Hire a translator I am translator

Translate "interruption" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "interruption" from English to Italian

Translations of interruption

"interruption" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

interruption interruzione interruzioni

Translation of English to Italian of interruption

English
Italian

EN Your emails and websites will thus continue to work without interruption

IT Le sue e-mail e i suoi siti continueranno pertanto a funzionare senza interruzioni

English Italian
websites siti
continue continueranno
interruption interruzioni
emails mail
and e
without senza
to a
your suoi
thus i

EN To ensure failure- or interruption-free webcasting, our network and technical infrastructures incorporate numerous security systems.

IT Per garantire una trasmissione senza guasti o interruzioni, le nostre infrastrutture di rete e tecniche integrano numerosi sistemi di sicurezza.

English Italian
numerous numerosi
interruption interruzioni
or o
network rete
technical tecniche
infrastructures infrastrutture
security sicurezza
systems sistemi
ensure garantire
to per
and e

EN Modify the resources dedicated to your Web applications at any time with no interruption. You can even automatically resize any application under the conditions of your choice, both vertically and horizontally.

IT Modifichi in qualsiasi momento e senza interruzioni le risorse dedicate alle sue applicazioni Web. È anche possibile ridimensionare automaticamente qualsiasi applicazione in base alle condizioni di sua scelta, sia verticalmente che orizzontalmente.

English Italian
interruption interruzioni
automatically automaticamente
resize ridimensionare
choice scelta
vertically verticalmente
horizontally orizzontalmente
resources risorse
web web
conditions condizioni
time momento
the le
applications applicazioni
dedicated to dedicate
application applicazione
you can possibile
to alle
any qualsiasi
of di
and e

EN Create, edit, sync and replicate the application or server of your choice in a few clicks without any interruption

IT Crei, modifichi, sincronizzi e copi l'applicazione o il server di sua scelta in pochi clic e senza alcuna interruzione

English Italian
server server
choice scelta
clicks clic
interruption interruzione
edit modifichi
or o
the il
in in
without senza
of di
a pochi

EN 1Password is quick to deploy and fits seamlessly into existing workflows, so teams can continue to deliver great work without interruption, all under the protection of industry-leading security.

IT 1Password può essere implementato rapidamente e si adatta perfettamente ai flussi di lavoro esistenti, così i team possono continuare a lavorare in modo ottimale e senza interruzioni, il tutto sotto la protezione della sicurezza leader del settore.

English Italian
workflows flussi di lavoro
interruption interruzioni
leading leader
industry settore
teams team
so modo
quick rapidamente
seamlessly perfettamente
continue continuare
work lavoro
protection protezione
security sicurezza
to a
fits si adatta
existing esistenti
can può
without senza
the i
and e
of di
great ottimale

EN At the slightest stream interruption, an email is automatically sent to the customer. Infomaniak is notified by pager and a technician is available 24/7 to restore the proper functioning of the service as soon as possible.

IT Alla minima interruzione di flusso, è inviata al cliente una mail in automatico. Infomaniak è evvertita tramite pager e un tecnico è disponibile 24 ore su 24 per ristabilire al più presto il buon funzionamento del servizio.

English Italian
stream flusso
interruption interruzione
automatically automatico
infomaniak infomaniak
technician tecnico
soon presto
service servizio
customer cliente
a un
to the al
the il
email mail
of di
as tramite
is è
available disponibile

EN With Infomaniak, they also enjoy unparalleled broadcast quality, without a failure or interruption, even during coverage of live events (games, concerts, debates) and regardless of changes in audience spikes.

IT Con Infomaniak, esse beneficiano inoltre di una qualità di trasmissione senza pari, senza guasto né interruzione, anche durante la copertura di eventi in diretta (partite, concerti, dibattiti) e qualsiasi sia l'andamento del loro picco di ascolto.

English Italian
infomaniak infomaniak
unparalleled senza pari
broadcast trasmissione
failure guasto
interruption interruzione
quality qualità
events eventi
without senza
live diretta
concerts concerti
a una
coverage copertura
with con
in in
of di
also anche
and e

EN A comprehensive business continuity plan is in place to ensure your teams can continue important work without interruption to Atlassian services

IT Abbiamo implementato un piano di continuità aziendale completo affinché i team possano continuare a condurre le attività importanti senza riscontrare interruzioni nei servizi Atlassian

English Italian
comprehensive completo
place di
continue continuare
important importanti
interruption interruzioni
atlassian atlassian
services servizi
continuity continuità
a un
plan piano
teams team
without senza
business attività
to affinché
is possano

EN Our support teams will remain available to address your commercial and technical needs and will continue to maintain service response times without interruption

IT I nostri team di assistenza rimarranno a disposizione per soddisfare le tue esigenze commerciali e tecniche e continueranno a garantire tempi di risposta del servizio senza interruzioni

English Italian
teams team
available a disposizione
commercial commerciali
technical tecniche
needs esigenze
continue continueranno
interruption interruzioni
your tue
service servizio
support assistenza
response risposta
without senza
to a
will rimarranno
our nostri
times tempi
address di
and e

EN Transfers are completed without any service interruption and the first year of Domain Privacy for .ch domains is free for customers when they switch to Hostpoint

IT I trasferimenti si svolgono senza interruzione e per i clienti che passano a Hostpoint, il primo anno di Domain Privacy per i domini .ch è gratuito

English Italian
transfers trasferimenti
interruption interruzione
privacy privacy
hostpoint hostpoint
ch ch
domains domini
year anno
free gratuito
without senza
customers clienti
to a
the i
domain di
is è

EN Live your purpose without interruption while saving at AC. Get exclusive rates on 5+ consecutive nights at participating AC hotels.

IT Vivete la vita a modo vostro e senza interruzioni, ottenendo nel contempo i risparmi offerti da AC. Tariffe esclusive per soggiorni a partire da cinque notti consecutive presso gli hotel AC aderenti.

English Italian
interruption interruzioni
ac ac
exclusive esclusive
rates tariffe
nights notti
hotels hotel
5 cinque
consecutive consecutive
live vivete
your vostro
without senza
while per
get a

EN A: The first 14 days are absolutely free. You can cancel anytime during those 14 days and pay nothing. We ask for your billing information up-front to reduce fraud and to prevent service interruption.

IT R: I primi 14 giorni sono completamente gratuiti. Durante questi 14 giorni puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento senza pagare nulla. Chiediamo in anticipo i tuoi dati di fatturazione per ridurre le frodi ed evitare la sospensione del servizio.

English Italian
absolutely completamente
free gratuiti
cancel annullare
fraud frodi
anytime in qualsiasi momento
billing fatturazione
service servizio
information dati
reduce ridurre
pay pagare
are sono
we ask chiediamo
prevent evitare
days giorni
nothing nulla
the i
the first primi
you can puoi

EN Don’t choose between speed and security — get it all with NordVPN. Stream, work, and play without interruption thanks to our revolutionary NordLynx protocol and optimized server network.

IT Non scegliere tra velocità e sicurezza: NordVPN ti offre entrambe. Trasmetti in streaming, lavora e gioca senza interruzioni grazie al nostro rivoluzionario protocollo NordLynx e alla rete di server ottimizzata.

English Italian
choose scegliere
speed velocità
security sicurezza
nordvpn nordvpn
stream streaming
work lavora
play gioca
interruption interruzioni
revolutionary rivoluzionario
protocol protocollo
network rete
server server
optimized ottimizzata
and e
to al
our nostro
without senza
between tra

EN Optimized for Windows 11 and macOS Monterey, Parallels Desktop continues to stay up to date so you can keep working without interruption—even when a new macOS, Windows or Linux release pops up.

IT Ottimizzato per Windows 11 e macOS Monterey, Parallels Desktop continua a rimanere aggiornato in modo che tu possa lavorare senza interruzioni, persino quando viene rilasciata una nuova versione di macOS, Windows o Linux.

English Italian
optimized ottimizzato
windows windows
macos macos
monterey monterey
parallels parallels
desktop desktop
interruption interruzioni
linux linux
and e
so modo
new nuova
you tu
or o
without senza
even persino
stay rimanere
to a
can possa
when quando
a una
working lavorare

EN PostFinance takes no responsibility and cannot guarantee that the PostFinance website will function without interruption or errors, or that errors will be rectified.

IT PostFinance declina qualsiasi responsabilità e non fornisce alcuna garanzia sull’assenza di interruzioni ed errori delle funzioni del sito web di PostFinance o sulla risoluzione di questi ultimi.

English Italian
postfinance postfinance
function funzioni
interruption interruzioni
errors errori
guarantee garanzia
or o
responsibility responsabilità
no alcuna
website sito
and e

EN For example, it is possible to switch from the Partner Member plan to the Partner Value plan at any time, without any interruption of the service and with no migration of data

IT Per esempio, è possibile effettuare il passaggio dal piano Partner Member a quello Partner Value in qualsiasi momento, senza alcuna interruzione del servizio e senza dover migrare alcun dato

English Italian
partner partner
plan piano
value value
interruption interruzione
migration migrare
data dato
member member
possible possibile
service servizio
switch passaggio
the il
example esempio
to a
without senza
any qualsiasi
no alcuna
of del
is è

EN Keliweb disclaims any responsibility both to its customers and to third parties for delays, malfunctions, suspension and / or interruption in the provision of services due to:

IT Keliweb declina qualsiasi responsabilità sia verso i propri clienti sia verso terzi per ritardi, cattivo funzionamento, sospensione e/o interruzione nell'erogazione dei servizi dovuti a:

English Italian
keliweb keliweb
disclaims declina
customers clienti
delays ritardi
services servizi
responsibility responsabilità
suspension sospensione
or o
interruption interruzione
the i
and e
both sia
to a
any qualsiasi
of dei

EN Deliverable when the annual availability without interruption is less than the expected guarantee

IT Erogabile quando la disponibilità annuale senza interruzioni è inferiore alla garanzia prevista

English Italian
annual annuale
interruption interruzioni
expected prevista
guarantee garanzia
availability disponibilità
is è
when quando
without senza
the la

EN The duration of the interruption is intended as cumulative, ie as the sum of the interruptions occurred during the year

IT La durata dell’interruzione è intesa come cumulativa, cioè come somma delle nterruzioni occorse durante l'anno

English Italian
sum somma
duration durata
is è
the la
of delle
as come
during durante

EN The compensation is applicable only to the portion of the fee related to the elements affected by the interruption and does not extend to the entire service fee

IT Il risarcimento è applicabile solo alla porzione di canone relativa agli elementi interessati dall’interruzione e non si estende all’intero canone di servizio

English Italian
compensation risarcimento
fee canone
affected interessati
extend estende
service servizio
the il
only solo
elements elementi
applicable applicabile
not non
is è

EN Keliweb will not be liable in any way for damage caused by the interruption of services.

IT Keliweb non sarà in alcun modo responsabile per i danni causati dalla interruzione dei servizi.

English Italian
keliweb keliweb
liable responsabile
damage danni
caused causati
interruption interruzione
services servizi
way modo
the i
in in
of dei
not non
by dalla

EN 4.1 interruption of service by Jelastic

IT 4.1 interruzione di servizio da parte di Jelastic

English Italian
interruption interruzione
service servizio
jelastic jelastic
of di

EN Available when the annual availability without interruption is less than the expected guarantee

IT Erogabile quando la disponibilità annuale senza interruzioni è inferiore alla garanzia

English Italian
annual annuale
interruption interruzioni
guarantee garanzia
is è
availability disponibilità
when quando
without senza
the la

EN The duration of the interruption is understood as cumulative, that is, as the sum of the interruptions that occurred during the year

IT La durata dell’interruzione è intesa come cumulativa, cioè come somma delle interruzioni occorse durante l'anno

English Italian
sum somma
duration durata
is è
the la
of delle
as come
during durante

EN The compensation is applicable only to the portion of the fee relating to the elements affected by the interruption and does not extend to the entire service fee

IT Il risarcimento è applicabile solo alla porzione di canone relativa agli elementi interessati dall’interruzione e non si estende all’intero canone di servizio

English Italian
compensation risarcimento
fee canone
affected interessati
extend estende
service servizio
the il
only solo
elements elementi
applicable applicabile
not non
is è

EN Cumulative interruption duration Compensation [% Monthly fee] From 1 to 4 hours - 10% From 4 to 8 hours - 15% From 8 to 24 hours - 20% More than 24 hours - 30%

IT Durata cumulativa interruzione Risarcimento [% canone Mensile] Da 1 a 4 ore - 10% Da 4 a 8 ore - 15% Da 8 a 24 ore - 20% Più di 24 ore - 30%

English Italian
interruption interruzione
compensation risarcimento
monthly mensile
fee canone
hours ore
duration durata
from da
to a

EN Click Use the current DNS in order for your e-mails and web sites to continue to operate without interruption

IT Clicchi su Utilizza i DNS correnti in modo tale che le sue e-mail e i siti Internet continuino a funzionare ininterrottamente

English Italian
current correnti
dns dns
order modo
click clicchi
e-mails mail
sites siti
mails e-mail
use utilizza
and e
continue continuino
in in
to a
the i

EN Automatic warning in case of a radio stream interruption

IT Avviso automatico in caso di interruzione del flusso radio

English Italian
automatic automatico
warning avviso
radio radio
stream flusso
interruption interruzione
in in
case caso
of di

EN So whatever happens, you retain ownership of your domain and all your services continue to function without interruption

IT A prescindere dalla situazione, potrai in tal modo conservare la titolarità del tuo dominio e i tuoi servizi potranno funzionare senza interruzioni

English Italian
retain conservare
interruption interruzioni
domain dominio
services servizi
your tuo
so modo
and e
without senza
to a
of del
all i

EN How long does it take to transfer my domain name and should I plan for a service interruption?

IT Quanto tempo richiede il trasferimento del nome di dominio? L’operazione comporta interruzioni?

English Italian
interruption interruzioni
should richiede
name nome
it il
transfer trasferimento
domain dominio

EN Generally speaking, an interruption is to be expected for the DNS propagation delay

IT Di regola, occorre prevedere un’interruzione in ragione del tempo di propagazione dei DNS

English Italian
dns dns
propagation propagazione
the dei

EN Some activities cannot tolerate any interruption. To guarantee the total and continuous availability of online services, Infomaniak deploys technology that is used by the world?s most visited sites: Very High Availability Cloud Hosting.

IT Alcune attività non possono subire interruzioni. Per garantire la disponibilità totale e continua dei servizi online, Infomaniak sfrutta la tecnologia utilizzata dai siti più visitati al mondo: l?hosting Cloud ad altissima disponibilità.

English Italian
interruption interruzioni
services servizi
infomaniak infomaniak
used utilizzata
visited visitati
cloud cloud
activities attività
availability disponibilità
very high altissima
online online
technology tecnologia
world mondo
sites siti
hosting hosting
cannot non possono
guarantee garantire
and e
the la
total totale
of dei
that possono

EN The solution allows several developers to work simultaneously on the same application, to automate tests, scaling and the distribution of resources to deploy the applications and services quickly and without interruption.

IT La soluzione consente a più sviluppatori di lavorare contemporaneamente su una stessa applicazione, di automatizzare i test, i ridimensionamenti e la fornitura di risorse per distribuire applicazioni e servizi rapidamente, senza interruzioni.

English Italian
allows consente
developers sviluppatori
automate automatizzare
tests test
quickly rapidamente
interruption interruzioni
resources risorse
services servizi
on su
solution soluzione
applications applicazioni
to a
application applicazione
without senza
the i
to work lavorare
of di
deploy distribuire
and e

EN This enables rolling out applications continuously, without any interruption, whilst optimising costs and performances.

IT Questo permette di distribuire continuamente applicazioni, senza interruzioni, ottimizzando i costi e le prestazioni.

English Italian
enables permette
interruption interruzioni
optimising ottimizzando
costs costi
performances prestazioni
applications applicazioni
without senza
continuously continuamente
this questo
out di
and e

EN So no matter what happens, your website and online services will continue to work optimally, without interruption.

IT Qualunque cosa accada, il tuo sito e i servizi online funzionano in modo ottimale, senza interruzioni.

English Italian
services servizi
interruption interruzioni
online online
so modo
your tuo
website sito
and e
optimally in modo ottimale
without senza
to in
what cosa

EN If the unthinkable should happen (breakdown of a server or an entire datacentre), your online services would continue to function normally and without interruption, and this commitment is contractually guaranteed depending on your requirements.

IT Se dovesse verificarsi una situazione impensabile (guasto di un intero server o datacenter), i suoi servizi online continueranno a funzionare normalmente e senza interruzioni e questo impegno è garantito contrattualmente in base alle sue esigenze.

English Italian
unthinkable impensabile
breakdown guasto
datacentre datacenter
online online
normally normalmente
interruption interruzioni
commitment impegno
if se
server server
or o
services servizi
requirements esigenze
the i
a un
without senza
should dovesse
of di
to a
entire intero
your suoi
on in
this questo
is è

EN Evolutivity and flexibility of the infrastructure: Is it possible to easily and without interruption increase the power of the servers? Do you have the option of adding additional servers if necessary?

IT Sviluppi e flessibilità dell?infrastruttura: è possibile aumentare facilmente e senza interruzioni la potenza dei server? È possibile aggiungere altri server se necessario?

English Italian
infrastructure infrastruttura
easily facilmente
interruption interruzioni
increase aumentare
servers server
flexibility flessibilità
possible possibile
power potenza
adding aggiungere
if se
necessary necessario
without senza
the la
of dei
is è

EN The use of numerous household appliances can result in the power available on your meter being exceeded and, in the case of supplies with power limitation, the consequent interruption in the supply of electricity

IT L'utilizzo di numerosi elettrodomestici può comportare il superamento della potenza disponibile sul tuo contatore e, nel caso di forniture con limitazione della potenza, alla conseguente interruzione nell'erogazione di energia elettrica

English Italian
numerous numerosi
appliances elettrodomestici
meter contatore
limitation limitazione
interruption interruzione
supplies forniture
available disponibile
your tuo
can può
of di
power potenza
the il
electricity elettrica
with con
and e
case caso

EN Suspension and/or interruption of services by Enel Energia

IT Sospensione e/o interruzione dei servizi da parte di Enel Energia

English Italian
services servizi
enel enel
energia energia
suspension sospensione
or o
interruption interruzione
and e

EN An entrepreneurial history stretching back five generations has seen a return to the origins of the late 19th century building that has belonged without interruption to the Rubelli family

IT La storia imprenditoriale di cinque generazioni vede, invece, un ritorno alle origini nella dimora appartenuta ininterrottamente alla famiglia Rubelli, da fine Ottocento

English Italian
history storia
generations generazioni
origins origini
a un
of di
family famiglia
the la
five cinque

EN Award-winning design ensures reliable and powerful WiFi connectivity, from the front door to the backyard. Stream and game in UHD 4K without interruption.

IT Il design pluripremiato assicura una connettività WiFi affidabile e potente, dalla porta anteriore al cortile. Riproduci in streaming e gioca in UHD 4K senza interruzioni.

English Italian
award-winning pluripremiato
ensures assicura
wifi wifi
door porta
stream streaming
interruption interruzioni
connectivity connettività
backyard cortile
game gioca
uhd uhd
design design
powerful potente
and e
the il
to the al
reliable affidabile
in in
without senza

EN Nevertheless, the company will try to correct any potential inconvenience, interruption or lack of update to such contents as soon as possible.

IT Tuttavia, ci impegniamo a correggere eventuali errori, interruzioni di comunicazione e mancati aggiornamenti dei suddetti contenuti non appena possibile.

English Italian
interruption interruzioni
contents contenuti
possible possibile
correct correggere
soon appena
to a
any e
lack non
update aggiornamenti

EN By means of hygienic hand disinfection, an interruption of infection chains is achieved

IT Per mezzo della disinfezione igienica delle mani, si ottiene un'interruzione delle catene di infezione

English Italian
hand mani
disinfection disinfezione
infection infezione
achieved ottiene
chains catene
means per
of di

EN By means of hygienic hand disinfection, an interruption of infection chains is achieved.<br /> <br /> Disinfectants reduce the exposure to pathogens and thus the risk of infection

IT Per mezzo della disinfezione igienica delle mani, si ottiene un'interruzione delle catene di infezione.<br /> <br /> I disinfettanti riducono l'esposizione agli agenti patogeni e quindi il rischio di infezione

English Italian
hand mani
disinfection disinfezione
infection infezione
achieved ottiene
gt gt
reduce riducono
pathogens patogeni
chains catene
risk rischio
of di
the i
to quindi
and e
means per

EN Since its foundation in 1839, and without interruption, Patek Philippe has been designing, developing, building and assembling timepieces that are considered by experts to be the best in the world

IT Dalla sua fondazione nel 1839, Patek Philippe non ha mai smesso di progettare, fabbricare ed assemblare dei segnatempo considerati dagli specialisti come i migliori del mondo

English Italian
foundation fondazione
patek patek
considered considerati
experts specialisti
philippe philippe
has ha
world mondo
the i
designing progettare
to dei
the best migliori

EN Dynamic resizing of resources without interruption.

IT Ridimensionamento dinamico delle risorse senza interruzioni.

English Italian
dynamic dinamico
resizing ridimensionamento
of delle
resources risorse
without senza
interruption interruzioni

EN In order to avoid any interruption, you have to plan for the unthinkable. That’s why our facilities rely on redundancy in terms of equipment, location (multiple data centres) and backup solutions.

IT Per fare fronte a qualsiasi interruzione occorre pianificare l’inimmaginabile. Ragion per cui il nostro sistema combina ridondanza degli impianti, dei siti (multi datacenter) e delle apparecchiature d’emergenza.

English Italian
interruption interruzione
redundancy ridondanza
location siti
equipment apparecchiature
facilities impianti
the il
to a
any qualsiasi
of dei
our nostro
to plan pianificare

EN Automatically dynamically multiply and roll out as many instances as required without service interruption

IT Moltiplicare e distribuire automaticamente tutte le istanze necessarie in modo dinamico e senza alcuna interruzione del servizio

English Italian
automatically automaticamente
dynamically dinamico
multiply moltiplicare
required necessarie
service servizio
interruption interruzione
without senza
and e
instances istanze
as modo
out in

EN Splashtop will not be responsible for any delay, interruption, or other failure to perform under these Terms due to acts beyond Splashtop’s reasonable control

IT Splashtop non sarà responsabile per eventuali ritardi, interruzioni o altre mancata esecuzione ai sensi dei presenti Termini provocati da atti al di fuori del ragionevole controllo di Splashtop

English Italian
splashtop splashtop
responsible responsabile
delay ritardi
interruption interruzioni
other altre
perform esecuzione
acts atti
reasonable ragionevole
control controllo
or o
terms termini
not non
to dei
under di
for da

EN Interruption statistics display the causes for interruptions

IT Le statistiche delle interruzioni elencano le cause delle interruzioni

English Italian
statistics statistiche
causes cause
the le
for delle

Showing 50 of 50 translations