Hire a translator I am translator

Translate "themselves" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "themselves" from English to Italian

Translations of themselves

"themselves" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

themselves a abbiamo abbiano ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche ancora anni attraverso base bisogno che chi ci come con cosa cose cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di di più diversi dove due durante e ed era essere facilmente fare fatto già gli grazie ha hanno i i loro i nostri il il loro il nostro il tuo in in cui in questo insieme la la nostra le lo loro ma mai mentre migliore modo molti molto nei nel nell nella nelle nessun noi non non può nostra nostri nostro o offre ogni oltre ottenere parte per per il perché persona persone più possibile possono prima prodotti propri propria proprio puoi può qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi se se stessi self sempre senza si sia siano sito solo sono sta stesse stessi stesso su subito sui sul sulla suo sé tempo ti tra tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno è

Translation of English to Italian of themselves

English
Italian

EN Perhaps, as they were spending more time at home themselves, they were thinking about their interiors and what they wanted to surround themselves with.

IT Forse, trascorrendo più tempo a casa, hanno pensato al loro ambiente e a cosa volevano che li circondasse.

English Italian
perhaps forse
time tempo
home casa
and e
to a
more più
what cosa
their loro

EN SexLikeReal Premium (SLR) has slowly positioned themselves as the best platform to view and download VR porn. What started as an aggregator platform, has now repositioned themselves as the Netflix of VR Porn.

IT SexLikeReal Premium (SLR) si è lentamente posizionata come la migliore piattaforma per vedere e scaricare porno VR. Quello che è iniziato come una piattaforma aggregatrice, si è ora riposizionato come il Netflix del porno VR.

English Italian
slowly lentamente
porn porno
started iniziato
netflix netflix
slr slr
vr vr
premium premium
platform piattaforma
download scaricare
now ora
and è
has e
to vedere
as come
the il
the best migliore

EN Around the end of 2009, Dinafem's reputation had grown to the point where they could consider themselves amongst the best, holding themselves up as an international cannabis seedbank renowned for producing unique and high-quality seeds

IT Verso la fine del 2009, la reputazione della Dinafem era tale che in molti iniziarono a considerarla una delle migliori seedbank a livello internazionale, produttrice di semi molto particolari e di altissima qualità

English Italian
reputation reputazione
international internazionale
seeds semi
quality qualità
the la
the end fine
to a
as molti
of di
and e
the best migliori
unique particolari

EN The figures speak for themselves: At the start of the course, 60% of the participants rate themselves as infrequent users, 30% even as technology refuseniks

IT Lo dimostrano anche i numeri: all’inizio del corso, il 60% dei visitatori dice di fare un uso moderato mentre il 30% rifiuta completamente la tecnologia

English Italian
course corso
technology tecnologia
users uso
the lo

EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper

IT Gli ingegneri del software tendono a non essere bravi a vendere se stessi e i grandi candidati spesso si svendono massicciamente sulla carta

English Italian
software software
engineers ingegneri
selling vendere
candidates candidati
often spesso
paper carta
good bravi
great grandi
to a
not non
be essere
and e

EN Perhaps, as they were spending more time at home themselves, they were thinking about their interiors and what they wanted to surround themselves with.

IT Forse, trascorrendo più tempo a casa, hanno pensato al loro ambiente e a cosa volevano che li circondasse.

English Italian
perhaps forse
time tempo
home casa
and e
to a
more più
what cosa
their loro

EN Cloudflare Workers KV promises to allow us to retrieve the data we need quickly, wherever on earth the customer or visitor finds themselves."

IT Cloudflare Workers KV promette di metterci in grado di recuperare tempestivamente i dati necessari, ovunque si trovi il cliente o il visitatore”.

English Italian
cloudflare cloudflare
promises promette
retrieve recuperare
data dati
wherever ovunque
customer cliente
or o
visitor visitatore
to in
themselves di
need si

EN Designers participate in Design Contests to challenge themselves with interesting projects, sharpen their design skills and grow their client network.

IT I designer partecipano a contests di design per mettersi alla prova con altri designer, affinare le proprie capacità di design e far crescere la clientela.

English Italian
sharpen affinare
grow crescere
skills capacità
designers designer
design design
to a
with con
and e
their di

EN Products (these are what show on the cards themselves)

IT Prodotti (quelli visualizzati direttamente sulle schede)

English Italian
show visualizzati
cards schede
products prodotti
the quelli

EN Within your cloud site, any SIte Admin will be able to make themselves a billing contact by navigating to Site Administration > Billing > Overview and selecting Make Me A Billing Contact.

IT All'interno del tuo sito Cloud, qualsiasi amministratore potrà assegnarsi il ruolo di contatto di fatturazione accedendo a Amministrazione del sito > Fatturazione > Panoramica e selezionando Rendimi un contatto di fatturazione.

English Italian
cloud cloud
billing fatturazione
contact contatto
gt gt
overview panoramica
selecting selezionando
a un
your tuo
site sito
to a
any qualsiasi
admin amministratore
administration amministrazione
will potrà
and e
within di

EN Healthcare brands are witnessing a shift in power as they align themselves around the patient’s priorities

IT I marchi del settore sanitario sono testimoni di un trasferimento del potere, man mano che si allineano alle priorità dei pazienti

English Italian
healthcare sanitario
brands marchi
power potere
patients pazienti
priorities priorità
a un
the i
are sono
around di
in dei

EN Professional service providers are differentiating themselves by providing DX that meets growing client needs

IT I fornitori di servizi professionali si differenziano offrendo DX che soddisfano le crescenti esigenze dei clienti

English Italian
growing crescenti
client clienti
needs esigenze
service servizi
providers fornitori
that che
professional professionali

EN positions themselves as a brands-only membership organization for the people running social media at really big companies

IT si posiziona come un'organizzazione associativa per soli brand, destinata alle persone che gestiscono i social media per le multinazionali

English Italian
people persone
brands brand
only soli
media media
as come
social social
for per
the i

EN While there are plenty of VPNs that claim a ?no logs? policy, we wondered how many have actually proven themselves

IT Mentre molte affermano di adottare una politica “no log”, ci siamo chiesti quante abbiamo effettivamente dimostrato di farlo

English Italian
no no
logs log
policy politica
actually effettivamente
proven dimostrato
we abbiamo
of di
a una
many molte

EN Find out which providers have proven themselves through independent audits and real-world action.

IT Scopri quali provider hanno dato buona prova di sé attraverso audit indipendenti e azioni concrete.

English Italian
providers provider
independent indipendenti
audits audit
real concrete
action azioni
find e
out di

EN If you want a cleaner way to take care of the cookies and trackers that try to bury themselves in your browser, you might want to consider adding some browser extensions

IT Se desideri un modo più radicale per occuparti di cookie e tracker che cercare di nasconderli nel tuo browser, potresti prendere in considerazione l?aggiunta di alcune estensioni del browser

English Italian
cookies cookie
trackers tracker
try cercare
consider prendere in considerazione
adding aggiunta
extensions estensioni
if se
a un
browser browser
your tuo
way modo
in in
to take prendere
of di
care che
and e
might potresti
you want desideri

EN The adult sites themselves aren’t distributing these dangerous files, but hackers may plant malicious ads on web pages, a practice known as ?malvertising?

IT Non sono gli stessi siti per adulti a diffondere questi file pericolosi, ma gli hacker possono collocare inserzioni malevole sulle pagine web, una pratica nota come “malvertising”

English Italian
adult adulti
dangerous pericolosi
hackers hacker
malicious malevole
ads inserzioni
practice pratica
sites siti
files file
pages pagine
web web
but ma
may possono
these questi
a una
themselves gli

EN Rather, they want to take action themselves by doing whatever they can to protect their privacy

IT Preferiscono agire in prima persona facendo tutto il possibile per proteggere la loro privacy

English Italian
privacy privacy
protect proteggere
can possibile
action agire

EN In conclusion, both firewalls and antivirus software will never work perfectly just by themselves

IT In conclusione, sia i firewall che i software antivirus non funzionano mai perfettamente da soli

English Italian
conclusion conclusione
firewalls firewall
antivirus antivirus
software software
work funzionano
perfectly perfettamente
never mai
in in
just non
by da
both sia

EN Criminals use built-in network protocols in the attacks that are often used by the companies themselves

IT Negli attacchi, i criminali utilizzano i protocolli di rete integrati, spesso impiegati dalle aziende stesse

English Italian
criminals criminali
network rete
protocols protocolli
attacks attacchi
often spesso
companies aziende
the i
used utilizzano
built integrati
in dalle
by negli
themselves di

EN This raises the questions: are you allowed to stream movies and shows from 123Movies? What do people do to keep themselves safe when using 123Movies? And what decent alternatives are out there?

IT Pertanto sorgono le seguenti domande: sei autorizzato a riprodurre film e serie in streaming da 123Movies? Cosa fanno le persone per mantenersi al sicuro quando usano 123Movies? E quali alternative valide esistono?

English Italian
allowed autorizzato
stream streaming
alternatives alternative
the le
from da
are esistono
to a
people persone
when quando
and e
safe sicuro
what cosa
movies movies

EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.

IT Gli stessi Tinder hanno due soluzioni e suggeriscono di disconnettersi e riconnettersi (anche se non è chiaro come funzioni) e suggeriscono anche di utilizzare Tinder attraverso il loro sito .

English Italian
tinder tinder
solutions soluzioni
works funzioni
clear chiaro
site sito
and è
although se
how come
using utilizzare
two due
out di
not non
also anche

EN Some of those data are collected by the selected payment service providers themselves if you open an account with them

IT Alcuni di questi dati vengono raccolti dagli stessi prestatori di servizi di pagamento selezionati, se aprite un conto presso di loro

English Italian
collected raccolti
selected selezionati
open aprite
data dati
service servizi
if se
payment pagamento
account conto
an un
are vengono
of presso
the questi

EN Demio calls themselves ?hassle-free webinar software for marketers? and has an impressive list of customers.

IT Demio si definisce "software per webinar senza problemi per i marketer" e ha una lista impressionante di clienti.

English Italian
webinar webinar
software software
marketers marketer
impressive impressionante
customers clienti
hassle problemi
has ha
of di
an una
and e
list lista

EN ipDTL markets themselves as an ISDL line replacement and appears to be targeted toward more professional broadcast studios.

IT ipDTL si commercializza come una linea sostitutiva della linea ISDL e sembra essere destinata a studi di trasmissione più professionali.

English Italian
studios studi
appears sembra
line linea
to a
be essere
as come
an una
broadcast trasmissione
and e
professional professionali

EN But even a question like this can be inspiring, so encourage your interviewee not to be too hard on themselves

IT Ma anche una domanda come questa può essere d'ispirazione, quindi incoraggiate il vostro intervistato a non essere troppo duro con se stesso

English Italian
interviewee intervistato
hard duro
but ma
a una
question domanda
can può
your vostro
be essere
to a
so quindi
this questa
not non

EN Without mix-minus, they would hear a delayed echo of themselves and that?s extremely distracting and unprofessional. Well done!

IT Senza mix-minus, sentirebbero un'eco ritardata di se stessi e questo è estremamente distraente e poco professionale. Ben fatto!

English Italian
extremely estremamente
well ben
done fatto
without senza
of di
and è
that questo

EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.

IT Si può facilmente fare il mix-minus su una delle linee che permette di mixare in Skype o chiamate telefoniche, ma disattivare l'audio in modo che non si sentano in ritardo.

English Italian
allows permette
skype skype
delay ritardo
easily facilmente
mix mix
or o
calls chiamate
can può
so modo
phone telefoniche
but ma
don non
the il
on su
in in
a una
of di
lines linee

EN Within cloud, any Site Admin will be able to make themselves a billing contact by navigating to Site Administration > Billing > Overview and selecting Make Me A Billing Contact.

IT All'interno del tuo sito Cloud, qualsiasi amministratore potrà assegnarsi il ruolo di contatto di fatturazione accedendo a Amministratore del sito > Fatturazione > Panoramica e selezionando Rendimi un contatto di fatturazione.

English Italian
cloud cloud
billing fatturazione
contact contatto
gt gt
overview panoramica
selecting selezionando
admin amministratore
a un
site sito
to a
any qualsiasi
will potrà
and e
within di

EN Foursquare cannot guarantee the authenticity of any Content or data which users may provide about themselves

IT Foursquare non può garantire l'autenticità di nessun contenuto o dei dati che gli utenti possono fornire riguardo se stessi

English Italian
foursquare foursquare
users utenti
content contenuto
or o
data dati
about riguardo
guarantee garantire

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

IT "La comunità Bold Betties aiuta le donne a tirare fuori il loro coraggio. Mettiamo le donne in contatto con la natura, con altre donne e con loro stesse. Puntiamo a superare i nostri limiti e spingerci al di fuori della nostra comfort zone."

English Italian
helps aiuta
women donne
connect contatto
limits limiti
comfort comfort
zones zone
community comunità
nature natura
our nostra
with con
and e
outside fuori
the i
we nostri

EN With Pega, Aegon pushes the envelope in transforming themselves from product-centric to a customer-centric enterprise.

IT Grazie a Pega, Aegon ha superato i propri limiti convertendosi in impresa concentrata sui prodotti in azienda focalizzata sui clienti.

English Italian
pega pega
customer clienti
the i
in in
product prodotti
enterprise azienda
to a

EN Level 4: The functional areas are organizing themselves into competency centers, focused on driving common processes and operating models across the company

IT Livello 4: le aree funzionali si stanno organizzando in centri di competenza che si occupano della gestione dei processi comuni e dei modelli operativi dell'impresa

English Italian
level livello
functional funzionali
organizing organizzando
competency competenza
centers centri
common comuni
models modelli
processes processi
driving gestione
the le
are stanno
areas aree
and e

EN Our Supplier Code of Conduct outlines our expectation that all Pega suppliers conduct themselves ethically and with integrity.

IT Il nostro Codice di condotta per i fornitori illustra la nostra aspettativa che il comportamento di tutti i fornitori Pega sia costantemente ispirato a integrità e al rispetto delle norme etiche.

English Italian
code codice
pega pega
integrity integrità
conduct condotta
our nostra
of di
suppliers fornitori
all tutti
that che
and e

EN We’ll let them speak for themselves—here are their mission statements.

IT Lasceremo che siano loro a parlare: ecco le loro dichiarazioni di intenti.

English Italian
statements dichiarazioni
their loro
here ecco
speak parlare

EN Personalise the experience for each customer, even as you scale. Use automation and AI-powered bots to get the context to ensure customers never have to repeat themselves.

IT Le aziende, anche di grandi dimensioni, dovrebbero personalizzare l'esperienza per ogni cliente. Le automazioni e i bot basati sull'intelligenza artificiale permettono di ottenere il contesto necessario affinché i clienti non debbano ripetersi.

English Italian
scale dimensioni
context contesto
repeat ripetersi
to affinché
each di
and e
the i
bots bot

EN Have a continuous conversation across channels, so customers never have to repeat themselves.

IT La conversazione può continuare su tutti i canali, in modo che i clienti non debbano mai ripetersi.

English Italian
conversation conversazione
channels canali
repeat ripetersi
never mai
so modo
customers clienti
themselves la

EN Help customers do more themselves using answer bots and integrations, letting agents jump in only when necessary.

IT Con i bot e le integrazioni, i clienti possono fare di più in completa autonomia, consentendo agli agenti di intervenire solo quando necessario.

English Italian
bots bot
integrations integrazioni
letting consentendo
agents agenti
necessary necessario
in in
when quando
only solo
customers clienti

EN Give customers the freedom to help themselves on their own terms.

IT Offre ai clienti la libertà di trovare aiuto in autonomia, quando e come vogliono.

English Italian
customers clienti
help aiuto
give ai
the la
freedom libertà
their di

EN When it’s the agent’s time to shine, our bot shares the transcript of the conversation. Your team can jump right into troubleshooting without making customers repeat themselves.

IT Quando è il momento che intervenga un agente, il bot condivide la trascrizione della conversazione. Il team può quindi iniziare subito la soluzione dei problemi senza che il cliente debba ripetersi.

English Italian
agents agente
shares condivide
transcript trascrizione
conversation conversazione
customers cliente
repeat ripetersi
team team
can può
bot bot
without senza
when quando
the il
of dei

EN Help customers help themselves with AI

IT Aiuto self-service per i clienti con l'intelligenza artificiale

English Italian
help aiuto
themselves i
with con
customers clienti

EN Agents and internal teams can easily add new information with integrated knowledge management, and leverage that content themselves to respond faster and more accurately when helping customers one on one.

IT Gli agenti e i team interni possono aggiungere facilmente nuove informazioni grazie alla gestione integrata della conoscenza e sfruttare in prima persona i contenuti per rispondere in modo più rapido e preciso alle richieste dei clienti.

English Italian
agents agenti
teams team
integrated integrata
respond rispondere
accurately preciso
customers clienti
easily facilmente
information informazioni
management gestione
content contenuti
add aggiungere
new nuove
knowledge conoscenza
and e
can possono
faster rapido
internal interni

EN Allow visitors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

IT Consenti ai visitatori di visualizzare la cronologia delle conversazioni precedenti senza dover eseguire l'autenticazione.

English Italian
allow consenti
visitors visitatori
conversation conversazioni
history cronologia
without senza
to visualizzare

EN Proclaim your allegiance to the hottest new name in creative software with this high-quality crew-neck unisex T-shirt – the exact garment worn by the Affinity team themselves

IT Professa la tua fedeltà assoluta per l’azienda di software creativi più innovativa con questa t-shirt girocollo unisex di alta qualità; è la stessa maglietta indossata dai membri del team Affinity

English Italian
creative creativi
affinity affinity
software software
team team
quality qualità
the la
your tua
high alta
by di
shirt t-shirt
with con
this questa

EN Without further adieu, some thoughts and opinions about Hostwinds' support from none others than the support team members themselves:

IT Senza ulteriori addio, alcuni pensieri e opinioni sul supporto degli hostwinds da parte di nessun altro rispetto ai membri del team di supporto stessi:

English Italian
hostwinds hostwinds
team team
support supporto
members membri
thoughts pensieri
from da
opinions opinioni
without senza
and e
the addio
some di

EN In addition to its internal automation features which themselves provide crucial IT efficiency gains, operations for both CipherTrust Cloud Key Manager and its key sources may be fully implemented through RESTful APIs.

IT Oltre alle funzionalità di automazione interne che forniscono un miglioramento cruciale dell’efficienza IT, le operazioni per CipherTrust Cloud Key Manager e per le sue sorgenti di chiavi possono essere completamente implementate attraverso API REST.

English Italian
automation automazione
provide forniscono
crucial cruciale
ciphertrust ciphertrust
cloud cloud
sources sorgenti
fully completamente
implemented implementate
apis api
features funzionalità
operations operazioni
manager manager
be essere
may possono
key chiavi
and e

EN Passwordless authentication offers the user a way to verify themselves while not having to remember or manually type passwords, which in turn provides stronger security and fewer breaches. So how does it work?

IT L'autenticazione senza password permette agli utenti di verificare la propria identità senza dover ricordare le password o inserirle manualmente. Di conseguenza, sono garantiti una maggiore sicurezza e un minor numero di violazioni. Come funziona?

English Italian
passwordless senza password
manually manualmente
breaches violazioni
authentication identità
user utenti
or o
security sicurezza
so conseguenza
a un
verify verificare
remember ricordare
passwords password
the le
and e

EN Protecting digital signatures from compromise requires mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves

IT Impedire che le firme digitali vengano compromesse richiede un meccanismo di messa in sicurezza delle chiavi crittografiche alla base delle firme stesse

English Italian
signatures firme
requires richiede
mechanism meccanismo
cryptographic crittografiche
keys chiavi
the le
protecting sicurezza
of di
digital digitali
to in

EN Protecting digital signatures from compromise requires a mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves

IT Impedire che le firme digitali vengano compromesse richiede un meccanismo per proteggere la chiavi crittografiche alla base delle firme stesse

English Italian
signatures firme
requires richiede
mechanism meccanismo
cryptographic crittografiche
keys chiavi
a un
protecting proteggere
the le
digital digitali
of delle

EN IT security managers are tasked with ensuring that clinicians, researchers and patients themselves can access medical records, with no degradation in system performance.

IT I responsabili della sicurezza informatica hanno il compito di garantire che medici, ricercatori e pazienti abbiano accesso alle cartelle cliniche senza compromettere le prestazioni del sistema.

English Italian
managers responsabili
researchers ricercatori
patients pazienti
access accesso
records cartelle
security sicurezza
system sistema
performance prestazioni
ensuring garantire
it il
that che
are abbiano
and e

Showing 50 of 50 translations