Hire a translator I am translator

Translate "initially" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "initially" from English to Spanish

Translations of initially

"initially" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

initially a a la a los ahora al al principio año años bajo cada com como con cuando de de la de las de los del desde después donde dos durante el en en el en la en los es esta este está están hasta inicial inicialmente la las lo que los muy más no o obtener para pero personal por primera primero que ser si sin sitio sobre solo son su tiempo tiene todo todos un una web y ya

Translation of English to Spanish of initially

English
Spanish

EN We will tell you what information the Third Party may receive when you initially instruct us to share it

ES Te notificaremos acerca de la información que podría recibir dicho tercero cuando des tu consentimiento a su divulgación

English Spanish
information información
to a
the la
when cuando
receive recibir
share de
third party tercero

EN But I must confess, Leo, this has proven more complex than I initially thought

ES Pero debo confesarte Leo, que esto ha resultado más complicado de lo que inicialmente pensé

English Spanish
leo leo
initially inicialmente
complex complicado
has ha
this esto
but pero
more más
than de
must debo

EN You will initially need to pay for the plan you sign up for, but you’ll get that money back if you cancel your account within 30 days

ES Al inicio deberás pagar el plan al que te suscribas, pero tendrás ese dinero de vuelta si cancelas la cuenta dentro de los 30 días

English Spanish
you cancel cancelas
if si
plan plan
back vuelta
account cuenta
will tendrás
money dinero
need deberás
pay pagar
but pero
days días
within de

EN Initially, our expectations about Mullvad’s speed were low, since this VPN provider is so heavily focused on security

ES Inicialmente, nuestras expectativas sobre la velocidad de Mullvad eran bajas, ya que este proveedor de VPN está muy centrado en la seguridad

English Spanish
expectations expectativas
vpn vpn
provider proveedor
focused centrado
heavily muy
security seguridad
speed velocidad
low que
were eran
initially inicialmente
on en
about sobre
this este
is está
since de

EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription

ES Los periodos de concesión suelen ser mensuales y comienzan en la fecha en la que contrató su suscripción inicialmente

English Spanish
allowance concesión
usually suelen
monthly mensuales
starting comienzan
subscription suscripción
periods periodos
the la
date fecha
your y
took de
initially inicialmente
on en

EN For more information on using our data within tools, please initially read: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/

ES Para obtener más información sobre la utilización de nuestros datos en herramientas, consulte primero: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/.

English Spanish
tools herramientas
http http
blog blog
general general
majestic majestic
information información
data datos
more más
within de
on en
for para

EN Initially authorized by ICANN to sell .com, .net, .org, .biz, .info, .name, and .be domain names since March 2000, Gandi has since been accredited for .fr and .eu since 2005.

ES Acreditada por la ICANN para los dominios en .COM, .NET, .ORG, .BIZ, .INFO, .NAME y .BE desde marzo del 2000, Gandi está acreditada para las extensiones .FR y .EU desde 2005

English Spanish
org org
info info
march marzo
gandi gandi
accredited acreditada
net net
biz biz
eu eu
name name
initially en
domain dominios
been la
and y

EN You can then re-add your card, as you did initially to make it active again.

ES Puedes volver a agregar tu tarjeta de la misma manera que lo hiciste inicialmente para activarla de nuevo.

English Spanish
card tarjeta
add agregar
your tu
it lo
as misma
initially inicialmente
did hiciste
you can puedes
again que
re nuevo
to a

EN Jason Castro hit a solo home run into the first row of the Crawford Boxes in left in the second, and Yuli Gurriel hit a solo home run to left in the third that was initially ruled a double but overturned and ruled a home run on review.

ES Originalmente, ese batazo se marcó como un doble. Los umpires revirtieron la decisión tras consultar el video y decretaron el vuelacercas.

English Spanish
a un
and y
double doble

EN Initially, the Foundation will focus on its projects in Spain with the idea of gradually expanding its activity to the 12 countries in which the company operates.

ES Inicialmente la Fundación centrará sus proyectos en España con la idea de ampliar su actividad progresivamente a los 12 países en los que opera la compañía.

English Spanish
foundation fundación
focus centrar
gradually progresivamente
expanding ampliar
operates opera
projects proyectos
spain españa
idea idea
activity actividad
countries países
the la
in en
to a
of de
initially inicialmente
company compañía
with con

EN It was initially intended as a database containing managed objects (assets) and their dependencies

ES Inicialmente se pensó como una base de datos que contiene objetos administrados (activos) y sus dependencias

English Spanish
managed administrados
objects objetos
assets activos
dependencies dependencias
as como
initially inicialmente
a una
database base de datos

EN Most browsers and devices are initially set up to accept cookies

ES La mayoría de navegadores y dispositivos están inicialmente configurados para aceptar cookies

English Spanish
browsers navegadores
devices dispositivos
cookies cookies
set up configurados
are están
to a
initially inicialmente
accept aceptar

EN Given our experience and the wide range of options already available, we were initially skeptical when GitHub Actions were introduced as another mechanism to manage the build and integration workflow

ES Dada nuestra experiencia y la amplia gama de opciones disponibles, inicialmente estábamos escépticos cuando GitHub Actions fue presentado como otro mecanismo para administrar los procesos de compilación e integración

English Spanish
given está
experience experiencia
wide amplia
available disponibles
github github
introduced presentado
another otro
mechanism mecanismo
integration integración
we were estábamos
range gama
options opciones
initially inicialmente
when cuando
were fue
of de
workflow procesos
the la
as como
manage administrar

EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)

ES Bajo el nombre de «Autobanden De Sprint» solo se vendían, en un principio, neumáticos de automóviles a particulares desde una sencilla ubicación comercial

English Spanish
de en
tyres neumáticos
the el
car automóviles
business comercial
individuals de
name nombre

EN That meant a portion of profits had to be spent on Amazon PPC ads initially. 

ES Eso significó que una parte de los beneficios tuvo que ser gastada en anuncios PPC de Amazon inicialmente. 

English Spanish
profits beneficios
amazon amazon
ppc ppc
ads anuncios
meant significó
be ser
that eso
of de
initially inicialmente
on en
a una

EN Initially to ensure the scalability and a back-up of their infrastructure in the cloud and subsequently by migrating entirely to the cloud

ES Primero, para garantizar la escalabilidad y la copia de seguridad de la infraestructura en el Cloud y, después, con la migración completa a la nube

English Spanish
scalability escalabilidad
infrastructure infraestructura
migrating migración
in en
ensure garantizar
of de
back seguridad
to a
cloud nube

EN The learning is initially developed via public data

ES El aprendizaje se desarrolla primero a partir de datos públicos

English Spanish
learning aprendizaje
is se
developed desarrolla
public públicos
data datos
the el
via de

EN Initially meant for organizations, nowadays this extension has no restrictions (as for other global extensions) and can be registered by anyone.

ES En su origen, estaban orientadas a las organizaciones, pero hoy, esta extensión (igual que otras extensiones genéricas) no tiene ninguna condición necesaria y todo el mundo puede registrar un dominio .org.

English Spanish
organizations organizaciones
nowadays hoy
registered registrar
extension extensión
other otras
extensions extensiones
this esta
as igual
can puede
no ninguna
initially en
global mundo
and y

EN You initially file your employment-based Form I-485 with USCIS; or

ES Usted presentó inicialmente su Formulario I-485 basado en el empleo con USCIS; o

English Spanish
form formulario
uscis uscis
or o
employment empleo
based basado
initially inicialmente
your su

EN More specifically, the competitive threshold for Instructional Support is initially raised from 2 to an interim threshold of 2.3, for all CLASS® reviews conducted through July 31, 2025

ES Más concretamente, el umbral competitivo para el Apoyo Pedagógico se eleva inicialmente de 2 a un umbral provisional de 2.3, para todas las revisiones de CLASS® realizadas hasta el 31 de julio de 2025

English Spanish
specifically concretamente
competitive competitivo
instructional pedagógico
support apoyo
interim provisional
reviews revisiones
conducted realizadas
july julio
class class
is se
the el
threshold umbral
initially inicialmente
an un
to a
more más
of de
for para

EN In South Africa, informal traders were initially shut down because they were not considered “essential goods providers”

ES En Sudáfrica, los comerciantes informales fueron cerrados inicialmente porque no se los consideraba “proveedores de bienes esenciales”

EN Langen's athletic career initially began with the decathlon, but he always searched for something that could satisfy his need for speed.

ES La carrera deportiva de Langen comenzó con el decatlón, pero siempre estaba buscando algo que pudiera satisfacer su sed de velocidad.

English Spanish
career carrera
satisfy satisfacer
speed velocidad
began comenzó
always siempre
but pero
with con
his de

EN Compared to a seamless and complete solution, Zoho requires additional effort to set up initially and recurring maintenance to avoid major pitfalls (

ES En vez de ofrecer una solución completa y unificada, Zoho requiere de más trabajo para la configuración inicial y de mantenimiento constante para evitar problemas importantes (

English Spanish
solution solución
zoho zoho
requires requiere
maintenance mantenimiento
avoid evitar
to ofrecer
initially en
additional más
major importantes
complete completa
set up configuración

EN By registering your card, you agree to update the registration information you initially provided so that it remains current

ES Al registrar su tarjeta, usted acepta actualizar la información de registro que brindó inicialmente de manera que permanezca actualizada

English Spanish
card tarjeta
initially inicialmente
registration registro
registering registrar
agree acepta
information información
provided de
current actualizada
the la
your su
update actualizar

EN "I like this dashboard. It took some time to understand initially but the, 'What is this?' made it clear."

ES “Me encanta este panel. Nos llevó un poco de tiempo conocerlo bien, pero la ayuda contextual nos ayudó enormemente”.

English Spanish
i me
dashboard panel
time tiempo
but pero
it de
made este

EN The company initially focused in the development of computer peripheral devices

ES La empresa se centró inicialmente en el desarrollo de dispositivos periféricos informáticos

English Spanish
company empresa
of de
devices dispositivos
in en
development desarrollo
computer informáticos
initially inicialmente

EN A total of 200,000,000 BNB tokens were initially created, 100,000,000 of which were sold during crowdfunding

ES Inicialmente se crearon un total de 200.000.000 de tokens BNB, de los cuales 100.000.000 se vendieron durante el crowdfunding

English Spanish
bnb bnb
created crearon
a un
tokens tokens
initially inicialmente
total total
of de
which el

EN Countries receiving Venezuelan migrants in Latin America initially developed creative, ad hoc policy responses to provide legal protections

ES El presidente de MPI, Andrew Selee, expone cómo los flujos de migración intrarregionales en América Latina y el Caribe han crecido en los últimos años, después de décadas de ser eclipsados por la emigración a los Estados Unidos y Europa

English Spanish
latin latina
in en
to a
america américa
receiving el

EN There is more than what we initially see. This video demonstrates the importance of looking beyond the surface.

ES Hay más de lo que vemos inicialmente. Este video demuestra la importancia de mirar más allá de la superficie.

English Spanish
initially inicialmente
video video
demonstrates demuestra
importance importancia
surface superficie
the la
more más
there allá
of de
this este

EN It has an area of 359.19 m2 distributed in several work areas, offices, offices and toilets. Initially they were two independent properties but currently it is a single

ES Tiene una superficie de 359,19 m2 distribuidos en varias zonas de trabajo, despachos, office y aseos. Inicialmente eran dos inmuebles independientes p

English Spanish
distributed distribuidos
toilets aseos
independent independientes
properties inmuebles
area superficie
areas zonas
offices despachos
in en
were eran
work trabajo
initially inicialmente
of de
several varias
a una

EN It needs to be updated. Rent can be negotiated initially.

ES Necesita actualizarse. Puede negociarse re

English Spanish
updated actualizarse
can puede
needs necesita

EN The medical center is a big distributor of the vaccine, but it initially planned to administer the vaccine only from traditional clinical sites

ES El centro médico es un gran distribuidor de la vacuna, pero inicialmente planeó administrarla solo desde sitios clínicos establecidos

English Spanish
big gran
distributor distribuidor
vaccine vacuna
medical médico
is es
clinical clínicos
sites sitios
a un
center centro
initially inicialmente
but pero
of de
from desde

EN Acuity Scheduling was initially founded to address the real-world needs of the CEO’s mother, who was trying to balance simultaneously serving clients and…

ES Al principio, Acuity Scheduling fue fundada para satisfacer las necesidades reales de la madre del Director ejecutivo, quien intentaba equilibrar simultáneamente la atención al cliente y…

EN Initially Setmore partnered with Square for in-person payments and online eCommerce. They now work with over 30 different platforms.

ES Inicialmente, Setmore se asoció con Square para los pagos en persona y el comercio electrónico en línea. Ahora, trabajan con más de 30 plataformas diferentes.

English Spanish
payments pagos
ecommerce comercio electrónico
platforms plataformas
square square
person persona
online en línea
different diferentes
now ahora
work trabajan
in en
with con
initially inicialmente
for para
over de

EN Initially, if I send money using my bank account, it will be processed within 10 minutes

ES Inicialmente, envié dinero usando mi cuenta bancaria y se procesó en 10 minutos

English Spanish
money dinero
my mi
minutes minutos
account cuenta
initially inicialmente
bank bancaria

EN The customer initially pairs the BLE device with komoot.

ES Para empezar, el cliente vincula su dispositivo con BLE a komoot.

English Spanish
device dispositivo
komoot komoot
the el
customer cliente
with con
initially a

EN The company initially offered exclusively Rights-managed images

ES La compañía ofreció inicialmente imágenes exclusivamente de derechos protegidos

English Spanish
company compañía
exclusively exclusivamente
images imágenes
the la
offered ofreció
rights derechos
initially inicialmente

EN Initially, the staff at NaNoWriMo assumed that during the first few days of the competition people would be excited and self-motivated, energized by the thrill of a new project

ES En un principio, el personal de NaNoWriMo suponía que durante los primeros días de la competencia, las personas se sentirían emocionadas y entusiasmadas por tener un nuevo proyecto

English Spanish
new nuevo
project proyecto
people personas
competition competencia
days días
a un

EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer 5 initially in the dropdown

ES Hostwinds ofrece protección DDOS a través de direcciones IP separadas que pueden filtrar solicitudes ilegítimas.Ofrecemos 5 inicialmente en el menú desplegable.

English Spanish
hostwinds hostwinds
ddos ddos
protection protección
separate separadas
ip ip
filter filtrar
addresses direcciones
requests solicitudes
the el
offers ofrece
can pueden
in en
dropdown desplegable
initially inicialmente
we offer ofrecemos

EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer five initially in the dropdown for use.

ES Hostwinds ofrece protección DDOS a través de direcciones IP separadas que pueden filtrar solicitudes ilegítimas.Ofrecemos cinco inicialmente en la desplegable para su uso.

English Spanish
hostwinds hostwinds
ddos ddos
protection protección
separate separadas
ip ip
filter filtrar
dropdown desplegable
addresses direcciones
requests solicitudes
the la
offers ofrece
use uso
can pueden
in en
initially inicialmente
for para
we offer ofrecemos

EN To initially start the PHP service to run, enter the following command:

ES Para iniciar inicialmente el servicio PHP para ejecutar, ingrese el siguiente comando:

English Spanish
start iniciar
php php
enter ingrese
command comando
the el
service servicio
initially inicialmente
to para
following siguiente

EN Initially one of the most radical members of the Soviet avant-garde, in the face of the ideologized musical culture of the Soviet Union, he experimented intensively with the styles and achievements of contemporary Western music

ES Pärt empezó siendo uno de los representantes más radicales de la vanguardia soviética

English Spanish
radical radicales
soviet soviética
he siendo
the la
of de
avant vanguardia
in los

EN Burton alludes here to evidence in the latest IPCC reports to the effect that climate change is advancing at very different rates from those initially projected, “when climate scientists talked about a gradual process.”

ES Burton se apoya en los últimos informes del IPCC para afirmar que el cambio climático está avanzando a un ritmo distinto del que se esperaba inicialmente, “cuando los científicos del clima hablaban de un proceso gradual”.

EN Initially published under the name El Propagador de la Devoción a San José, in 1946 it was changed to Templo and it 1982 to Temple

ES Editada en un principio bajo el nombre El Propagador de la Devoción a San José, en 1946 pasó a llamarse Templo y en 1982, Temple

English Spanish
temple templo
la la
el el
de en
san san
a un
name nombre

EN Firstly, because it was the Asociación Espiritual de Devotos de San José that initially promoted the idea of building a temple in Barcelona devoted to the Holy Family

ES La primera, por el hecho de que fue la Asociación Espiritual de Devotos de San José quien impulsó la idea de levantar un templo en la ciudad de Barcelona dedicado a la Sagrada Familia

English Spanish
idea idea
temple templo
barcelona barcelona
family familia
was fue
de en
san san
a un
of de
to a

EN If other ideas emerge in a session or someone proposes alternatives to the ideas initially proposed, we need to be flexible with regard to the methodology and the times. Remember that the methodology is not the objective of the session.

ES Si en una sesión surgen otras ideas o alguien propone alternativas a las ideas inicialmente propuestas, debemos ser flexibles con la metodología y los tiempos. Recordemos que la metodología no es el objetivo de la sesión.

English Spanish
emerge surgen
session sesión
proposes propone
alternatives alternativas
flexible flexibles
methodology metodología
if si
other otras
ideas ideas
or o
is es
in en
not no
objective objetivo
be ser
with con
need debemos
to a
initially inicialmente

EN Initially it was located near the Old Bridge, next to the old Chapel of the Guidance. The cross, originally from the 16th century, was destroyed and rebuilt several times.

ES Inicialmente estaba situada cerca del Puente Viejo, junto a la antigua capilla de la Guía. La cruz, originaria del siglo XVI, fue destruida y reconstruida varias veces.

English Spanish
located situada
bridge puente
chapel capilla
guidance guía
cross cruz
century siglo
the la
initially inicialmente
old antigua
to a
next to junto
near cerca
was estaba

EN While OTRS is initially being used as a ticketing and reporting solution, plans to expand use are already underway

ES Si bien OTRS se utiliza inicialmente como una solución de creación de tickets y generación de informes, ya se están llevando a cabo planes para expandir su uso

English Spanish
otrs otrs
ticketing tickets
reporting informes
solution solución
plans planes
expand expandir
already ya
is se
are están
initially inicialmente
use uso
used utiliza
to a
as como

EN Linktree initially had another vendor’s WAF but sought out Fastly for a more comprehensive solution.

ES Al principio Linktree trabajaba con el WAF de otro proveedor, pero se pasó a Fastly en busca de una solución más integral.

English Spanish
vendors proveedor
waf waf
comprehensive integral
solution solución
another otro
had de
but pero
more más
initially en
out al
a a

EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's… read more

ES Sus componentes se reunieron por primera vez en Santa Mónica, en los estudios de Bob Dylan para comenzar a grabar las canciones que más tarde formarían parte de sus 2 álbumes "oficiales", ya que se cree que hay al me… Más información

Showing 50 of 50 translations