Hire a translator I am translator

Translate "trabajen" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "trabajen" from Spanish to Dutch

Translations of trabajen

"trabajen" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

trabajen teams werken

Translation of Spanish to Dutch of trabajen

Spanish
Dutch

ES Las estadísticas anonimizadas podrían compartirse con contratistas que trabajen en proyectos de comunicación en el marco de un acuerdo contractual con la Comisión.

NL De geanonimiseerde statistieken kunnen worden gedeeld met contractanten die werken aan communicatieprojecten in het kader van een overeenkomst met de Europese Commissie.

Spanish Dutch
estadísticas statistieken
marco kader
acuerdo overeenkomst
comisión commissie
trabajen werken
en in

ES Nuestra filosofía de servicios es ayudar a que nuestros clientes trabajen como más les gusta

NL De servicefilosofie van Selligent is duidelijk: onze klanten laten werken op de voor hen best mogelijke manier

Spanish Dutch
clientes klanten
trabajen werken
es is
a laten
más de

ES Deja que tus usuarios trabajen en cualquier dispositivo con

NL Laat uw gebruikers op elk toestel werken met de

Spanish Dutch
deja laat
usuarios gebruikers
trabajen werken
dispositivo toestel
en op
cualquier elk
con met
tus uw

ES El componente de documento Lightning permite que los usuarios trabajen en los documentos y hojas de cálculo en tiempo real directamente en los objetos y en los registros que se encuentren en las nubes de ventas y del servicio.

NL Met de Lightning-documentencomponent kunnen gebruikers rechtstreeks binnen objecten en records werken aan live documenten en spreadsheets in de Sales en Service Cloud.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
directamente rechtstreeks
objetos objecten
registros records
nubes cloud
ventas sales
trabajen werken
documentos documenten
servicio service
el de
y en
en in

ES Desde el lanzamiento en septiembre de Reincubate Lookup , hemos estado trabajando arduamente, mejorando la profundidad de sus datos y haciendo que la API subyacente sea más fácil para que otros trabajen

NL Sinds de lancering van Reincubate Lookup in september zijn we hard aan het werk geweest, door de diepte van de gegevens te verbeteren en de onderliggende API voor anderen gemakkelijker te maken om mee te werken

Spanish Dutch
septiembre september
profundidad diepte
api api
datos gegevens
trabajen werken
subyacente onderliggende
más fácil gemakkelijker
y en
hemos we
estado zijn
haciendo werk
lanzamiento lancering
en in

ES Faculte a sus agentes y a sus Bots para que trabajen en conjunto para ofrecer un servicio excepcional con Freshdesk Messaging.

NL Laat uw agents en bots samenwerken om uitmuntende service te bieden met Freshdesk Messaging

Spanish Dutch
agentes agents
bots bots
ofrecer bieden
servicio service
freshdesk freshdesk
y en
en te
a om
con met
sus uw

ES También hemos podido destinar parte de nuestro personal a otras tareas y permitir que trabajen de forma más inteligente.

NL Daarnaast hebben we de taken van sommige medewerkers gewijzigd, waardoor ze slimmer kunnen werken.

Spanish Dutch
tareas taken
trabajen werken
hemos we
de waardoor
más inteligente slimmer
parte van
también daarnaast
más de

ES Nosotros no dictaminamos la opción utilizada; nos adaptamos al modelo que mejor funcione para nuestros clientes y para el tipo de casos con los que trabajen. 

NL Wij bepalen niet welke optie gebruikt wordt; we passen ons aan het model aan dat het best werkt voor onze klanten en hun gebruikssituaties. 

Spanish Dutch
mejor best
funcione werkt
clientes klanten
modelo model
opción optie
y en
no niet
nos we

ES La TI ha tenido que utilizar la tecnología más confiable, segura y productiva para permitir que sus equipos trabajen desde cualquier parte, con cualquier dispositivo.

NL De IT-afdeling moet de betrouwbaarste, veiligste en productiefste technologie inzetten om het teams mogelijk te maken vanaf elke locatie en op elk apparaat te werken.

Spanish Dutch
ti it
tecnología technologie
equipos teams
trabajen werken
y en
dispositivo apparaat
a om
utilizar inzetten
la de
para vanaf
cualquier elk

ES Conozca a nuestro Equipo ejecutivo, un grupo de personas apasionadas que inspiran a más de nuestros empleados todos los días para que trabajen y así dejar nuestro mundo como un mejor lugar del que encontramos.

NL Maak kennis met ons Directieteam - een groep van gepassioneerde mensen die onze werknemers elke dag insprireren, naar een wereld die beter is dan toen we hem aantroffen.

Spanish Dutch
mundo wereld
empleados werknemers
mejor beter
conozca maak kennis met
personas mensen
grupo groep
a maak
nuestro ons
más is

ES Proporciona un marco coherente para que los autores, operadores y consumidores de estos mecanismos de autenticación de correo electrónico trabajen juntos para reducir el spam

NL Het biedt een consistent kader voor auteurs, beheerders en consumenten van deze e-mail authenticatie mechanismen om samen te werken bij het verminderen van e-mail spam

Spanish Dutch
proporciona biedt
marco kader
coherente consistent
autores auteurs
consumidores consumenten
mecanismos mechanismen
autenticación authenticatie
trabajen werken
spam spam
y en
electrónico e
correo mail
reducir verminderen
correo electrónico e-mail
de bij
juntos een
para voor
que te

ES Somos una empresa internacional y creamos oportunidades para que los empleados trabajen internacionalmente.

NL Wij zijn een internationaal bedrijf en wij creëren mogelijkheden voor medewerkers om internationaal te werken.

Spanish Dutch
creamos creëren
oportunidades mogelijkheden
empleados medewerkers
empresa bedrijf
y en
trabajen werken
internacional internationaal
una een
para voor
que te

ES Utiliza el acceso no supervisado a la computadora en cualquier momento para permitir que los empleados y estudiantes trabajen desde su casa o que el departamento de TI administre las computadoras y proporcione soporte

NL Gebruik altijd onbemande computertoegang om werknemers en studenten in staat te stellen thuis te werken of IT om computers te beheren en ondersteuning te bieden

Spanish Dutch
empleados werknemers
estudiantes studenten
trabajen werken
ti it
administre beheren
proporcione bieden
soporte ondersteuning
utiliza gebruik
o of
departamento staat
computadoras computers
a om
y en
no altijd
en in

ES Usar el acceso no supervisado a ordenadores en cualquier momento para permitir que los profesionales de la salud trabajen desde su casa o que el departamento de informática gestione los ordenadores y proporcione soporte

NL Altijd onbeheerde computertoegang krijgen om zorgprofessionals in staat te stellen vanuit huis te werken of IT om computers te beheren en ondersteuning te bieden

Spanish Dutch
ordenadores computers
trabajen werken
informática it
proporcione bieden
soporte ondersteuning
o of
departamento staat
a om
y en
no altijd
en in
casa huis

ES También proporcionamos acceso remoto a los ordenadores de la oficina para que algunos de nuestros clientes trabajen desde casa o mientras viajan

NL We bieden ook externe toegang tot kantoorcomputers voor sommige van onze klanten om thuis of op reis te werken

Spanish Dutch
proporcionamos bieden
remoto externe
clientes klanten
trabajen werken
o of
también ook
a om
algunos sommige
acceso toegang

ES Ya no tendrás que empujar tus diapositivas o el contenido desde una PC, podrás recorrer la sala y entregar el iPad a un colega o estudiante para que colaboren en el contenido o trabajen contigo en una tarea.

NL U wordt niet langer belemmerd door uw dia's of inhoud vanaf een pc te pushen, u kunt door de kamer dwalen en de iPad aan een collega of student overhandigen, zodat zij kunnen samenwerken aan inhoud of een opdracht met u kunnen uitvoeren.

Spanish Dutch
contenido inhoud
pc pc
ipad ipad
colega collega
estudiante student
colaboren samenwerken
ya no langer
o of
y en
a zodat
podrás kunnen
en te
podrá kunt
no niet
para vanaf
contigo met
una kamer
un een

ES Los miembros del equipo pueden comunicarse en relación con el mismo documento, e intercambiar comentarios tan pronto como trabajen en una actualización

NL Teamleden kunnen op hetzelfde document communiceren en elkaar feedback geven of opmerkingen achterlaten zodra een nieuwe versie wordt uitgebracht

Spanish Dutch
pueden kunnen
documento document
miembros del equipo teamleden
actualización nieuwe
una een
en op
mismo hetzelfde
comentarios feedback

ES Haz que todos trabajen en el mismo cliente, en el mismo espacio de trabajo

NL Laat iedereen aan dezelfde klant werken, in dezelfde werkruimte

Spanish Dutch
cliente klant
espacio de trabajo werkruimte
trabajen werken
en in
de aan

ES Aunque sus intentos pueden ser ineficaces, las brechas de software persistentes impedirán que los bots de Google trabajen eficazmente.

NL Hoewel hun pogingen ondoeltreffend kunnen zijn, zullen hardnekkige inbreuken op de software Google-bots verhinderen effectief te werken.

Spanish Dutch
intentos pogingen
software software
bots bots
google google
trabajen werken
eficazmente effectief
pueden kunnen
aunque hoewel
de hun

ES O trabajen juntos para resolver acertijos en ZOOM-BE y Duo Survival

NL Of werk samen om puzzels op te lossen in ZOOM-BE en Duo Survival

Spanish Dutch
acertijos puzzels
duo duo
o of
y en
en in

ES Trabajen simultáneamente en el mismo mapa mental

NL Werk tegelijkertijd aan dezelfde mind map

Spanish Dutch
mapa map
el tegelijkertijd
en aan

ES Tanto si planea establecer un entorno laboral totalmente remoto como híbrido, para garantizar que tanto sus equipos internos como móviles trabajen en armonía y de forma segura primero hay que establecer espacios de trabajo unificados.

NL Volledig op afstand gaan werken of kiezen voor een hybride werkomgeving, het aanbieden van ‘unified workspaces’ is de eerste stap om ervoor te zorgen dat zowel uw interne als mobiele teams harmonieus en veilig kunnen samenwerken.

Spanish Dutch
híbrido hybride
equipos teams
móviles mobiele
trabajen werken
a om
garantizar zorgen
y en
segura veilig
en te
totalmente volledig
internos interne
si als
sus uw

ES Entregue la misma experiencia en alta definición independientemente de donde trabajen sus usuarios o los recursos a los que accedan.

NL Altijd dezelfde ‘high-definition experience’, ongeacht de precieze werklocatie van uw gebruikers, ongeacht de systemen die ze willen benaderen.

Spanish Dutch
experiencia experience
alta high
independientemente ongeacht
usuarios gebruikers
recursos -
la de
o altijd
sus uw

ES Transforma el impacto, la velocidad y la entrega de TI. Proporciona servicios resistentes que aumenten la productividad y ofrezcan experiencias increíbles allá donde trabajen tus empleados.

NL Transformeer de impact, snelheid en levering van IT. Bied veerkrachtige services die de productiviteit verhogen en geweldige belevingen creëren, waar uw werknemers ook werken.

Spanish Dutch
impacto impact
ti it
aumenten verhogen
increíbles geweldige
trabajen werken
empleados werknemers
experiencias belevingen
entrega levering
productividad productiviteit
y en
transforma uw
servicios services
velocidad snelheid

ES No debes compartir el contenido de pago con nadie, incluyendo y sin limitarse a empleados y contratistas que trabajen para la misma entidad que tú

NL Het is u niet toegestaan de Betaalde Content met anderen te delen, waaronder doch niet beperkt tot werknemers en aannemers die werken voor dezelfde entiteit als u

Spanish Dutch
compartir delen
empleados werknemers
contratistas aannemers
trabajen werken
entidad entiteit
contenido content
no niet
y en
de pago betaalde
misma als

ES La cobertura del seguro de responsabilidad civil también se extiende a los instructores y guías de buceo que están registrados como miembros del personal del centro asegurado, siempre que trabajen para él

NL De aansprakelijkheidsdekking is ook uitgebreid tot die instructeurs en duikgidsen die als stafleden van het verzekerde duikcentrum zijn aangemeld, wanneer ze daar werkzaam voor zijn.

Spanish Dutch
instructores instructeurs
la de
también ook
y en
está is
a tot
como als

ES Apple presentó una vista previa de macOS 12 Monterey en la WWDC 2021, y lo describió como que ofrece "nuevas formas para que los usuarios se conecten, hagan más y trabajen de manera más fluida en sus dispositivos Apple"

NL Apple gaf een preview van macOS 12 Monterey op WWDC 2021 en beschreef het als "nieuwe manieren voor gebruikers om verbinding te maken, meer gedaan te krijgen en vloeiender te werken op hun Apple-apparaten"

Spanish Dutch
apple apple
macos macos
monterey monterey
wwdc wwdc
nuevas nieuwe
usuarios gebruikers
conecten verbinding
trabajen werken
dispositivos apparaten
formas manieren
vista previa preview
y en
más meer
en te
previa een
como als

ES Al aumentar la cantidad de energía disponible para las células30, la vitamina D contribuye a que los músculos trabajen de forma más eficiente

NL Door de hoeveelheid voor je cellen beschikbare energie te verhogen30, kan vitamine D je spieren helpen efficiënter te werken

Spanish Dutch
disponible beschikbare
células cellen
d d
músculos spieren
trabajen werken
energía energie
aumentar verhogen
la de
vitamina vitamine
de door
para voor

ES Usa la solución de ITSM más innovadora para prestar servicios resilientes que aumenten la productividad y ofrezcan experiencias magníficas a los empleados dondequiera que trabajen.

NL Lever veerkrachtige services die de productiviteit verhogen en geweldige belevingen creëren waar uw werknemers ook werken, met de meest innovatieve ITSM-oplossing.

Spanish Dutch
solución oplossing
itsm itsm
innovadora innovatieve
productividad productiviteit
empleados werknemers
trabajen werken
experiencias belevingen
servicios services
aumenten verhogen
la de
y en
a creëren

ES Permite que los desarrolladores trabajen en colaboración y recurran a los repositorios locales o en la nube de la empresa.

NL Laat ontwikkelaars samenwerken en gebruikmaken van bedrijfsrepositories, of ze nu op locatie of in de cloud werken.

Spanish Dutch
permite laat
desarrolladores ontwikkelaars
colaboración samenwerken
nube cloud
trabajen werken
o of
locales locatie
la de
y en
en in

ES Al dejar que las agencias asociadas a Sortlist trabajen con usted, puede estar seguro de que obtendrá mejores resultados de sus campañas de marketing digital.

NL Door de partnerbureaus van Sortlist met u te laten samenwerken, kunt u er zeker van zijn dat u betere resultaten haalt uit uw digitale marketingcampagnes.

Spanish Dutch
mejores betere
resultados resultaten
puede kunt
usted u
las de
sus uw
digital digitale
seguro te
de door
con met

ES Permita que sus usuarios trabajen en cualquier dispositivo con la confianza de que las medidas de seguridad están disponibles para proteger la información corporativa en todos los puntos finales

NL Omarm mobiliteit en stel je gebruikers in staat om op elk apparaat te werken, met het vertrouwen dat er beveiligingsmaatregelen beschikbaar zijn om bedrijfsinformatie op alle endpoints te beschermen

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
trabajen werken
dispositivo apparaat
puntos finales endpoints
proteger beschermen
medidas de seguridad beveiligingsmaatregelen
de en
está staat
disponibles beschikbaar
con met
confianza vertrouwen
en in

ES Nuestros líderes son cercanos y se comprometen a apoyar a los empleados para que trabajen de la mejor forma posible

NL Onze leiders zijn benaderbaar en zetten zich in om onze medewerkers te steunen zodat ze optimaal kunnen werken

Spanish Dutch
líderes leiders
apoyar steunen
empleados medewerkers
trabajen werken
mejor optimaal
y en
a zodat
posible zijn

ES Siempre que se disponga de una buena conexión a internet y de las herramientas necesarias, no hay razón para que los miembros de tu equipo no trabajen virtualmente.

NL Zolang je over een goede internetverbinding en de nodige tools beschikt, is er geen reden waarom je teamleden niet virtueel zouden kunnen werken.

Spanish Dutch
buena goede
necesarias nodige
trabajen werken
virtualmente virtueel
razón reden
y en
a kunnen
herramientas tools
no niet
hay er

ES Permitiendo que todos/as los/as implicados/as trabajen en los diferentes componentes del proyecto global de la manera más eficiente

NL Door alle betrokkenen in staat te stellen op de meest efficiënte manier aan de verschillende onderdelen van het totale project te werken

Spanish Dutch
componentes onderdelen
trabajen werken
proyecto project
diferentes verschillende
la de
manera manier
en in
global totale
de door

ES Pedimos a todos los involucrados que trabajen juntos y se apoyen mutuamente para garantizar que todos tengan una experiencia positiva

NL We vragen alle betrokkenen om samen te werken en elkaar te ondersteunen om ervoor te zorgen dat iedereen een positieve ervaring heeft

Spanish Dutch
trabajen werken
apoyen ondersteunen
garantizar zorgen
positiva positieve
y en
a om
experiencia ervaring
juntos een
para ervoor

ES Invoice2go unió fuerzas con Bill.com para crear una herramienta todo en uno que faculte a las pequeñas empresas para que trabajen a su manera. Únase a nuestro equipo en esta misión.

NL Invoice2go heeft de krachten gebundeld met Bill.com om een complete tool te maken waarmee kleine ondernemingen op hun eigen manier kunnen werken. Sluit u aan bij ons team voor deze missie.

Spanish Dutch
fuerzas krachten
misión missie
trabajen werken
herramienta tool
empresas ondernemingen
a bij
manera manier
crear maken
su hun
para voor
esta deze
en te
las de
pequeñas een
nuestro ons
equipo team
con met

ES Alinea a todos los departamentos para que trabajen juntos con más eficiencia. Personaliza la plataforma según las necesidades de cualquier equipo dentro de la organización.

NL Breng alle afdelingen op één lijn om efficiënter samen te werken. Pas het platform aan op de behoeften van elk team binnen je organisatie. .

Spanish Dutch
departamentos afdelingen
trabajen werken
equipo team
organización organisatie
la de
con breng
plataforma platform
necesidades behoeften
a om
cualquier elk
para binnen
de aan
juntos het

ES Pasa menos tiempo en integraciones de aplicaciones problemáticas y más tiempo en hacer el trabajo. Haz que tus aplicaciones trabajen juntas en minutos, no meses.

NL Of je nu een BI-analist bent of een ontwikkelaar, mensen vertrouwen erop dat jij ruwe gegevens kunt omzetten naar krachtige inzichten.

Spanish Dutch
trabajo gegevens
tus je
meses kunt
no mensen
minutos nu

ES También hemos podido destinar parte de nuestro personal a otras tareas y permitir que trabajen de forma más inteligente.

NL Daarnaast hebben we de taken van sommige medewerkers gewijzigd, waardoor ze slimmer kunnen werken.

Spanish Dutch
tareas taken
trabajen werken
hemos we
de waardoor
más inteligente slimmer
parte van
también daarnaast
más de

ES Transforma el impacto, la velocidad y la entrega de TI. Proporciona servicios resistentes que aumenten la productividad y ofrezcan experiencias increíbles allá donde trabajen tus empleados.

NL Transformeer de impact, snelheid en levering van IT. Bied veerkrachtige services die de productiviteit verhogen en een geweldige beleving creëren, op welke plek uw werknemers ook werken.

Spanish Dutch
impacto impact
ti it
aumenten verhogen
experiencias beleving
increíbles geweldige
trabajen werken
empleados werknemers
entrega levering
productividad productiviteit
y en
transforma uw
servicios services
velocidad snelheid

ES Usa la solución de ITSM más innovadora para prestar servicios resilientes que aumenten la productividad y ofrezcan experiencias magníficas a los empleados dondequiera que trabajen.

NL Lever veerkrachtige services die de productiviteit verhogen en geweldige belevingen creëren waar uw werknemers ook werken, met de meest innovatieve ITSM-oplossing.

Spanish Dutch
solución oplossing
itsm itsm
innovadora innovatieve
productividad productiviteit
empleados werknemers
trabajen werken
experiencias belevingen
servicios services
aumenten verhogen
la de
y en
a creëren

ES Transforma el impacto, la velocidad y la entrega de TI. Proporciona servicios resistentes que aumenten la productividad y ofrezcan experiencias increíbles allá donde trabajen tus empleados.

NL Transformeer de impact, snelheid en levering van IT. Bied veerkrachtige services die de productiviteit verhogen en een geweldige beleving creëren, op welke plek uw werknemers ook werken.

Spanish Dutch
impacto impact
ti it
aumenten verhogen
experiencias beleving
increíbles geweldige
trabajen werken
empleados werknemers
entrega levering
productividad productiviteit
y en
transforma uw
servicios services
velocidad snelheid

ES Transforma el impacto, la velocidad y la entrega de TI. Proporciona servicios resistentes que aumenten la productividad y ofrezcan experiencias increíbles allá donde trabajen tus empleados.

NL Transformeer de impact, snelheid en levering van IT. Bied veerkrachtige services die de productiviteit verhogen en een geweldige beleving creëren, op welke plek uw werknemers ook werken.

Spanish Dutch
impacto impact
ti it
aumenten verhogen
experiencias beleving
increíbles geweldige
trabajen werken
empleados werknemers
entrega levering
productividad productiviteit
y en
transforma uw
servicios services
velocidad snelheid

ES Transforma el impacto, la velocidad y la entrega de TI. Proporciona servicios resistentes que aumenten la productividad y ofrezcan experiencias increíbles allá donde trabajen tus empleados.

NL Transformeer de impact, snelheid en levering van IT. Bied veerkrachtige services die de productiviteit verhogen en een geweldige beleving creëren, op welke plek uw werknemers ook werken.

Spanish Dutch
impacto impact
ti it
aumenten verhogen
experiencias beleving
increíbles geweldige
trabajen werken
empleados werknemers
entrega levering
productividad productiviteit
y en
transforma uw
servicios services
velocidad snelheid

ES Transforma el impacto, la velocidad y la entrega de TI. Proporciona servicios resistentes que aumenten la productividad y ofrezcan experiencias increíbles allá donde trabajen tus empleados.

NL Transformeer de impact, snelheid en levering van IT. Bied veerkrachtige services die de productiviteit verhogen en een geweldige beleving creëren, op welke plek uw werknemers ook werken.

Spanish Dutch
impacto impact
ti it
aumenten verhogen
experiencias beleving
increíbles geweldige
trabajen werken
empleados werknemers
entrega levering
productividad productiviteit
y en
transforma uw
servicios services
velocidad snelheid

ES Transforma el impacto, la velocidad y la entrega de TI. Proporciona servicios resistentes que aumenten la productividad y ofrezcan experiencias increíbles allá donde trabajen tus empleados.

NL Transformeer de impact, snelheid en levering van IT. Bied veerkrachtige services die de productiviteit verhogen en een geweldige beleving creëren, op welke plek uw werknemers ook werken.

Spanish Dutch
impacto impact
ti it
aumenten verhogen
experiencias beleving
increíbles geweldige
trabajen werken
empleados werknemers
entrega levering
productividad productiviteit
y en
transforma uw
servicios services
velocidad snelheid

ES Transforma el impacto, la velocidad y la entrega de TI. Proporciona servicios resistentes que aumenten la productividad y ofrezcan experiencias increíbles allá donde trabajen tus empleados.

NL Transformeer de impact, snelheid en levering van IT. Bied veerkrachtige services die de productiviteit verhogen en een geweldige beleving creëren, op welke plek uw werknemers ook werken.

Spanish Dutch
impacto impact
ti it
aumenten verhogen
experiencias beleving
increíbles geweldige
trabajen werken
empleados werknemers
entrega levering
productividad productiviteit
y en
transforma uw
servicios services
velocidad snelheid

ES No debes compartir el contenido de pago con nadie, incluyendo y sin limitarse a empleados y contratistas que trabajen para la misma entidad que tú

NL Het is u niet toegestaan de Betaalde Content met anderen te delen, waaronder doch niet beperkt tot werknemers en aannemers die werken voor dezelfde entiteit als u

Spanish Dutch
compartir delen
empleados werknemers
contratistas aannemers
trabajen werken
entidad entiteit
contenido content
no niet
y en
de pago betaalde
misma als

ES Permite que los desarrolladores trabajen en colaboración y recurran a los repositorios locales o en la nube de la empresa.

NL Laat ontwikkelaars samenwerken en gebruikmaken van bedrijfsrepositories, of ze nu op locatie of in de cloud werken.

Spanish Dutch
permite laat
desarrolladores ontwikkelaars
colaboración samenwerken
nube cloud
trabajen werken
o of
locales locatie
la de
y en
en in

Showing 50 of 50 translations