Hire a translator I am translator

Translate "complejo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "complejo" from Spanish to Dutch

Translations of complejo

"complejo" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

complejo complex complexe ingewikkeld resort

Translation of Spanish to Dutch of complejo

Spanish
Dutch

ES Tanto si dirige una startup, una PYME o un comercio electrónico, Sitechecker le ayudará a llegar a las primeras posiciones de Google sin tener que dominar el SEO o ningún software complejo de SEO.

NL Of u nu een startup, MKB of e-commerce runt, Sitechecker zal u helpen om bovenaan in Google te komen zonder dat u SEO of complexe SEO-software hoeft te beheersen.

Spanish Dutch
pyme mkb
comercio commerce
electrónico e
sitechecker sitechecker
software software
complejo complexe
startup startup
comercio electrónico e-commerce
o of
seo seo
a om
ayudará helpen
google google
tanto te
sin zonder

ES No es ningún secreto: el sistema de salud es complejo.  Como pacientes, orientarnos por una red de proveedores y especialidades no solo es frustrante, sino que también genera una visión fragmentada de nuestro historial médico. 

NL Het is geen geheim: het gezondheidszorgsysteem is complex. Als patiënt is het navigeren door een web van aanbieders en specialiteiten niet alleen frustrerend, maar creëert het ook een onsamenhangend beeld van onze medische geschiedenis.

Spanish Dutch
secreto geheim
complejo complex
pacientes patiënt
proveedores aanbieders
especialidades specialiteiten
frustrante frustrerend
historial geschiedenis
red web
es is
y en
también ook
médico medische
no niet
como als
solo alleen

ES Cada vez más compañías de montaje y garajes se hacen clientes de Inter-Sprint. La demanda se dispara. Como ubicación en crecimiento, se elige Heinenoord para los almacenes propios. Allí se erige un complejo impresionante.

NL In Strijen worden eigen, grote magazijnen ingericht. Onder de naam Inter-sprint worden vanuit deze locatie steeds meer bedrijven in Nederland voorzien van banden maar ook worden de eerste containers met banden aan het buitenland geleverd.

Spanish Dutch
compañías bedrijven
ubicación locatie
almacenes magazijnen
en in
la de

ES El Distriboulevard está en su mayor parte edificado por almacenes para neumáticos y ruedas. Se crea un complejo impresionante.

NL Opnieuw breiden we onze magazijncapaciteit uit om de voorraden voor de klant nog completer te kunnen maken.

Spanish Dutch
el de
en te
para voor
crea kunnen
y onze

ES Es demasiado complejo para recuperarlo de forma manual, pero hemos creado la funcionalidad para recuperar las restricciones de tiempo de pantalla en el Extractor de copia de seguridad de iPhone desde las versiones beta de iOS 12.

NL Het is gewoon te ingewikkeld om handmatig te herstellen, maar we hebben de functionaliteit om schermtime-beperkingen te herstellen in iPhone Backup Extractor sinds de iOS 12 bèta's.

Spanish Dutch
complejo ingewikkeld
manual handmatig
funcionalidad functionaliteit
restricciones beperkingen
iphone iphone
ios ios
extractor extractor
es is
recuperar herstellen
de sinds
copia de seguridad backup
hemos we
pero maar
en in

ES Descifrar una copia de seguridad cifrada de iTunes es complejo, y en el pasado solo el conocimiento forense práctico podía abordar esa tarea

NL Het decoderen van een gecodeerde iTunes-back-up is complex en in het verleden kon alleen praktische forensische kennis een dergelijke taak uitvoeren

Spanish Dutch
seguridad back-up
itunes itunes
complejo complex
conocimiento kennis
forense forensische
práctico praktische
podía kon
es is
en in
tarea taak
y en
pasado verleden
solo alleen

ES El Apple Watch es un dispositivo complejo, pero ofrece mucho para aquellos felices y deseosos de explorar todas sus funciones. Aquí están nuestros

NL De Apple Watch is een complex apparaat, maar het biedt genoeg aan degenen die blij zijn en graag alle functies willen verkennen. Dit zijn onze tips en

Spanish Dutch
apple apple
dispositivo apparaat
complejo complex
explorar verkennen
funciones functies
watch watch
ofrece biedt
es is
el de
y en
pero maar

ES Las mejores mentes y más brillantes se están centrando en un desafío particular y vemos progresos importantes dentro de un campo de investigación sumamente complejo".

NL De knapste koppen concentreren zich op een bepaalde uitdaging en we zien hoe belangrijke stappen worden genomen binnen een enorm complex onderzoeksgebied."

Spanish Dutch
desafío uitdaging
importantes belangrijke
complejo complex
y en
más de

ES Esta estrategia permite a Atlassian ser ágil en un entorno complejo en el que la gestión del riesgo y el tiempo de comercialización tienen un papel esencial en el desarrollo de una empresa.

NL Met deze strategie blijft Atlassian lean en agile in een complexe omgeving, waarin het beheren van risico en time-to-market een essentiële rol spelen in de ontwikkeling van een bedrijf.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
ágil agile
entorno omgeving
complejo complexe
papel rol
esencial essentiële
desarrollo ontwikkeling
en in
riesgo risico
estrategia strategie
gestión beheren
empresa bedrijf
y en

ES Si bien iPhone Backup Extractor facilita el proceso de recuperación de este código de acceso, describir cómo descifrar y extraer manualmente el llavero de un dispositivo es particularmente complejo.

NL Hoewel iPhone Backup Extractor het proces van het herstellen van deze toegangscode eenvoudig maakt, is het bijzonder complex om te beschrijven hoe een sleutelhanger van een apparaat handmatig kan worden gedecodeerd en geëxtraheerd.

Spanish Dutch
bien te
iphone iphone
describir beschrijven
manualmente handmatig
particularmente bijzonder
complejo complex
backup backup
dispositivo apparaat
extractor extractor
es is
código de acceso toegangscode
proceso proces
y en
recuperación herstellen
si bien hoewel
cómo hoe

ES . Aunque el SEO es complejo, hemos seleccionado los aspectos que no puedes pasar por alto y

NL . Hoewel SEO complex is, hebben we de aspecten geselecteerd die je niet over het hoofd mag zien en

Spanish Dutch
seo seo
complejo complex
seleccionado geselecteerd
es is
aspectos aspecten
y en
el de
no niet
aunque hoewel
hemos we
pasar over

ES Pero, ¿qué significa ?bueno?? La respuesta no está pre-establecida y depende de las necesidades de su negocio. Con el tiempo, su sitio web puede volverse más complejo. Entonces la velocidad de carga tendrá que mantenerse al día.

NL Maar wat betekent ?goed?? Het antwoord is niet in steen gehouwen, en het hangt af van de behoeften van uw business. Na verloop van tijd kan uw website complexer worden. Dan zal de laadsnelheid moeten worden bijgewerkt.

Spanish Dutch
depende hangt af van
negocio business
no niet
y en
puede kan
volverse worden
está is
necesidades behoeften
tiempo tijd
tendrá zal
pero maar

ES En una gran variedad de grupos de usuarios, aplicaciones en la nube, aplicaciones en sitio, proveedores y dispositivos; garantizar un acceso seguro es más complejo de lo que parece

NL Verschillende gebruikersgroepen, cloudapplicaties, applicaties op locatie, aannemers en apparaten: veilige toegang is complexer dan het lijkt

Spanish Dutch
usuarios gebruikersgroepen
sitio locatie
dispositivos apparaten
acceso toegang
es is
parece lijkt
en op
aplicaciones applicaties
y en
variedad verschillende

ES Un aumento en los ataques a la seguridad, un cambio en los tipos de ataques y el abordaje de mercados verticales industriales de alto valor, lo que lleva a un entorno de amenazas complejo.

NL De toename van security aanvallen, de verschuiving in de typen aanvallen en de aandacht van kwaadwillenden voor hoogwaardige brancheverticalen leiden tot complexe security risico’s

Spanish Dutch
aumento toename
seguridad security
cambio verschuiving
tipos typen
complejo complexe
en in
ataques aanvallen
y en
alto hoogwaardige
a tot

ES El diseño es desordenado y complejo

NL Een gebruiksvriendelijk design ontwerpen is een ingewikkeld proces

Spanish Dutch
es is
complejo ingewikkeld
diseño design
el een

ES El recorrido en línea en el sector financiero es complejo

NL De online journey in de financiële sector is complex vanwege de vele, verschillende online producten en diensten

Spanish Dutch
en in
sector sector
financiero financiële
es is
complejo complex
en línea online
el de

ES Se recomienda Windows para el OS Newbie porque es menos complejo que Linux.

NL Windows wordt geadviseerd voor de OS Newbie omdat het minder complex is dan Linux.

Spanish Dutch
windows windows
complejo complex
linux linux
el de
es is
menos minder
porque omdat
para voor

ES No importa lo complejo o amplio que sea un tema, un mapa mental pone orden en el caos y te ayuda a entender "el contexto global".

NL Hoe complex of breed een onderwerp ook is, een mind map brengt orde in de chaos en helpt je het 'grotere plaatje' te zien.

Spanish Dutch
complejo complex
tema onderwerp
mapa map
caos chaos
ayuda helpt
o of
amplio breed
y en
orden orde
el de
un een
en in

ES Descubre el complejo de los Palacios Nazaríes, la residencia de los reyes de Granada

NL Ontdek het Nasridenpaleizen-complex, de residentie van de koningen van Granada

Spanish Dutch
descubre ontdek
complejo complex
de van

ES 7. Entrada complejo de visitantes del Centro Espacial Kennedy

NL 7. Toegang tot het Kennedy Space Center Visitor Complex

Spanish Dutch
entrada toegang
complejo complex
centro center
espacial space
kennedy kennedy
de het

ES Mientras escuchas, maravíllate con la mezcla de arquitectura morisca y cristiana del complejo palaciego

NL Bewonder terwijl je luistert de mix van Moorse en christelijke architectuur in het paleiscomplex

Spanish Dutch
mezcla mix
arquitectura architectuur
la de
y en

ES Descubre miles de años de historia árabe de Granada mientras exploras este monumental complejo con vistas a la preciosa ciudad de Granada

NL Je komt meer te weten over de 1000-jaar oude geschiedenis van Granada op deze monumentale locatie met uitzicht op de prachtige stad

Spanish Dutch
historia geschiedenis
vistas uitzicht
años jaar
la de
ciudad stad
de over
con met
a deze

ES Con una audioguía informativa, visita el complejo a tu ritmo y sigue tu propia ruta para realizar un tour perfecto para ti

NL Met een informatieve audiogids in de hand ontdek je in je eigen tempo en via de voor jou perfecte route het fort

Spanish Dutch
ritmo tempo
perfecto perfecte
y en
ruta route
el de
a via
con met
para voor
sigue een

ES Aprende sobre el significado del agua en este complejo y relájate en los jardines del Generalife, un paraíso siempre verde.

NL Hoor hoe belangrijk water is in dit complex terwijl je ontspant in de tuinen van Generalife, een paradijs waar het altijd groen is.

Spanish Dutch
agua water
complejo complex
jardines tuinen
paraíso paradijs
el de
siempre altijd
en in
este is
un een

ES Entrada complejo de visitantes del Centro Espacial Kennedy

NL Toegang tot het Kennedy Space Center Visitor Complex

Spanish Dutch
entrada toegang
complejo complex
centro center
espacial space
kennedy kennedy
de het

ES Sobre una colina, en un barrio tranquilo y seguro de Brakkeput Abou (Jan Thiel) se encuentra el complejo de apartamentos con piscina de Palm Crest, a pocos minutos del Agua Española, la Bahía de Caracas, Jan Thiel, Zanzibar y Papagayo Beach

NL Op een hoge heuvel in een rustige en veilige wijk Brakkeput Abou (Jan Thiel) staat het appartementen complex Palm Crest met zwembad, een paar minuten van het Spaanse water, de Caracas Baai, Jan Thiel, Zanzibar and Papagayo Beach

Spanish Dutch
colina heuvel
barrio wijk
tranquilo rustige
jan jan
complejo complex
apartamentos appartementen
piscina zwembad
palm palm
minutos minuten
agua water
bahía baai
se encuentra staat
y en
en in
española spaanse

ES Nuestro método es complejo, pero nuestro motivo es simple y se encuentra en nuestro objetivo global unificado: impulsamos la innovación que hace que el mundo sea más sano, seguro, inteligente y sostenible.

NL Onze manier is complex, maar onze reden is eenvoudig en wordt gevonden in ons verenigde globale doel: wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.

Spanish Dutch
complejo complex
motivo reden
objetivo doel
innovación innovatie
sostenible duurzamer
método manier
y en
mundo wereld
inteligente slimmer
es is
en in
nuestro ons
pero maar
todo verenigde

ES Altamente complejo, altamente emocional

NL Uiterst complex, uiterst emotioneel

Spanish Dutch
altamente uiterst
complejo complex
emocional emotioneel

ES Por supuesto, la prueba ideal de un sistema complejo como este es implementarlo a un número razonable de usuarios para recopilar datos del mundo real sobre qué tan bien funcionó

NL Natuurlijk is de ideale test van een complex systeem als dit om het uit te rollen naar een redelijk aantal gebruikers om real-world gegevens te verzamelen over hoe goed het werkte

Spanish Dutch
prueba test
sistema systeem
complejo complex
usuarios gebruikers
recopilar verzamelen
mundo world
funcionó werkte
datos gegevens
real real
es is
la de
ideal ideale
razonable redelijk
a om
de over
como als
bien goed
un een

ES El sector digital se está volviendo cada vez más complejo y dinámico. Por eso, la confianza es un asunto crucial. Trabajando en conjunto podemos crear un clima sólido que permita alcanzar el éxito colectivo.

NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.

Spanish Dutch
sector sector
digital digitale
clima klimaat
éxito succes
y en
en te
confianza vertrouwen
podemos kunnen we
crear creëren
es wordt
un een

ES Si tu proyecto utiliza Git y el servicio de repositorios no ofrece compatibilidad con Git, resultaría muy complejo usar ese servicio de alojamiento de repositorios.

NL Als je project Git gebruikt en de repositoryservice Git niet ondersteunt, wordt het erg lastig om die repository-hostingservice te gebruiken.

Spanish Dutch
proyecto project
git git
repositorios repository
a om
el de
usar gebruiken
utiliza gebruikt
no niet
y en
si als
muy te

ES El verdadero conjunto de habilidades de Python es algo complejo de entender, pero aquí presentamos a un experto en el campo, Wojtek Erbetowski para sacar el tema a la luz.

NL De echte Python vaardigheden zijn een complex iets om te begrijpen, maar hier introduceren we een expert op dit gebied, Wojtek Erbetowski om het onderwerp aan het licht te brengen.

Spanish Dutch
verdadero echte
python python
complejo complex
tema onderwerp
habilidades vaardigheden
experto expert
luz licht
aquí hier
en te
algo iets
pero maar
a om
campo zijn
para begrijpen

ES Este estilo anticuado de administración de contenido es complejo innecesariamente y puede exponer datos confidenciales a amenazas de seguridad.

NL Deze verouderde vorm van contentmanagement is nodeloos complex en brengt gevoelige data in gevaar.

Spanish Dutch
complejo complex
datos data
es is
y en

ES Ahora finalmente puedes arreglar el metro. Bueno, técnicamente, Mini Metro te permitirá intentar crear tu propio sistema de metro. Es un juego minimalista, pero complejo, con rompecabezas alucinantes y desgarradores que debes resolver.

NL Nu kun je eindelijk de metro repareren. Nou, technisch gezien laat Mini Metro je proberen je eigen metrosysteem te creëren. Het is een minimalistisch, maar toch complex spel met verbijsterende, duizelingwekkende puzzels die je moet uitzoeken.

Spanish Dutch
finalmente eindelijk
arreglar repareren
metro metro
mini mini
intentar proberen
crear creëren
minimalista minimalistisch
complejo complex
es is
el de
juego spel
rompecabezas puzzels
ahora nu
bueno nou
debes je moet
pero maar

ES Ahora finalmente puedes arreglar el metro. Bueno, técnicamente, Mini Metro te permitirá intentar crear tu propio sistema de metro. Es un juego minimalista pero complejo con acertijos alucinantes y que te rascan la cabeza que tienes que resolver.

NL Nu kun je eindelijk de metro repareren. Nou, technisch gezien laat Mini Metro je proberen je eigen metrosysteem te creëren. Het is een minimalistisch en toch complex spel met verbijsterende, duizelingwekkende puzzels die je moet uitzoeken.

Spanish Dutch
finalmente eindelijk
arreglar repareren
metro metro
mini mini
intentar proberen
crear creëren
minimalista minimalistisch
complejo complex
es is
juego spel
acertijos puzzels
ahora nu
bueno nou
y en
cabeza een
tienes je
tienes que moet

ES Una vez allí, la pareja debe explorar el complejo centenario y los orígenes de un demonio llamado Valak.

NL Eenmaal daar moet het paar het eeuwenoude complex en de oorsprong van een demon genaamd Valak verkennen.

Spanish Dutch
debe moet
explorar verkennen
complejo complex
orígenes oorsprong
llamado genaamd
una vez eenmaal
y en
allí daar

ES "El transbordador espacial es el vehículo más complejo jamás fabricado, así que, como puedes imaginar, traducir esto en LEGO fue un desafío emocionante", dice el diseñador de escenarios Milan Madge.

NL "De Space Shuttle is het meest complexe voertuig ooit gemaakt, dus zoals je je kunt voorstellen, was het een spannende uitdaging om dit in LEGO te vertalen", zegt decorontwerper Milan Madge.

Spanish Dutch
espacial space
complejo complexe
lego lego
desafío uitdaging
milan milan
es is
dice zegt
puedes kunt
fue was
el de
traducir vertalen
en in

ES Según la FAA, Estados Unidos tiene el espacio aéreo más complejo del mundo. Entonces, sí, tengan paciencia con nosotros ...

NL Volgens de FAA hebben de VS het meest complexe luchtruim ter wereld. Dus ja, geduld met ons ...

Spanish Dutch
complejo complexe
mundo wereld
paciencia geduld
estados vs
con met

ES El sistema del menú de la aplicación sigue siendo bastante complejo

NL App-menusysteem is nog steeds vrij complex

Spanish Dutch
siendo is
bastante vrij
complejo complex
el nog
aplicación app

ES Complejo y caro de configurar y administrar; actualizaciones de seguridad manuales; requiere un dispositivo suministrado por la compañía; enfrentando constantes desafíos de soporte al usuario

NL Complex en duur om in te stellen en te beheren; handmatige beveiligingsupdates; vereist door het bedrijf uitgegeven apparaat; geconfronteerd met constante uitdagingen voor gebruikersondersteuning

Spanish Dutch
complejo complex
caro duur
manuales handmatige
requiere vereist
dispositivo apparaat
desafíos uitdagingen
a om
administrar beheren
compañía bedrijf
y en

ES Una pareja y su perro en el complejo vacacional Blairgowrie

NL Een stel en hun hond bij Blairgowrie Vakantie Park

Spanish Dutch
perro hond
y en
su hun
una een
en bij

ES Él y otras personalidades que vivieron aquí siguen presentes en el complejo del museo.

NL Hijzelf en de andere figuren die hier hebben gewoond, komen in het museumcomplex tot leven.

Spanish Dutch
y en
en in
el de
aquí hier
otras andere

ES Este complejo de lujo sobre Zúrich es ideal para mascotas y ofrece servicios especiales para perros como juguetes o camas de perros.

NL Dit luxe resort boven Zürich wordt beschouwd als bijzonder huisdiervriendelijk. Het heeft speciale voorzieningen voor honden, zoals speelgoed en hondenmanden.

Spanish Dutch
complejo resort
lujo luxe
zúrich zürich
perros honden
juguetes speelgoed
servicios voorzieningen
especiales speciale
y en
como als

ES El complejo, situado en Melchsee-Frutt, les da a los perros un tratamiento especial: almohadas para perros, un tratamiento y el uso de la ducha para perros del hotel.

NL Het resort op Melchsee-Frutt doet er alles aan om honden speciaal te verwennen: een hondenkussen, een traktatie en gebruik van de hondendouche in het hotel.

Spanish Dutch
perros honden
y en
uso gebruik
a om
complejo resort
especial een
hotel in

ES El mecanismo de un reloj es un pequeño universo de finas piezas que sólo funciona correctamente si este complejo puzle está perfectamente encajado.

NL Een uurwerk is een klein universum, bestaande uit precisie-componenten, dat alleen goed werkt wanneer de elementen uit deze zeer complexe puzzel perfect passen.

Spanish Dutch
pequeño klein
funciona werkt
complejo complexe
el de
es is
universo universum
perfectamente perfect

ES Para los amantes de los deportes de invierno, la ubicación de este inigualable y recién construido complejo a pie de pista en Engadina resulta perfecta: desde el hotel se accede directamente a la góndola que sube al Pico Corvatsch

NL Voor wintersporters is de locatie van dit enige en nieuw gebouwde Ski-In & Ski-Out-Ressort van de Engadin helemaal perfect: Men heeft vanuit het hotel rechtstreeks toegang tot de kabelbaan naar de Piz Corvatsch

Spanish Dutch
ubicación locatie
recién nieuw
construido gebouwde
engadina engadin
directamente rechtstreeks
accede toegang
y en
al naar de
perfecta perfect
este is
hotel in

ES El exclusivo complejo hotelero a orillas del lago de Thun incluye el EDEN SPA con piscina cubierta, un restaurante gourmet, el bistró-bar, un salón de fumar y un centro de convenciones con vistas al paisaje montañoso del Oberland bernés

NL Het exclusieve hotelresort aan het Meer van Thun omvat de EDEN SPA met overdekt zwembad, gastronomisch restaurant, Bistro-Bar, rooksalon en conferentiecentrum met uitzicht op de bergen van het Bernese Oberland

Spanish Dutch
exclusivo exclusieve
thun thun
incluye omvat
spa spa
salón bar
piscina zwembad
restaurante restaurant
y en
vistas uitzicht
el de

ES Este complejo vacacional inaugurado en el año 2015 está formado por 16 casas con fachadas de madera y piedra

NL Dit in 2015 geopende vakantieresort bestaat uit 16 gebouwen met houten en steven gevels

Spanish Dutch
en in
y en
madera houten

ES El complejo incluye la Villa Vicovaro, un edificio rural, una caseta de entrada, así como las ruinas de la puerta artificial, esculturas de mármol y una gruta

NL De hoofdgebouwen in het park zijn de kasteelachtige Villa Vicovaro, een bijgebouw, een portierswoning en een nagebouwde ruïne van een poort, marmeren beelden en een grot

Spanish Dutch
villa villa
gruta grot
puerta poort
y en

ES El complejo está ubicado en medio de un hermoso paisaje con vistas directas a la antigua torre emisora de Blosenberg, de 217 metros de altura

NL Het gebouwencomplex is gelegen in een prachtig landschap, met direct uitzicht op de oude, 217-meter hoge hoofdzendmast Blosenberg

Spanish Dutch
ubicado gelegen
hermoso prachtig
directas direct
metros meter
altura hoge
paisaje landschap
vistas uitzicht
está is
en in
antigua oude

Showing 50 of 50 translations