Se espera que el mismo ocurra a las 12:00 (UTC) del 15 de noviembre d……
DE Liebe Trader, wie viele von Ihnen vielleicht wissen, feiern wir den 22. Mai als Bitcoin Pizza Day. Falls Sie mit der Geschichte nicht vertraut sind, hier eine Auffrischung: Vor mehr als 10 Jahren g……
ES Internamente, Timewarp utiliza la hora universal coordinada (UTC)
DE Timewarp verwendet die koordinierte Weltzeit (UTC) im Hintergrund
| Spanish | German |
|---|---|
| utiliza | verwendet |
| la | die |
| coordinada | koordinierte |
ES Cuando envías una campaña de correo electrónico de Timewarp, comenzamos a hacer envíos cuando la primera zona horaria del mundo (UTC +14) llegue a la hora programada
DE Wenn du eine Timewarp-E-Mail-Kampagne versendest, beginnen wir mit dem Versand, wenn deine festgelegte Uhrzeit in der ersten Zeitzone der Welt erreicht ist (UTC +14)
| Spanish | German |
|---|---|
| campaña | kampagne |
| hora | uhrzeit |
| zona horaria | zeitzone |
| hacer | erreicht |
| electrónico | e |
| envíos | versand |
| mundo | welt |
| correo | |
| cuando | wenn |
| primera | ersten |
ES Supongamos que envías tus campañas por correo electrónico desde una oficina en Nueva York, hora estándar del este (UTC -5) y quieres que tus suscriptores las reciban el martes a las 10:00 de la mañana
DE Nehmen wir an, du bist dabei, deine E-Mail-Kampagne von New York City (Eastern Standard Time – UTC -5) aus zu versenden und möchtest, dass deine Abonnenten deine Kampagne am Dienstag um 10 Uhr erhalten
| Spanish | German |
|---|---|
| campañas | kampagne |
| nueva | new |
| york | york |
| estándar | standard |
| suscriptores | abonnenten |
| martes | dienstag |
| y | und |
| reciban | erhalten |
| hora | uhr |
| a | zu |
| de | von |
| electrónico | e |
| el | am |
| correo |
ES GMTOFF y DSTOFF Nuestro sistema se basa en el horario UTC
DE GMTOFF und DSTOFF Unser System basiert auf der UTC-Zeit
| Spanish | German |
|---|---|
| sistema | system |
| horario | zeit |
| basa | basiert |
| y | und |
| nuestro | unser |
| en | auf |
| el | der |
ES Durante las horas pico, temprano en la mañana 8:00-10:00 y después de la cena 17:00-22:00 UTC+8, la velocidad de Internet tiende a ser más lenta, y a veces incluso fuera de servicio
DE In den Hauptverkehrszeiten, am frühen Morgen von 8:00 bis 10:00 Uhr und nach dem Abendessen von 17:00 bis 22:00 UTC+8, wird die Internetgeschwindigkeit tendenziell langsamer und manchmal sogar außer Betrieb
| Spanish | German |
|---|---|
| horas | uhr |
| temprano | frühen |
| mañana | morgen |
| cena | abendessen |
| lenta | langsamer |
| velocidad de internet | internetgeschwindigkeit |
| y | und |
| en | in |
| incluso | sogar |
ES NOTA: los tokens de fechas indican el Horario Universal Coordinado (UTC) en lugar de la zona horaria local
DE HINWEIS: Datumstoken geben die koordinierte Weltzeit (UTC) wieder und nicht die Zeit bei Ihnen vor Ort
| Spanish | German |
|---|---|
| fechas | geben |
| lugar | ort |
| nota | hinweis |
| de | bei |
| horaria | zeit |
| la | die |
ES Las columnas del sistema utilizan siempre UTC en el back-end, en tanto que el valor de visualización coincide con la zona horaria de la última persona en tener acceso a la hoja
DE Für Systemspalten wird am Back-End immer UTC verwendet, während der Anzeigewert mit der Zeitzone der letzten Person übereinstimmt, die auf das Blatt zugegriffen hat
| Spanish | German |
|---|---|
| back-end | back-end |
| última | letzten |
| hoja | blatt |
| zona horaria | zeitzone |
| coincide | übereinstimmt |
| acceso | zugegriffen |
| persona | person |
| en el | am |
| que | immer |
ES Vivimos en una hermosa casa en la zona UTC, un lugar seguro y tranquilo cerca de las playas de La Jolla (3 millas), cerca de las mejores Escuelas d...
DE Wir leben in einem schönen Haus in der UTC-Bereich, einen Safe und ruhigen Ort in der Nähe der La Jolla Strände (3 Meilen), in der Nähe der besten ...
| Spanish | German |
|---|---|
| vivimos | wir leben |
| hermosa | schönen |
| tranquilo | ruhigen |
| playas | strände |
| millas | meilen |
| zona | bereich |
| lugar | ort |
| y | und |
| la | la |
| mejores | besten |
| en | in |
| seguro | safe |
| Spanish | German |
|---|---|
| sudáfrica | südafrika |
| martes | dienstag |
| directamente | direkt |
| lugar | finden |
| y | und |
| plus | plus |
ES Los resultados de hora se proporcionan en UTC y en la zona horaria establecida dentro de la cuenta de Dotcom-Monitor (consulte Configuración de la cuenta > General >Zona horaria)
DE Zeitergebnisse werden in UTC und in der im Dotcom-Monitor-Konto eingestellten Zeitzone angezeigt (siehe Kontoeinstellungen > Allgemein >Zeitzone)
| Spanish | German |
|---|---|
| cuenta | konto |
| consulte | siehe |
| gt | gt |
| general | allgemein |
| zona horaria | zeitzone |
| y | und |
| en | in |
ES Hemos programado un mantenimiento y actualización del sistema para el martes 30 de noviembre que durará dos horas, desde las 3:00 AM hasta las 5:00 AM UTC. La actualización afectará a nuestro s……
DE Phemex startet ein neues Event, um zu feiern, dass El Salvador den offiziellen Schritt macht, Bitcoin als gesetzliches Zahlungsmittel einzuführen. Weil es das erste Land ist, das Bitcoin offiziell ak……
ES Hemos programado un mantenimiento y actualización del sistema para el lunes 8 de noviembre que durará dos horas de 2:00 a.m. a 4:00 a.m. UTC. Durante estas dos horas, pares de trading spot de B……
DE Liebe Trader, um die Anfälligkeit für Phishing-Webseiten zu reduzieren und eine falsche Identifizierung unserer offiziellen Phemex-Domain zu verhindern, werden wir neue Richtlinien einführen und……
ES A partir de las 3:00 UTC del 24 de noviembre de 2021 Phemex ha listado el contrato inverso ETHUSD ETH-Margen. El enlace es https://phemex.com/trade/inverse/ETHUSD. El enlace a nuestro contrato line……
DE Liebe Trader, am Montag, den 5. Juli, zwischen 2:00 Uhr und 3:30 Uhr UTC, werden wir Systemwartungen durchführen. Dies wird den Handel für XRPUSD, AAVEUSD, DOGEUSD vorübergehend beeinträchtigen……
ES Hemos programado un mantenimiento y actualización del sistema para este miércoles 3 de noviembre que tendrá una duración de 3 horas de 2:00 a.m. a 5:00 a.m. UTC. Durante estas tres horas, los p……
DE Phemex hat zwei neue Coins für den Spothandel gelistet, QTUM, und ZEC. Um die neuen Listings zu feiern, möchten wir Preise an alle verschenken, die $50 Dollar in Käufen machen. Wenn Sie teilnehmen ……
ES . Por favor, tenga en cuenta que el trading quizá se reinicie antes de las 04:00 a.m. UTC.
DE auf. Bitte beachten Sie: Der Handel kann vor 04:00 Uhr UTC wieder aufgenommen werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| trading | handel |
| que | wieder |
| tenga | sie |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese