Hire a translator I am translator

Translate "interval" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "interval" from English to Italian

Translations of interval

"interval" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

interval e il in intervallo per tempo

Translation of English to Italian of interval

English
Italian

EN Note: you can define the time interval between each validation for the 3 processes via a drop-down menu (interval in minutes, hours or days).

IT Nota: puoi definire l'intervallo di tempo tra ogni convalida per i 3 processi tramite un menu a tendina (intervallo in minuti, ore o giorni).

English Italian
note nota
define definire
validation convalida
processes processi
menu menu
a un
or o
minutes minuti
the i
days giorni
hours ore
time tempo
in in
each di
you can puoi

EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.

IT La durata del contratto risulta dall'intervallo di pagamento selezionato dal cliente. Dopo la scadenza della durata del contratto, questo viene automaticamente prolungato del periodo dell'intervallo di pagamento precedentemente selezionato.

English Italian
payment pagamento
selected selezionato
automatically automaticamente
extended prolungato
contract contratto
expiry scadenza
customer cliente
the la
period periodo
after dopo
is viene
of di
from dal

EN Discover comprehensive monitoring—from basic vitals capture to early warning scoring and interval monitoring—in a simple, secure, connected solution.

IT Monitoraggio completo, dall'acquisizione dei parametri vitali di base agli Early Warning Scores fino al monitoraggio a intervalli, in una soluzione semplice, sicura e sempre connessa.

English Italian
monitoring monitoraggio
comprehensive completo
early early
warning warning
solution soluzione
connected connessa
and e
simple semplice
secure sicura
to al
a una
in in

EN Interval training is growing in popularity and is considered to be one of the most effective training methods ?

IT L’allenamento a intervalli è sempre più popolare ed è considerato oggi uno dei più efficaci metodi …

English Italian
considered considerato
effective efficaci
methods metodi
to a
one uno
most dei

EN Total kBNumber of kilobytes of information during the time interval

IT Totale KBNumero di kilobyte (kb) di informazioni nell'intervallo di tempo

English Italian
kilobytes kilobyte
information informazioni
time tempo
total totale
of di

EN Regular interval timetables enable travellers to reach all main destinations in half-hour intervals

IT Grazie agli orari cadenzati, i viaggiatori possono raggiungere tutte le principali destinazioni a intervalli di mezz’ora

English Italian
timetables orari
main principali
destinations destinazioni
intervals intervalli
travellers viaggiatori
to a
all di

EN Under Highlight changes in the last, select the desired time interval

IT In Evidenzia le modifiche negli ultimi: seleziona l’intervallo di tempo desiderato

English Italian
changes modifiche
last ultimi
select seleziona
desired desiderato
the le
in in
in the negli
under di
time tempo

EN The polling frequency is set to a longer interval such that the limit isn’t met

IT La frequenza di polling è impostata su un intervallo più lungo in modo da non rispettare il limite

English Italian
frequency frequenza
set impostata
interval intervallo
limit limite
a un
is è
such di
longer più lungo
the il

EN Select your options under Days of Week, Start Time, Repeat Interval, and End Time. Once you’ve selected the desired schedule, switch the Run On Schedule button to on. You can add multiple scheduling options. 

IT Seleziona le opzioni in Giorni della settimana, Ora inizio, Intervallo di ripetizione e Ora di fine. Dopo aver selezionato la pianificazione desiderata, porta il pulsante Esegui Pianificazione su on. Puoi aggiungere più opzioni di pianificazione.

English Italian
start inizio
repeat ripetizione
desired desiderata
select seleziona
options opzioni
week settimana
selected selezionato
button pulsante
add aggiungere
end fine
scheduling pianificazione
on su
days giorni
time intervallo
the le
of di
and e
to dopo
you can puoi

EN The integration polls Salesforce or Service Cloud at a configurable interval, at a default rate of every 30 seconds, at least once for each object type that is mapped—regardless of number of workflows.

IT L'integrazione esegue il polling di Salesforce o Service Cloud a un intervallo configurabile, a un tasso predefinito regolare di 30 secondi, almeno una volta per ogni tipo di oggetto mappato, indipendentemente dal numero di flussi di lavoro.

English Italian
service service
cloud cloud
interval intervallo
configurable configurabile
rate tasso
default predefinito
seconds secondi
type tipo
or o
once volta
a un
least almeno
regardless indipendentemente
the il
number numero
object oggetto
of di
every ogni

EN In the early days of of the wind industry, mineral oils were standard, not special wind turbine oils, and these had a service interval for maybe up to two years

IT Agli inizi del settore eolico, lo standard di utilizzo erano gli oli minerali – non c?erano oli speciali per turbine eoliche – che prevedevano un intervallo di manutenzione fino a forse due anni

English Italian
wind eolico
industry settore
oils oli
standard standard
service utilizzo
interval intervallo
not non
a un
maybe forse
of di
up per
special speciali
two due

EN Gunnar: Depending on the service interval, the oil is checked around once every six or 12 months, and according to the results, you can decide to go ahead with your charge for another half year or for another year

IT Gunnar: A seconda dell?intervallo di manutenzione, l?olio viene controllato circa una volta ogni sei o 12 mesi e, in base ai risultati, si può decidere di utilizzarlo ancora per un altro semestre o un altro anno

English Italian
interval intervallo
oil olio
checked controllato
decide decidere
or o
results risultati
to the ai
months mesi
another un altro
can può
service manutenzione
once volta
year anno
every ogni
and e
according di
to a

EN Furthermore, customers are focusing on reliable products with an extended service interval and a lower environmental footprint

IT Inoltre, i clienti si orientano sempre più su prodotti affidabili che garantiscano intervalli di manutenzione estesi e un ridotto impatto ambientale

English Italian
environmental ambientale
service manutenzione
on su
a un
with inoltre
products prodotti
customers clienti
and e

EN Choose after how many minutes a cart must be considered abandoned and the time interval after which the automatic email to recover the cart will be sent

IT Scegli dopo quanti minuti considerare un carrello “abbandonato” e dopo quanto tempo inviare l’email automatica per il recupero del carrello

English Italian
choose scegli
cart carrello
abandoned abbandonato
automatic automatica
recover recupero
sent inviare
minutes minuti
a un
time tempo
after dopo
and e
which il
to per

EN To help you keep these precious resources, the new WorkSpace reminder feature notifies you at a selected time interval of an upcoming event, until you intentionally disable the notifications.

IT Per aiutarla a preservare queste preziose risorse, la nuova funzione di promemoria di WorkSpace l?avvisa a una frequenza selezionata di un evento imminente fino a quando non disabiliterà volontariamente le notifiche.

English Italian
precious preziose
workspace workspace
selected selezionata
upcoming imminente
event evento
resources risorse
reminder promemoria
feature funzione
notifications notifiche
a un
new nuova
of di
the le
to a

EN A Reader Session is an interval of time during which a QuickSight Reader can access dashboards and interact with data for a fixed, per-session charge.

IT Una sessione lettore è un intervallo di tempo in cui un lettore QuickSight può avere accesso ai pannelli di controllo e interagire con i dati a una tariffa fissa per sessione.

English Italian
reader lettore
session sessione
access accesso
dashboards pannelli
interact interagire
fixed fissa
quicksight quicksight
can può
data dati
a un
with con
time tempo
of di
is è

EN Increased system security through permanent automatic e-mail dispatch (interval can be set as required) with the current system status of the integrated MOBOTIX IoT cameras

IT Maggiore sicurezza del sistema grazie all'invio automatico permanente di e-mail (l'intervallo può essere impostato a piacere) con lo stato attuale del sistema delle telecamere IoT MOBOTIX integrate

English Italian
system sistema
security sicurezza
permanent permanente
automatic automatico
integrated integrate
mobotix mobotix
cameras telecamere
the lo
iot iot
e-mail mail
mail e-mail
can può
current attuale
be essere
status stato
with con
as piacere
of di

EN Application assistants help select the correct trigger source, defining exposure and interval settings.

IT Gli assistenti all'applicazione aiutano a selezionare la giusta fonte del trigger, definendo esposizione e impostazione degli intervalli.

English Italian
assistants assistenti
help aiutano
trigger trigger
source fonte
defining definendo
exposure esposizione
select selezionare
and e
the la
settings impostazione

EN Basic DNS provided by Domain Registrars typically lacks advanced features and record types. TTL’s are typically set at a longer interval.

IT Il DNS di base fornito dai registrar di domini, in genere, manca di funzionalità avanzate e tipi di record. I TTL sono in genere impostati a un intervallo più lungo.

English Italian
dns dns
registrars registrar
typically in genere
lacks manca
advanced avanzate
interval intervallo
features funzionalità
types tipi
a un
are sono
record record
basic di base
domain di
longer più lungo
and e
at in

EN Schedule series dispatching of survey emails and define a specific time interval before each sending

IT Programma l’invio delle email del sondaggio e definisci un determinato intervallo di tempo prima di ogni invio

English Italian
schedule programma
survey sondaggio
emails email
define definisci
sending invio
a un
time tempo
and e

EN Each add-on is billed together with the contract in which the BOX is located. The synchronization of the payment method and the payment interval runs automatically.

IT Ogni add-on è fatturato insieme al contratto in cui si trova il BOX . La sincronizzazione del metodo di pagamento e dell'intervallo di pagamento avviene automaticamente.

English Italian
contract contratto
box box
synchronization sincronizzazione
automatically automaticamente
payment pagamento
billed fatturato
method metodo
located si trova
in in
with insieme
of di
the il
is è

EN This kind of sports drink replaces lost fluids the fastest and is the right choice for high endurance, high intensity interval workouts lasting several hours

IT Questo tipo di sport drink reintegra i fluidi persi molto velocemente, ed è la scelta giusta per allenamenti a intervalli ad alta intensità e resistenza, che durano diverse ore

English Italian
sports sport
lost persi
fluids fluidi
choice scelta
endurance resistenza
workouts allenamenti
hours ore
intensity intensità
the i
this questo
of di
kind tipo
drink e
several diverse
is è

EN Including interval runs in his workout schedule made a noticeable difference. Find out why

IT la decisione di includere la corsa a intervalli nel suo programma di allenamento ha fatto la differenza. Scopri perchè l’

English Italian
runs corsa
workout allenamento
schedule programma
find scopri
out di
in nel
difference differenza
made a

EN send auto-reply emails for a fixed time interval, or continuously until it is manually disabled

IT inviare email con risposte automatiche per un intervallo di tempo fissato, oppure regolarmente, fino a che non viene disabilitato manualmente

English Italian
fixed fissato
manually manualmente
disabled disabilitato
reply risposte
emails email
a un
time tempo
is viene
or oppure

EN Empty blank white plate with fork, napkin and glass of water on white tile background, copy space, top view. Interval fasting, healthy lifestyle, diet

IT Piastra bianca vuota con forchetta, tovagliolo e bicchiere d'acqua su sfondo bianco, spazio copia, vista dall'alto. Digiuno a intervalli, stile di vita sano, dieta

English Italian
plate piastra
fork forchetta
glass bicchiere
background sfondo
copy copia
fasting digiuno
healthy sano
diet dieta
white bianco
on su
with con
space spazio
of di
lifestyle stile di vita
and e

EN Empty blank white plate with fork, napkin and glass of water on white tile background, copy space, top view. Interval fasting, healthy lifestyle, vega

IT Piastra bianca vuota con forchetta, tovagliolo e bicchiere d'acqua su sfondo bianco, spazio copia, vista dall'alto. Digiuno a intervalli, stile di vita sano, vega

English Italian
plate piastra
fork forchetta
glass bicchiere
background sfondo
copy copia
fasting digiuno
healthy sano
vega vega
white bianco
on su
with con
space spazio
of di
lifestyle stile di vita
and e

EN For high-risk pregnancies, the interval between examinations is based on clinical need.

IT Per le gravidanze a rischio l?intervallo tra una visita e l?altra viene stabilito in base a una valutazione clinica.

English Italian
interval intervallo
clinical clinica
risk rischio
the le
is viene
between tra

EN It is a widget allowing you and your users to see the number of unique website visitors within an exact interval of time. It helps to ensure people you are a respectable company.

IT È un widget che consente a te e ai tuoi utenti di vedere il numero di visitatori del sito web entro un certo intervallo di tempo. Aiuta a garantire alle persone che hai un'azienda rispettabile.

English Italian
widget widget
allowing consente
users utenti
visitors visitatori
people persone
helps aiuta
a un
the il
time tempo
ensure garantire
to a
number numero
website sito
to see vedere
of di
and e
your tuoi
is che

EN Best gym timers 2022: Clock your interval sessions the easy way

IT I migliori timer da palestra 2022: cronometra le tue sessioni di intervallo nel modo più semplice.

English Italian
gym palestra
timers timer
interval intervallo
sessions sessioni
easy semplice
your tue
best migliori
way modo
the i

EN Choose after how many minutes a cart must be considered abandoned and the time interval after which the automatic email to recover the cart will be sent

IT Scegli dopo quanti minuti considerare un carrello “abbandonato” e dopo quanto tempo inviare l’email automatica per il recupero del carrello

English Italian
choose scegli
cart carrello
abandoned abbandonato
automatic automatica
recover recupero
sent inviare
minutes minuti
a un
time tempo
after dopo
and e
which il
to per

EN This kind of sports drink replaces lost fluids the fastest and is the right choice for high endurance, high intensity interval workouts lasting several hours

IT Questo tipo di sport drink reintegra i fluidi persi molto velocemente, ed è la scelta giusta per allenamenti a intervalli ad alta intensità e resistenza, che durano diverse ore

English Italian
sports sport
lost persi
fluids fluidi
choice scelta
endurance resistenza
workouts allenamenti
hours ore
intensity intensità
the i
this questo
of di
kind tipo
drink e
several diverse
is è

EN To help you keep these precious resources, the new WorkSpace reminder feature notifies you at a selected time interval of an upcoming event, until you intentionally disable the notifications.

IT Per aiutarla a preservare queste preziose risorse, la nuova funzione di promemoria di WorkSpace l?avvisa a una frequenza selezionata di un evento imminente fino a quando non disabiliterà volontariamente le notifiche.

English Italian
precious preziose
workspace workspace
selected selezionata
upcoming imminente
event evento
resources risorse
reminder promemoria
feature funzione
notifications notifiche
a un
new nuova
of di
the le
to a

EN send auto-reply emails for a fixed time interval, or continuously until it is manually disabled

IT inviare email con risposte automatiche per un intervallo di tempo fissato, oppure regolarmente, fino a che non viene disabilitato manualmente

English Italian
fixed fissato
manually manualmente
disabled disabilitato
reply risposte
emails email
a un
time tempo
is viene
or oppure

EN We increase your system security through permanent automatic email dispatch (interval can be set as required) with the current system status of the integrated MOBOTIX IoT cameras

IT Con l'invio automatico permanente via email (a intervalli regolabili) dello stato corrente delle videocamere IoT MOBOTIX integrate, incrementiamo la sicurezza del sistema

English Italian
system sistema
security sicurezza
permanent permanente
automatic automatico
email email
current corrente
integrated integrate
mobotix mobotix
cameras videocamere
status stato
with con
the la
iot iot

EN This last success concludes Vega's 2021 year with three launches within a six-month interval, all of them successful

IT Il successo conclude il 2021 del Vega con tre lanci effettuati nell’arco di sei mesi, tutti con successo

English Italian
concludes conclude
launches lanci
month mesi
with con
three tre
all tutti
success successo
of di

EN Application assistants help select the correct trigger source, defining exposure and interval settings.

IT Gli assistenti all'applicazione aiutano a selezionare la giusta fonte del trigger, definendo esposizione e impostazione degli intervalli.

English Italian
assistants assistenti
help aiutano
trigger trigger
source fonte
defining definendo
exposure esposizione
select selezionare
and e
the la
settings impostazione

EN Update Interval is being automatically set

IT L'intervallo di aggiornamento viene impostato automaticamente

English Italian
update aggiornamento
automatically automaticamente
set impostato
is viene

EN Schedule series dispatching of survey emails and define a specific time interval before each sending

IT Programma l’invio delle email del sondaggio e definisci un determinato intervallo di tempo prima di ogni invio

English Italian
schedule programma
survey sondaggio
emails email
define definisci
sending invio
a un
time tempo
and e

EN E.g., Number of images in a row on desktop and mobile devices, Display Type (Standard/Carousel), Auto-Play, Interval.

IT Ad esempio, numero di immagini di fila su desktop e dispositivi mobili, tipo di visualizzazione (standard/carosello), riproduzione automatica, intervallo.

English Italian
images immagini
row fila
desktop desktop
devices dispositivi
carousel carosello
interval intervallo
play riproduzione
type tipo
standard standard
e e
display visualizzazione
mobile mobili
number numero
of di
in esempio
on su

EN Number - enter only a number. You can set a minimum and a maximum number. The "step" option sets the interval between numbers in the range, e.g., 2 steps will set the optional selection to 2, 4, 6, and so on.

IT Numero: inserisci solo un numero. È possibile impostare un numero minimo e massimo. L'opzione "passo" imposta l'intervallo tra i numeri nell'intervallo, ad esempio, 2 passaggi imposteranno la selezione opzionale su 2, 4, 6 e così via.

English Italian
minimum minimo
optional opzionale
selection selezione
a un
sets imposta
e e
maximum massimo
enter inserisci
only solo
the i
number numero
numbers numeri
between tra
you can possibile
to impostare
in esempio
on su

EN Service Time Interval (time options available for the users to choose from)

IT Intervallo di tempo del servizio (opzioni di tempo disponibili per gli utenti tra cui scegliere)

English Italian
available disponibili
service servizio
options opzioni
users utenti
time tempo
choose scegliere
the del
for di

EN Generate on-demand reports the moment you need them, or set a schedule and compile reports automatically on a regular basis, daily, weekly, monthly, or at any other interval

IT Generate rapporti su richiesta nel momento in cui ne avete bisogno, oppure impostate una pianificazione e compilate automaticamente i rapporti su base regolare, quotidiana, settimanale, mensile o a qualsiasi altro intervallo

English Italian
reports rapporti
schedule pianificazione
automatically automaticamente
interval intervallo
generate generate
or o
set impostate
regular regolare
monthly mensile
weekly settimanale
the i
a una
on su
any qualsiasi
at in
other altro
demand richiesta
you oppure
need bisogno
and e

EN The ri tag corresponds to the aggregate reporting interval and provides DMARC feedback for the outlined criteria.

IT Il tag ri corrisponde all'intervallo di reporting aggregato e fornisce un feedback DMARC per i criteri delineati.

English Italian
corresponds corrisponde
aggregate aggregato
provides fornisce
feedback feedback
criteria criteri
reporting reporting
dmarc dmarc
tag tag
the i
and e
for di

EN Basic DNS provided by Domain Registrars typically lacks advanced features and record types. TTL’s are typically set at a longer interval.

IT Il DNS di base fornito dai registrar di domini, in genere, manca di funzionalità avanzate e tipi di record. I TTL sono in genere impostati a un intervallo più lungo.

English Italian
dns dns
registrars registrar
typically in genere
lacks manca
advanced avanzate
interval intervallo
features funzionalità
types tipi
a un
are sono
record record
basic di base
domain di
longer più lungo
and e
at in

EN It computes a mid-position at each iteration and then, as with the binary search, moves either the upper or lower bound in to define a smaller interval containing the target value

IT Calcola una posizione centrale ad ogni iterazione e quindi, come con la ricerca binaria, sposta il limite superiore o inferiore per definire un intervallo più piccolo contenente il valore target

English Italian
iteration iterazione
search ricerca
interval intervallo
containing contenente
mid centrale
or o
position posizione
a un
and e
smaller più piccolo
value valore
with con
each ogni
to definire
the il
as come

EN What the minimum surface interval should be before ascending to the accommodation?

IT Quale dovrebbe essere l'intervallo di superficie minimo prima di salire agli alloggi?

English Italian
minimum minimo
surface superficie
accommodation alloggi
before di
be essere
should dovrebbe

EN Since this seems impossible to do, you are strongly advised to either restrict your diving to a single dive daily, to permit yourself an adequate surface interval, or change accommodation.

IT Visto che ciò pare impossibile da farsi, le consigliamo vivamente di limitare le sue immersioni ad un solo tuffo al giorno, di concedersi un intervallo di superficie adeguato, o di cambiare alloggio.

English Italian
impossible impossibile
restrict limitare
adequate adeguato
surface superficie
interval intervallo
change cambiare
accommodation alloggio
or o
a un
diving immersioni
since di

EN High Intensity Interval Training (HIIT) is hugely popular and undoubtedly effective. But what if there was an even better way to work ?

IT L’allenamento a intervalli ad alta intensità (HIIT) è incredibilmente popolare ed efficace. Ma se ci fosse un modo ancora migliore per allenarsi? ?

English Italian
popular popolare
effective efficace
way modo
intensity intensità
training allenarsi
if se
better migliore
but ma
an un
there ci
to a
is è
was fosse

EN High Intensity Interval Training, or HIIT, is what many athletes consider the best way to get in shape and lose weight. The ?

IT L’allenamento a intervalli ad alta intensità, o HIIT, è considerato da molti atleti il modo migliore per mettersi in forma e perdere ?

English Italian
athletes atleti
consider considerato
lose perdere
intensity intensità
or o
way modo
shape forma
the il
many molti
to a
in in
is è
the best migliore

EN Total kBNumber of kilobytes of information during the time interval

IT Totale KBNumero di kilobyte (kb) di informazioni nell'intervallo di tempo

English Italian
kilobytes kilobyte
information informazioni
time tempo
total totale
of di

Showing 50 of 50 translations