EN Like something out of a fairytale, Lavaux is almost too beautiful to be true.
Translate "lavaux" to Italian
Showing 40 of 40 translations of the phrase "lavaux" from English to Italian
Translation of English to Italian of lavaux
English
Italian
IT Il Lavaux è una fiaba, quasi troppo bella per essere vera: dopo la salita a Chexbres, la Route de la Corniche prosegue in mezzo ai vigneti.
| English | Italian |
|---|---|
| beautiful | bella |
| true | vera |
| almost | quasi |
| be | essere |
| like | e |
| a | una |
EN Learn more about: Lavaux, Vineyard Terraces
IT Maggiori informazioni su: Lavaux, vigneti terrazzati
| English | Italian |
|---|---|
| about | informazioni |
EN The revelation-packed morning in Lavaux comprises work in the vineyard or cellar (depending on season), a sightseeing tour of the winegrowing estate, wine tasting with a little snack and a souvenir bottle of wine
IT Una mattinata ricca di scoperte nel Lavaux comprende il lavoro nel vigneto o nella cantina (a seconda della stagione), la visita dell'azienda vinicola, la degustazione di vini con un piccolo spuntino e una bottiglia di vino come ricordo
| English | Italian |
|---|---|
| comprises | comprende |
| vineyard | vigneto |
| cellar | cantina |
| season | stagione |
| tour | visita |
| tasting | degustazione |
| snack | spuntino |
| bottle | bottiglia |
| or | o |
| work | lavoro |
| a | un |
| wine | vino |
| little | piccolo |
| of | di |
| depending | seconda |
| and | e |
| the | il |
| with | con |
EN Moritz, in the Canton of Ticino or the Lavaux, at the Rhine Falls or Lake Lucerne
IT Moritz, in Ticino o nel Lavaux, alle Cascate del Reno o sul Lago di Lucerna
| English | Italian |
|---|---|
| moritz | moritz |
| ticino | ticino |
| or | o |
| rhine | reno |
| falls | cascate |
| lucerne | lucerna |
| lake | lago |
| in | in |
| of | di |
EN From the terraced vineyards of Lavaux to the quays of Villeneuve, Montreux and Vevey, from hiking trails to the stages of the most popular festivals, there’s a hint of joie de vivre about the place
IT Dalle vigne terrazzate di Lavaux alle rive di Villeneuve, Montreux o Vevey, dai sentieri per escursioni ai palchi dei festival più quotati, l’atmosfera che regna ha un sapore di dolce vita
| English | Italian |
|---|---|
| vineyards | vigne |
| montreux | montreux |
| vevey | vevey |
| hiking | escursioni |
| festivals | festival |
| a | un |
| to the | ai |
| trails | sentieri |
| stages | o |
EN Ideally nestled between the lake and the Alps, Montreux Riviera with its microclimate and its sun-filled Lavaux Vineyards (UNESCO World Heritage) is the absolute top destination for meetings and events
IT Perfettamente incastonata tra il lago e le Alpi, Montreux Riviera con il suo microclima e gli assolati vigneti del Lavaux (Patrimonio mondiale dell’UNESCO) è in assoluto la destinazione d’elezione per riunioni ed eventi
| English | Italian |
|---|---|
| lake | lago |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| microclimate | microclima |
| vineyards | vigneti |
| world | mondiale |
| heritage | patrimonio |
| absolute | assoluto |
| events | eventi |
| alps | alpi |
| destination | destinazione |
| meetings | riunioni |
| between | tra |
| with | con |
| the | le |
| for | in |
| is | è |
EN Wine connoisseurs have the chance to observe a winegrower at work in the vine terraces of Lavaux
IT Nei terrazzamenti a vigneto del Lavaux gli appassionati di enologia hanno la possibilità di seguire in prima persona l’attività di un viticoltore
| English | Italian |
|---|---|
| a | un |
| chance | possibilità |
| the | la |
| in | in |
| to | a |
| of | di |
EN It's just like floating above the lake of Geneva: a unique situation in the vineyards of the Lavaux, a UNESCO world heritage site, with a magnificent view of the mountains and the lake
IT È come se si fluttuasse sopra il lago di Ginevra: posizione unica nei vigneti del Lavaux, patrimonio mondiale dell'UNESCO, con vista completa sul lago e sulle montagne
| English | Italian |
|---|---|
| geneva | ginevra |
| vineyards | vigneti |
| world | mondiale |
| heritage | patrimonio |
| mountains | montagne |
| lake | lago |
| situation | posizione |
| the | il |
| a | unica |
| with | con |
| of | di |
| above | sopra |
| and | e |
EN Atypical bike itinerary on which you will behold the Lavaux terraced vineyards and the more hilly countryside just inland. Interesting discovery of small roads leading through fields and forests.
IT Itinerario ciclistico atipico che permette di percorrere i terrazzi del Lavaux e il correlativo entroterra, più ondulato. Interessante scoperta di stradine che attraversano prati e foreste.
| English | Italian |
|---|---|
| itinerary | itinerario |
| interesting | interessante |
| discovery | scoperta |
| forests | foreste |
| the | i |
| and | e |
| fields | di |
EN From St. Saphorin in a diverse route going uphill and downhill through the vines to Lutry. Indeed, it is on the Lavaux Vineyard Terraces where bon vivants get into top gear.
IT Da St-Saphorin, su e giù tra i vigneti, in un divertente tour fino a Lutry: sulle terrazze del Lavaux camminano i buongustai.
| English | Italian |
|---|---|
| st | st |
| terraces | terrazze |
| a | un |
| the | i |
| and | e |
| from | da |
| in | in |
| on | su |
| to | a |
| route | del |
EN The terraced vineyards of Lavaux make for an impressive spectacle
IT I tour per buongustai attraversano le terrazze del Lavaux
| English | Italian |
|---|---|
| for | per |
| the | i |
| of | del |
EN Spanning more than 800 hectares, Lavaux is the largest contiguous winegrowing region in Switzerland and is a UNESCO World Heritage site
IT Il Lavaux, con i suoi oltre 800 ettari, è la principale area vitivinicola collegata della Svizzera e del Patrimonio mondiale dell’UNESCO
| English | Italian |
|---|---|
| hectares | ettari |
| switzerland | svizzera |
| world | mondiale |
| heritage | patrimonio |
| region | area |
| the | i |
| in | oltre |
| a | principale |
| is | è |
EN Through the terraced vineyards of Lavaux
IT Attraverso le terrazze viticole del Lavaux
| English | Italian |
|---|---|
| the | le |
| of | del |
| through | attraverso |
EN An easy hike through the famous UNESCO-recognised Lavaux region.
IT Un’escursione di facile livello tecnico e fisico nella famosa area vitivinicola UNESCO del Lavaux.
| English | Italian |
|---|---|
| easy | facile |
| famous | famosa |
| unesco | unesco |
| the | nella |
| region | di |
EN The Montreux Riviera is beautifully situated between the UNESCO-recognised terraced vineyards of Lavaux and Lake Geneva
IT Montreux Riviera è in una location incantevole tra le terrazze viticole del Lavaux, patrimonio mondiale dell’UNESCO, e il Lago di Ginevra
| English | Italian |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| geneva | ginevra |
| lake | lago |
| of | di |
| the | le |
| is | è |
EN For a change of scenery, simply board the bus or train that runs regularly between the villages of Lavaux. After arriving in Lutry, we took a train to Territet and enjoyed some unforgettable views along the way.
IT Cerchi qualcosa di diverso? Prendi un bus o il treno, fanno collegamenti regolari tra i villaggi del Lavaux. Una volta raggiunta Lutry, prosegui in treno verso Territet. Ti attendono viste panoramiche indimenticabili.
| English | Italian |
|---|---|
| villages | villaggi |
| unforgettable | indimenticabili |
| views | viste |
| or | o |
| a | un |
| in | in |
| that | qualcosa |
| the | i |
| train | treno |
EN It is situated in the heart of the terraced vineyards of Lavaux, a UNESCO World Heritage Site
IT Sorge nel cuore dei vigneti di Lavaux, patrimonio mondiale dell’UNESCO
| English | Italian |
|---|---|
| vineyards | vigneti |
| world | mondiale |
| heritage | patrimonio |
| heart | cuore |
EN The sunny winegrowing village of Saint-Saphorin lies on the shore of Lake Geneva, nestled among the terraced vineyards of Lavaux, which are a UNESCO World Heritage Site.
IT Il soleggiato centro vinicolo di Saint-Saphorin sorge sulle sponde del Lago di Ginevra, incassato tra i vigneti terrazzati del Lavaux, patrimonio mondiale dell’UNESCO.
| English | Italian |
|---|---|
| sunny | soleggiato |
| geneva | ginevra |
| vineyards | vigneti |
| world | mondiale |
| heritage | patrimonio |
| lake | lago |
| the | i |
| of | di |
EN Lavaux, Vineyard Terraces: A witness to ancient history
IT Lavaux, vigneti terrazzati: Testimone di una storia antichissima
| English | Italian |
|---|---|
| history | storia |
| a | una |
| English | Italian |
|---|---|
| enamel | smalto |
| center | centro |
| landscape | paesaggio |
| gold | oro |
| dial | quadrante |
| plate | placca |
| hour | ore |
| and | e |
EN Lavaux, one of these wine-growing areas, is even a UNESCO World Heritage Site and definitely worth a trip.
IT Il Lavaux, una di queste regioni vinicole, è addirittura patrimonio mondiale dell'UNESCO e merita una visita.
| English | Italian |
|---|---|
| world | mondiale |
| heritage | patrimonio |
| trip | visita |
| a | una |
| is | è |
EN Learn more about: Lavaux, Vineyard Terraces
IT Maggiori informazioni su: Lavaux, vigneti terrazzati
| English | Italian |
|---|---|
| about | informazioni |
EN Like something out of a fairytale, Lavaux is almost too beautiful to be true.
IT Il Lavaux è una fiaba, quasi troppo bella per essere vera: dopo la salita a Chexbres, la Route de la Corniche prosegue in mezzo ai vigneti.
| English | Italian |
|---|---|
| beautiful | bella |
| true | vera |
| almost | quasi |
| be | essere |
| like | e |
| a | una |
EN Find out more about: + Exhibition of the Lavaux House
IT Maggiori informazioni su: + Exhibition
| English | Italian |
|---|---|
| about | informazioni |
EN Feel as if you?re soaring above Lake Geneva: a unique location at the heart of the Lavaux vineyards, a UNESCO World Heritage site, with uninterrupted views of the mountains and lake
IT L?impressione di librarsi sul Lago di Ginevra: posizione unica tra i vigneti del Lavaux, patrimonio mondiale dell?UNESCO e vista sconfinata sulle montagne e sul lago
| English | Italian |
|---|---|
| geneva | ginevra |
| vineyards | vigneti |
| unesco | unesco |
| world | mondiale |
| heritage | patrimonio |
| mountains | montagne |
| the | i |
| lake | lago |
| views | vista |
| a | unica |
| of | di |
| location | posizione |
| and | e |
EN Welcoming country inn in the middle of the Lavaux vineyards, a UNESCO World Heritage Site
IT Invitante locanda di campagna immersa nei vigneti del Lavaux, patrimonio mondiale dell?UNESCO
| English | Italian |
|---|---|
| inn | locanda |
| vineyards | vigneti |
| unesco | unesco |
| world | mondiale |
| heritage | patrimonio |
| of | di |
| the | del |
EN The revelation-packed morning in Lavaux comprises work in the vineyard or cellar (depending on season), a sightseeing tour of the winegrowing estate, wine tasting with a little snack and a souvenir bottle of wine
IT Una mattinata ricca di scoperte nel Lavaux comprende il lavoro nel vigneto o nella cantina (a seconda della stagione), la visita dell'azienda vinicola, la degustazione di vini con un piccolo spuntino e una bottiglia di vino come ricordo
| English | Italian |
|---|---|
| comprises | comprende |
| vineyard | vigneto |
| cellar | cantina |
| season | stagione |
| tour | visita |
| tasting | degustazione |
| snack | spuntino |
| bottle | bottiglia |
| or | o |
| work | lavoro |
| a | un |
| wine | vino |
| little | piccolo |
| of | di |
| depending | seconda |
| and | e |
| the | il |
| with | con |
EN Moritz, in the Canton of Ticino or the Lavaux, at the Rhine Falls or Lake Lucerne
IT Moritz, in Ticino o nel Lavaux, alle Cascate del Reno o sul Lago di Lucerna
| English | Italian |
|---|---|
| moritz | moritz |
| ticino | ticino |
| or | o |
| rhine | reno |
| falls | cascate |
| lucerne | lucerna |
| lake | lago |
| in | in |
| of | di |
EN From the terraced vineyards of Lavaux to the quays of Villeneuve, Montreux and Vevey, from hiking trails to the stages of the most popular festivals, there’s a hint of joie de vivre about the place
IT Dalle vigne terrazzate di Lavaux alle rive di Villeneuve, Montreux o Vevey, dai sentieri per escursioni ai palchi dei festival più quotati, l’atmosfera che regna ha un sapore di dolce vita
| English | Italian |
|---|---|
| vineyards | vigne |
| montreux | montreux |
| vevey | vevey |
| hiking | escursioni |
| festivals | festival |
| a | un |
| to the | ai |
| trails | sentieri |
| stages | o |
EN Ideally nestled between the lake and the Alps, Montreux Riviera with its microclimate and its sun-filled Lavaux Vineyards (UNESCO World Heritage) is the absolute top destination for meetings and events
IT Perfettamente incastonata tra il lago e le Alpi, Montreux Riviera con il suo microclima e gli assolati vigneti del Lavaux (Patrimonio mondiale dell’UNESCO) è in assoluto la destinazione d’elezione per riunioni ed eventi
| English | Italian |
|---|---|
| lake | lago |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| microclimate | microclima |
| vineyards | vigneti |
| world | mondiale |
| heritage | patrimonio |
| absolute | assoluto |
| events | eventi |
| alps | alpi |
| destination | destinazione |
| meetings | riunioni |
| between | tra |
| with | con |
| the | le |
| for | in |
| is | è |
EN Wine connoisseurs have the chance to observe a winegrower at work in the vine terraces of Lavaux
IT Nei terrazzamenti a vigneto del Lavaux gli appassionati di enologia hanno la possibilità di seguire in prima persona l’attività di un viticoltore
| English | Italian |
|---|---|
| a | un |
| chance | possibilità |
| the | la |
| in | in |
| to | a |
| of | di |
EN From St. Saphorin in a diverse route going uphill and downhill through the vines to Lutry. Indeed, it is on the Lavaux Vineyard Terraces where bon vivants get into top gear.
IT Da St-Saphorin, su e giù tra i vigneti, in un divertente tour fino a Lutry: sulle terrazze del Lavaux camminano i buongustai.
| English | Italian |
|---|---|
| st | st |
| terraces | terrazze |
| a | un |
| the | i |
| and | e |
| from | da |
| in | in |
| on | su |
| to | a |
| route | del |
EN The terraced vineyards of Lavaux make for an impressive spectacle
IT I tour per buongustai attraversano le terrazze del Lavaux
| English | Italian |
|---|---|
| for | per |
| the | i |
| of | del |
EN Spanning more than 800 hectares, Lavaux is the largest contiguous winegrowing region in Switzerland and is a UNESCO World Heritage site
IT Il Lavaux, con i suoi oltre 800 ettari, è la principale area vitivinicola collegata della Svizzera e del Patrimonio mondiale dell’UNESCO
| English | Italian |
|---|---|
| hectares | ettari |
| switzerland | svizzera |
| world | mondiale |
| heritage | patrimonio |
| region | area |
| the | i |
| in | oltre |
| a | principale |
| is | è |
EN Through the terraced vineyards of Lavaux
IT Attraverso le terrazze viticole del Lavaux
| English | Italian |
|---|---|
| the | le |
| of | del |
| through | attraverso |
EN An easy hike through the famous UNESCO-recognised Lavaux region.
IT Un’escursione di facile livello tecnico e fisico nella famosa area vitivinicola UNESCO del Lavaux.
| English | Italian |
|---|---|
| easy | facile |
| famous | famosa |
| unesco | unesco |
| the | nella |
| region | di |
EN The Montreux Riviera is beautifully situated between the UNESCO-recognised terraced vineyards of Lavaux and Lake Geneva
IT Montreux Riviera è in una location incantevole tra le terrazze viticole del Lavaux, patrimonio mondiale dell’UNESCO, e il Lago di Ginevra
| English | Italian |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| geneva | ginevra |
| lake | lago |
| of | di |
| the | le |
| is | è |
EN For a change of scenery, simply board the bus or train that runs regularly between the villages of Lavaux. After arriving in Lutry, we took a train to Territet and enjoyed some unforgettable views along the way.
IT Cerchi qualcosa di diverso? Prendi un bus o il treno, fanno collegamenti regolari tra i villaggi del Lavaux. Una volta raggiunta Lutry, prosegui in treno verso Territet. Ti attendono viste panoramiche indimenticabili.
| English | Italian |
|---|---|
| villages | villaggi |
| unforgettable | indimenticabili |
| views | viste |
| or | o |
| a | un |
| in | in |
| that | qualcosa |
| the | i |
| train | treno |
EN It is situated in the heart of the terraced vineyards of Lavaux, a UNESCO World Heritage Site
IT Sorge nel cuore dei vigneti di Lavaux, patrimonio mondiale dell’UNESCO
| English | Italian |
|---|---|
| vineyards | vigneti |
| world | mondiale |
| heritage | patrimonio |
| heart | cuore |
EN Feel as if you?re soaring above Lake Geneva: a unique location at the heart of the Lavaux vineyards, a UNESCO World Heritage site, with uninterrupted views of the mountains and lake
IT L?impressione di librarsi sul Lago di Ginevra: posizione unica tra i vigneti del Lavaux, patrimonio mondiale dell?UNESCO e vista sconfinata sulle montagne e sul lago
| English | Italian |
|---|---|
| geneva | ginevra |
| vineyards | vigneti |
| unesco | unesco |
| world | mondiale |
| heritage | patrimonio |
| mountains | montagne |
| the | i |
| lake | lago |
| views | vista |
| a | unica |
| of | di |
| location | posizione |
| and | e |
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese