ES Facilita el comportamiento sano y constructivo, adoptando y aplicando un código de conducta.
Translate "sano" to Dutch
Showing 39 of 39 translations of the phrase "sano" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of sano
Spanish
Dutch
NL Faciliteer gezond en constructief gedrag in de gemeenschap door een gedragscode aan te nemen en af te dwingen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sano | gezond |
| el | de |
| y | en |
| comportamiento | gedrag |
ES Nos comprometemos a ofrecerle una vida profesional de calidad en un entorno sano, donde puede evolucionar siguiendo sus valores personales y los nuestros.
NL Wij streven ernaar je hoogwaardige werkomstandigheden te bieden in een prettige omgeving, waarin iedereen zich kan ontwikkelen op basis van zijn persoonlijke waarden en die van ons.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| entorno | omgeving |
| evolucionar | ontwikkelen |
| puede | kan |
| valores | waarden |
| donde | waarin |
| personales | persoonlijke |
| y | en |
| vida | zijn |
| en | in |
ES Nuestra organización global de solucionadores de problemas está guiada por un propósito único: impulsamos la innovación que hace que el mundo sea más sano, seguro, inteligente y sostenible.
NL Onze wereldwijde organisatie van probleemoplossers wordt gestuurd door één enkel doel: wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| organización | organisatie |
| innovación | innovatie |
| inteligente | slimmer |
| sostenible | duurzamer |
| mundo | wereld |
| global | wereldwijde |
| y | en |
| un | enkel |
| propósito | doel |
ES Nuestro método es complejo, pero nuestro motivo es simple y se encuentra en nuestro objetivo global unificado: impulsamos la innovación que hace que el mundo sea más sano, seguro, inteligente y sostenible.
NL Onze manier is complex, maar onze reden is eenvoudig en wordt gevonden in ons verenigde globale doel: wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| complejo | complex |
| motivo | reden |
| objetivo | doel |
| innovación | innovatie |
| sostenible | duurzamer |
| método | manier |
| y | en |
| mundo | wereld |
| inteligente | slimmer |
| es | is |
| en | in |
| nuestro | ons |
| pero | maar |
| todo | verenigde |
ES Impulsamos la innovación que hace que el mundo sea más sano, seguro, inteligente y sostenible.
NL Wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| innovación | innovatie |
| inteligente | slimmer |
| sostenible | duurzamer |
| mundo | wereld |
| y | en |
ES ¡Nuestro chequeo de antecedentes de criadores garantiza un loro sano y feliz para ti!¡Contáctanos y encuentra tu loro perfecto hoy!Estamos orgullosos de nuestro programa y producimos solo lo mejor
NL Onze Breeder Achtergrondcontrole zorgt voor een gezonde en gelukkiger papegaai voor jou!Neem contact met ons op en vind vandaag je perfecte papegaai!We zijn trots op ons programma en produceren alleen de beste
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contáctanos | contact |
| encuentra | vind |
| hoy | vandaag |
| orgullosos | trots |
| programa | programma |
| producimos | produceren |
| perfecto | perfecte |
| y | en |
| estamos | we |
| mejor | beste |
| nuestro | ons |
ES Tómate un tiempo para recuperar horas de sueño. Tener un horario constante y fijo para dormir en cualquier época del año te ayudará a estar más sano en general.[21]
NL Neem de tijd om in slaap te vallen. Met een consistent, stabiel slaapschema op elk moment van het jaar kun je over het algemeen gezonder blijven.[21]
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| constante | consistent |
| sueño | slaap |
| año | jaar |
| a | om |
| de | over |
| general | algemeen |
| un | een |
| tiempo | tijd |
| en | in |
ES De manera similar, el fin de un matrimonio podría haber dado lugar al surgimiento de un romance nuevo y más sano.
NL Evenzo kan het einde van een huwelijk de deur voor je geopend hebben om een nieuwe, gezondere relatie te vinden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| similar | evenzo |
| matrimonio | huwelijk |
| lugar | vinden |
| haber | je |
| a | om |
| el | de |
| nuevo | nieuwe |
| podría | kan |
| fin | van |
ES Un historial de operativa segura y exitosa es una buena indicación de que tu negocio está sano y bien dirigido, pero no significa que estés a salvo del riesgo
NL Een voorgeschiedenis van een veilige en succesvolle operatie is een goede indicatie dat jouw bedrijf gezond is en goed gerund wordt, maar dat wil nog niet zeggen dat je geen risico loopt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| segura | veilige |
| exitosa | succesvolle |
| indicación | indicatie |
| negocio | bedrijf |
| significa | |
| riesgo | risico |
| es | is |
| y | en |
| sano | gezond |
| tu | jouw |
| buena | goede |
| bien | goed |
| a | zeggen |
| pero | maar |
| no | niet |
ES Aquí encontrará nuestras recetas de desayuno más deliciosas para comenzar el día con éxito. ¿Por qué solo desayunar sano y bueno el fin de semana? Puedes traer algo el domingo a todos los días con estas recetas.
NL Hier vind je onze lekkerste ontbijtrecepten voor een geslaagde start van de dag. Waarom alleen in het weekend een gezond en goed ontbijt? Met deze recepten kun je elke dag iets op zondag brengen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recetas | recepten |
| desayuno | ontbijt |
| sano | gezond |
| encontrará | vind |
| comenzar | start |
| y | en |
| aquí | hier |
| el | de |
| domingo | zondag |
| fin de semana | weekend |
| solo | alleen |
| a | brengen |
| algo | iets |
| fin | van |
ES Nuestro gato también ha sido encontrado en dos ocasiones por el servicio de bienestar animal y hemos podido recogerlo de nuevo sano y salvo.
NL Onze kater is ook twee keer gevonden door de dierenbescherming en we konden hem weer veilig en gelukkig ophalen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| encontrado | gevonden |
| el | de |
| también | ook |
| y | en |
| hemos | we |
ES Rápido, sano y vegano. ¡Diviértete probando!
NL Snel, gezond en veganistisch. Veel plezier met het uitproberen!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| rápido | snel |
| sano | gezond |
| vegano | veganistisch |
| y | en |
ES “Sinceramente, siento y veo los cambios. Siempre he sido una persona que come sano, por lo que, sin dudas, este empujón se debe únicamente a Testogen.”
NL “Ik voel en zie de veranderingen echt. Ik kies altijd voor gezonde voeding, dus deze boost met zeker van Testogen zijn en niets anders"
ES Impulsamos la innovación que hace que el mundo sea más sano, seguro, inteligente y sostenible.
NL Wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| innovación | innovatie |
| inteligente | slimmer |
| sostenible | duurzamer |
| mundo | wereld |
| y | en |
ES ¿Quieres que tu cuerpo esté lo más sano posible y asegurarte de una forma diferente de que no tenga una falta de sustancias determinadas? En ese caso, piensa en tomar suplementos nutricionales
NL Wil jij je lichaam zo gezond mogelijk houden, en op een andere manier zorgen dat je geen tekorten ontwikkelt van bepaalde stoffen? Overweeg dan eens om voedingssupplementen te gebruiken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sano | gezond |
| sustancias | stoffen |
| asegurarte | zorgen |
| cuerpo | lichaam |
| posible | mogelijk |
| y | en |
| forma | manier |
| diferente | een andere |
| quieres | je |
| que | andere |
| no | geen |
| caso | een |
| en | te |
ES El Cilantro ha sido durante miles de años una famosa medicina y una conocida hierba; mantiene alejadas a las plagas y potencia el crecimiento sano de especies vecinas.
NL Koriander is al duizenden jaren een vermaard medicijn en staat bekend als een geliefd kruid in de keuken. Koriander houdt schadelijke beestjes op afstand en verbetert de groei van aangrenzende planten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| hierba | kruid |
| mantiene | houdt |
| crecimiento | groei |
| conocida | bekend |
| ha sido | staat |
| y | en |
| el | de |
| miles | duizenden |
| sido | is |
| años | jaren |
ES Desarrollar un sistema de raíces sano desde el principio es esencial para lograr una buena cosecha.
NL Het direct ontwikkelen van een gezond wortelstelsel is cruciaal voor een geslaagde oogst.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sano | gezond |
| esencial | cruciaal |
| cosecha | oogst |
| desarrollar | ontwikkelen |
| es | is |
ES El hongo chaga está repleto de antioxidantes y promueve un sistema inmunológico sano
NL De chaga-paddenstoel zit boordevol antioxidanten en bevordert een gezond immuunsysteem
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| hongo | paddenstoel |
| repleto | boordevol |
| sano | gezond |
| el | de |
| y | en |
ES Sin duda alguna, una de las cosas más importantes para permanecer activo de manera natural es tener un régimen sano de sueño.
NL Een gezond slaapritme is zonder twijfel een van de meest belangrijke voorwaarden om natuurlijk energiek te blijven.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| duda | twijfel |
| natural | natuurlijk |
| sano | gezond |
| importantes | belangrijke |
| es | is |
| manera | van de |
| sin | zonder |
| más | de |
ES Los suplementos también se pueden utilizar para mantener el cuerpo como una máquina bien engrasada, y mantener el cerebro sano y activo
NL Supplementen kunnen ook worden gebruikt om het lichaam 'goed geolied' te houden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| suplementos | supplementen |
| pueden | kunnen |
| mantener | houden |
| cuerpo | lichaam |
| también | ook |
| los | worden |
| el | het |
| bien | goed |
ES Lo único que tienes que hacer es elegir uno, y tu pedido llegará allí, sano y salvo, para que lo recojas cuando mejor te venga
NL Je hoeft er alleen maar een uit te kiezen en je goederen worden veilig afgeleverd zodat jij ze kunt afhalen wanneer jou dat uitkomt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| elegir | kiezen |
| y | en |
| tienes | je |
| tienes que | hoeft |
| cuando | wanneer |
| para que | zodat |
| único | een |
| es | dat |
| para | veilig |
ES Trabajar desde casa puede ser una transición complicada. Te damos consejos para mantenerte sano y productivo mientras trabajas desde casa.
NL Ontdek onze tips om gezond en productief te blijven terwijl je vanuit huis werkt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| consejos | tips |
| sano | gezond |
| productivo | productief |
| y | en |
| casa | huis |
| mientras | terwijl |
| trabajar | werkt |
| una | je |
ES Un historial de operativa segura y exitosa es una buena indicación de que tu negocio está sano y bien dirigido, pero no significa que estés a salvo del riesgo
NL Een voorgeschiedenis van een veilige en succesvolle operatie is een goede indicatie dat jouw bedrijf gezond is en goed gerund wordt, maar dat wil nog niet zeggen dat je geen risico loopt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| segura | veilige |
| exitosa | succesvolle |
| indicación | indicatie |
| negocio | bedrijf |
| significa | |
| riesgo | risico |
| es | is |
| y | en |
| sano | gezond |
| tu | jouw |
| buena | goede |
| bien | goed |
| a | zeggen |
| pero | maar |
| no | niet |
ES Nos comprometemos a ofrecerle una vida profesional de calidad en un entorno sano, donde puede evolucionar siguiendo sus valores personales y los nuestros.
NL Wij streven ernaar je hoogwaardige werkomstandigheden te bieden in een prettige omgeving, waarin iedereen zich kan ontwikkelen op basis van zijn persoonlijke waarden en die van ons.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| entorno | omgeving |
| evolucionar | ontwikkelen |
| puede | kan |
| valores | waarden |
| donde | waarin |
| personales | persoonlijke |
| y | en |
| vida | zijn |
| en | in |
ES Manténgase sano y compruebe condiciones de viaje
NL Blijf gezond en goed geïnformeerd dankzij onze actuele reisvoorwaarden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| manténgase | blijf |
| sano | gezond |
| y | en |
ES “Sinceramente, siento y veo los cambios. Siempre he sido una persona que come sano, por lo que, sin dudas, este empujón se debe únicamente a Testogen.”
NL “Ik voel en zie de veranderingen echt. Ik kies altijd voor gezonde voeding, dus deze boost met zeker van Testogen zijn en niets anders"
ES Getty Images siempre ha celebrado el cuerpo humano sano con una amplia variedad de imágenes que lo muestran en plena acción
NL Getty Images heeft gezondheid altijd verbeeldt met een scala aan beelden die verschillende lichamen in verschillende bewegingen laat zien
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| en | in |
| siempre | altijd |
| imágenes | beelden |
| variedad | verschillende |
ES A veces, la redefinición de la salud requiere que los profesionales del sector sanitario ayuden a la gente a visualizar cómo funciona un cuerpo sano y qué puede dañarlo.
NL Een nieuwe definitie van gezondheid kan alleen bereikt worden in samenwerking met dokters, verpleegkundigen en welzijnsmarketeers die mensen kunnen helpen het te visualiseren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ayuden | helpen |
| visualizar | visualiseren |
| puede | kan |
| y | en |
| salud | gezondheid |
| gente | mensen |
| a | kunnen |
| que | te |
ES Estamos en Instagram, Twitter y en Facebook, y deberías seguirnos que es muy sano.
NL Wij zijn te vinden op Instagram, Twitter en Facebook. Je zou ons moeten volgen, want dat is heel gezond.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sano | gezond |
| y | en |
| es | is |
| en | te |
| deberías | zou |
ES * diario de náufragos * Día 1: solo, bien. Mentalmente sano. Conocí a un cangrejo Día 2: Me he casado con el cangrejo. Día 3: Me he comido a mi esposa.
NL *schipbreuk dagboek* Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoette een krab Dag 2: Ik ben met de krab getrouwd. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| esposa | vrouw |
| diario | dagboek |
| he | ik heb |
| el | de |
| bien | goed |
| sano | gezond |
| mi | mijn |
| día | dag |
| a | gaat |
ES Manténgase sano y compruebe condiciones de viaje
NL Blijf gezond en goed geïnformeerd dankzij onze actuele reisvoorwaarden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| manténgase | blijf |
| sano | gezond |
| y | en |
ES Grupos de Familia y entorno sano en España | Meetup
NL Gezonde familie en gezond milieu-groepen in Nederland | Meetup
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| grupos | groepen |
| familia | familie |
| sano | gezond |
| en | in |
| españa | nederland |
| y | en |
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Familia y entorno sano y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Gezonde familie en gezond milieu wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| descubre | ontdek |
| grupos | groepen |
| familia | familie |
| sano | gezond |
| entorno | milieu |
| y | en |
| los | de |
| a | bij |
| tema | wat |
| ti | jou |
| cerca | in |
ES Unirse a los grupos de Familia y entorno sano
NL Word lid van Gezonde familie en gezond milieu-groepen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| grupos | groepen |
| familia | familie |
| sano | gezond |
| y | en |
ES En última instancia, nuestro objetivo es garantizar que siempre tengamos un equipo sano, feliz y motivado para ofrecer una productividad sobresaliente mientras marcamos la diferencia en el mundo.
NL Uiteindelijk is het ons doel ervoor te zorgen dat we altijd een gezond, gelukkig en gemotiveerd team hebben om een uitstekende productiviteit te leveren terwijl we een verschil maken in de wereld.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| garantizar | zorgen |
| equipo | team |
| sano | gezond |
| motivado | gemotiveerd |
| productividad | productiviteit |
| sobresaliente | uitstekende |
| mundo | wereld |
| es | is |
| y | en |
| ofrecer | leveren |
| siempre | altijd |
| objetivo | doel |
| tengamos | hebben |
| feliz | gelukkig |
| en | in |
| nuestro | ons |
| diferencia | verschil |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ahora | nu |
| oficialmente | officieel |
| manos | handen |
| vendedor | verkoper |
| en | in |
| y | hebt |
| el | de |
| tus | je |
| dominio | domeinnaam |
ES ¡Nuestro chequeo de antecedentes de criadores garantiza un loro sano y feliz para ti!¡Contáctanos y encuentra tu loro perfecto hoy!Estamos orgullosos de nuestro programa y producimos solo lo mejor
NL Onze Breeder Achtergrondcontrole zorgt voor een gezonde en gelukkiger papegaai voor jou!Neem contact met ons op en vind vandaag je perfecte papegaai!We zijn trots op ons programma en produceren alleen de beste
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contáctanos | contact |
| encuentra | vind |
| hoy | vandaag |
| orgullosos | trots |
| programa | programma |
| producimos | produceren |
| perfecto | perfecte |
| y | en |
| estamos | we |
| mejor | beste |
| nuestro | ons |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recursos | - |
| limpio | schone |
| que | blijven |
| utilices | gebruiken |
| y | en |
| disponibles | beschikbaar |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| residuos | afval |
| buceadores | duikers |
| limpio | schone |
| project | project |
| trabajar | werken |
| y | en |
| océano | zee |
| el | de |
| en | in |
| mundo | wereld |
| juntos | een |
Showing 39 of 39 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese