Hire a translator I am translator

Translate "ends" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ends" from English to Italian

Translations of ends

"ends" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

ends a ad ai alla alle anche come così dell delle due e fine finisce fino il momento nel non per periodo prima quando quindi se si termina termine tra un una volta

Translation of English to Italian of ends

English
Italian

EN Prevents split ends by sealing the hair ends

IT Previene le doppie punte sigillando le estremità dei capelli

English Italian
prevents previene
hair capelli
the le

EN Apply a hazelnut-sized amount to washed and towel-dried hair (lengths and ends). Massage into the middle lengths and ends, leaving out the roots. For volume that does not weigh down.

IT Applicare una quantità delle dimensioni di una nocciola sui capelli lavati e tamponati (lunghezze e punte). Massaggiare su metà lunghezza e sulle estremità, lasciando fuori le radici. Per un volume che non appesantisce.

English Italian
apply applicare
lengths lunghezze
massage massaggiare
leaving lasciando
roots radici
hazelnut nocciola
hair capelli
volume volume
the le
a un
sized dimensioni
amount quantità
not non
to sui
and e
that che

EN Apply to washed and towel-dried hair (lengths and ends). Massage into the lengths and ends. Leave on for 5 minutes. Add water, lather and rinse thoroughly. Sérum Anti-Chute Fortifiant | 90 ml

IT Applicare sui capelli lavati e tamponati (lunghezze e punte). Massaggiare sulle lunghezze e sulle estremità. Lasciare agire per 5 minuti. Aggiungere acqua, fare la schiuma e risciacquare bene. Sérum Anti-Chute Fortifiant | 90 ml

English Italian
apply applicare
hair capelli
lengths lunghezze
massage massaggiare
minutes minuti
add aggiungere
water acqua
ml ml
the la

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

IT Più recenti Budget (decrescente) Budget (crescente) Scadenza ricezione nuove offerte (più tardi in cima) Scadenza ricezione nuove offerte (prima in cima) Numero di offerte (decrescente) Numero di offerte (crescente)

English Italian
budget budget
period scadenza
recent recenti
high cima
number numero

EN UltraSonic Finish Ultrasonic welding bonds the core and sheath together at the rope ends. Gives greater durability and avoids frayed ends.

IT Finitura UltraSonic Finish L’anima e la calza sono unite alle loro estremità grazie ad una finitura a ultrasuono. Permette una maggiore durata ed evita la rottura dell'estremità della corda.

English Italian
rope corda
durability durata
avoids evita
the la
greater maggiore
finish finish
and e
together a
gives sono

EN Since files are stored on back ends and front ends the same way, users can requests files by unique identifiers such as names, locations, or URLs

IT Poiché i file sono disposti nei backend e nei frontend nello stesso formato in cui vengono visualizzati, gli utenti possono richiederli usando un identificatore univoco (nome, posizione o URL)

English Italian
files file
users utenti
names nome
urls url
or o
can possono
the i
and e
same stesso
are vengono
locations posizione
as poiché
way cui
front in
such un

EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.

IT Addebiteremo un importo simbolico sulla tua carta di credito per verificarne la validità; una volta confermata, verrà immediatamente rimborsato. Non verrà addebitato nulla fino al termine del tuo periodo di prova di Semrush.

English Italian
credit credito
confirmed confermata
refunded rimborsato
semrush semrush
charged addebitato
validity validità
trial prova
check verificarne
a un
card carta
period periodo
amount importo
to fino
its di

EN What happens when the included self-managed software maintenance ends?

IT Cosa succede al termine della manutenzione del software autogestito inclusa?

English Italian
happens succede
included inclusa
self-managed autogestito
software software
maintenance manutenzione
what cosa
the del

EN If the software ends up in the hands of unauthorized people, a kill switch can make sure they won?t get to see any of this sensitive data

IT Se il software finisce nelle mani di persone non autorizzate, il kill switch può garantire la protezione dei dati sensibili

English Italian
ends finisce
hands mani
switch switch
sensitive sensibili
data dati
kill kill
if se
software software
people persone
can può
the il

EN The data traffic is cut up in little pieces that are subsequently encrypted and sent through several servers before it ends up with the user.

IT Il traffico dati viene suddiviso in piccoli frammenti, che vengono criptati e inviati attraverso vari server prima di raggiungere l?utente.

English Italian
data dati
little piccoli
encrypted criptati
sent inviati
several vari
servers server
traffic traffico
user utente
the il
are vengono
in in
before di
that che
is viene
and e

EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.

IT Sì. Puoi eseguire l’upgrade in qualsiasi momento prima della fine dell’abbonamento esistente e avviare immediatamente il nuovo piano.

English Italian
ends fine
start avviare
new nuovo
plan piano
immediately immediatamente
point momento
and e
any qualsiasi
existing esistente
before prima
at in
you can puoi

EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.

IT Se non hai ancora acquistato prodotti puoi comunque creare un account My F‑Secure e ottenere accesso illimitato ai nostri prodotti premiati, provandoli gratuitamente per 30 giorni senza obbligo di acquisto al termine del periodo di prova.

EN The ends can be attached test clips or to .1in IDE style header pins.

IT I capi possono essere collegati a morsetti di test o a pin del collettore tipo IDE da 0,1 pollice.

English Italian
attached collegati
test test
ide ide
or o
the i
to a
be essere
can possono

EN They don?t add a bunch of extra software that just ends up slowing your computer down and they care about speed and performance ? my kind of company!

IT Non aggiungono un mucchio di software extra che finisce per rallentare il computer e si preoccupano della velocità e delle prestazioni - il mio tipo di azienda!

English Italian
add aggiungono
bunch mucchio
software software
ends finisce
slowing rallentare
computer computer
company azienda
a un
performance prestazioni
speed velocità
don non
my mio
care che
and e

EN The Rode Podcaster is a USB-only dynamic mic. It doesn?t come with a stand and you?ll want a shock mount to go with it, so the price ends up being fairly high for a USB mic.

IT Il sito Rode Podcaster è un microfono dinamico solo USB. Non è dotato di un supporto e si desidera un supporto shock per accompagnarlo, quindi il prezzo finisce per essere abbastanza alto per un microfono USB.

English Italian
podcaster podcaster
dynamic dinamico
shock shock
ends finisce
usb usb
a un
mic microfono
want desidera
the il
only solo
high alto
stand supporto
price prezzo
to quindi
is è

EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.

IT Registra entrambe le estremità della conversazione a livello locale, in modo da non doversi preoccupare di perdere un colloquio importante.

English Italian
conversation conversazione
locally locale
losing perdere
important importante
interview colloquio
so modo
don non
an un
the le
of di
to a
to worry preoccupare

EN The cycle never ends, so you’ll need tools that help you evolve quickly and continuously

IT Il ciclo non finisce mai, per questo ti servono strumenti per evolverti rapidamente e continuamente

English Italian
cycle ciclo
ends finisce
quickly rapidamente
tools strumenti
continuously continuamente
the il
never mai
and e
that questo

EN To those ends, we have made our basic corporate-governance documents public so our stakeholders can know how we strive to act in all of our business actions.

IT A tal fine, abbiamo reso pubblici i nostri documenti di base sulla governance aziendale in modo che i nostri stakeholder possano sapere come cerchiamo di agire in tutte le nostre azioni commerciali.

English Italian
ends fine
documents documenti
public pubblici
stakeholders stakeholder
governance governance
basic di base
actions azioni
so modo
act agire
to a
in in
of di
how come
know sapere

EN When using Eventbrite Payment Processing to collect payments, your payout will start processing 4-5 days after the event ends.

IT Se utilizzi il Processore di pagamento Eventbrite, i pagamenti verranno elaborati 4-5 giorni dopo il termine dell'evento.

English Italian
eventbrite eventbrite
will verranno
payments pagamenti
payout pagamento
the i
days giorni

EN What happens after the trial ends?

IT Che cosa accade allo scadere del periodo di prova?

English Italian
happens accade
trial prova
after di
what cosa
ends periodo
the allo

EN You can unsubscribe at any time on the Workspace settings page. You’ll also be able to use all the features until your subscription ends.

IT Puoi cancellarti in ogni momento nella pagina delle impostazioni di Spazio di lavoro. Potrai anche utilizzare tutte le funzionalità fino allo scadere della tua sottoscrizione.

English Italian
workspace spazio di lavoro
settings impostazioni
subscription sottoscrizione
ends scadere
page pagina
features funzionalità
the le
your tua
also anche
you can puoi
until di
be potrai
time momento

EN When you finish your online banking session and close the browser or enter another site, Banking Protection automatically detects that the banking session is over and ends the session.

IT Quando finisci la tua sessione di online banking e chiudi il browser o accedi a un altro sito,Protezione banking rileva automaticamente che la sessione bancaria è terminata e termina la sessione.

English Italian
session sessione
protection protezione
automatically automaticamente
detects rileva
ends termina
online online
browser browser
or o
site sito
banking banking
another un altro
when quando
your tua
is è
the il
that che

EN Only 20% of our e-waste is collected globally, while most of our e-waste ends up in landfills?both at home and in the developing world?where toxic metals leach into the environment.

IT Solo il 20% dei nostri rifiuti elettronici viene raccolto a livello globale, mentre gran parte dell'e-waste finisce in discarica, sia da noi sia nei paesi in via di sviluppo, con metalli tossici a contaminare l'ambiente.

English Italian
collected raccolto
ends finisce
developing sviluppo
toxic tossici
metals metalli
waste rifiuti
e elettronici
the il
only solo
globally a livello globale
in in
is viene
our nostri

EN Every repair starts (and ends) with stubborn, glued-on outer covers.

IT Ogni riparazione inizia (e finisce) con delle testarde cover esterne incollate.

English Italian
repair riparazione
starts inizia
ends finisce
covers cover
every ogni
and e
with con
on delle

EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".

IT Alle 16:30, il generale de Gaulle ha pronunciato un discorso, che si è concluso con "E ora che la Francia finisce e va in mare, per navigare e servire! Lunga vita alla Francia, lunga vita alla Francia!".

English Italian
general generale
de de
speech discorso
ends finisce
goes va
ocean mare
serve servire
long lunga
a un
france francia
now ora
and è
live ha
with con
to alle
the il

EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! "

IT Alle 16:30, il generale de Gaulle pronunciò un discorso, che si concluse con "E ora che la Francia vada in mare, per navigare e servire il suo popolo! Lunga vita alla Francia, lunga vita alla Francia!".

English Italian
general generale
de de
speech discorso
ocean mare
serve servire
long lunga
a un
france francia
now ora
and e
with con
to alle
the il

EN In this case, the day begins in the morning at the Start, continues with a ride in the VIP car that follows the race on the route and ends at the Finish Line, to enjoy the end of the race from a front-row seat.

IT In questo caso la giornata comincia la mattina in Partenza, prosegue in corsa e si conclude al traguardo assistendo, da posizione privilegiata, all’arrivo della gara nella Città dei Fiori.

English Italian
continues prosegue
seat posizione
begins comincia
morning mattina
and e
finish line traguardo
in in
race gara
from da
the la
case caso
this questo
of dei

EN In this case, the day begins in the morning at the Start, continues with a ride in the VIP car that follows the race on the route and ends at the Finish Line, to enjoy the end of the race from a front-row seat.

IT In questo caso la giornata comincia, la mattina, in Partenza, prosegue in corsa e si conclude al traguardo per assistere all’Arrivo della gara.

English Italian
continues prosegue
begins comincia
morning mattina
finish line traguardo
and e
in in
race gara
the la
case caso
of della
to partenza
this questo

EN The VIP car guests will get to the stage finish approx. half an hour before the race ends and will have a chance to enjoy the race finish live.

IT Gli ospiti giungeranno in arrivo indicativamente mezz’ora prima della conclusione della corsa e avendo pertanto modo di godersi il finale live.

English Italian
guests ospiti
live live
finish finale
the il
to enjoy godersi
before di
race corsa
have avendo
and e

EN In this case, the day begins in the morning at the Start, continues with a ride in the VIP car that follows the race on the route and ends at the Finish Line, to enjoy the end of the race from a front-row seat.

IT In questo caso la giornata comincia, la mattina, in Partenza, prosegue in corsa e si conclude al traguardo per assistere all’Arrivo della gara.

English Italian
continues prosegue
begins comincia
morning mattina
finish line traguardo
and e
in in
race gara
the la
case caso
of della
to partenza
this questo

EN The VIP car guests will get to the stage finish approx. half an hour before the race ends and will have a chance to enjoy the race finish live.

IT Gli ospiti giungeranno in arrivo indicativamente mezz’ora prima della conclusione della corsa e avendo pertanto modo di godersi il finale live.

English Italian
guests ospiti
live live
finish finale
the il
to enjoy godersi
before di
race corsa
have avendo
and e

EN In this case, the day begins in the morning at the Start, continues with a ride in the VIP car that follows the race on the route and ends at the Finish Line, to enjoy the end of the race from a front-row seat.

IT In questo caso la giornata comincia, la mattina, in Partenza, prosegue in corsa e si conclude al traguardo per assistere all’Arrivo della gara.

English Italian
continues prosegue
begins comincia
morning mattina
finish line traguardo
and e
in in
race gara
the la
case caso
of della
to partenza
this questo

EN The VIP car guests will get to the stage finish approx. half an hour before the race ends and will have a chance to enjoy the race finish live.

IT Gli ospiti giungeranno in arrivo indicativamente mezz’ora prima della conclusione della corsa e avendo pertanto modo di godersi il finale live.

English Italian
guests ospiti
live live
finish finale
the il
to enjoy godersi
before di
race corsa
have avendo
and e

EN You can of course drag along your own bike wherever you go but the easier option is to hire a bicycle, e-bike or mountain bike at your starting point and then hand it back where the tour ends.

IT Naturalmente è possibile portare con sé la propria bicicletta, ma forse è più semplice noleggiare bicicletta, e-bike o mountain bike al punto di partenza del percorso e riportarla dove questo termina.

English Italian
hire noleggiare
mountain mountain
point punto
ends termina
of course naturalmente
but ma
or o
the la
to partenza
easier più semplice
starting di partenza
you can possibile
where dove
of di
bike bike
is è

EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.

IT Oggi come oggi non è più facile stabilire che cosa sia la musica popolare. La musica fa oramai parte della quotidianità e sono così sfumati un po' i confini tra i singoli generi.

English Italian
folk popolare
everyday facile
boundaries confini
music musica
an un
are sono
the i
matter che
is è
no non
individual singoli
to stabilire

EN If you downgrade, you’ll be billed for the current subscription period and after your current subscription period ends, you’ll be billed for the new plan.

IT Se effettui il downgrade, ti verrà addebitato il periodo di abbonamento corrente, al termine del quale riceverai la fattura per il nuovo piano.

English Italian
downgrade downgrade
billed addebitato
if se
plan piano
subscription abbonamento
new nuovo
current corrente
period periodo

EN What happens when my trial ends?

IT Cosa succede al termine della prova gratuita?

English Italian
happens succede
trial prova
what cosa

EN Support for Atlassian Server products ends on February 2, 2024, but you can stay supported and benefit from continued innovation by migrating to our Cloud or Data Center products

IT Il supporto per i prodotti Atlassian Server termina il 2 febbraio 2024, ma puoi continuare a ricevere supporto e trarre vantaggio dall'innovazione continua effettuando la migrazione ai nostri prodotti Cloud o Data Center

English Italian
atlassian atlassian
ends termina
migrating migrazione
cloud cloud
center center
server server
february febbraio
benefit vantaggio
continued continua
or o
data data
support supporto
products prodotti
but ma
and e
to a
our nostri
by continuare
you can puoi

EN After your trial ends, if you are on the Standard plan, you will be auto-enrolled into Jira Service Management Premium

IT Al termine della prova, se hai il piano Standard, passerai automaticamente a Jira Service Management Premium

English Italian
trial prova
jira jira
if se
standard standard
plan piano
premium premium
the il
management management
service service

EN Additionally, once the free trial period ends and you are on the Premium plan, you can still continue accessing the Insight Cloud App at no cost, until its end-of-life date (March 31, 2022)

IT Inoltre al termine della prova, quando passerai automaticamente al piano Premium, potrai continuare ad accedere gratuitamente all'app Insight Cloud fino alla data di fine vita (31 marzo 2022)

English Italian
free gratuitamente
trial prova
plan piano
accessing accedere
insight insight
cloud cloud
life vita
continue continuare
march marzo
premium premium
end fine
you can potrai
of di
period termine

EN You can continue to use your Insight app as normal until your subscription period ends regardless of what version of Jira Software Data Center you are on.

IT Puoi continuare a utilizzare come sempre la tua app fino al termine dell'abbonamento, indipendentemente dalla tua versione di Jira Software Data Center.

English Italian
jira jira
center center
continue continuare
app app
software software
data data
your tua
regardless indipendentemente
version versione
of di
to a
period termine
as come
you can puoi

EN Hostpoint ends 2015 on a high note. With an increase of 24 percent to CHF 14.5 million, turnover exceeded the previous year?s (CHF 11.7 million) by CHF 2.8 million.

IT Hostpoint ha chiuso con successo il 2015. Con un incremento del 24%, il fatturato si è attestato su 14,5 milioni di franchi, ovvero 2,8 milioni di franchi in più rispetto all’anno precedente (11,7 milioni di franchi).

English Italian
hostpoint hostpoint
million milioni
turnover fatturato
increase incremento
a un
the il
on su
with con
of di
previous precedente

EN Wait some time while crawling ends and get all urls from a website. You’ll get an email alert that audit is finished.

IT Attendi il termine della scansione. Riceverai un avviso via email quando il controllo sarà terminato.

English Italian
wait attendi
email email
audit controllo
finished terminato
alert avviso
time termine
a un
is sarà
get il
from via

EN Integration. When a session ends, meeting recordings and other information are posted as private comments on the ticket.

IT . Al termine di una sessione, le registrazioni delle riunioni e le altre informazioni vengono pubblicate come commenti privati sul ticket.

English Italian
session sessione
meeting riunioni
posted pubblicate
ticket ticket
information informazioni
comments commenti
the le
are vengono
a una
other altre
recordings registrazioni
as come
on sul
and e

EN NING becomes publically available as a free open source community building platform. It starts to gain momentum with just 20+ simple social applications and ends up with 40,000 just in 16 months.

IT Ning diventa disponibile al pubblico come piattaforma di creazione di community open source gratuita e inizia a guadagnare terreno con appena 20+ semplici applicazioni social per arrivare a 40.000 in soli 16 mesi.

English Italian
ning ning
starts inizia
months mesi
source source
community community
simple semplici
social social
available disponibile
platform piattaforma
applications applicazioni
it soli
open open
to a
as come
with con
free gratuita
just per
and e
in in

EN Q: What happens after my 14-day free trial ends?

IT D: Cosa succede al termine del periodo di prova gratuito di 14 giorni?

English Italian
happens succede
free gratuito
trial prova
what cosa
day giorni
ends periodo
after di

EN Securing customer relations, at both ends of the (color) spectrum

IT Garantire i rapporti con i clienti, da entrambe le parti

English Italian
securing garantire
customer clienti
relations rapporti
both entrambe
the i

EN Now you can configure your remote storage after the installation script ends:

IT Ora puoi configurare la tua memorizzazione remota dopo la fine dello script di installazione:

English Italian
remote remota
storage memorizzazione
script script
ends fine
configure configurare
installation installazione
now ora
the la
your tua
after dopo
you can puoi

EN Developing a software product requires a huge investment of time and money and this work never ends

IT Lo sviluppo di un prodotto software richiede un enorme investimento in termini di tempo e denaro e il lavoro non finisce mai

English Italian
developing sviluppo
requires richiede
huge enorme
ends finisce
a un
software software
investment investimento
money denaro
product prodotto
work lavoro
never mai
of di
time tempo
this termini
and e

EN Facebook’s plan to merge the back-ends of Messenger, WhatsApp and Instagram will create a proprietary messaging ecosystem nearly 4 billion users strong.

IT Il piano di Facebook relativo all'unione dei backend di Messenger, WhatsApp e Instagram creerà un ecosistema di messaggistica proprietario di quasi 4 miliardi di utenti.

English Italian
plan piano
whatsapp whatsapp
instagram instagram
proprietary proprietario
messaging messaggistica
ecosystem ecosistema
billion miliardi
users utenti
messenger messenger
will create creerà
a un
the il

Showing 50 of 50 translations