Hire a translator I am translator

Translate "idea" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "idea" from Spanish to Portuguese

Translations of idea

"idea" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

idea a ao apenas até base coisas com conceito conteúdo criar dados dar de desenvolvimento design do e eles em empresa empresas entre equipe este está experiência faz fazer ferramentas forma ideia ideias idéia marketing mas muito negócio negócios no o que obter onde para para o para que parte plano por por que porque produtos projeto quais qualquer quanto que saber sem serviço site sobre sua só também tem ter todo trabalhar trabalho uma usando usar uso ver visão à é

Translation of Spanish to Portuguese of idea

Spanish
Portuguese

ES Gran idea: La última pieza de una buena historia es sin duda la parte en la que NaNoWriMo tiene el menor control, pero obviamente es una parte fundamental de una gran novela: una buena idea

PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia

Spanish Portuguese
idea ideia
historia história
menor menos
obviamente obviamente
buena boa
control controle
es é
gran grande
en de
pero mas
la a

ES ¿Qué es una idea? Una idea es un concepto, la mejor explicación de los eventos

PT O que é uma ideia? Uma ideia é um conceito, a melhor explicação da maioria dos eventos

Spanish Portuguese
explicación explicação
eventos eventos
idea ideia
concepto conceito
es é
mejor melhor
un um
la a

ES IntelliJ IDEA Conf fue un evento virtual gratuito de 2 días que tuvo lugar el 25 y el 26 de febrero de 2021. Descubra más sobre el pasado, presente y futuro de IntelliJ IDEA.

PT A IntelliJ IDEA Conf foi um evento virtual gratuito de 2 dias que aconteceu de 25 a 26 de fevereiro de 2021. Descubra mais sobre o passado, o presente e o futuro do IntelliJ IDEA.

Spanish Portuguese
intellij intellij
un um
evento evento
gratuito gratuito
días dias
febrero fevereiro
descubra descubra
presente presente
idea idea
y e
virtual virtual
más mais
pasado passado
futuro futuro
de do
el a
fue foi
que que
sobre sobre

ES Si tienes dificultades con una idea o concepto en particular, evita omitirlo y seguir adelante. En cambio, pídele ayuda al instructor o a un profesor privado hasta que domines la idea.[11]

PT Caso esteja com dificuldade por conta de uma ideia ou conceito em particular, não evite o assunto e siga adiante. Em vez disso, peça ajuda ao professor ou a um tutor até tê-lo dominado.[11]

Spanish Portuguese
dificultades dificuldade
evita evite
ayuda ajuda
profesor professor
idea ideia
o ou
concepto conceito
y e
al ao
la a
un um
una uma
con com
hasta até

ES Tener una idea de cómo deben verse los cuadros en la prenda ya cosida te dará una idea de la forma en la que tejer las piezas de una prenda como, por ejemplo, un suéter.

PT Ter noção de como os quadros em uma peça de crochê devem ficar dará a você uma ideia do formato no qual devem ser feitas as partes de uma peça como um suéter, por exemplo.

Spanish Portuguese
idea ideia
cuadros quadros
dará dar
deben devem
un um
ejemplo exemplo
que ficar
su você

ES Considera la posibilidad de portar un arma. Si tienes licencia, no sería tan mala idea. Podría librarte de situaciones peligrosas pero recuerda que también podría ponerte en peligro. ¿Habías considerado la idea de cazar?

PT Considere armar-se. Com a devida licença, carregar uma arma não é uma má ideia. Isso poderá livrar você de algumas situações perigosas – mas saiba que ela também pode colocá-lo em uma situação perigosa. Além disso, você planeja caçar?

Spanish Portuguese
considera considere
posibilidad poder
arma arma
idea ideia
peligrosas perigosas
un uma
licencia licença
no não
situaciones situações
si se
pero mas
la a
también também
podría pode
habías é

ES Para darle una idea de lo que podría esperar, aquí hay un resumen de los dispositivos que se descontaron el año pasado, lo que podría darle una idea del tipo de ofertas y precios en algunos de estos dispositivos de Amazon para 2021.

PT Para se ter uma ideia do que você pode esperar, aqui está um resumo dos dispositivos que foram descontados no ano passado, o que pode dar uma ideia dos tipos de negócios e preços de alguns desses dispositivos da Amazon para 2021.

Spanish Portuguese
idea ideia
esperar esperar
resumen resumo
dispositivos dispositivos
precios preços
amazon amazon
y e
aquí aqui
en de
podría se
el o
año ano
pasado passado
tipo tipos
estos desses
de do

ES Por ejemplo, a mucha gente no le gusta la idea de borrar el historial de navegación cada vez, pero es una buena idea marcar la opción de Caché para que se borre al cerrar Firefox.

PT Por exemplo, muitas pessoas não gostam da idéia de limpar sempre o histórico de navegação, mas é uma boa idéia marcar a opção Cache para limpar ao fechar o Firefox.

Spanish Portuguese
idea idéia
borrar limpar
historial histórico
navegación navegação
marcar marcar
caché cache
firefox firefox
es é
buena boa
al ao
ejemplo exemplo
pero mas
opción opção
que gostam
cerrar fechar
a pessoas
no não
la a
cada de
de uma
para para

ES "La idea subyacente al uso de tecnología no es solo hacerlo por la tecnología misma. La idea es ser más eficiente y eficaz, y que pueda contar con reglas que sean concomitantes entre sí en la Unión Europea o en los EE. UU. o en Australia".

PT “A ideia por trás do emprego da tecnologia não é apenas fazer uso dela. A ideia é ser mais eficiente e obter regras que sejam concomitantes na União Europeia, nos EUA ou na Austrália.”

Spanish Portuguese
idea ideia
tecnología tecnologia
reglas regras
europea europeia
australia austrália
uso uso
no não
y e
o ou
de do
eficiente eficiente
solo apenas
ser ser
más mais
en na
al nos
la a
unión união
hacerlo fazer
por por
misma que

ES Si no te sientes cómodo con el FTP y la idea de borrar los archivos centrales, hay un plugin disponible para bajar de categoría a WordPress. Si te gusta esta idea, adelante e instala WP Downgrade después de hacer una copia de seguridad de tu sitio:

PT Se você não se sente confortável com FTP e com a idéia de excluir arquivos centrais, há um plugin disponível para downgrade do WordPress. Se você gosta desta idéia, vá em frente e instale o WP Downgrade após fazer backup do seu site:

Spanish Portuguese
cómodo confortável
ftp ftp
idea idéia
borrar excluir
centrales centrais
plugin plugin
instala instale
si se
archivos arquivos
disponible disponível
wordpress wordpress
wp wp
sitio site
y e
copia de seguridad backup
un um
no não
con com
la a
de em
los de
a após
tu seu

ES El estudio That's Me creó el vestuario de Carolina Kostner cuando entrenaba con Alexei Mishin. Kostner contactó con Evsigneeva con una idea que llevaba viva en la mente de la creadora desde hacía años; una idea inspirada por un show de moda.

PT O estúdio Esta Sou Eu criou figurinos para Carolina Kostner quando ela estava treinando com Alexei Mishin. Kostner contatou Evsigneeva com uma ideia que estava na mente da criadora por anos, inspirada em um desfile de moda.

Spanish Portuguese
estudio estúdio
creó criou
carolina carolina
idea ideia
mente mente
inspirada inspirada
me eu
años anos
moda moda
que estava
cuando quando
el o

ES En 2001, IntelliJ IDEA nació del deseo de hacer del desarrollo una experiencia más productiva y agradable. ¡En 2021, el número de desarrolladores que utilizan y adoran IntelliJ Idea ya supera los 4 millones en todo el mundo!

PT Em 2001, o IntelliJ IDEA nasceu do desejo de tornar o desenvolvimento uma experiência mais produtiva e agradável. Em 2021, o IntelliJ IDEA é amado e usado por mais de 4 milhões de desenvolvedores em todo o mundo!

Spanish Portuguese
intellij intellij
nació nasceu
deseo desejo
agradable agradável
desarrolladores desenvolvedores
utilizan usado
idea idea
desarrollo desenvolvimento
y e
mundo mundo
experiencia experiência
más mais
el o
millones milhões

ES En lo que podría describirse como la tercera parte de Trucos y consejos de IntelliJ IDEA, en esta charla Hadi Hariri mostrará algunos consejos y trucos nuevos (y otros no tan nuevos) para usar IntelliJ IDEA pero con un giro

PT No que só poderia ser melhor descrito como parte três das Dicas e Truques do IntelliJ IDEA, nesta palestra Hadi Hariri vai mostrar algumas dicas e truques novos (e outros não tão novos) sobre como usar o IntelliJ IDEA, mas com uma diferença

Spanish Portuguese
intellij intellij
nuevos novos
idea idea
y e
la a
otros outros
usar usar
trucos truques
no não
pero mas
mostrar mostrar
con com
en no

ES IntelliJ IDEA Plugin — Integración con IntelliJ IDEA que puede configurarse para su uso con desarrollos Liferay DXP.

PT Plugin IntelliJ IDEA — Integração com IntelliJ IDEA que pode ser configurado para ser usado com o desenvolvimento do Liferay DXP.

ES Si alguna vez has considerado interesante la idea de hacer una experiencia de escape room, pero te ha desanimado la idea de estar encerrado en una habitación, entonces este juego podría ser la solución perfecta.

PT Se você já considerou a ideia de fazer uma experiência de escape room interessante, mas ficou desanimado com a ideia de realmente estar fechado em uma sala, então este jogo pode ser a solução perfeita.

Spanish Portuguese
interesante interessante
idea ideia
perfecta perfeita
si se
juego jogo
solución solução
experiencia experiência
pero mas
te você
ser ser

ES Fue él a quien se le ocurrió la idea de una herramienta práctica de degustación para disfrutar en el camino, y la idea se pulió y se perfeccionó con la colaboración del equipo de desarrollo de productos de Victorinox

PT Foi ele quem teve a ideia de uma prática ferramenta de degustação para usar em viagens, e em colaboração com a equipe de desenvolvimento de produtos da Victorinox, sua ideia foi desenvolvida e aperfeiçoada

Spanish Portuguese
idea ideia
degustación degustação
victorinox victorinox
práctica prática
y e
colaboración colaboração
desarrollo desenvolvimento
fue foi
herramienta ferramenta
equipo equipe
productos produtos
disfrutar usar
con com

ES IntelliJ IDEA Conf fue un evento virtual gratuito de 2 días que tuvo lugar el 25 y el 26 de febrero de 2021. Descubra más sobre el pasado, presente y futuro de IntelliJ IDEA.

PT A IntelliJ IDEA Conf foi um evento virtual gratuito de 2 dias que aconteceu de 25 a 26 de fevereiro de 2021. Descubra mais sobre o passado, o presente e o futuro do IntelliJ IDEA.

Spanish Portuguese
intellij intellij
un um
evento evento
gratuito gratuito
días dias
febrero fevereiro
descubra descubra
presente presente
idea idea
y e
virtual virtual
más mais
pasado passado
futuro futuro
de do
el a
fue foi
que que
sobre sobre

ES Si tú y tu equipo no están seguros de que valga la pena invertir tiempo en una nueva idea de producto o función, puede ser útil trabajar al revés para probar una idea

PT Se você e sua equipe não têm certeza se uma nova ideia de produto ou recurso vale o investimento de tempo e dinheiro, trabalhar de trás para frente pode ajudá-lo a validar uma ideia

Spanish Portuguese
nueva nova
seguros certeza
valga vale
si se
y e
equipo equipe
idea ideia
o ou
función recurso
la a
en de
puede pode
trabajar trabalhar
producto produto
tiempo tempo
no não
de uma
para para

ES Gran idea: La última pieza de una buena historia es sin duda la parte en la que NaNoWriMo tiene el menor control, pero obviamente es una parte fundamental de una gran novela: una buena idea

PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia

Spanish Portuguese
idea ideia
historia história
menor menos
obviamente obviamente
buena boa
control controle
es é
gran grande
en de
pero mas
la a

ES Si alguna vez has considerado interesante la idea de hacer una experiencia de escape room, pero te ha desanimado la idea de estar encerrado en una habitación, entonces este juego podría ser la solución perfecta.

PT Se você já considerou a ideia de fazer uma experiência de escape room interessante, mas ficou desanimado com a ideia de realmente estar fechado em uma sala, então este jogo pode ser a solução perfeita.

Spanish Portuguese
interesante interessante
idea ideia
perfecta perfeita
si se
juego jogo
solución solução
experiencia experiência
pero mas
te você
ser ser

ES La innovación en fintech exige más que una idea original. Hay que tomar esa idea y convertirla en un producto fiable para el mayor público posible más rápido que la competencia.

PT A inovação da fintech exige mais do que uma ideia original. É preciso transformar essa ideia em um produto confiável para o maior público possível mais rápido do que a concorrência.

Spanish Portuguese
innovación inovação
fintech fintech
exige exige
idea ideia
fiable confiável
público público
posible possível
original original
un um
rápido rápido
en em
más mais
producto produto
una uma
mayor maior
la a
para para
la competencia concorrência

ES Comienza con una idea o tema central y luego continúa hacia afuera con áreas de soluciones o temas relacionados de forma iterativa. La técnica te invita a tener una idea completamente desarrollada antes de considerarla completa.

PT Comece com uma ideia ou tema central e depois expanda o assunto trazendo soluções ou temas relacionados de uma maneira iterativa. Esta técnica incentiva você a ter um espaço com ideias totalmente desenvolvidas antes de considerá-las completas.

Spanish Portuguese
comienza comece
central central
relacionados relacionados
te você
idea ideia
o ou
y e
soluciones soluções
forma maneira
técnica técnica
completamente totalmente
tema tema
temas temas
la a
a um
con com
antes antes
completa completas

ES Coloca tus ideas según el impacto y el esfuerzo. Anima a todo el mundo a evaluar dónde encaja su idea en el cuadrante y a moverla en consecuencia: ¿es una ganancia rápida, un proyecto importante, una idea de relleno o una pérdida de tiempo?

PT Posicione suas ideias de acordo com o impacto e o esforço. Incentive todos a avaliar onde sua ideia se encaixa no quadrante, e movimente-a de acordo: é uma vitória rápida, um grande projeto, uma ideia de preenchimento ou um desperdício de tempo?

Spanish Portuguese
coloca posicione
impacto impacto
evaluar avaliar
encaja encaixa
cuadrante quadrante
rápida rápida
relleno preenchimento
ideas ideias
y e
esfuerzo esforço
idea ideia
proyecto projeto
o ou
es é
en de
en el no
un um
importante grande
según com
el a
tiempo tempo
de uma
su sua

ES Nuestro exclusivo proceso de creativo es capaz de hacer magia. Gracias al trabajo de nuestra comunidad creativa global, que trabaja de manera colaborativa, convertiremos tu idea en un magnífico diseño. No encontrarás nada igual.

PT Nosso processo criativo testado e aprovado faz mágica com design. Com nossa comunidade global que adora colaborar, vamos transformar suas ótimas ideias um design personalizado, que você não encontrará em nenhum outro lugar.

Spanish Portuguese
exclusivo personalizado
magia mágica
comunidad comunidade
global global
proceso processo
creativo criativo
un um
diseño design
idea ideias
nuestro nosso
que outro
en em
no nenhum
es faz

ES Para ayudarte a hacerte una idea de lo que puedes ahorrar si te unes a Bandwidth Alliance, hemos preparado una calculadora.

PT A fim de ajudá-lo a ter uma ideia do quanto você poderá economizar ao mudar para a Bandwidth Alliance, criamos uma calculadora.

Spanish Portuguese
idea ideia
ahorrar economizar
alliance alliance
calculadora calculadora
puedes poderá
si você

ES El plan gratuito que ofrece Chatfuel tiene una funcionalidad tan limitada que dificulta determinar si pasar a un plan de pago es una buena idea

PT O plano gratuito oferecido pelo Chatfuel tem funcionalidades tão limitadas que torna difícil determinar se mudar para um plano pago é uma boa ideia

Spanish Portuguese
funcionalidad funcionalidades
buena boa
limitada limitadas
gratuito gratuito
si se
idea ideia
es é
ofrece oferecido
plan plano
de pago pago
el o
determinar determinar
un um
que torna
tiene tem

ES Personas con una idea clara de la dirección artística y estilo de su proyecto.

PT Pessoas com uma ideia clara e direta da arte e estilo de seu projeto.

Spanish Portuguese
clara clara
idea ideia
y e
estilo estilo
proyecto projeto
art arte
personas pessoas
con com
de uma

ES Steve Jobs. Jony Ive. ¿Tú? Un buen diseño de App consigue que tu innovadora idea se convierta en una bonita realidad.

PT Steve Jobs. Bill Gates. Você? Um grande design de app transforma sua ideia inovadora em uma bela e útil realidade.

Spanish Portuguese
steve steve
buen grande
app app
innovadora inovadora
realidad realidade
diseño design
idea ideia
un um

ES ¿Tienes una idea para tu marketing de guerrilla? ¿Una campaña que va a cambiarlo todo? Tu creatividad no tiene límites, tampoco nuestros diseñadores.

PT Tem uma ótima ideia para o marketing de guerrilha? Elaborando uma campanha que pode mudar tudo? Sua criatividade não é restrita, nem o nossos desingers.

Spanish Portuguese
idea ideia
creatividad criatividade
marketing marketing
campaña campanha
nuestros nossos
que que
de uma
para para
tu sua

ES ¿Tienes una idea bajo la manga para un tinta personalizada? Hazla realidad y ponla en tu manga con un tattoo diseñado sólo para ti.

PT Tem uma ideia genial para uma tatuagem? Faça virar realidade e criamos o design da tatuagem só para você.

Spanish Portuguese
realidad realidade
idea ideia
y e
la a
diseñado para
tu você
una uma

ES Creemos que el diseño puede cambiarlo todo y que nada debería interponerse entre los grandes diseños y el mundo. ¿Te gusta la idea? Pues únete a nosotros. Podrás desarrollar una carrera más que estimulante en 99designs.

PT Acreditamos que o design pode mudar tudo e que nada deve ficar entre grandes ideias de design e o mundo. Se identifica? Então pode chegar. Você encontrará uma carreira inspiradora aqui na 99designs.

Spanish Portuguese
creemos acreditamos
grandes grandes
mundo mundo
carrera carreira
y e
en de
puede pode
diseño design
debería se
diseños designs
idea ideias
una uma
nada nada
el o

ES Si quieres desbloquear estas aplicaciones y webs, puede ser una buena idea instalar una VPN

PT Se você quiser desbloquear estes apps e sites, instalar uma VPN é uma ótima ideia

Spanish Portuguese
desbloquear desbloquear
y e
webs sites
idea ideia
vpn vpn
si se
una uma
instalar instalar
quieres quiser
estas estes

ES La mayoría de las veces, es una muy buena idea ir a por una VPN premium, ya que tus datos privados no siempre están seguros en manos de un proveedor de VPN gratuito.

PT Na maioria das vezes, é bom buscar uma VPN premium, uma vez que seus dados privados nem sempre estão seguros nas mãos de uma operadora de VPN gratuita.

Spanish Portuguese
vpn vpn
premium premium
privados privados
manos mãos
gratuito gratuita
datos dados
es é
siempre sempre
la o
buena bom
seguros seguros
no nem
están estão
en de
que que

ES ¿Por qué no se une a más de 60 000 personas y nos sigue en Twitter? Así se hará una idea de cómo puede usar nuestros datos y herramientas para obtener una ventaja competitiva en su nicho.

PT Que tal se juntar a mais de 60.000 pessoas e nos seguir no Twitter? Isso lhe dará a oportunidade de entender como você pode usar nossos dados e ferramentas para obter uma vantagem competitiva em seu mercado.

Spanish Portuguese
twitter twitter
datos dados
competitiva competitiva
y e
usar usar
herramientas ferramentas
obtener obter
ventaja vantagem
puede pode
más mais
nuestros nossos
personas pessoas
nos que

ES Durante uno de sus viajes a Leipzig, a Klautz se le ocurrió la idea de publicar la obra de autores (de lengua alemana) que no habían podido hacerlo en su país natal

PT Durante uma de suas viagens a Leipzig, Klautz teve a ideia de publicar o trabalho de autores (no idioma alemão) que não tinham tido a oportunidade de publicar seus livros em seus países

Spanish Portuguese
viajes viagens
leipzig leipzig
idea ideia
publicar publicar
autores autores
lengua idioma
habían tinham
país países
obra trabalho
la a
no não
sus seus
que que

ES Con Atlassian, es fácil empezar y probar una solución. También me encanta la idea de tener un marketplace de aplicaciones autoservicio.

PT Com a Atlassian, fica fácil começar e conseguir uma solução. Eu também adorei a ideia de ter um Marketplace de aplicativos self-service.

Spanish Portuguese
atlassian atlassian
fácil fácil
empezar começar
solución solução
me eu
idea ideia
marketplace marketplace
aplicaciones aplicativos
es é
y e
un um
probar de
también também
con com
de uma

ES Con Trello haréis sesiones disruptivas y distribuidas insuperables, y podréis colaborar mejor para dar con vuestra próxima gran idea.

PT O Trello ajuda a dominar sessões disruptivas e distribuídas, além de trabalhar em conjunto para descobrir sua próxima grande ideia.

Spanish Portuguese
sesiones sessões
colaborar ajuda
y e
gran grande
idea ideia
trello trello
próxima próxima

ES Monitoriza las tareas desde la idea hasta la ejecución con un flujo de trabajo estructurado de Jira Work Management que te ayudará a seguir los progresos. Tus equipos podrán entregar contenido y campañas puntualmente, una y otra vez.

PT Acompanhe as tarefas da ideia até a execução com o fluxo de trabalho estruturado do Jira Work Management que ajuda você a ficar por dentro do progresso. Agora, suas equipes podem entregar conteúdo e campanhas no prazo, sempre.

Spanish Portuguese
idea ideia
flujo fluxo
estructurado estruturado
jira jira
management management
ayudará ajuda
progresos progresso
equipos equipes
podrán podem
contenido conteúdo
campañas campanhas
ejecución execução
y e
tareas tarefas
la a
entregar entregar
de do
otra que
a dentro
hasta até
trabajo trabalho

ES ?Cuando lanzamos MyGreenFills.com, no tenía la menos idea de cómo realizar un marketing digital

PT ?Quando a gente lançou o MyGreenFills.com, eu não fazia a menor ideia de como fazer marketing digital

Spanish Portuguese
menos menor
idea ideia
marketing marketing
digital digital
la a
no não
de como
cómo com
cuando quando
realizar de

ES ¿Por qué hay tantas soluciones de software que insisten en ofrecer un solo método para todos? ActiveCampaign se creó con la idea de que cada negocio es único

PT Então, por que tantas soluções de software insistem em uma abordagem tudo-em-um? A ActiveCampaign foi criada com base no conceito de que cada empresa é única

Spanish Portuguese
soluciones soluções
software software
creó criada
es é
un um
tantas tantas
cada cada
que que
método abordagem
con com
negocio empresa

ES ¿Tienes una excelente idea para un Ebook pero no tienes ni el tiempo ni el presupuesto para contratar a un diseñador? No te preocupes

PT Você tem uma ótima ideia para um ebook, mas não tem orçamento ou tempo para contratar um designer? Sem problema

Spanish Portuguese
idea ideia
ebook ebook
presupuesto orçamento
contratar contratar
diseñador designer
tiempo tempo
un um
el o
una uma
para para
pero mas
no sem

ES En muchas ocasiones, existe más de una idea para crear un Ebook

PT Na maior parte do tempo, há mais de uma mente na criação de um ebook

Spanish Portuguese
crear criação
ebook ebook
en de
ocasiones tempo
un um
más mais

ES No es que estemos justificando el uso de la Comic Sans - pero entiendes la idea

PT Não que condenemos o uso da Comic Sans, mas você entendeu a ideia

Spanish Portuguese
idea ideia
uso uso
sans sans
pero mas
no não
que que
la a

ES Imagina que diriges el marketing para un restaurante de franquicia y realmente necesitas tener una mejor idea de la comida que prefieren tus clientes

PT Imagine que você administra o marketing de uma franquia de restaurantes e realmente precisa ter uma melhor noção da comida que seus clientes amam

Spanish Portuguese
imagina imagine
marketing marketing
franquicia franquia
mejor melhor
clientes clientes
y e
realmente realmente
necesitas precisa
comida comida
que que
el o
para de
de uma

ES Los burritos son el producto que más se menciona, y eso incluye una parte de las menciones negativas. Sería una buena idea prestarle atención específicamente a los burritos para ver qué le gusta y qué no le gusta a la gente.

PT Os burritos são o item mais mencionado, e isso inclui uma porção de menções negativas. Seria uma boa ideia empregar o listening para burritos especificamente para ver do que as pessoas gostam e não gostam.

Spanish Portuguese
menciona mencionado
incluye inclui
menciones menções
idea ideia
específicamente especificamente
y e
buena boa
son são
ver ver
más mais
sería seria
que gostam
a pessoas
no não
el o
producto que
parte de
de do
para para

ES Al analizar los hashtags y las discusiones dentro de tu industria, puedes tener una mejor idea de hacia dónde se dirige tu mercado

PT Analisando hashtags ou discussões em seu setor, você pode ter uma noção melhor da direção do seu mercado

Spanish Portuguese
analizar analisando
hashtags hashtags
discusiones discussões
industria setor
mercado mercado
mejor melhor
puedes você pode
de em
tu seu

ES Obtener una idea de tus contribuciones en la audiencia de redes sociales. Y, además, comprender el volumen de tus mensajes frente al volumen de los mensajes de la audiencia.

PT Descobrir sua participação no público das redes sociais. E entender o volume de suas mensagens em relação às deles.

Spanish Portuguese
volumen volume
audiencia público
y e
mensajes mensagens
comprender entender
el o
redes sociales sociais

ES Las marcas dedican una buena parte de su tiempo a crear el lanzamiento de campañas nuevas, pero sin tener idea de si la campaña tendrá éxito o no, no tienen información sobre cómo mejorar o aprovechar estos esfuerzos.

PT As marcas passam boa parte do tempo criando novas campanhas para lançar, mas sem entender se essa campanha foi ou não bem-sucedida, elas não têm informações sobre como melhorar ou aproveitar esses esforços.

Spanish Portuguese
marcas marcas
lanzamiento lançar
mejorar melhorar
aprovechar aproveitar
esfuerzos esforços
buena boa
nuevas novas
si se
o ou
tiempo tempo
campaña campanha
información informações
campañas campanhas
su foi
crear criando
pero mas
sin sem
una entender
la o
sobre sobre

ES El listening te puede brindar una idea del volumen de demanda sobre cada temporada popular para que te asegures de contar con personal en consecuencia.

PT O listening pode dar uma ideia do volume de demanda em cada estação popular, para garantir que sua equipe trabalhe em conformidade.

Spanish Portuguese
idea ideia
volumen volume
demanda demanda
temporada estação
popular popular
puede pode
cada cada
que garantir
el o

ES Probablemente, hayas escuchado esto en algún momento o, incluso, lo hayas pensado tú mismo: "Las redes sociales no funcionarán para mí porque estoy en una industria 'aburrida'". Es momento de borrar esa idea de tu mente por completo.

PT Você provavelmente já ouviu isso em algum momento ou pensou: "A mídia social não funciona para mim porque eu estou em um setor 'entendiante'". Hora de apagar completamente esse pensamento da sua mente.

Spanish Portuguese
escuchado ouviu
borrar apagar
mente mente
completo completamente
idea pensamento
o ou
industria setor
momento momento
probablemente provavelmente
estoy estou

Showing 50 of 50 translations