Translate "strände" to Spanish

DE Gay-Strände und schwule FKK-Strände

• Gay-Strände
• schwule FKK-Strände

DE Die Bay of Plenty Region bietet einen Rundumschlag der neuseeländischen Highlights: Geothermische Attraktionen, tolle Strände und nette Küstenurlaubsorte.

• Bay of Plenty
• bietet einen Rundumschlag
• neuseeländischen Highlights
• Geothermische Attraktionen
• tolle Strände
• nette

DE Die Strände an der Westküste von Auckland

• Auckland

DE Das Sommerurlaubs-Mekka Coromandel hat eine bedeutende Goldminen Geschichte und tolle Strände. Whitianga und Whangamata sind zwei der beliebtesten Städte.

• bedeutende Goldminen Geschichte
• tolle Strände
• Whitianga
• Whangamata sind zwei
• beliebtesten

DE Tiefblaues Meer und endlose Strände

• Tiefblaues Meer
• endlose Strände

DE Rakiura National Park – Bedeckt ca. 85% von Stewart Island/Rakiura. Hier können Sie unberührte Strände, geschützte Meeresarme und Küstenwälder, Robben, Pinguine, Kiwis, Wekas und viele andere Vögel entdecken.

• Rakiura National Park
• Bedeckt ca
• Stewart Island
• Rakiura
• unberührte Strände
• geschützte Meeresarme
• Küstenwälder
• Robben
• Pinguine
• Kiwis
• Wekas
• viele andere Vögel

DE Die Bay of Plenty Region bietet jede Menge neuseeländische Highlights: Geothermische Attraktionen, tolle Strände und nette Küstenurlaubsorte, Vulkane

• Bay of Plenty
• bietet jede Menge
• Highlights
• Geothermische Attraktionen
• tolle Strände
• nette Küstenurlaubsorte
• Vulkane

DE Auf der wunderschönen Great-Barrier-Insel finden Sie unberührte Strände, heimisches Buschland und einige seltene Vogel- und Eidechsenarten.

• unberührte Strände
• heimisches Buschland
• einige seltene Vogel-

DE Dass Miami mehr zu bieten hat als sensationelle Strände und spektakuläre Ausgehangebote, beweist ein Streifzug durch die individuellen Stadtteile

• sensationelle Strände
• spektakuläre Ausgehangebote
• beweist ein Streifzug
• individuellen Stadtteile

DE Strände, Herbstlaub und Freizeitspaß in Massachusetts

• Strände
• Herbstlaub
• Freizeitspaß in Massachusetts

DE Dass Miami mehr zu bieten hat als sensationelle Strände und spektakuläre Ausgehangebote, beweist ein Streifzug durch die individuellen Stadtteile

• sensationelle Strände
• spektakuläre Ausgehangebote
• beweist ein Streifzug
• individuellen Stadtteile

DE Strände, Herbstlaub und Freizeitspaß in Massachusetts

• Strände
• Herbstlaub
• Freizeitspaß in Massachusetts

DE Im Le Méridien Dania Beach erstrahlt alles in hellem Glanz, mit wunderschön gestalteten Unterkünften und einer erstklassigen Lage in der Nähe unberührter Strände.

• Le Méridien Dania
• Glanz
• wunderschön gestalteten Unterkünften
• Nähe unberührter

DE Mit einer gut durchdachten Kombination aus Landschaft und Design fangen diese Hotels am Meer die Schönheit der Strände ein, an denen sie liegen.

• gut durchdachten Kombination
• Landschaft
• Meer die Schönheit

DE Die herrlichen Strände der Cook's Küste, die Teil der Coromandel-Halbinsel ist, sind nur eine kurze Fährefahrt von Whitianga entfernt.

• Küste
• Teil der Coromandel-Halbinsel

DE Entdecken Sie atemberaubende Strände und bizarre Felsformationen, die die östliche Begrenzung des Abel Tasman Nationalparks markieren.

• Entdecken Sie atemberaubende
• bizarre Felsformationen
• Tasman Nationalparks

DE Wer die Buchten und Strände der Bay of Islands erkunden möchte, kann am Besten in Paihia übernachten. Zahlreiche Bootstouren starten vom Anleger.

• Wer die Buchten
• Strände der Bay
• Islands erkunden möchte
• Besten in Paihia
• Zahlreiche Bootstouren starten

DE Bereise beide Küsten der wärmsten Region Neuseelands und entdecke pittoreske Strände und Meeresabenteuer aller Art.

• Bereise beide Küsten
• wärmsten Region Neuseelands
• entdecke pittoreske Strände
• Meeresabenteuer aller

DE NORTHLANDGeschichte(n), lange Strände und Baumriesen.

• NORTHLANDGeschichte
• lange Strände

DE Während deines Abstechers in die Tairāwhiti Gisborne Region solltest du unbedingt die kleinen Ortschaften entlang der Küste besuchen. Jede Menge Wasseraktivitäten, Angeln und goldene Strände warten auf dich.

• Während deines Abstechers
• Tairāwhiti Gisborne Region
• unbedingt die kleinen
• entlang der Küste
• Jede Menge Wasseraktivitäten
• Angeln
• goldene Strände warten

DE Hier gibt es Strände zu genießen, Wälder zu erkunden und Flüsse, die zum Schwimmen einladen

• Strände zu genießen
• Wälder zu erkunden
• Flüsse
• Schwimmen einladen

DE Starke Brandung, beständige Winde und weitläufige Strände machen die Ostküste zu einem Mekka für Surfer - und zu einem ziemlich coolen Ort, den man das ganze Jahr über besuchen kann!

• Starke Brandung
• beständige Winde
• weitläufige Strände machen
• Surfer
• ziemlich coolen Ort

DE Wogende grüne Anhöhen, spektakuläre Kalksteinhöhlen und Surf-Strände mit schwarzem Sand umgeben Hamiltons pulsierenden Stadtkern.

• Wogende grüne Anhöhen
• spektakuläre Kalksteinhöhlen
• Surf-Strände mit schwarzem
• umgeben Hamiltons pulsierenden

DE Erforsche die atemberaubenden Strände von Dunedin

• Erforsche die atemberaubenden
• Dunedin

DE Flüchte zu einem der fantastischen Strände in der Region, nur wenige Autominuten vom Stadtzentrum entfernt.

• Region

DE Geschützte Buchten, ruhige Gewässer und versteckte Strände; das sind die Marlborough Sounds. Wandere im Wald oder paddele mit dem Kajak drauflos.

• Geschützte Buchten
• ruhige Gewässer
• versteckte Strände
• Marlborough Sounds
• Wandere im Wald

DE Nelson ist das Tor zum Abel Tasman National Park, ein Ort voller Sonnenschein und goldener Strände. Der Hauptort Nelson City liegt im Westen der Region.

• Abel Tasman National
• Ort voller Sonnenschein
• goldener Strände
• Hauptort Nelson City

DE Wer die Buchten und Strände der Bay of Islands erkunden möchte, kann wunderbar in Paihia übernachten. Zahlreiche Bootstouren starten vom Anleger.

• Wer die Buchten
• Strände der Bay
• Islands erkunden möchte
• wunderbar in Paihia
• Zahlreiche Bootstouren starten

DE Entdecke die besten Strände Neuseelands

• Entdecke die besten
• Neuseelands

DE über Strände, Klippen und Farmland sowie durch neuseeländischen Wald geht es zu fantastischen Aussichtspunkten über den weiten Hauraki Gulf.

• Strände
• Klippen
• weiten Hauraki

DE Besuche Northland, um die abgelegenen Strände fernab der Menschenmassen zu finden, oder mach einen Roadtrip rund um Tairawhiti an der Ostküste, um den Sonnenaufgang vom Leuchtturm am östlichsten Punkt des Landes aus zu erleben.

• Besuche Northland
• abgelegenen Strände fernab
• mach einen Roadtrip
• Sonnenaufgang vom Leuchtturm

DE Im Sommer feiert Neuseeland. Die Mehrheit der Kiwis macht in der Weihnachtszeit ihre jährliche Pause und strömt an die malerischen Strände oder Seen.

• Sommer feiert Neuseeland
• Mehrheit der Kiwis
• Weihnachtszeit ihre jährliche
• Strände

DE Legendäre schroffe Klippen, Vulkangipfel, beeindruckende Kulturzeugen umwachsen von wilder Natur, unglaubliche Strände: die Marquesas sind atemberaubend

• Legendäre schroffe Klippen
• Vulkangipfel
• beeindruckende Kulturzeugen umwachsen
• wilder Natur
• unglaubliche Strände
• Marquesas sind atemberaubend

DE Entspannen Sie sich an einem unserer tropischen Strände

• unserer tropischen Strände

DE Bei einem Aufenthalt in Cape Canaveral und St. Augustine, Florida, gibt es traumhafte Strände, eine bewegte Geschichte, schillernde Ausgehangebote und echte Raumschiffe zu entdecken.

• Aufenthalt in Cape
• St
• Augustine
• Florida
• traumhafte Strände
• bewegte Geschichte
• schillernde Ausgehangebote

DE Die malerische Küstenstadt macht sich zunehmend einen Namen für ihre ausgedehnten Strände, an denen sich Surfer aller Niveaus tummeln

• malerische Küstenstadt macht
• zunehmend einen Namen
• ausgedehnten Strände
• denen sich Surfer
• Niveaus tummeln

DE Der „Sonnenstaat“ bietet längst nicht nur paradiesische Natur und traumhafte Strände.

• Sonnenstaat
• paradiesische Natur
• traumhafte

DE Paradiesische Strände, farbenfrohe Blätterpracht und ein facettenreiches Unterhaltungsangebot | Visit The USA

• Paradiesische Strände
• farbenfrohe Blätterpracht
• facettenreiches UnterhaltungsangebotxVisit The

DE Paradiesische Strände, farbenfrohe Blätterpracht und ein facettenreiches Unterhaltungsangebot

• Paradiesische Strände
• farbenfrohe Blätterpracht
• facettenreiches Unterhaltungsangebot

DE Bei einem Aufenthalt in Cape Canaveral und St. Augustine, Florida, gibt es traumhafte Strände, eine bewegte Geschichte, schillernde Ausgehangebote und echte Raumschiffe zu entdecken.

• Aufenthalt in Cape
• St
• Augustine
• Florida
• traumhafte Strände
• bewegte Geschichte
• schillernde Ausgehangebote

DE Der „Sonnenstaat“ bietet längst nicht nur paradiesische Natur und traumhafte Strände.

• Sonnenstaat
• paradiesische Natur
• traumhafte

DE Paradiesische Strände, farbenfrohe Blätterpracht und ein facettenreiches Unterhaltungsangebot | Visit The USA

• Paradiesische Strände
• farbenfrohe Blätterpracht
• facettenreiches UnterhaltungsangebotxVisit The

DE Paradiesische Strände, farbenfrohe Blätterpracht und ein facettenreiches Unterhaltungsangebot

• Paradiesische Strände
• farbenfrohe Blätterpracht
• facettenreiches Unterhaltungsangebot

DE Die malerische Küstenstadt macht sich zunehmend einen Namen für ihre ausgedehnten Strände, an denen sich Surfer aller Niveaus tummeln

• malerische Küstenstadt macht
• zunehmend einen Namen
• ausgedehnten Strände
• denen sich Surfer
• Niveaus tummeln

DE 8 der einsamsten Strände Mallorcas

• einsamsten Strände Mallorcas

DE Ende Juni werden die Strände mit Hunderten von Kerzen beleuchtet, wo die Einheimischen bis spät in die Nacht Picknick, Tanz und Musik genießen.

• Strände mit Hunderten
• Kerzen beleuchtet
• wo die Einheimischen
• Picknick
• Tanz
• Musik

DE Ausgedehnte Strände, Luxus-Spas, Cocktails bei Sonnenuntergang oder Yoga bei Sonnenaufgang – W hat alles, was Sie brauchen, um komplett abzuschalten und sich zu regenerieren

• Ausgedehnte Strände
• Luxus-Spas
• Cocktails bei Sonnenuntergang
• Yoga bei Sonnenaufgang
• W hat alles
• brauchen
• komplett abzuschalten
• regenerieren

DE Genießen Sie einen Cocktail auf dem WET Deck, entspannen Sie sich in einer stilvollen Suite oder an einem der drei atemberaubenden Strände des W Algarve.

• WET Deck
• stilvollen Suite
• drei atemberaubenden Strände

DE Singapur | Strände, Botanische Gärten, Gärten

• SingapurxStrände
• Botanische Gärten
• Gärten

DE Dieses luxuriöse Resort in Südkalifornien bietet eine herrliche Lage und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, berühmte Strände, der Del Mar Thoroughbred Club und viele andere Attraktionen sind nach kurzer Fahrt erreichbar.

• Dieses luxuriöse Resort
• Lage
• wichtigsten Sehenswürdigkeiten
• berühmte Strände
• Del Mar Thoroughbred
• viele andere Attraktionen
• kurzer Fahrt