EN How we help We offer dedicated technical support and advice. We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.
"technical" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
EN How we help We offer dedicated technical support and advice. We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.
IT Come aiutiamo Offriamo supporto tecnico e consigli dedicati. Possiamo aiutarti a definire un solido piano tecnico per portare i tuoi utenti e i tuoi dati in Cloud, nonché a risolvere eventuali problemi tecnici dopo la migrazione.
English | Italian |
---|---|
plan | piano |
users | utenti |
cloud | cloud |
we help | aiutiamo |
migration | migrazione |
and | nonché |
a | un |
data | dati |
we can | possiamo |
support | supporto |
can | eventuali |
we offer | offriamo |
advice | consigli |
help | aiutarti |
in | in |
issues | problemi |
dedicated | per |
EN ProSUPPORT 24x7 Advanced Technical Support via phone for 90 days (Remote diagnostics performed by our technical experts for prompt resolution of technical issues)
IT Supporto tecnico avanzato ProSUPPORT 24x7 via telefono per 90 giorni (servizio di diagnostica in remoto eseguito dai nostri esperti tecnici per una risoluzione tempestiva dei problemi tecnici)
English | Italian |
---|---|
advanced | avanzato |
phone | telefono |
days | giorni |
remote | remoto |
diagnostics | diagnostica |
performed | eseguito |
resolution | risoluzione |
issues | problemi |
support | supporto |
experts | esperti |
our | nostri |
EN ProSUPPORT Lifetime 24x7 Advanced Technical Support via chat. (Remote diagnostics performed by our technical experts for prompt resolution of technical issues).
IT Supporto tecnico avanzato ProSUPPORT 24x7 a vita via chat. (servizio di diagnostica in remoto eseguito dai nostri esperti per una risoluzione tempestiva dei problemi tecnici).
English | Italian |
---|---|
lifetime | vita |
advanced | avanzato |
remote | remoto |
diagnostics | diagnostica |
performed | eseguito |
resolution | risoluzione |
issues | problemi |
support | supporto |
experts | esperti |
chat | chat |
our | nostri |
EN How we help We offer dedicated technical support and advice. We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.
IT Come aiutiamo Offriamo supporto tecnico e consigli dedicati. Possiamo aiutarti a definire un solido piano tecnico per portare i tuoi utenti e i tuoi dati in Cloud, nonché a risolvere eventuali problemi tecnici dopo la migrazione.
English | Italian |
---|---|
plan | piano |
users | utenti |
cloud | cloud |
we help | aiutiamo |
migration | migrazione |
and | nonché |
a | un |
data | dati |
we can | possiamo |
support | supporto |
can | eventuali |
we offer | offriamo |
advice | consigli |
help | aiutarti |
in | in |
issues | problemi |
dedicated | per |
EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.
IT In molte aziende questo colloquio tecnico telefonico o video è la base per decidere se invitare o meno qualcuno per un colloquio tecnico in loco con il team IT, quindi vale la pena di scegliere e porre le domande tecniche giuste.
English | Italian |
---|---|
companies | aziende |
phone | telefonico |
video | video |
interview | colloquio |
a | un |
or | o |
team | team |
invite | invitare |
choose | scegliere |
in | in |
many | molte |
somebody | qualcuno |
the | le |
technical | tecnico |
is | è |
with | con |
EN Technical groups: The objective of technical groups is to inform stakeholders about the implementation process and to gather input on a specific technical area
IT Gruppi tecnici: i gruppi tecnici hanno l’obiettivo di informare i portatori di interesse sul processo di attuazione e di raccogliere contributi su uno specifico settore tecnico
English | Italian |
---|---|
groups | gruppi |
gather | raccogliere |
process | processo |
the | i |
implementation | attuazione |
inform | informare |
on | su |
of | di |
and | e |
to | sul |
EN An email will be sent to all billing and technical contacts 3 days prior to the billing date. You can manage your technical and billing contacts through my.atlassian.com.
IT Verrà inviata un'e-mail a tutti i contatti tecnici e di fatturazione 3 giorni prima della data di fatturazione. Puoi gestire i tuoi contatti tecnici e di fatturazione tramite my.atlassian.com.
English | Italian |
---|---|
billing | fatturazione |
technical | tecnici |
contacts | contatti |
manage | gestire |
atlassian | atlassian |
my | my |
to | a |
prior | di |
all | tutti |
the | i |
days | giorni |
date | data |
and | e |
you can | puoi |
English | Italian |
---|---|
europe | europeo |
international | internazionale |
iso | iso |
catas | catas |
technical | tecniche |
commissions | commissioni |
revision | revisione |
standards | norme |
furniture | mobili |
part | parte |
of | delle |
and | e |
in | in |
EN If you have technical problems with your security product, our customer support may ask you to create and send an FSDIAG file to our technical support
IT Se riscontri dei problemi tecnici con il prodotto per la sicurezza, l'assistenza clienti a potrà chiederti creare e inviare un file FSDIAG al supporto tecnico
English | Italian |
---|---|
security | sicurezza |
customer | clienti |
ask you | chiederti |
fsdiag | fsdiag |
if | se |
support | supporto |
file | file |
problems | problemi |
product | prodotto |
an | un |
may | potrà |
to | a |
with | con |
EN If you have technical problems with your security product, you can create and send an FSDIAG file to our technical support
IT Se si verificano problemi tecnici con il prodotto di sicurezza di cui si dispone, è possibile creare e inviare un file FSDIAG all'assistenza tecnica F‑Secure
English | Italian |
---|---|
if | se |
problems | problemi |
security | sicurezza |
an | un |
file | file |
product | prodotto |
can | possibile |
create | creare |
and | e |
send | di |
EN If you have technical problems with your security product on Mac, you can create and send an FSDIAG file to our technical support
IT Se si verificano problemi tecnici con il prodotto di sicurezza per Mac di cui si dispone, è possibile creare e inviare un file FSDIAG all'assistenza tecnica F-Secure
English | Italian |
---|---|
fsdiag | fsdiag |
if | se |
security | sicurezza |
mac | mac |
file | file |
problems | problemi |
product | prodotto |
an | un |
and | è |
send | di |
have | dispone |
to | inviare |
with | con |
you can | possibile |
EN If you have technical problems with your security product on Linux, you can create and send an FSDIAG file to our technical support
IT Se si verificano problemi tecnici su Linux con il prodotto di sicurezza di cui si dispone, è possibile creare e inviare un file FSDIAG all'assistenza tecnica F-Secure
English | Italian |
---|---|
linux | linux |
fsdiag | fsdiag |
if | se |
security | sicurezza |
file | file |
problems | problemi |
product | prodotto |
on | su |
an | un |
and | è |
send | di |
have | dispone |
with | con |
to | inviare |
you can | possibile |
EN Before Fugro adopted Jira Software, information silos had emerged between technical and non-technical teams, which were using disparate and outmoded tools
IT Prima che Fugro adottasse Jira Software, erano emersi silos di informazioni tra team tecnici e non tecnici, che stavano usando strumenti diversi e superati
English | Italian |
---|---|
jira | jira |
information | informazioni |
silos | silos |
emerged | emersi |
disparate | diversi |
fugro | fugro |
software | software |
technical | tecnici |
teams | team |
tools | strumenti |
before | di |
were | erano |
using | usando |
had | non |
and | e |
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
IT Fair necessitava di una soluzione che aiutasse i membri dei team tecnici e non tecnici a gestire tutti i minimi dettagli in modo che potessero dedicare il loro tempo e le loro energie al quadro generale.
English | Italian |
---|---|
solution | soluzione |
technical | tecnici |
members | membri |
manage | gestire |
details | dettagli |
spend | dedicare |
energy | energie |
picture | quadro |
fair | fair |
team | team |
so | modo |
could | potessero |
time | tempo |
all | tutti |
a | una |
and | e |
the | i |
their | di |
that | che |
EN Interesting PHP Fact Found Within the Above Blog Post: "PHP's mascot is an elePHPant!" Did you expect something a little more technical? Just in case you did, here is an interesting technical PHP Fact: "PHP is great for setting up user authentication
IT Fatto interessante PHP trovato nel post del blog sopra: "La mascotte di PHP è un elefpant!"Ti aspettavi qualcosa un po 'più tecnico?Solo nel caso lo hai fatto, ecco un interessante tecnica FATTO PHP: "PHP è ideale per impostare l'autenticazione utente
English | Italian |
---|---|
interesting | interessante |
php | php |
found | trovato |
mascot | mascotte |
user | utente |
blog | blog |
is | è |
the | lo |
post | post |
something | qualcosa |
a | un |
great | ideale |
case | caso |
above | sopra |
in | nel |
fact | fatto |
here | la |
for | di |
EN In business, data scientists need to be proficient at analysing data, and then must clearly and fluently explain their findings to both technical and non-technical audiences
IT In un contesto aziendale, i data scientist devono saper analizzare i dati e spiegare le loro scoperte in modo chiaro e facile sia a un pubblico più tecnico che ai meno esperti
English | Italian |
---|---|
business | aziendale |
analysing | analizzare |
clearly | chiaro |
explain | spiegare |
audiences | pubblico |
technical | tecnico |
scientists | esperti |
in | in |
to | a |
and | e |
data | dati |
must | devono |
their | loro |
both | sia |
EN We only collect the bare minimum amount of technical data so we can fix any technical issues on a whim. None of this data can be tied to your account.
