IT Non sarete mai completamente al sicuro da un'interruzione della rete, da un'interruzione di corrente, da bug o, in un caso estremo, dall'hacking.
Translate "interruzione" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "interruzione" from Italian to English
Translations of interruzione
"interruzione" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| interruzione | disruption interruption outage |
Translation of Italian to English of interruzione
Italian
English
EN You will never be completely safe from a network outage, power failure, bugs or, in an extreme case, hacking.
| Italian | English |
|---|---|
| sarete | you will |
| completamente | completely |
| interruzione | outage |
| rete | network |
| corrente | power |
| bug | bugs |
| caso | case |
| estremo | extreme |
| hacking | hacking |
IT Qualsiasi interruzione non pianificata delle attività può comportare costi significativi per un’organizzazione, e molti attacchi informatici sferrati nei confronti di produttori spesso mirano a causare proprio questo tipo di interruzione
EN Any unplanned interruption in operations can incur significant costs to an organization, and many cyberattacks that target manufacturers often aim to cause just such a disruption
| Italian | English |
|---|---|
| attività | operations |
| costi | costs |
| significativi | significant |
| organizzazione | organization |
| produttori | manufacturers |
| spesso | often |
| causare | cause |
| proprio | just |
| attacchi informatici | cyberattacks |
IT *Il processo di interruzione inizierà il 28 giugno 2021; la data esatta dell'interruzione potrebbe variare da regione a regione.
EN *Termination will start on June 28th 2021, actual date of the termination may differ by region.
IT *Il processo di interruzione inizierà il 30 giugno 2020; la data esatta dell'interruzione potrebbe cambiare da regione a regione.
EN *Termination will start on June 30, 2020, actual date of the termination may differ by region.
IT In caso di interruzione della rete o di altre criticità, i tunnel eseguono automaticamente il failover, senza alcun impatto sulle prestazioni di rete.
EN In the event of a network outage or other issues, tunnels fail over automatically — with no impact to your network performance.
| Italian | English |
|---|---|
| interruzione | outage |
| rete | network |
| o | or |
| altre | other |
| tunnel | tunnels |
| automaticamente | automatically |
| impatto | impact |
| prestazioni | performance |
IT Improvvisi aumenti del traffico possono sovraccaricare le applicazioni e l'infrastruttura, determinando un rallentamento delle prestazioni o un'interruzione completa della presenza online.
EN Sudden increases in traffic can overwhelm your applications and infrastructure, leading to slow performance or complete disruption to your online presence.
| Italian | English |
|---|---|
| aumenti | increases |
| traffico | traffic |
| possono | can |
| applicazioni | applications |
| infrastruttura | infrastructure |
| prestazioni | performance |
| o | or |
| interruzione | disruption |
| completa | complete |
| presenza | presence |
| online | online |
IT In caso di downtime, i clienti ricevono un credito di servizio sul canone mensile, in proporzione all'interruzione e alla percentuale di utenti interessati
EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio
| Italian | English |
|---|---|
| downtime | downtime |
| ricevono | receive |
| un | a |
| credito | credit |
| servizio | service |
| canone | fee |
| mensile | monthly |
| proporzione | proportion |
| interruzione | disruption |
| interessati | affected |
IT Gli imprevisti capitano. Tieni informati i tuoi utenti e occupati di tutte le e-mail di supporto in caso di interruzione di attività.
EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.
| Italian | English |
|---|---|
| imprevisti | incidents |
| tieni | keep |
| informati | informed |
| utenti | users |
| supporto | support |
IT Tramite il processo di comunicazione degli imprevisti, si avvisano gli utenti dell'interruzione o della riduzione delle prestazioni dei servizi
EN Incident communication is the process of alerting users that a service is experiencing some type of outage or degraded performance
| Italian | English |
|---|---|
| comunicazione | communication |
| utenti | users |
| interruzione | outage |
| o | or |
| imprevisti | incident |
IT L?interruzione della connessione VPN può avere molteplici cause. Ecco alcune delle più frequenti:
EN A dropping VPN connection can have multiple causes. Here are some of the most frequent ones:
| Italian | English |
|---|---|
| può | can |
| cause | causes |
| ecco | here |
| frequenti | frequent |
IT Crei, modifichi, sincronizzi e copi l'applicazione o il server di sua scelta in pochi clic e senza alcuna interruzione
EN Create, edit, sync and replicate the application or server of your choice in a few clicks without any interruption
| Italian | English |
|---|---|
| crei | create |
| modifichi | edit |
| il | the |
| server | server |
| scelta | choice |
| in | in |
| clic | clicks |
| interruzione | interruption |
IT Impostare le ore di andare a dormire e i periodi di interruzione per impedire l'uso del dispositivo in un intervallo di tempo specifico***
EN Set bedtime or blackout period to prevent device use at a specific time frame***
| Italian | English |
|---|---|
| impostare | set |
| uso | use |
| dispositivo | device |
| specifico | specific |
IT Diritto di limitare - il diritto di richiedere l'interruzione temporanea o permanente di alcuni o tutti i loro Dati personali
EN Right to Restrict - the right to request a temporary or permanent processing halt on some or all of your Personal Data
| Italian | English |
|---|---|
| diritto | right |
| limitare | restrict |
| temporanea | temporary |
| o | or |
| permanente | permanent |
| dati | data |
| personali | personal |
IT L'API DeviceIdentifier fornisce feed di dati firmware Apple e non ha alcuna dipendenza da API o strumenti upstream non Apple. Come tale, funziona e riceve aggiornamenti in caso di interruzione da altri strumenti.
EN DeviceIdentifier API provides feeds of Apple firmware data, and has no dependency on any upstream non-Apple API or tools. As such, it works and receives updates in the event of outage from other tools.
| Italian | English |
|---|---|
| api | api |
| fornisce | provides |
| feed | feeds |
| firmware | firmware |
| apple | apple |
| dipendenza | dependency |
| strumenti | tools |
| upstream | upstream |
| riceve | receives |
| interruzione | outage |
| altri | other |
IT Qualsiasi sia la durata, l'intensità e il tipo di attacchi DDoS, le sue attività online non subiscono quindi alcuna interruzione
EN Regardless of the duration, intensity, and type of DDoS attack, your online activities will therefore not suffer any interruptions
| Italian | English |
|---|---|
| durata | duration |
| intensità | intensity |
| attacchi | attack |
| sue | your |
| attività | activities |
| online | online |
| quindi | therefore |
IT Modificate i messaggi di stato visibili durante il predownload, un'interruzione o sovrapponete un logo (watermaking)
EN Change the status messages visible during pre-loading, during a break, superimpose a logo (watermark), etc
| Italian | English |
|---|---|
| modificate | change |
| messaggi | messages |
| stato | status |
| visibili | visible |
| un | a |
| logo | logo |
IT Alla minima interruzione di flusso, è inviata al cliente una mail in automatico. Infomaniak è evvertita tramite pager e un tecnico è disponibile 24 ore su 24 per ristabilire al più presto il buon funzionamento del servizio.
EN At the slightest stream interruption, an email is automatically sent to the customer. Infomaniak is notified by pager and a technician is available 24/7 to restore the proper functioning of the service as soon as possible.
| Italian | English |
|---|---|
| interruzione | interruption |
| flusso | stream |
| inviata | sent |
| cliente | customer |
| automatico | automatically |
| infomaniak | infomaniak |
| tecnico | technician |
| presto | soon |
| funzionamento | functioning |
| servizio | service |
IT Con Infomaniak, esse beneficiano inoltre di una qualità di trasmissione senza pari, senza guasto né interruzione, anche durante la copertura di eventi in diretta (partite, concerti, dibattiti) e qualsiasi sia l'andamento del loro picco di ascolto.
EN With Infomaniak, they also enjoy unparalleled broadcast quality, without a failure or interruption, even during coverage of live events (games, concerts, debates) and regardless of changes in audience spikes.
| Italian | English |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| qualità | quality |
| trasmissione | broadcast |
| guasto | failure |
| interruzione | interruption |
| senza pari | unparalleled |
IT Inviate numericamente un flusso audio dal vostro domicilio o da una sala di registrazione se si tratta di un ambiente professionale. La nostra piattaforma streaming ritrasmette il flusso direttamente ai vostri ascoltatori senza interruzione.
EN Send an audio stream digitally from your home or recording studio if it is a professional environment. Our streaming platform seamlessly redistributes the stream directly to your listeners.
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| ambiente | environment |
| professionale | professional |
| piattaforma | platform |
| direttamente | directly |
| ascoltatori | listeners |
IT Garantisci la scorrevolezza delle entrate al tuo evento con la nostra app mobile gratuita. La nostra soluzione di controllo degli accessi funziona anche in caso di interruzione di Internet.
EN Make sure entries to your event move along smoothly with our free mobile app. Our admission checking solution works even if you lose Internet.
| Italian | English |
|---|---|
| evento | event |
| mobile | mobile |
| gratuita | free |
| soluzione | solution |
| controllo | checking |
| accessi | admission |
| funziona | works |
| internet | internet |
IT Arriviamo da un anno particolarmente difficile, che ha impattato su tutta la nostra struttura, come l’interruzione improvvisa della produzione
EN We have just been through a particularly difficult year, which has had an impact on our entire structure, such as the sudden halt in production
| Italian | English |
|---|---|
| anno | year |
| particolarmente | particularly |
| difficile | difficult |
| tutta | entire |
| struttura | structure |
| produzione | production |
IT Nessuna interruzione di sito Web e e-mail
EN No disruption to your website or email
| Italian | English |
|---|---|
| nessuna | no |
| interruzione | disruption |
IT I trasferimenti si svolgono senza interruzione e per i clienti che passano a Hostpoint, il primo anno di Domain Privacy per i domini .ch è gratuito
EN Transfers are completed without any service interruption and the first year of Domain Privacy for .ch domains is free for customers when they switch to Hostpoint
| Italian | English |
|---|---|
| trasferimenti | transfers |
| interruzione | interruption |
| hostpoint | hostpoint |
| anno | year |
| privacy | privacy |
| ch | ch |
| gratuito | free |
| Italian | English |
|---|---|
| richiedi | request |
| trattamento | processed |
| dati | information |
| o | or |
IT Trasferisce automaticamente le chiamate in ingresso a un numero alternativo nel caso improbabile di un'interruzione dei servizi Zendesk.
EN Automatically forward incoming calls to an alternative number in the unlikely event of a Zendesk outage.
| Italian | English |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| chiamate | calls |
| ingresso | incoming |
| alternativo | alternative |
| improbabile | unlikely |
| interruzione | outage |
IT Questo potrebbe causare una interruzione della connessione.
EN This can cause the connection to fail.
| Italian | English |
|---|---|
| potrebbe | can |
| causare | cause |
IT Può richiedere l’interruzione del servizio in qualsiasi momento
EN You can ask us to stop marketing at any time
| Italian | English |
|---|---|
| richiedere | ask |
| momento | time |
IT I tipi di controllo sono facoltativi e sarebbe un messaggio all'interno del tuo Ticket / Alert Soggetto ogni volta che il controllo del monitoraggio avvisa un'interruzione.
EN Check types are optional and would be a message within your ticket / alert subject whenever your monitoring check alerts an outage.
| Italian | English |
|---|---|
| tipi | types |
| facoltativi | optional |
| ticket | ticket |
| interruzione | outage |
IT Ritenuta: una quantità impostata di volte il controllo esegue prima di inviare un avviso di un'interruzione.
EN Retries: A set amount of times the check performs before submitting a warning of an outage.
| Italian | English |
|---|---|
| quantità | amount |
| impostata | set |
| volte | times |
| controllo | check |
| esegue | performs |
| inviare | submitting |
| avviso | warning |
| interruzione | outage |
IT Assicurati che il Punto di interruzione su dispositivi mobili sia impostato su 640 pixel o superiore.
EN Ensure your Mobile breakpoint is set to 640 pixels or higher.
| Italian | English |
|---|---|
| assicurati | ensure |
| pixel | pixels |
| o | or |
IT In caso di cessazione o interruzione della capacità di guadagno
EN In the event that paid employment ends or is interrupted
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
IT Per esempio, è possibile effettuare il passaggio dal piano Partner Member a quello Partner Value in qualsiasi momento, senza alcuna interruzione del servizio e senza dover migrare alcun dato
EN For example, it is possible to switch from the Partner Member plan to the Partner Value plan at any time, without any interruption of the service and with no migration of data
| Italian | English |
|---|---|
| piano | plan |
| partner | partner |
| member | member |
| value | value |
| momento | time |
| interruzione | interruption |
| dato | data |
IT Keliweb declina qualsiasi responsabilità sia verso i propri clienti sia verso terzi per ritardi, cattivo funzionamento, sospensione e/o interruzione nell'erogazione dei servizi dovuti a:
EN Keliweb disclaims any responsibility both to its customers and to third parties for delays, malfunctions, suspension and / or interruption in the provision of services due to:
| Italian | English |
|---|---|
| keliweb | keliweb |
| declina | disclaims |
| responsabilità | responsibility |
| clienti | customers |
| ritardi | delays |
| erogazione | provision |
| servizi | services |
IT La durata dell’interruzione è intesa come cumulativa, cioè come somma delle nterruzioni occorse durante l'anno
EN The duration of the interruption is intended as cumulative, ie as the sum of the interruptions occurred during the year
| Italian | English |
|---|---|
| interruzione | interruption |
| è | is |
| somma | sum |
IT Il risarcimento è applicabile solo alla porzione di canone relativa agli elementi interessati dall’interruzione e non si estende all’intero canone di servizio
EN The compensation is applicable only to the portion of the fee related to the elements affected by the interruption and does not extend to the entire service fee
| Italian | English |
|---|---|
| risarcimento | compensation |
| applicabile | applicable |
| porzione | portion |
| canone | fee |
| relativa | related |
| elementi | elements |
| interessati | affected |
| interruzione | interruption |
| servizio | service |
| estende | extend |
IT Keliweb non sarà in alcun modo responsabile per i danni causati dalla interruzione dei servizi.
EN Keliweb will not be liable in any way for damage caused by the interruption of services.
| Italian | English |
|---|---|
| keliweb | keliweb |
| modo | way |
| responsabile | liable |
| danni | damage |
| causati | caused |
| interruzione | interruption |
| servizi | services |
IT 4.1 interruzione di servizio da parte di Jelastic
EN 4.1 interruption of service by Jelastic
| Italian | English |
|---|---|
| interruzione | interruption |
| servizio | service |
| jelastic | jelastic |
IT La durata dell’interruzione è intesa come cumulativa, cioè come somma delle interruzioni occorse durante l'anno
EN The duration of the interruption is understood as cumulative, that is, as the sum of the interruptions that occurred during the year
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| somma | sum |
IT Durata cumulativa interruzione Risarcimento [% canone Mensile] Da 1 a 4 ore - 10% Da 4 a 8 ore - 15% Da 8 a 24 ore - 20% Più di 24 ore - 30%
EN Cumulative interruption duration Compensation [% Monthly fee] From 1 to 4 hours - 10% From 4 to 8 hours - 15% From 8 to 24 hours - 20% More than 24 hours - 30%
| Italian | English |
|---|---|
| interruzione | interruption |
| risarcimento | compensation |
| canone | fee |
| mensile | monthly |
IT L’affiliato potrà annullare o chiudere l’account in qualunque momento dalla propria Area di affiliazione, a cui seguirà una conferma scritta ad avvenuta interruzione dell’account. Keliweb potrà interrompere l’account di un affiliato:
EN The Affiliate may cancel or close the account at any time from his Affiliate Area, which will be followed by a written confirmation when the account is interrupted. Keliweb may terminate an Affiliate's account:
| Italian | English |
|---|---|
| account | account |
| momento | time |
| area | area |
| conferma | confirmation |
| scritta | written |
| keliweb | keliweb |
IT Avviso automatico in caso di interruzione del flusso radio
EN Automatic warning in case of a radio stream interruption
| Italian | English |
|---|---|
| avviso | warning |
| automatico | automatic |
| caso | case |
| interruzione | interruption |
| flusso | stream |
| radio | radio |
IT Comportamento del player radio (lettore Flash) in caso di interruzione delflusso
EN How does the radio player (Flash player) react if the stream is disconnected?
| Italian | English |
|---|---|
| del | the |
| radio | radio |
| flash | flash |
IT Di regola, occorre prevedere un’interruzione in ragione del tempo di propagazione dei DNS
EN Generally speaking, an interruption is to be expected for the DNS propagation delay
| Italian | English |
|---|---|
| interruzione | interruption |
| dns | dns |
IT Le valvole a sfera Trunnion sono dispositivi di interruzione adatti per l?uso in reti di distribuzione di gas puro e per materiali liquidi quando sono richieste elevate prestazioni di tenuta e bassa caduta di pressione
EN Trunnion ball valve are suitable cutting devices for use in pure gas distribution networks as well as for liquid service when high sealing performance and low pressure drop are required
| Italian | English |
|---|---|
| valvole | valve |
| sfera | ball |
| sono | are |
| adatti | suitable |
| distribuzione | distribution |
| gas | gas |
| puro | pure |
| liquidi | liquid |
| elevate | high |
| bassa | low |
| pressione | pressure |
IT Una sofisticata memoria circolare provvede, infatti, al salvataggio dei dati video su una scheda SD della telecamera anche in caso di interruzione della connessione di rete
EN A sophisticated ring buffer concept ensures that video data is saved on the camera’s SD card, even in the event of a network failure, for example
| Italian | English |
|---|---|
| sofisticata | sophisticated |
| dati | data |
| video | video |
| scheda | card |
| caso | example |
| sd | sd |
| Italian | English |
|---|---|
| numerosi | numerous |
| elettrodomestici | appliances |
| disponibile | available |
| contatore | meter |
| limitazione | limitation |
| interruzione | interruption |
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| servizi | services |
| enel | enel |
| energia | energia |
IT Fin dal 1983 ho fatto regolarmente il mio pellegrinaggio a Milano per venirti a trovare, con una sola interruzione per malattia
EN I’ve been making my regular pilgrimage to Milan to visit you since 1983, and I’ve only missed you once because I wasn’t well
| Italian | English |
|---|---|
| regolarmente | regular |
| milano | milan |
IT Con l’interruzione di mostre e viaggi nel 2020, siamo stati costretti a trovare l’energia creativa tra le quattro mura domestiche
EN With exhibitions and travelling pausing in 2020, soaking up creative energy didn’t go beyond the kitchen sink
| Italian | English |
|---|---|
| mostre | exhibitions |
| viaggi | travelling |
| energia | energy |
| creativa | creative |
IT Inoltre, dopo un’interruzione di diciotto mesi, la mostra è un invito a ri-stabilire un importante dialogo focalizzato sul futuro del design.
EN Plus, after an 18-month halt, the exhibition is an invitation to re-establish an important dialogue centred on the future of design.
| Italian | English |
|---|---|
| mesi | month |
| mostra | exhibition |
| è | is |
| invito | invitation |
| importante | important |
| dialogo | dialogue |
| design | design |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
interruzione interruzione completa l’interruzione minima interruzione qualsiasi interruzione alcuna interruzione richiedere l’interruzione nessuna interruzione guasto né interruzione conseguente interruzione nell'erogazione guasto o interruzione avvenuta interruzione dell’account influenzata negativamente dall'interruzione un’interruzione di riga interruzione o recesso sospensione o interruzione interruzione delflusso interruzione di internet elementi interessati dall’interruzione temere un'interruzione periodi di interruzione un'interruzione prolungata un'interruzione o sovrapponete un'interruzione l’interruzione improvvisa proporzione all'interruzione improbabile di un'interruzione l'interruzione interruzione distribuita interruzione della connessione un’interruzione interruzione del marketplace un'interruzione completa avvenuta interruzione un interruzione completa un interruzione aggiungi un interruzione qualsivolgia interruzione proporzione all interruzione prevenire qualsiasi interruzione l interruzione interruzione totale interruzione della capacità interruzione nell erogazione evitare qualsiasi interruzione interruzione dei servizi interruzione della linea durata cumulativa interruzione interruzione della corrente interruzione dell attività
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese