Hire a translator I am translator

Translate "another" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "another" from English to Italian

Translations of another

"another" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

another a ad agli ai al alla alle altra altri altro anche anche se ancora anni anno che come con cui da dal dall dalla dei del dell della delle di di più diversi dopo due e essere gli grande hai hanno i il il nostro il tuo in la tua le le tue lo loro ma mai molto nei nel nell nella non nostri nuovo o parte per per il più prima qualsiasi quando quanto quello questa queste questo se secondo sei si sia sito solo sono stata stato su sul sulla ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutti tutto ulteriore un un altro una uno volta è

Translation of English to Italian of another

English
Italian

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

IT A: 24 Dopo 5 secondi e dopo altri 5 secondi, un altro 24 B: 24 seguito da un altro 24 subito c: 24 immediatamente e un altro 24 dopo 5 secondi D: dopo 5 secondi, 24 e 24 E: indefinito f: nan G: nessuno di questi

English Italian
seconds secondi
none nessuno
b b
immediately immediatamente
another un altro
e e
a un
of di
after dopo
these questi

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

IT Cosa succede alle mie formule se uso i comandi "Sposta su un altro foglio" o "Copia su un altro foglio" per spostare o copiare una riga contenente una formula su un altro foglio?

English Italian
happens succede
sheet foglio
commands comandi
row riga
containing contenente
if se
use uso
or o
formula formula
formulas formule
another un altro
the i
copy copia
a un
move spostare
i mie
to alle
what cosa

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

IT Cosa succede alle mie formule se uso i comandi "Sposta su un altro foglio" o "Copia su un altro foglio" per spostare o copiare su un altro foglio una riga contenente una formula?

English Italian
happens succede
sheet foglio
commands comandi
row riga
containing contenente
if se
use uso
or o
formula formula
formulas formule
another un altro
the i
copy copia
a un
move spostare
i mie
to alle
what cosa

EN Another useful tool is their sync option that lets you pick up where you left off on another device.

IT Un altro strumento utile è la loro opzione di sincronizzazione che permette di riprendere da dove si è lasciato su un altro dispositivo.

English Italian
useful utile
sync sincronizzazione
lets permette
left lasciato
pick up riprendere
tool strumento
device dispositivo
is è
another un altro
option opzione
on su
that che
where dove
off di

EN Even the transfer of the domain to another registrar or another owner and the cancellation of the domain first require the approval of all authorized persons.

IT Anche il trasferimento del dominio a un registrar diverso o a un nuovo titolare e la disattivazione del dominio verranno eseguiti solo previa approvazione di tutte le persone di fiducia.

English Italian
registrar registrar
owner titolare
approval approvazione
another diverso
or o
transfer trasferimento
domain dominio
of di
the le
and e

EN Note that you can't give another collaborator a higher access level than you have yourself (that is, someone with Editor-level permissions can't promote another person with Editor-level permissions and give them Admin-level access).

IT Tieni presente che non è possibile dare a un altro collaboratore un livello di accesso superiore al proprio (ad esempio qualcuno con autorizzazioni di livello Editor e fornirgli l’accesso di livello Amministratore).

English Italian
collaborator collaboratore
level livello
editor editor
admin amministratore
access accesso
permissions autorizzazioni
another un altro
a un
with con
give dare
person di
that presente
is è

EN The end result benefited everyone, as retailers no longer had to be transferred to another person or moved to another channel of support depending on their question

IT Alla fine, tutti ne hanno beneficiato, in quanto gli operatori commerciali non dovevano più essere trasferiti ad altre persone o spostati su un altro canale di assistenza, a seconda del tipo di domanda

English Italian
retailers commerciali
channel canale
support assistenza
or o
depending seconda
another un altro
the end fine
be essere
on su

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.

English Italian
exercise esercitare
ensure garantire
consumer consumatore
another un altro
law legge
of di
the il
or oppure

EN One question often leads to another, which may mean you need to go back to one of these steps or skip to another – eventually leading to valuable insights.

IT Spesso, una domanda conduce a un'altra, che può indicare la necessità di tornare a un passaggio precedente o passare a un altro, che alla fine porterà a informazioni utili.

English Italian
leads conduce
may può
insights informazioni
valuable utili
or o
need necessità
back tornare
often spesso
to a
another altro
question domanda
one un
steps passaggio

EN Ashley Hewson, Managing Director of Affinity developer Serif, says: “After another year which saw record numbers of people switching to Affinity, it’s exciting to start 2021 with yet another major free update.

IT Ashley Hewson, Amministratore delegato di Affinity sviluppato da Serif, afferma: “Dopo un altro anno in cui abbiamo visto un numero record di persone passare ad Affinity, è emozionante iniziare il 2021 con un altro aggiornamento importante.”

EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group

IT La parte C - l'insieme di numeri dopo il secondo punto in un indirizzo IP - può ricollegare più indirizzi IP tra loro e associarli tra loro in un gruppo

English Italian
c c
ip ip
can può
and e
group gruppo
a un
addresses indirizzi
of di
address indirizzo
numbers numeri
in in
the il
after dopo

EN One might be skeptical that he is just another perpetrator of yet another ‘get rich quick’ scheme, but this is not the case

IT Si potrebbe essere scettici sul fatto che sia solo un altro autore di un altro schema di "arricchirsi velocemente", ma non è questo il caso

English Italian
quick velocemente
scheme schema
another un altro
is è
but ma
of di
he il
just solo
not non
this questo

EN The traditional Swiss Victorinox brand has another flagship store in Switzerland; as the home of the original "Swiss Army Knife" opens another store on the prominent Rennweg 58 in Zurich.

IT Il tradizionale marchio svizzero Victorinox ha aperto un altro flagship store nella celebre Rennweg 58 di Zurigo: la Confederazione Elvetica è la patria dell'originale «Swiss Army Knife».

English Italian
traditional tradizionale
flagship flagship
store store
army army
knife knife
victorinox victorinox
zurich zurigo
brand marchio
another un altro
has ha
of di
swiss swiss

EN Another important project, in terms of both its innovative and its solidarity-based aspects, is the Solar Bottle, designed with Alberto Meda in 2007. Another award-winner. How did it come about and what developments and distribution has it undergone?

IT Un altro progetto importante, sia per il suo aspetto innovativo che per quello solidale, è Solar Bottle, condiviso nel 2007 con Alberto Meda. Premiato anche questo. Come è nato e che sviluppi e diffusione ha avuto nel tempo?

English Italian
important importante
project progetto
innovative innovativo
aspects aspetto
alberto alberto
developments sviluppi
distribution diffusione
solar solar
bottle bottle
another un altro
the il
with con
has ha
how come
designed per
is è
both sia

EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column

IT Puoi svolgere un'attività dipendente da un'altra attività digitando un altro numero di riga nella relativa colonna Predecessore

English Italian
dependent dipendente
typing digitando
predecessor predecessore
column colonna
a un
another un altro
in nella
task attività
number numero
its di
rows riga
you can puoi

EN You can't give another collaborator a higher access level than you have yourself (for example, an Editor can't promote another Editor to Admin).

IT Non è possibile dare a un altro collaboratore un livello di accesso superiore al proprio (ad esempio un Editor non può promuovere un altro da Editor ad Amministratore).

English Italian
collaborator collaboratore
access accesso
editor editor
promote promuovere
admin amministratore
level livello
another un altro
a un
example esempio
give dare
to a
for da
higher di

EN Note that you can't give another collaborator a higher access level than you have yourself (for example, an Editor can't promote another Editor to Admin).

IT Nota che non puoi fornire a un altro collaboratore un livello di accesso superiore al tuo (ad esempio un Editor non può promuovere un altro da Editor ad Amministratore).

English Italian
note nota
collaborator collaboratore
access accesso
editor editor
promote promuovere
admin amministratore
level livello
another un altro
a un
example esempio
to a
for da
higher di
that che

EN Gunnar: Depending on the service interval, the oil is checked around once every six or 12 months, and according to the results, you can decide to go ahead with your charge for another half year or for another year

IT Gunnar: A seconda dell?intervallo di manutenzione, l?olio viene controllato circa una volta ogni sei o 12 mesi e, in base ai risultati, si può decidere di utilizzarlo ancora per un altro semestre o un altro anno

English Italian
interval intervallo
oil olio
checked controllato
decide decidere
or o
results risultati
to the ai
months mesi
another un altro
can può
service manutenzione
once volta
year anno
every ogni
and e
according di
to a

EN Another example is a photographer or another creative who needs specific image sizes to showcase their work

IT Un altro esempio è quello dei creativi che hanno bisogno di immagini di dimensioni specifiche per mostrare il loro lavoro

English Italian
creative creativi
image immagini
sizes dimensioni
a un
another un altro
is è
example esempio
work lavoro
to dei
needs bisogno
their di

EN Your request has been submitted to our teams and we will be in touch shortly. Please click on the button below if you want to submit another request or if you have another query for us.

IT La richiesta è stata inviata ai nostri team e ti contatteranno a breve. Fare clic sul pulsante qui sotto per inviare un'altra richiesta o rivolgerci un'altra domanda.

English Italian
teams team
click clic
button pulsante
or o
request richiesta
and è
shortly a breve
the la
submitted inviata
to a
we nostri

EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.

IT Clicca sulla casella Colore per assegnare un colore diverso al tuo calendario, poi seleziona un colore diverso per il testo dell'evento del calendario scelto cliccando sulla casella Colore del testo.

English Italian
calendar calendario
another diverso
a un
select seleziona
assign assegnare
your tuo
text testo
the il
color colore
click clicca

EN Another way to test if it's just your IP caught in a firewall is to use another IP (e.g., mobile phone on data instead of wifi).

IT Un altro modo per verificare se è solo il tuo IP catturato in un firewall è usare un altro IP (E.G., telefono cellulare sui dati anziché WiFi).

English Italian
ip ip
firewall firewall
data dati
wifi wifi
is è
way modo
if se
another un altro
test verificare
your tuo
a un
e e
g g
phone telefono
to use usare
in in
to sui
mobile phone cellulare

EN Free Hide IP is simply a small software that, as the name implies, allows you to mask your IP address and replace it with another location from another country. In principle, with free-hide-ip you are

IT Windows Password Recovery Tool Ultimate è uno strumento facile da usare che è stato progettato per resettare il vostro Microsoft account Microsoft ha perso la password , account locale di Windows

English Italian
from da
your vostro
with usare
software strumento
name per
is è
the il
that che

EN I can give you another example: I am currently translating another book by Maria Messina and I need to find a solution for the expression “l?insegnante di musica” (“music teacher”)

IT Le faccio un secondo esempio: sto traducendo un altro libro di Maria Messina e devo trovare una soluzione per l’espressione “l?insegnante di musica”

EN These programs have already existing models, which are accessible to users through downloading. These are models that have been standardized and saved, sometimes in another 3D software by another user.

IT Questi programmi hanno modelli già esistenti, che sono accessibili agli utenti attraverso il download. Si tratta di modelli che sono stati standardizzati e salvati, a volte in un altro software 3D da un altro utente.

English Italian
models modelli
accessible accessibili
saved salvati
programs programmi
software software
existing esistenti
another un altro
already già
users utenti
downloading download
to a
sometimes a volte
in in
user utente
are sono
these questi
that che
have been stati
and e
through di

EN After these 3 emails, if the prospect does not react, the company can make another attempt another time or delete him from its contacts.

IT Dopo queste 3 email, se il candidato non reagisce, l'azienda può fare un altro tentativo un'altra volta o cancellarlo dai suoi contatti.

English Italian
emails email
attempt tentativo
contacts contatti
if se
or o
can può
another un altro
time volta
the il
after dopo
not non

EN Maybe never, as is often the case. Because in the meantime he will find a similar product on another e-commerce, or maybe he will find it at a better price in another store, who knows.

IT Forse mai, come spesso accade. Perché nel frattempo ha trovato un prodotto simile su un altro e-commerce o forse lo troverà ad un prezzo migliore in qualche altro negozio, chi lo sa.

English Italian
often spesso
e-commerce e-commerce
maybe forse
a un
similar simile
or o
better migliore
price prezzo
store negozio
knows sa
the lo
never mai
another un altro
as come
product prodotto
who chi
in in
find trovato
on su
meantime nel frattempo

EN There policy concerning the transfer of registrations from one registrar to another grants names owners register the right to transfer registrations of domain names from one registrar to another

IT La politica relativa al trasferimento delle registrazioni da un registrar all'altro concede ai proprietari di nomi registrati il diritto a trasferire le registrazioni dei nomi di dominio da un registrar all'altro

English Italian
registrar registrar
grants concede
names nomi
owners proprietari
register registrati
policy politica
from da
to trasferire
domain dominio
transfer trasferimento
the le
one un

EN Create a block of options for all products in a certain category, another block for a specific product, the third block for another different product, and so on

IT Crea un blocco di opzioni per i prodotti della categoria X, un altro blocco per uno specifico prodotto, un terzo blocco per un altro prodotto ancora..

