EN Despite efforts to avoid any interruption due to technical problems, Bières de Chimay SA declines any responsibility from interruption of services or other technical problems.
Translate "interruption" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "interruption" from English to Spanish
Translations of interruption
"interruption" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
| interruption | interrupciones interrupción |
Translation of English to Spanish of interruption
English
Spanish
ES A pesar de los esfuerzos realizados para evitar cualquier interrupción a causa de problemas técnicos, Bières de Chimay SA rechaza toda responsabilidad originada por la interrupción de servicios u otros problemas técnicos.
| English | Spanish |
|---|---|
| despite | a pesar de |
| efforts | esfuerzos |
| interruption | interrupción |
| technical | técnicos |
| problems | problemas |
| sa | sa |
| responsibility | responsabilidad |
| services | servicios |
| other | otros |
| chimay | chimay |
| to | a |
| avoid | evitar |
| or | u |
| any | cualquier |
| of | de |
EN With Paychex Promise® we provide you with the flexibility to extend the collection of payroll funds from your bank account up to seven days without interruption of services or extra bank charges or fees.
ES Con Paychex Promise®, le brindamos la flexibilidad de ampliar la obtención de fondos de nómina de su cuenta bancaria por hasta siete días sin interrupción en los servicios ni cargos o cuotas bancarias extra.
| English | Spanish |
|---|---|
| paychex | paychex |
| payroll | nómina |
| interruption | interrupción |
| extra | extra |
| promise | promise |
| services | servicios |
| or | o |
| charges | cargos |
| the | la |
| days | días |
| flexibility | flexibilidad |
| extend | ampliar |
| account | cuenta |
| without | sin |
| with | con |
| seven | de |
| bank | bancaria |
EN Your use of this Website and any associated services may sometimes be subject to interruption or delay
ES Es posible que su uso de este sitio web y los servicios asociados sufran interrupciones o demoras
| English | Spanish |
|---|---|
| associated | asociados |
| interruption | interrupciones |
| delay | demoras |
| services | servicios |
| or | o |
| use | uso |
| this | este |
| of | de |
| may | es |
| to | los |
| your | y |
EN While the domain is being transferred to Infomaniak, make sure that you keep the current DNS and do not automatically link your domain to another hosting. Your emails and websites will thus continue to work without interruption. Learn more
ES Cuando transfiera el dominio a Infomaniak, asegúrese de que conserva los DNS actuales y de no vincular automáticamente su dominio a otro alojamiento. Así, sus correos y sus sitios seguirán funcionando sin interrupción. Saber más
| English | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| dns | dns |
| automatically | automáticamente |
| link | vincular |
| hosting | alojamiento |
| emails | correos |
| interruption | interrupción |
| domain | dominio |
| current | actuales |
| websites | sitios |
| another | otro |
| the | el |
| to | a |
| not | no |
| continue | seguir |
| more | más |
| your | y |
| without | sin |
| make sure | asegúrese |
EN To ensure failure- or interruption-free webcasting, our network and technical infrastructures incorporate numerous security systems.
ES Para garantizar una difusión sin cortes ni averías, nuestras infraestructuras de red integran numerosos sistemas de seguridad.
| English | Spanish |
|---|---|
| or | sin |
| network | red |
| infrastructures | infraestructuras |
| security | seguridad |
| systems | sistemas |
| to | para |
| ensure | garantizar |
| numerous | numerosos |
| and | de |
EN Modify the resources dedicated to your Web applications at any time with no interruption
ES Modifique en cualquier momento los recursos destinados a sus aplicaciones web sin interrupciones
| English | Spanish |
|---|---|
| web | web |
| interruption | interrupciones |
| resources | recursos |
| applications | aplicaciones |
| to | a |
| at | en |
| time | momento |
EN Create, edit, sync and replicate the application or server of your choice in a few clicks without any interruption
ES Cree, modifique, sincronice y replique la aplicación o el servidor de su elección en pocos clics y sin interrupciones
| English | Spanish |
|---|---|
| sync | sincronice |
| server | servidor |
| choice | elección |
| clicks | clics |
| interruption | interrupciones |
| or | o |
| in | en |
| application | aplicación |
| of | de |
| your | y |
| without | sin |
| a | pocos |
| English | Spanish |
|---|---|
| freely | libremente |
| experiment | experimenta |
| different | diferentes |
| plugins | plugins |
| including | incluidas |
| classic | clásicos |
| dynamics | dinámicas |
| reverb | reverberación |
| interruption | interrupción |
| hardware | hardware |
| units | unidades |
| of | de |
| without | sin |
| with | con |
EN We provide you the flexibility to extend the collection of payroll funds from your bank account by up to seven days without interruption of services or insufficient fund charges.
ES Le brindamos la flexibilidad de ampliar el cobro de fondos de nómina de su cuenta bancaria hasta por siete días sin interrupción de servicios ni cargos por insuficiencia de fondos.
| English | Spanish |
|---|---|
| collection | cobro |
| payroll | nómina |
| interruption | interrupción |
| services | servicios |
| charges | cargos |
| flexibility | flexibilidad |
| extend | ampliar |
| account | cuenta |
| days | días |
| seven | de |
| bank | bancaria |
| without | sin |
EN Business continuity is the smooth continuation of business activity despite a local interruption of service
ES La continuidad empresarial es la continuación sin contratiempos de la actividad del negocio a pesar de una interrupción local del servicio
| English | Spanish |
|---|---|
| continuity | continuidad |
| continuation | continuación |
| despite | a pesar de |
| local | local |
| interruption | interrupción |
| is | es |
| activity | actividad |
| service | servicio |
| the | la |
| business | negocio |
| of | de |
| a | a |
EN Hire us to move your WordPress site from your current host. For $99 per site, we’ll handle everything for you without any interruption in service.
ES Contratanos para mover tu sitio de WordPress desde tu host actual. Por $99 por sitio, manejaremos todo por ti sin ninguna interrupción en el servicio.
| English | Spanish |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| interruption | interrupción |
| your | tu |
| current | actual |
| service | servicio |
| to move | mover |
| host | host |
| in | en |
| site | sitio |
| without | sin |
| from | desde |
EN In the cases of interruption of the research activity between the date of obtaining the doctoral degree and the call deadline, the candidate may request an extension of the period in which the doctoral degree must have been obtained
ES Se aplican plazos especiales para candidatos con interrupción de la carrera investigadora.
| English | Spanish |
|---|---|
| interruption | interrupción |
| candidate | candidatos |
| the | la |
| of | de |
| in | con |
| between | para |
EN Special mobility condition could apply for the in the cases of interruption of the research activity or researchers who have spent time in the procedure for obtaining the refugee status under the Geneva.
ES Se aplicarán plazos especiales para candidatos con interrupción de la carrera investigadora y para aquellos investigadores que hayan pasado el proceso para obtener el status de refugiado por la Convención de Ginebra.
| English | Spanish |
|---|---|
| interruption | interrupción |
| researchers | investigadores |
| refugee | refugiado |
| geneva | ginebra |
| status | status |
| time | plazos |
| procedure | proceso |
| of | de |
| for | para |
EN 1Password is quick to deploy and fits seamlessly into existing workflows, so teams can continue to deliver great work without interruption, all under the protection of industry-leading security.
ES 1Password es fácil de implementar y se integra a la perfección con flujos de trabajo existentes, para que los equipos puedan seguir realizando un trabajo de calidad sin interrupción; todo ello bajo la protección de una seguridad líder en el sector.
| English | Spanish |
|---|---|
| workflows | flujos de trabajo |
| teams | equipos |
| continue | seguir |
| great | calidad |
| interruption | interrupción |
| leading | líder |
| industry | sector |
| protection | protección |
| security | seguridad |
| is | es |
| to | a |
| seamlessly | fácil |
| of | de |
| work | trabajo |
| without | sin |
| all | en |
| English | Spanish |
|---|---|
| kernel | núcleo |
| patch | parches |
| applications | aplicaciones |
| no | sin |
| to | las |
| running | en |
| English | Spanish |
|---|---|
| kernel | núcleo |
| patches | parches |
| business | negocio |
| applications | aplicaciones |
| apply | aplique |
| with | sin |
| critical | esenciales |
| of | al |
| zero | las |
| English | Spanish |
|---|---|
| linux | linux |
| packages | paquetes |
| kernel | núcleo |
| interruption | interrupciones |
| patching | patching |
| live | live |
| suse | suse |
| a | un |
| enterprise | enterprise |
| without | sin |
| update | actualizar |
| to | los |
| running | en |
EN At the slightest stream interruption, an email is automatically sent to the customer
ES A la menor interrupción de flujo, se enviará un correo electrónico automáticamente al cliente
| English | Spanish |
|---|---|
| stream | flujo |
| interruption | interrupción |
| is | se |
| an | un |
| automatically | automáticamente |
| to | a |
| customer | cliente |
| the | la |
| to the | al |
EN With Infomaniak, they also enjoy unparalleled broadcast quality, without a failure or interruption, even during coverage of live events (games, concerts, debates) and regardless of changes in audience spikes.
ES Con Infomaniak, se beneficiarán además de una calidad de emisión incomparable, sin averías ni cortes, incluso en la cobertura de eventos en directo (partidos, conciertos, debates) y sea cual sea la evolución de su pico de audiencia.
| English | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| broadcast | emisión |
| quality | calidad |
| events | eventos |
| concerts | conciertos |
| debates | debates |
| audience | audiencia |
| changes | evolución |
| in | en |
| coverage | cobertura |
| without | sin |
| even | incluso |
| with | con |
| of | de |
| a | una |
EN A comprehensive business continuity plan is in place to ensure your teams can continue important work without interruption to Atlassian services
ES Se ha implementado un plan integral de continuidad empresarial para garantizar que tus equipos puedan continuar el trabajo importante sin interrupciones en los servicios de Atlassian
| English | Spanish |
|---|---|
| comprehensive | integral |
| continuity | continuidad |
| continue | continuar |
| important | importante |
| interruption | interrupciones |
| atlassian | atlassian |
| a | un |
| plan | plan |
| in | en |
| teams | equipos |
| is | se |
| work | trabajo |
| services | servicios |
| ensure | garantizar |
| business | empresarial |
| can | puedan |
| without | sin |
| place | el |
EN Our support teams will remain available to address your commercial and technical needs and will continue to maintain service response times without interruption
ES Nuestros equipos de soporte seguirán disponibles para responder a tus necesidades comerciales y técnicas, y mantendrán los tiempos de respuesta de servicio sin interrupciones
| English | Spanish |
|---|---|
| teams | equipos |
| available | disponibles |
| commercial | comerciales |
| technical | técnicas |
| needs | necesidades |
| interruption | interrupciones |
| will remain | seguirán |
| support | soporte |
| continue | seguir |
| service | servicio |
| to | a |
| without | sin |
| your | y |
| maintain | mantendrá |
| response | de |
| address | responder |
EN Incident management is the process to respond to an unplanned event or service interruption and restore the service to its operational state
ES La gestión de incidentes es el proceso mediante el cual se responde a un evento no planificado o a una interrupción del servicio a fin de recuperar el estado operativo
| English | Spanish |
|---|---|
| unplanned | no planificado |
| interruption | interrupción |
| restore | recuperar |
| incident | incidentes |
| management | gestión |
| event | evento |
| or | o |
| is | es |
| process | proceso |
| an | un |
| service | servicio |
| respond | no |
| to | a |
| state | estado |
| and | de |
EN Incident management is the process used by DevOps and IT Operations teams to respond to an unplanned event or service interruption and restore the service to its operational state.
ES La gestión de incidentes es el proceso que utilizan los equipos de DevOps y TI para responder a eventos no planificados o interrupciones del servicio, a fin de recuperar el estado operativo.
| English | Spanish |
|---|---|
| devops | devops |
| teams | equipos |
| interruption | interrupciones |
| restore | recuperar |
| incident | incidentes |
| management | gestión |
| is | es |
| event | eventos |
| or | o |
| process | proceso |
| used | utilizan |
| service | servicio |
| to | a |
| state | estado |
EN In this tutorial, we’ll show you how to use incident templates to communicate effectively during outages. Adaptable to many types of service interruption.
ES En este tutorial, te mostraremos cómo utilizar plantillas de incidentes para comunicarte eficazmente durante las interrupciones. Puedes aplicarlo a muchos tipos de interrupciones del servicio.
| English | Spanish |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| incident | incidentes |
| effectively | eficazmente |
| types | tipos |
| in | en |
| service | servicio |
| to | a |
| templates | plantillas |
| this | este |
| how | cómo |
| outages | interrupciones |
| many | muchos |
| to communicate | comunicarte |
| of | de |
| use | utilizar |
EN Incident – An unplanned interruption to an IT service or reduction in the service quality, e.g. the website goes down.
ES Incidente: una interrupción no planificada o una reducción de la calidad de un servicio de TI; por ejemplo, un sitio web inactivo.
| English | Spanish |
|---|---|
| incident | incidente |
| interruption | interrupción |
| or | o |
| reduction | reducción |
| quality | calidad |
| it | ti |
| the | la |
| service | servicio |
| an | un |
| in | ejemplo |
| to | por |
EN Use of Head Start Vehicles During Periods of Service Interruption
ES Uso de vehículos de Head Start durante los períodos de interrupción del servicio
| English | Spanish |
|---|---|
| periods | períodos |
| interruption | interrupción |
| head | head |
| start | start |
| use | uso |
| service | servicio |
| of | de |
| vehicles | vehículos |
EN Live your purpose without interruption while saving at AC. Get exclusive rates on 5+ consecutive nights at participating AC hotels.
ES Viva su propósito sin interrupciones mientras ahorra en AC. Obtenga tarifas exclusivas en estancias de más de 5 noches consecutivas en los hoteles AC participantes.
| English | Spanish |
|---|---|
| purpose | propósito |
| interruption | interrupciones |
| saving | ahorra |
| get | obtenga |
| exclusive | exclusivas |
| rates | tarifas |
| consecutive | consecutivas |
| nights | noches |
| participating | participantes |
| hotels | hoteles |
| ac | ac |
| without | sin |
| your | su |
| while | mientras |
| on | en |
EN Reliable Using our technology, our clients can run their systems 24/7 without interruption.
ES Confiable Al usar nuestra tecnología, nuestros clientes pueden ejecutar sus sistemas 24/7 sin ninguna interrupción.
| English | Spanish |
|---|---|
| clients | clientes |
| interruption | interrupción |
| technology | tecnología |
| systems | sistemas |
| without | sin |
| can | pueden |
| our | nuestra |
| using | a |
| their | sus |
| English | Spanish |
|---|---|
| information | información |
| fraud | fraude |
| interruption | interrupción |
| we ask | pedimos |
| free | gratis |
| billing | facturación |
| cancel | cancelar |
| service | servicio |
| reduce | reducir |
| prevent | evitar |
| days | días |
| pay | pagar |
| are | son |
| you can | puedes |
| nothing | no |
| your | tu |
| first | de |
EN We assume no liability or responsibility for any performance degradation, interruption or delays of any of the Sites, or errors or omissions in any Content or other materials on or through the Sites
ES No asumimos responsabilidad u obligación por la degradación del rendimiento, interrupción o retrasos de cualquiera de los Sitios o por cualquier error u omisión en el Contenido u otros materiales de los Sitios
| English | Spanish |
|---|---|
| performance | rendimiento |
| degradation | degradación |
| interruption | interrupción |
| delays | retrasos |
| errors | error |
| other | otros |
| content | contenido |
| materials | materiales |
| or | o |
| sites | sitios |
| responsibility | responsabilidad |
| in | en |
| no | no |
| any | cualquier |
| of | de |
| for | por |
EN Don’t choose between speed and security — get it all with NordVPN. Stream, work, and play without interruption thanks to our revolutionary NordLynx protocol and optimized server network.
ES Con NordVPN, no tienes que elegir entre velocidad y seguridad. Puedes disfrutar de ambas. Reproduce contenido en streaming, trabaja y juega sin interrupciones gracias a nuestro revolucionario protocolo NordLynx y a la red de servidores optimizados.
| English | Spanish |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| choose | elegir |
| speed | velocidad |
| security | seguridad |
| stream | streaming |
| work | trabaja |
| play | juega |
| interruption | interrupciones |
| revolutionary | revolucionario |
| protocol | protocolo |
| optimized | optimizados |
| and | y |
| network | red |
| server | servidores |
| to | a |
| our | nuestro |
| with | con |
| between | entre |
| all | ambas |
| get | puedes |
| without | sin |
| thanks | gracias |
EN We wish there were some way to make this a worldwide setting rather than just a one-time interruption when adding content.
ES Deseamos que hubiera alguna forma de hacer de esto un escenario mundial en lugar de una simple interrupción al agregar contenido.
| English | Spanish |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| interruption | interrupción |
| we wish | deseamos |
| were | hubiera |
| content | contenido |
| adding | agregar |
| a | un |
| time | lugar |
| way | de |
| to | hacer |
| rather | en lugar de |
| this | esto |
| English | Spanish |
|---|---|
| intrusion | intrusión |
| interruption | interrupción |
| injury | daño |
| English | Spanish |
|---|---|
| increases | aumenta |
| costs | costes |
| risks | riesgo |
| in | en |
| the | el |
| kind | tipo |
| of | de |
| interruption | interrupción |
| any | cualquier |
| English | Spanish |
|---|---|
| without | sin |
| interruption | interrupción |
| services | servicios |
| security | seguridad |
| protected | protegidos |
| English | Spanish |
|---|---|
| availability | disponibilidad |
| enabling | permite |
| interruption | interrupciones |
| critical | esenciales |
| business | negocio |
| service | servicio |
| services | servicios |
| to | a |
| without | sin |
| increased | el |
EN Optimized for Windows 11 and macOS Monterey, Parallels Desktop continues to stay up to date so you can keep working without interruption—even when a new macOS, Windows or Linux release pops up.
ES Optimizado para Windows 11 y macOS Monterey, Parallels Desktop sigue actualizándose para que pueda trabajar sin interrupciones, incluso aunque se publique una nueva versión de macOS, Windows o Linux.
| English | Spanish |
|---|---|
| optimized | optimizado |
| windows | windows |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| interruption | interrupciones |
| new | nueva |
| linux | linux |
| and | y |
| you | se |
| or | o |
| release | versión |
| even | incluso |
| continues | sigue |
| can | pueda |
| without | sin |
| working | trabajar |
| English | Spanish |
|---|---|
| working | trabajando |
| without | sin |
| interruption | interrupciones |
| we | hemos |
| been | estado |
| and | y |
| night | noche |
| day | día |
| English | Spanish |
|---|---|
| working | trabajando |
| interruption | interrupciones |
| day | día |
| night | noche |
| without | sin |
| and | y |
| we | hemos |
| been | estado |
EN Click Use the current DNS in order for your e-mails and web sites to continue to operate without interruption
ES Haga clic en Utilizar las DNS actuales para que sus correos y sitios web sigan funcionando sin interrupción
| English | Spanish |
|---|---|
| dns | dns |
| interruption | interrupción |
| continue | sigan |
| current | actuales |
| in | en |
| web | web |
| use | utilizar |
| sites | sitios |
| click | clic |
| mails | correos |
| your | y |
| without | sin |
EN So whatever happens, you retain ownership of your domain and all your services continue to function without interruption
ES Esto te permite conservar la propiedad de tu dominio en cualquier situación y te garantiza el funcionamiento de tus servicios sin ninguna interrupción
| English | Spanish |
|---|---|
| retain | conservar |
| interruption | interrupción |
| domain | dominio |
| services | servicios |
| of | de |
| function | funcionamiento |
| your | tu |
| all | en |
| without | sin |
| to | esto |
EN How long does it take to transfer my domain name and should I plan for a service interruption?
ES ¿Cuánto tiempo tarda en transferirse mi dominio? ¿Debo prever una interrupción?
| English | Spanish |
|---|---|
| should | debo |
| interruption | interrupción |
| to | prever |
| my | mi |
| name | en |
| how | cuánto |
| domain | dominio |
| a | una |
| for | tiempo |
EN Generally speaking, an interruption is to be expected for the DNS propagation delay
ES En términos generales, cabe prever una interrupción para la propagación de los DNS
| English | Spanish |
|---|---|
| generally | generales |
| interruption | interrupción |
| dns | dns |
| propagation | propagación |
| the | la |
| to | prever |
| for | para |
EN Automatically dynamically multiply and roll out as many instances as required without service interruption
ES Se pueden multiplicar y desplegar automáticamente tantas instancias como sean necesarias de forma dinámica y sin ninguna interrupción de los servicios
| English | Spanish |
|---|---|
| automatically | automáticamente |
| dynamically | dinámica |
| multiply | multiplicar |
| many | tantas |
| required | necesarias |
| service | servicios |
| interruption | interrupción |
| without | sin |
| as | como |
| instances | instancias |
EN So no matter what happens, your website and online services will continue to work optimally, without interruption.
ES Ocurra lo que ocurra, tu sitio y tus servicios en línea funcionan de un modo óptimo, sin ninguna interrupción.
| English | Spanish |
|---|---|
| happens | ocurra |
| interruption | interrupción |
| website | sitio |
| online | en línea |
| services | servicios |
| your | tu |
| without | sin |
EN Interruption of the menstrual cycle (amenorrhea).
ES Interrupción del ciclo menstrual (amenorrea).
| English | Spanish |
|---|---|
| interruption | interrupción |
| menstrual | menstrual |
| cycle | ciclo |
| of | del |
| English | Spanish |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| traditional | tradicional |
| artistry | arte |
| without | con |
| has | está |
| been | la |
EN What is the Trip Interruption Benefit?
ES ¿Qué es el beneficio de interrupción de viaje?
| English | Spanish |
|---|---|
| interruption | interrupción |
| benefit | beneficio |
| is | es |
| trip | viaje |
| the | el |
| what | qué |
EN Trip Interruption Benefit is limited to $100 per day, subject to a three-day maximum per incident.
ES El beneficio Trip Interruption se limita a $100 por día, sujeto a un máximo de tres días por incidente.
| English | Spanish |
|---|---|
| benefit | beneficio |
| maximum | máximo |
| incident | incidente |
| is | se |
| day | día |
| per | de |
| a | un |
| subject to | sujeto |
| three | tres |
| to | a |
EN What is the reimbursement process for the Roadside Assistance Trip Interruption Benefit?
ES ¿Cómo es el proceso de reembolso del beneficio de interrupción de viaje de Asistencia Vial?
| English | Spanish |
|---|---|
| is | es |
| reimbursement | reembolso |
| assistance | asistencia |
| interruption | interrupción |
| benefit | beneficio |
| trip | viaje |
| the | el |
| process | proceso |
| for | del |
| what | cómo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
interruption without interruption network interruption service interruption zero interruption function without interruption migration without interruption interruption due interruption of service business interruption without interruption and avoid any interruption reduce service interruption power interruption trip interruption benefit kernel without interruption a power interruption operate without interruption interruption free webcasting business without interruption without interruption increase without any interruption play without interruption interruption while saving interruption statistics display artistry without interruption subject to interruption interruption of impreza
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese