Hire a translator I am translator

Translate "achieved" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "achieved" from English to Italian

Translations of achieved

"achieved" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

achieved a abbiamo al anche base con dei del dell delle design di e essere fatto grazie ha il in lavoro loro nostro o obiettivo ottenere ottenuto ottiene questo raggiungere raggiunta raggiunto realizzato sono stato successo suo tutto un è

Translation of English to Italian of achieved

English
Italian

EN Knowledge is power. Analytics within the dashboard give an in-depth look at the performance improvements achieved using Argo Smart Routing:

IT La conoscenza è potere. Le analitiche disponibili nella dashboard forniscono una visione approfondita dei miglioramenti in termini di prestazioni raggiunti grazie ad Argo Smart Routing:

English Italian
knowledge conoscenza
analytics analitiche
dashboard dashboard
give forniscono
in-depth approfondita
improvements miglioramenti
argo argo
smart smart
routing routing
power potere
performance prestazioni
is è
the le
in in

EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!

IT La nostra azienda ha ottenuto ottimi risultati utilizzando Ahrefs: il traffico organico è passato da 1K a 47K al mese negli ultimi 7 mesi e continua a crescere!

English Italian
company azienda
achieved ottenuto
great ottimi
results risultati
ahrefs ahrefs
organic organico
last ultimi
traffic traffico
month mese
months mesi
using utilizzando
from da
our nostra
has ha
in passato
to a
the il
is è
per al
growing crescere

EN CyberGhost has achieved second place in our tests

IT CyberGhost ha ottenuto il secondo posto nei nostri test

English Italian
cyberghost cyberghost
achieved ottenuto
place posto
tests test
has ha
our nostri
in secondo

EN The speeds achieved by this provider are comparable to the speed of our connection without VPN, which is a very good performance

IT Le sue performance sono ottime, con una velocità paragonabile a quella della nostra connessione senza una VPN

English Italian
comparable paragonabile
vpn vpn
connection connessione
performance performance
the le
speed velocità
without senza
our nostra
are sono
a una
good ottime
to a
is quella

EN It has to be said that we came across more providers that achieved fantastic results, though

IT Va detto però che abbiamo riscontrato risultati eccellenti con più provider VPN

English Italian
said detto
providers provider
results risultati
we abbiamo
came che
to per
more più

EN The return of an order can be accepted only if the written procedure is achieved by the Buyer

IT La restituzione di un ordine può essere accettata solo se l'Acquirente rispetta la procedura descritta

English Italian
return restituzione
order ordine
accepted accettata
if se
procedure procedura
an un
the la
of di
can può
be essere
only solo

EN We are delighted to announce that we have achieved the Princess Royal Training Awards standard.

IT Nella seconda parte di questa serie, abbiamo visto come si può usare Majestic per scoprire

English Italian
we abbiamo
the nella

EN We are pleased to announce that we have achieved Sharecare Health Security Verified ™ certification with Forbes Travel Guide

IT Siamo lieti di annunciare di aver ottenuto la certificazione Sharecare Health Security Verified ™ con Forbes Travel Guide.

EN Gold partners have consistently grown and achieved a solid track record of sales in F-Secure solutions. Their success builds on commitment to customer satisfaction and competency in security. 

IT I partner Gold sono cresciuti costantemente e hanno raggiunto un solido track record di vendite nelle soluzioni F-Secure. Il loro successo si basa sull'impegno per la soddisfazione del cliente e la competenza in materia di sicurezza.

English Italian
gold gold
partners partner
consistently costantemente
achieved raggiunto
sales vendite
customer cliente
competency competenza
solutions soluzioni
success successo
satisfaction soddisfazione
security sicurezza
a un
record record
solid solido
in in
of di
and e

EN Series 3 of Hunted achieved viewer figures of 3.04 million and was Channel 4's second highest-rated show for 16 - 34 year-olds, beating the broadcasting slot average by 234%.

IT La serie 3 di Hunted ha raggiunto cifre di spettatori di 3,04 milioni ed è stato il secondo spettacolo più votato di Channel 4 per i bambini dai 16 ai 34 anni, battendo la media delle aree di trasmissione del 234%.

English Italian
series serie
achieved raggiunto
figures cifre
million milioni
channel channel
show spettacolo
broadcasting trasmissione
average media
hunted hunted
was stato
and è
year anni
the i
of di

EN These are the rendering of a unique and ephemeral moment; If my goal is achieved with regard to you, I will have convinced you to acquire one or more of my photos so that they integrate your living environment, for my greatest satisfaction

IT Sono la resa di un momento unico ed effimero; Se il mio obiettivo nei tuoi confronti sarà raggiunto, ti avrò convinto ad acquisire una o più mie foto in modo che integrino il tuo ambiente di vita, per mia massima soddisfazione

English Italian
goal obiettivo
achieved raggiunto
convinced convinto
photos foto
environment ambiente
satisfaction soddisfazione
if se
or o
so modo
a un
your tuo
are sono
my mia
the il
will sarà

EN But in the digital age such an effect can be achieved through digital collage

IT Ma nell'era digitale un tale effetto può essere ottenuto attraverso il collage digitale

English Italian
achieved ottenuto
collage collage
effect effetto
the il
but ma
digital digitale
can può
an un
be essere

EN Is this the frame of mind in which you responded to the call from the Salone del Mobile.Milano? What made you take on something that, let’s face it, many peopled feared could not be achieved?

IT È con questa forma mentis che ha risposto alla chiamata del Salone del Mobile.Milano? Cosa l’ha spinta ad accettare ciò che, diciamocelo, in molti temevano di non riuscire a realizzare?

English Italian
salone salone
milano milano
mobile mobile
call chiamata
to a
many molti
in in
not non
could ha
what cosa
of di
this questa
responded to risposto

EN How Opsgenie achieved 99.999% uptime over the last 12 months

IT In che modo Opsgenie ha raggiunto il 99,999% di disponibilità negli ultimi 12 mesi

English Italian
opsgenie opsgenie
achieved raggiunto
last ultimi
months mesi
uptime disponibilità
the il
over di

EN ISO/IEC 27001 - Jira and Confluence cloud have achieved ISO/IEC 27001 Certification

IT ISO/IEC 27001: Jira e Confluence Cloud hanno ottenuto la certificazione ISO/IEC 27001

English Italian
iso iso
iec iec
jira jira
cloud cloud
achieved ottenuto
certification certificazione
confluence confluence
and e

EN WordPress has achieved a market share of more than 37% thanks, in large part, to its user friendliness

IT WordPress si è conquistato una quota di mercato superiore al 37%, non da ultimo grazie alla sua facilità d’uso

English Italian
wordpress wordpress
market mercato
a una
to superiore
of di

EN Managed domains achieved growth of 17.6 percent

IT Per i domini gestiti si è registrato addirittura un tasso di crescita del 17,6%

English Italian
managed gestiti
domains domini
growth crescita
of di

EN Last year the company achieved turnover of CHF 20 million – a 12% increase over the previous year

IT L’anno scorso l’azienda ha realizzato un fatturato di 20 milioni di franchi, con un aumento del 12 percento rispetto all’anno precedente

English Italian
achieved realizzato
turnover fatturato
million milioni
increase aumento
last scorso
a un
previous precedente
of di
the del

EN Learn how OCBC achieved 40% higher customer satisfaction scores than competitors.

IT Scopri come OCBC ha migliorato la soddisfazione dei clienti del 40% rispetto alla concorrenza.

English Italian
learn scopri
customer clienti
satisfaction soddisfazione
competitors concorrenza
how come
than la

EN Intelligent Automation: Digital Transformation achieved

IT Automazione intelligente: la trasformazione digitale non è più un miraggio

English Italian
intelligent intelligente
automation automazione
transformation trasformazione
digital digitale

EN This is to be achieved through a new approach, which combines attention to sustainability with the best in innovation.

IT Siamo Open Power per affrontare alcune delle più grandi sfide del mondo attraverso un approccio che combina l'attenzione alla sostenibilità al massimo dell'innovazione. 

English Italian
combines combina
sustainability sostenibilità
a un
approach approccio
best per
the del

EN Sustainability, an objective that must be achieved through innovation processes, is at the heart of Enel’s Open Power strategic approach

IT La sostenibilità, un obiettivo da raggiungere attraverso l’innovazione, è al centro del posizionamento strategico Open Power

English Italian
heart centro
power power
sustainability sostenibilità
open open
strategic strategico
is è
an un
objective obiettivo
the la
of del
through attraverso

EN In 2017 we achieved a record, by successfully installing the world’s first ever floating wind farm, the Hywind Scotland project for Statoil, which was a real technological tour de force for our crane vessel Saipem 7000

IT Nel 2017 abbiamo conquistato un primato, installando con successo il primo parco eolico galleggiante nel mondo, il progetto Hywind Scotland per Statoil, che ha rappresentato un vero tour de force tecnologico per la nostra nave Saipem 7000

English Italian
installing installando
worlds mondo
floating galleggiante
wind eolico
scotland scotland
technological tecnologico
tour tour
de de
saipem saipem
force force
a un
project progetto
real vero
successfully con successo
our nostra
for per
we abbiamo
the il

EN In the BP Miller project in Scotland, we achieved minimized environmental impacts from the decommissioning of the BP Miller platform, recycling as much as 97 percent of the equipment

IT In particolare, nel progetto BP Miller, in Scozia, abbiamo ridotto al minimo l’impatto ambientale della piattaforma arrivando a riciclare il 97% della sua struttura

English Italian
miller miller
scotland scozia
platform piattaforma
recycling riciclare
bp bp
project progetto
we abbiamo
environmental ambientale
the il
in in
of sua

EN The objectives linked to variable remuneration are predetermined, measurable and complementary to each other, and the results actually achieved are subjected to thorough checks.

IT Gli obiettivi connessi alla remunerazione variabile sono predeterminati, misurabili e tra loro complementari, ed è previsto un puntuale processo di verifica dei risultati effettivamente conseguiti.

English Italian
objectives obiettivi
variable variabile
remuneration remunerazione
measurable misurabili
complementary complementari
actually effettivamente
checks verifica
results risultati
are sono
and è
each di
the dei

EN Achieved efficiency targets on the cost structure of approximately €190 million, of which €45 million structural, and a significant capex reduction of around €280 million (2)

IT Raggiunti gli obiettivi di efficienza sulla struttura dei costi di circa 190 milioni di euro, di cui 45 milioni di euro strutturali, e un importante contenimento degli investimenti tecnici di circa 280 milioni di euro (2)

English Italian
targets obiettivi
efficiency efficienza
million milioni
significant importante
and e
a un
cost costi
structural strutturali
structure struttura

EN Zendesk has achieved a number of internationally-recognized certifications and accreditations demonstrating compliance with third-party assurance frameworks as described on our Security site.

IT Zendesk ha conseguito numerose certificazioni e accreditamenti a livello internazionale che dimostrano la conformità ai quadri di garanzia di terze parti, illustrati nel nostro sito sulla sicurezza.

English Italian
zendesk zendesk
certifications certificazioni
frameworks quadri
internationally internazionale
compliance conformità
site sito
security sicurezza
third terze
has ha
of di
and e
our nostro

EN However, this is not achieved by simply choosing the appropriate analytics technology to identify the next strategic opportunity.

IT Tuttavia, questo non è possibile solo scegliendo la tecnologia di analisi adeguata per individuare una nuova opportunità strategica.

English Italian
choosing scegliendo
analytics analisi
technology tecnologia
strategic strategica
opportunity opportunità
is è
the la
identify individuare
not non
simply una
this questo

EN more likely to have achieved very positive ROI from CX investments

IT maggiore probabilità di aver ottenuto un ROI molto positivo dagli investimenti nella CX

English Italian
achieved ottenuto
positive positivo
roi roi
cx cx
investments investimenti
from dagli
more di
have un
to nella
very molto

EN Compliance with UL and BS5609 section 3 for Tau RSC inks has been achieved.

IT Gli inchiostri per la piattaforma Tau RSC hanno raggiunto la conformità alle norme UL e BS5609 sezione 3.

English Italian
inks inchiostri
achieved raggiunto
tau tau
rsc rsc
compliance conformità
section sezione
been la
and e
for per
with alle

EN "Vanguard's printing systems have rightly achieved rapid growth and high customer acceptance in the North American market," said Christoph Gamper, CEO and co-owner of the Durst Group

IT "Grazie alle loro peculiarità, i sistemi di stampa Vanguard si sono affermati con successo nel mercato del Nord America", ha dichiarato Christoph Gamper, CEO e co-proprietario del Durst Group

English Italian
printing stampa
north nord
american america
said dichiarato
christoph christoph
ceo ceo
durst durst
market mercato
systems sistemi
the i
group group
of di
in nel
and e

EN With Kornit Digital, PETRATEX are able to apply digital printing directly on fashion and sports pieces by using top-end industrial inks specifically developed for textile printing, allowing optimal results to be achieved

IT Con Kornit Digital, PETRATEX può applicare la stampa digitale direttamente sugli articoli sportivi e di moda, utilizzando inchiostri industriali eccellenti, sviluppati appositamente per garantire risultati ottimali con la stampa su tessuti

English Italian
kornit kornit
fashion moda
sports sportivi
industrial industriali
inks inchiostri
specifically appositamente
developed sviluppati
textile tessuti
optimal ottimali
results risultati
be può
to sugli
printing stampa
directly direttamente
on su
apply applicare

EN It was due to the combination of steps towards excellence and by making self-improvement an everyday obsession that PETRATEX has achieved and maintained the solid competitive advantage it currently holds over its competitors

IT Grazie a una serie di azioni rivolte verso l’eccellenza e all’incessante ricerca di migliorarsi sempre, ogni giorno, PETRATEX ha ottenuto e conserva tuttora un solido vantaggio competitivo nei confronti dei suoi concorrenti

English Italian
steps azioni
achieved ottenuto
solid solido
advantage vantaggio
competitive competitivo
competitors concorrenti
an un
everyday ogni giorno
to a
and e

EN The remarkable simplicity of using the Panerai Regatta countdown function is evidence of the excellence of the technical innovation achieved with the P.9100/R automatic chronograph calibre.

IT L’incredibile immediatezza della funzione countdown del Panerai Regatta mostra l’eccellente livello di innovazione tecnica raggiunto dal calibro cronografico automatico P.9100/R.

English Italian
panerai panerai
function funzione
excellence livello
achieved raggiunto
p p
r r
automatic automatico
calibre calibro
technical tecnica
innovation innovazione
of di
the del

EN This is an example of the extreme technical and constructional excellence, achieved by the Panerai Manufacture in Neuchâtel - Switzerland.

IT Questo è un esempio dell’eccellenza tecnica e costruttiva raggiunta dalla Manifattura Panerai di Neuchâtel, in Svizzera.

English Italian
technical tecnica
achieved raggiunta
panerai panerai
manufacture manifattura
switzerland svizzera
neuchâtel neuchâtel
an un
example esempio
of di
in in
this questo
is è

EN Example file – an illustration of a pirate is included for you to take a look at what can be achieved with this brush pack.

IT File di esempio - è inclusa un’illustrazione di un pirata per darti un’idea di ciò che puoi ottenere grazie a questo pacchetto di pennelli.

English Italian
file file
example esempio
included inclusa
pirate pirata
pack pacchetto
is è
a un
to a
of di
this questo
with grazie
what ciò

EN Hello everyone! It is not so long since we are back from two big events, CS3 2019 and Univention Summit 2019, and we are eager to share what we have done, seen and achieved there?.

IT Uno dei fattori maggiori di successo di qualsiasi tipi di business è lavoro di gruppo in collaborazione. Questo concetto è semplice da capire, ma molto difficile da realizzare in pratica, visto che ci sono tanti?

English Italian
seen visto
from da
are sono
so tanti
what capire
is è
to dei

EN The exceptional quality of DeepL's machine translation services is based on proprietary improvements that the team has achieved in neural network mathematics and methodology.

IT L'eccezionale qualità dei servizi di traduzione automatica di DeepL si basa sui miglioramenti alla tecnologia di proprietà, che il team ha ottenuto lavorando sulla matematica e sulla metodologia delle reti neurali.

English Italian
improvements miglioramenti
achieved ottenuto
neural neurali
mathematics matematica
methodology metodologia
services servizi
team team
quality qualità
based basa
proprietary proprietà
machine automatica
the il
translation traduzione
has ha
network reti
that che
and e

EN Just as with previous languages, DeepL Translator consistently achieved the highest quality ratings between Russian, Portuguese, and English.

IT Proprio come già successo con le precedenti lingue, DeepL Traduttore ha costantemente ottenuto i punteggi di qualità più alti per le combinazioni linguistiche tra russo, portoghese e inglese.

English Italian
translator traduttore
consistently costantemente
achieved ottenuto
ratings punteggi
deepl deepl
quality qualità
highest alti
portuguese portoghese
with con
as come
languages lingue
just per
and e
english inglese
the i
previous di
russian russo

EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.

IT La stampa di tutto il mondo scrive dei risultati ottenuti nei test scientifici: con una qualità della traduzione mai raggiunta prima, DeepL innalza le aspettative sullo standard qualitativo per l'intero settore della traduzione automatica..

English Italian
media stampa
scientific scientifici
testing test
achieved raggiunta
machine automatica
results risultati
quality qualità
deepl deepl
world mondo
never mai
translation traduzione
field di
the le
before prima
with con

EN They were able to focus on analysing data that told the collective story of their customers, and ultimately achieved desired results for their new banking portal.

IT Così si sono concentrati sull'analisi dei dati, che raccontavano la storia collettiva dei loro clienti, e infine hanno raggiunto i risultati desiderati per il nuovo portale bancario.

English Italian
focus concentrati
collective collettiva
story storia
customers clienti
achieved raggiunto
desired desiderati
new nuovo
banking bancario
portal portale
data dati
results risultati
the i
and e
of dei

EN First of all, the need of optimizing productivity by means of continuous improvement practices based on data: this can be achieved by enhancing machine performances as well as by managing planning and scheduling of tests in a more effective way

IT In particolare l’equipaggiamento di macchine o robot con sensori ad-hoc (per misure di forza, pressione, posizione o accelerazione) fornirà riscontri numerici diretti su particolari aspetti delle prove

English Italian
can forza
tests prove
machine macchine
data aspetti
on su
a particolare
of di
in in

EN Platinum partners are international and experienced companies that have achieved the highest level in the PrestaShop partnership program, thanks to their expertise and experience.

IT I partner Platinum sono agenzie internazionali ed esperte che hanno raggiunto il massimo livello nel programma di affiliazione PrestaShop, grazie alla loro competenza ed esperienza.

English Italian
partners partner
international internazionali
achieved raggiunto
highest massimo
level livello
prestashop prestashop
program programma
platinum platinum
companies agenzie
experience esperienza
are sono
expertise competenza
the i

EN This feat can be achieved with the online marketing tools present in the market

IT Questa impresa può essere ottenuta con gli strumenti di marketing online presenti sul mercato

English Italian
online online
tools strumenti
marketing marketing
can può
market mercato
be essere
with con
in sul
this questa

EN Various iterations (just like the child learning to recognize the dog) get factored in until the level of accuracy needed is achieved

IT Varie iterazioni (proprio come il bambino che impara a riconoscere il cane) vengono prese in considerazione fino a raggiungere il livello di precisione necessario

English Italian
various varie
iterations iterazioni
child bambino
dog cane
level livello
accuracy precisione
needed necessario
the il
recognize riconoscere
in in
of di
to a

EN For a computer program which is based on deep learning algorithms, this can be achieved in a matter of minutes as it accurately scans through scores of images and picks out the dogs in them

IT Per un programma di computer basato su algoritmi di deep learning, questo può essere raggiunto in pochi minuti, poiché scansiona accuratamente decine di immagini e sceglie i cani in esse

English Italian
deep deep
algorithms algoritmi
achieved raggiunto
minutes minuti
accurately accuratamente
images immagini
dogs cani
computer computer
program programma
a un
the i
can può
based on basato
be essere
in in
as poiché
this questo
on su
of di
learning learning
and e

EN For such accuracy levels to be achieved and constantly maintained, deep learning programs need enormous amounts of data for training as well as processing power

IT Per raggiungere e mantenere costantemente questi livelli di precisione, i programmi di deep learning hanno bisogno di enormi quantità di dati per l'addestramento e di potenza di elaborazione

English Italian
accuracy precisione
levels livelli
constantly costantemente
deep deep
enormous enormi
data dati
processing elaborazione
power potenza
programs programmi
amounts quantità
maintained mantenere
need bisogno
of di
and e
learning learning

EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.

IT I produttori non devono definire una data partizione e, non definendo una partizione, si può ottenere un bilanciamento del carico in stile round-robin tra le partizioni dei topic.

English Italian
producers produttori
given data
partition partizione
style stile
partitions partizioni
topic topic
not non
a un
and e
defining definendo
can può
achieved ottenere
have to devono
load carico
balancing bilanciamento
to definire
of dei
across in

EN After the group achieved breakthrough success with their 1993 debut, Enter the Wu-Tang (36 Chambers) , the members went on to pursue solo careers to varying levels of success

IT Il suo nome d'arte deriva dall'antagonista del film "Ninja Checkmate"

English Italian
the il
to nome
of del

EN Dennis Coles (born May 9, 1970), better known by his stage name Ghostface Killah, is an American rapper and member of the Wu-Tang Clan. After the group achieved breakthrough success with t… read more

IT Ghostface Killah, pseudonimo di Dennis Coles (New York, 9 maggio 1970), è un rapper statunitense, membro del collettivo hip hop Wu-Tang Clan. Il suo nome d'arte deriva dal… ulteriori informazioni

Showing 50 of 50 translations