IT Raccogliamo solamente il minimo indispensabile di dati tecnici per poter risolvere qualsiasi problema tecnico su richiesta. Nessuno di questi dati sarà riconducibile al tuo account.
English | Italian |
---|---|
collect | raccogliamo |
minimum | minimo |
data | dati |
fix | risolvere |
issues | problema |
on | su |
account | account |
of | di |
your | tuo |
the | il |
be | sarà |
any | qualsiasi |
to | per |
English | Italian |
---|---|
udine | udine |
chamber | camera |
center | centro |
able | in grado di |
catas | catas |
skills | competenze |
companies | aziende |
was | fu |
commerce | commercio |
sector | settore |
technological | tecnologico |
services | servizi |
the | la |
a | un |
new | nuovo |
of | di |
chair | sedia |
this | questo |
EN Information note and consent regarding cookies - This website uses its own technical cookies and third party cookies (technical and profiling) in order to improve your browsing experience and provide you a service in line with your preferences
IT Informativa e consenso per l'uso dei cookie - Questo sito utilizza cookie tecnici propri e cookie di terze parti (tecnici e di profilazione) per migliorare la tua esperienza di navigazione e fornirti un servizio in linea con le tue preferenze
English | Italian |
---|---|
consent | consenso |
cookies | cookie |
technical | tecnici |
party | parti |
profiling | profilazione |
browsing | navigazione |
preferences | preferenze |
experience | esperienza |
a | un |
provide you | fornirti |
information | informativa |
service | servizio |
uses | utilizza |
third | terze |
improve | migliorare |
website | sito |
in | in |
line | linea |
and | e |
to | dei |
with | con |
this | questo |
EN Do you require technical assistance? Our PrestaShop support team can help you to create and set-up your online store, and are on hand to help you resolve any technical issues.
IT Hai bisogno di assistenza tecnica? Il nostro team di supporto PrestaShop sarà in grado di aiutarti durante la creazione e configurazione del tuo negozio, oltre a risolvere i tuoi problemi tecnici.
English | Italian |
---|---|
store | negozio |
prestashop | prestashop |
team | team |
your | tuo |
set | configurazione |
support | supporto |
to | a |
issues | problemi |
help you | aiutarti |
EN Editing the technical purchase Documents and technical assessment reports.
IT Redazione dei Capitolati tecnici di acquisto e relazioni di valutazione tecnica.
English | Italian |
---|---|
purchase | acquisto |
assessment | valutazione |
reports | relazioni |
the | dei |
and | e |
EN Technical account management: Benefit from established business/technical advisory methodologies and know-how, to align deployed solutions with your expectations
IT Gestione tecnica degli account: trai vantaggio da metodologie e know-how di consulenza tecnico/aziendale consolidati, per allineare le soluzioni implementate con le tue aspettative
English | Italian |
---|---|
account | account |
benefit | vantaggio |
methodologies | metodologie |
know-how | know |
align | allineare |
deployed | implementate |
expectations | aspettative |
management | gestione |
solutions | soluzioni |
advisory | consulenza |
business | aziendale |
your | tue |
from | da |
with | con |
and | e |
to | degli |
EN BigCommerce offers 24/7 technical support, with supplemental Account Management, Solution Architecting, Technical Account Management, Implementation Project Management and in-house Catalogue Transfer Services.
IT BigCommerce offre assistenza tecnica 24 ore su 24, oltre a gestione degli account, progettazione di soluzioni, consulenza tecnica, project management per l'implementazione e servizi di trasferimento del catalogo in-house.
English | Italian |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
account | account |
catalogue | catalogo |
offers | offre |
technical | tecnica |
solution | soluzioni |
services | servizi |
transfer | trasferimento |
management | gestione |
project | project |
support | assistenza |
and | e |
in | oltre |
EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first
IT A causa dei molti fattori coinvolti nelle tecniche SEO, lavorare si di esse sul tuo sito può sembrare scoraggiante all'inizio
English | Italian |
---|---|
factors | fattori |
involved | coinvolti |
technical | tecniche |
seo | seo |
working | lavorare |
daunting | scoraggiante |
may | può |
your | tuo |
seem | sembrare |
many | molti |
sites | sito |
due | di |
to | a |
EN Splashtop Technical Support & FAQs | Remote Access Technical Support
IT Domande frequenti sull'assistenza tecnica Splashtop | Supporto tecnico di accesso remoto
English | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
faqs | domande frequenti |
remote | remoto |
access | accesso |
support | supporto |
EN To cancel your subscription, please visit the Paddle technical support page, select ‘Product / Technical Support’ from the list, and fill out the required fields. You will receive a reply within 24 hours.
IT Per annullare l'abbonamento, visita la pagina dell'assistenza tecnica Paddle, seleziona "Product / Technical Support" dall'elenco e compila i campi richiesti. Riceverai una risposta entro 24 ore.
English | Italian |
---|---|
cancel | annullare |
visit | visita |
support | support |
select | seleziona |
required | richiesti |
fields | campi |
fill out | compila |
technical | tecnica |
hours | ore |
page | pagina |
and | e |
the | i |
list | per |
a | una |
will | riceverai |
EN Technical support from experts, repairs and free courses: find out how we can help with technical problems.
IT Assistenza tecnica da esperti, riparazioni o corsi gratuiti: scoprite le offerte per il vostro problema tecnico.
English | Italian |
---|---|
repairs | riparazioni |
free | gratuiti |
courses | corsi |
experts | esperti |
from | da |
find | scoprite |
problems | problema |
out | il |
EN Half of our revenues are directly returned in your pockets, thanks to our recurrent investments in technical innovations and our extensive technical support infrastructure.
IT La metà dei nostri ricavi torna direttamente al cliente sotto forma di investimenti ricorrenti in innovazioni tecniche e un’ampia infrastruttura di assistenza tecnica.
English | Italian |
---|---|
revenues | ricavi |
directly | direttamente |
investments | investimenti |
innovations | innovazioni |
infrastructure | infrastruttura |
half | metà |
support | assistenza |
in | in |
to | torna |
our | nostri |
technical | tecnica |
and | e |
EN is a technical product, we didn?t want to create a technical monster
IT è un prodotto tecnico, non volevamo creare una mostruosità tecnica
English | Italian |
---|---|
didn | non |
is | è |
a | un |
product | prodotto |
create | creare |
EN Enable both technical and non-technical users to access and gain insights on the most meaningful data for their role with an intuitive user interface that requires little to no training.
IT Consentire agli utenti tecnici e non tecnici di accedere e ottenere informazioni sui dati più significativi per il loro ruolo con un'interfaccia utente intuitiva che richiede poca o nessuna formazione.
English | Italian |
---|---|
technical | tecnici |
meaningful | significativi |
role | ruolo |
intuitive | intuitiva |
requires | richiede |
little | poca |
training | formazione |
data | dati |
enable | consentire |
users | utenti |
the | il |
insights | informazioni |
user | utente |
no | nessuna |
to | sui |
with | con |
that | che |
access | accedere |
and | e |
EN The technical dimension does not actually create the strategy, but if you take away the technical component, the strategy will rarely be anything more than a commendable intention
IT La tecnica non fa la strategia; ma senza la tecnica, la strategia raramente va oltre lo stato di lodevole intento
English | Italian |
---|---|
rarely | raramente |
intention | intento |
technical | tecnica |
strategy | strategia |
the | lo |
but | ma |
be | stato |
not | non |
EN for technical reasons (such as technical difficulties experienced by us or on the internet);
IT per motivi tecnici (come ad esempio difficoltà tecniche incontrate da noi o da altri utenti su Internet);
English | Italian |
---|---|
reasons | motivi |
internet | internet |
difficulties | difficoltà |
or | o |
as | come |
for | da |
the | altri |
us | noi |
technical | tecnici |
on | su |
EN Production time after solving (if necessary) technical questions from our engineer on your technical document.WD: Working Day(s)
IT Tempo di Produzione dopo risoluzione di questioni tecniche (se necessarie)domande dal nostro tecnico sul vostro documento di specificaWD: giorni lavorativi
English | Italian |
---|---|
solving | risoluzione |
necessary | necessarie |
document | documento |
working | lavorativi |
production | produzione |
time | tempo |
if | se |
questions | domande |
our | nostro |
after | dopo |
from | dal |
your | vostro |
day | giorni |
on | sul |
technical | tecnico |
English | Italian |
---|---|
application | applicazioni |
development | sviluppo |
resolution | risoluzione |
customer | clienti |
and | e |
issues | problemi |
of | delle |
support | assistenza |
English | Italian |
---|---|
development | sviluppo |
resolution | risoluzione |
customer | clienti |
issues | problemi |
support | assistenza |
and | e |
English | Italian |
---|---|
appointed | nominato |
deputy | vice |
technical | tecnico |
general | generale |
director | direttore |
was | stato |
and | è |
has | e |
of | del |
in | nel |
EN is a technical product, we didn?t want to create a technical monster
IT è un prodotto tecnico, non volevamo creare una mostruosità tecnica
English | Italian |
---|---|
didn | non |
is | è |
a | un |
product | prodotto |
create | creare |
English | Italian |
---|---|
role | ruolo |
select | seleziona |
sales | vendite |
technical | tecnico |
owner | titolare |
interior | interior |
architect | architetto |
designer | designer |
office | ufficio |
your | tuo |
purchase | acquisti |
head | responsabile |
English | Italian |
---|---|
technical | tecnici |
manual | manuali |
can | puoi |
the | i |
range | gamma |
products | prodotti |
our | nostra |
found | trovare |
all | tutti |
website | sito |
EN Blueberry may use technical information you provide to Blueberry for Blueberry’s product support, development, and other business purposes. Blueberry will not utilize such technical information in a form that personally identifies you.
IT Blueberry può utilizzare le informazioni tecniche fornite dall'utente Blueberry per Blueberryil supporto, lo sviluppo e altri scopi commerciali. Blueberry non utilizzerà tali informazioni tecniche in una forma che lo identifichi personalmente.
English | Italian |
---|---|
technical | tecniche |
information | informazioni |
support | supporto |
development | sviluppo |
business | commerciali |
form | forma |
personally | personalmente |
provide | fornite |
use | utilizzare |
other | altri |
a | una |
and | e |
in | in |
not | non |
may | può |
that | tali |
for | scopi |
EN DataCore has a network of senior Technical Account Managers and distributors that offer technical and pre-sales staff to assist partners
IT DataCore dispone di una rete di esperti Technical Account Manager e distributori che mette a disposizione staff tecnico e di prevendita a supporto dei partner
English | Italian |
---|---|
datacore | datacore |
account | account |
managers | manager |
distributors | distributori |
staff | staff |
partners | partner |
network | rete |
technical | tecnico |
a | una |
to | a |
that | che |
and | e |
English | Italian |
---|---|
europe | europeo |
international | internazionale |
iso | iso |
catas | catas |
technical | tecniche |
commissions | commissioni |
revision | revisione |
standards | norme |
furniture | mobili |
part | parte |
of | delle |
and | e |
in | in |
EN Technical support teams are responsible for solving any technical issues customers might have
IT Fondamentalmente, il team di assistenza tecnica è tenuto a risolvere i problemi tecnici del cliente
English | Italian |
---|---|
teams | team |
customers | cliente |
are | è |
support | assistenza |
issues | problemi |
solving | risolvere |
have | il |
EN Technical support teams are responsible for solving any technical issues customers might have
IT Fondamentalmente, il team di assistenza tecnica è tenuto a risolvere i problemi tecnici del cliente
English | Italian |
---|---|
teams | team |
customers | cliente |
are | è |
support | assistenza |
issues | problemi |
solving | risolvere |
have | il |
EN Technical support teams are responsible for solving any technical issues customers might have
IT Fondamentalmente, il team di assistenza tecnica è tenuto a risolvere i problemi tecnici del cliente
English | Italian |
---|---|
teams | team |
customers | cliente |
are | è |
support | assistenza |
issues | problemi |
solving | risolvere |
have | il |
EN Technical support teams are responsible for solving any technical issues customers might have
IT Fondamentalmente, il team di assistenza tecnica è tenuto a risolvere i problemi tecnici del cliente
English | Italian |
---|---|
teams | team |
customers | cliente |
are | è |
support | assistenza |
issues | problemi |
solving | risolvere |
have | il |
EN Technical support teams are responsible for solving any technical issues customers might have
IT Fondamentalmente, il team di assistenza tecnica è tenuto a risolvere i problemi tecnici del cliente
English | Italian |
---|---|
teams | team |
customers | cliente |
are | è |
support | assistenza |
issues | problemi |
solving | risolvere |
have | il |
EN Technical support teams are responsible for solving any technical issues customers might have
IT Fondamentalmente, il team di assistenza tecnica è tenuto a risolvere i problemi tecnici del cliente
English | Italian |
---|---|
teams | team |
customers | cliente |
are | è |
support | assistenza |
issues | problemi |
solving | risolvere |
have | il |
EN Technical support teams are responsible for solving any technical issues customers might have
IT Fondamentalmente, il team di assistenza tecnica è tenuto a risolvere i problemi tecnici del cliente
English | Italian |
---|---|
teams | team |
customers | cliente |
are | è |
support | assistenza |
issues | problemi |
solving | risolvere |
have | il |
Showing 50 of 50 translations