English Italian
block blocco
category categoria
create crea
the i
a un
another un altro
options opzioni
products prodotti
product prodotto
of di

EN Another token that could be seen as a meme coin made the headlines due to a strong surge of its price fueled by another of the famous cryptic Elon Musk’s tweets.

IT Su cosa conviene investire nel 2019? Analizziamo gli scenari di criticità in Italia, Europa, Asia e USA. Presentiamo i settori promettenti.

English Italian
the i
of di
to in

EN Do you have a redirection rule to another email address? Check the inbox rules for your email address, and ensure that incoming spam emails were not redirected to another address.

IT Disponi di una regola di reindirizzamento verso un altro indirizzo email?: controlla le regole della posta in arrivo del tuo indirizzo email per accertarti che i messaggi indesiderati non siano stati reindirizzati verso un altro un indirizzo.

English Italian
redirection reindirizzamento
redirected reindirizzati
another un altro
check controlla
inbox posta in arrivo
rules regole
a un
rule regola
email posta
your tuo
address indirizzo
not non
incoming di
the i
that che

EN ... your pet is injured by another person or another animal. In such cases, the liability insurance of the person responsible or of the animal’s owner pays.

IT ... il vostro animale domestico subisce ferite da un’altra persona o un altro animale. In questo caso, il risarcimento è dovuto dall’assicurazione responsabilità civile della persona in questione o del proprietario dell’animale.

English Italian
or o
owner proprietario
another un altro
is è
liability responsabilità
your vostro
person persona
animal animale
by da
the il
in in
such un
of del

EN Through IP Failover you can create a geographic cluster safeguarding services from any interruption, since all server data will be replicated on another server, in another data center.

IT Con l’IP Failover puoi creare un clustering geografico per salvaguardare un servizio fornito dal proprio server allocato nel data center A da qualsivolgia interruzione, replicando configurazione e dati su un server allocato nel data center B.

English Italian
failover failover
safeguarding salvaguardare
interruption interruzione
center center
a un
server server
services servizio
on su
be proprio
from da
data dati
in nel
you can puoi

EN He is a co-founder of the civil society campaign Another Europe Is Possible, and co-host of the Another Europe podcast

IT È co-fondatore della campagna della società civile Another Europe Is Possible e co-conduttore del podcast Another Europe

English Italian
civil civile
campaign campagna
europe europe
podcast podcast
society società
is is
possible possible
and e

EN A mysterious object that takes us from one dimension to another, from one environment to another

IT Un oggetto misterioso che ci porta da una dimensione ad un?altra, da un ambiente a un altro

English Italian
mysterious misterioso
takes porta
dimension dimensione
environment ambiente
a un
to a
from da
object oggetto
that che
another un altro

EN I am arriving in Malpensa with a flight from abroad. Can I take another flight to another national or international destination?

IT Sono in arrivo a Malpensa con un volo proveniente dall'estero. Posso prendere un altro volo per altra destinazione nazionale o internazionale?

English Italian
malpensa malpensa
flight volo
can posso
national nazionale
international internazionale
a un
or o
i sono
in in
from proveniente
with con
to a
destination destinazione
another un altro

EN Data is moved from one location to another, or one application to another often time under the initiatives due to business and technology changes.

IT I dati vengono spostati da un luogo a un altro, o da un'applicazione a un'altra, spesso in seguito a iniziative dettate da cambiamenti del business o della tecnologia.

English Italian
often spesso
technology tecnologia
changes cambiamenti
data dati
or o
initiatives iniziative
another un altro
business business
the i
from da
one un
is seguito
to a
location luogo

EN Another fantastic demo that we saw at the event was from another client ? Visual Vocal who are using HoloLens to reduce the amount of travel their sales teams need to make when going through sales pitches with prospective clients

IT Un?altra fantastica demo che abbiamo visto all?evento proveniva da un altro cliente: Visual Vocal che utilizza HoloLens per ridurre la quantità di viaggi che i loro team di vendita devono fare durante le presentazioni di vendita con i potenziali clienti

English Italian
demo demo
event evento
visual visual
travel viaggi
sales vendita
teams team
prospective potenziali
need to devono
fantastic fantastica
from da
client cliente
reduce ridurre
we abbiamo
saw visto
amount quantità
of di
clients clienti
with con
another un altro
the i
that che

EN For what for one is intense for another can be soft, what for one is salty for another is just right

IT Per quello che per uno è intenso per un altro può essere morbido, quello che per uno è salato per un altro è giusto

English Italian
intense intenso
soft morbido
another un altro
is è
can può
be essere
what quello
right giusto
for per

EN Change of one data type to another, like string to another data type and vice versa

IT Cambio di un tipo di dati su un altro, come una stringa in un altro tipo di dati e viceversa

English Italian
change cambio
data dati
type tipo
string stringa
another un altro
versa viceversa
of di
one un
to in
and e

EN Learn about why quitting without another job opportunity may be a good option with reasons to quit and factors to consider when resigning without another job.

IT In quali casi è possibile dare le dimissioni senza preavviso? E come si scrive una lettera di dimissioni senza preavviso? Ecco alcuni consigli.

English Italian
without senza
a una
and è
opportunity possibile
to in

EN Another useful tool is their sync option that lets you pick up where you left off on another device.

IT Un altro strumento utile è la loro opzione di sincronizzazione che permette di riprendere da dove si è lasciato su un altro dispositivo.

English Italian
useful utile
sync sincronizzazione
lets permette
left lasciato
pick up riprendere
tool strumento
device dispositivo
is è
another un altro
option opzione
on su
that che
where dove
off di

EN Rode is another quality microphone brand and this desk stand is no exception. The DS1 Table Top Desk Stand is another solid choice. Comes with cable routing clips.

IT Rode è un'altra marca di microfoni di qualità e questo supporto da tavolo non fa eccezione. Il supporto da tavolo DS1 è un'altra solida scelta. Viene fornito con clip per il passaggio dei cavi.

English Italian
microphone microfoni
exception eccezione
solid solida
choice scelta
clips clip
quality qualità
cable cavi
stand supporto
table tavolo
the il
no non
brand per
this questo
comes di
is è
with con

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.

English Italian
exercise esercitare
ensure garantire
consumer consumatore
another un altro
law legge
of di
the il
or oppure

EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.

IT Clicca sulla casella Colore per assegnare un colore diverso al tuo calendario, poi seleziona un colore diverso per il testo dell'evento del calendario scelto cliccando sulla casella Colore del testo.

English Italian
calendar calendario
another diverso
a un
select seleziona
assign assegnare
your tuo
text testo
the il
color colore
click clicca

EN Free Hide IP is simply a small software that, as the name implies, allows you to mask your IP address and replace it with another location from another country. In principle, with free-hide-ip you are

IT TeamViewer è un software proprietario sicuro e gratuito che consente la condivisione del desktop, il controllo remoto, i meeting online e il trasferimento di file. Si tratta di un'applicazione complet

English Italian
software software
allows consente
a un
to trasferimento
free gratuito
the i
that che
is è

EN If you don’t offer the sale they are hoping for, the customer will quickly move to another store, and you will lose them for another year.

IT Quindi, se non offri gli sconti in cui sperano, si sposteranno subito su uno store diverso e saranno clienti persi per un altro anno.

English Italian
store store
year anno
if se
customer clienti
another un altro
will saranno
dont non
and e
offer sconti
the in

EN Do you have a redirection rule to another email address? Check the inbox rules for your email address, and ensure that incoming spam emails were not redirected to another address.

IT Disponi di una regola di reindirizzamento verso un altro indirizzo email?: controlla le regole della posta in arrivo del tuo indirizzo email per accertarti che i messaggi indesiderati non siano stati reindirizzati verso un altro un indirizzo.

English Italian
redirection reindirizzamento
redirected reindirizzati
another un altro
check controlla
inbox posta in arrivo
rules regole
a un
rule regola
email posta
your tuo
address indirizzo
not non
incoming di
the i
that che

EN Note that you may not layer routes from HERE on top of a map from another data provider, or layer routes from another data provider on top of maps from HERE

IT Nota bene: non puoi aggiungere un layer a un itinerario da HERE su una mappa di un altro provider di dati o da un altro provider di dati sulle mappe da HERE

English Italian
data dati
provider provider
layer layer
here here
or o
note nota
another un altro
on su
a un
maps mappe
from da
of di
routes itinerario

EN At the end of the climb, a pass, its transmission antennas and another plateau, another valley, very wide

IT Al termine della salita, un passo, le sue antenne di trasmissione e un altro pianoro, un'altra valle, molto ampia

English Italian
climb salita
transmission trasmissione
antennas antenne
valley valle
wide ampia
a un
very molto
the end termine
another un altro
the le
of di
and e

Showing 50 of 50 translations