Hire a translator I am translator

Translate "met" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "met" from English to Italian

Translations of met

"met" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

met a ai alla anche come con conosciuto dal degli dei dell della delle di dopo dove due e essere garantire gli grazie il in incontra incontrati incontrato incontro loro nei nel nella ogni per il per la prima quando questo rispetto se soddisfare su tra tutti un uno

Translation of English to Italian of met

English
Italian

EN At The Met’s uptown branch, The Met Cloisters, explore the art, architecture, and gardens of medieval Europe.

IT Presso la filiale dei quartieri alti di The Met, The Met Cloisters, esplora l'arte, l'architettura e i giardini dell'Europa medievale.

English Italian
branch filiale
explore esplora
gardens giardini
medieval medievale
met met
the i
and e
of presso

EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures

IT The Met non vede l'ora di darti il benvenuto! 5000 anni di arte prendono vita al The Met, per rivelare nuove idee e connessioni tra le culture

English Italian
alive vita
reveal rivelare
new nuove
connections connessioni
met met
art arte
ideas idee
cultures culture
forward per
of di
the le
and e

EN CityPASS tickets and C3 tickets include admission to The Met Fifth Avenue as well as admission to The Met Cloisters, the Museum’s branch in northern Manhattan dedicated to the art, architecture, and gardens of medieval Europe

IT I biglietti CityPASS e C3 includono l'ingresso a The Met Fifth Avenue e l'ingresso a The Met Cloisters, la filiale del museo nel nord di Manhattan dedicata all'arte, all'architettura e ai giardini dell'Europa medievale

English Italian
citypass citypass
include includono
avenue avenue
museums museo
branch filiale
northern nord
manhattan manhattan
gardens giardini
medieval medievale
met met
tickets biglietti
to the ai
to a
the i
of di
dedicated to dedicata
in nel

EN Christina Aenishänslin’s parents had already met in a camp themselves, and this was how their eldest daughter also met her boyfriend

IT Anche i genitori di Christina Aenishänslin si erano conosciuti in un campo vacanze, e in queste stesse circostanze anche la loro figlia più grande ha conosciuto il suo compagno

English Italian
parents genitori
met conosciuto
camp campo
a un
daughter figlia
was erano
in in
this queste
and e
also anche

EN Within a condition block, you can click the blue text between your conditions to define whether only one condition needs to be met (or) or all conditions must be met (and) before the row is included in the alert or request

IT All’interno di un blocco di condizioni, puoi cliccare sul testo blu tra le tue condizioni per definire se deve essere soddisfatta solo una condizione (or) o tutte le condizioniand) prima che la riga sia inclusa nell'avviso o nella richiesta

English Italian
block blocco
click cliccare
row riga
text testo
request richiesta
conditions condizioni
a un
condition condizione
blue blu
or o
your tue
only solo
before di
the le
be essere
you can puoi
is sia
included in inclusa

EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.

IT È possibile specificare svariate condizioni colonna avanzate ed è possibile scegliere se tutte le condizioni devono essere soddisfatte o una qualsiasi delle condizioni.

English Italian
advanced avanzate
column colonna
conditions condizioni
choose scegliere
and è
or o
the le
multiple svariate
any qualsiasi
you can possibile
be essere

EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).

IT A destra delle condizioni e dei gruppi di filtri, seleziona il pulsante And oppure Or per indicare se devono essere soddisfatti tutte le condizioni e i gruppi di filtri (And) oppure solo una delle condizioni o dei gruppi di filtri (Or).

English Italian
filter filtri
groups gruppi
select seleziona
conditions condizioni
if se
to the right destra
or o
only solo
to a
be essere
and and
the i
right per

EN At The Met’s uptown branch, The Met Cloisters, explore the art, architecture, and gardens of medieval Europe.

IT Presso la filiale dei quartieri alti di The Met, The Met Cloisters, esplora l'arte, l'architettura e i giardini dell'Europa medievale.

English Italian
branch filiale
explore esplora
gardens giardini
medieval medievale
met met
the i
and e
of presso

EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures

IT The Met non vede l'ora di darti il benvenuto! 5000 anni di arte prendono vita al The Met, per rivelare nuove idee e connessioni tra le culture

English Italian
alive vita
reveal rivelare
new nuove
connections connessioni
met met
art arte
ideas idee
cultures culture
forward per
of di
the le
and e

EN CityPASS tickets and C3 tickets include admission to The Met Fifth Avenue as well as admission to The Met Cloisters, the Museum’s branch in northern Manhattan dedicated to the art, architecture, and gardens of medieval Europe

IT I biglietti CityPASS e C3 includono l'ingresso a The Met Fifth Avenue e l'ingresso a The Met Cloisters, la filiale del museo nel nord di Manhattan dedicata all'arte, all'architettura e ai giardini dell'Europa medievale

English Italian
citypass citypass
include includono
avenue avenue
museums museo
branch filiale
northern nord
manhattan manhattan
gardens giardini
medieval medievale
met met
tickets biglietti
to the ai
to a
the i
of di
dedicated to dedicata
in nel

EN Christina Aenishänslin’s parents had already met in a camp themselves, and this was how their eldest daughter also met her boyfriend

IT Anche i genitori di Christina Aenishänslin si erano conosciuti in un campo vacanze, e in queste stesse circostanze anche la loro figlia più grande ha conosciuto il suo compagno

English Italian
parents genitori
met conosciuto
camp campo
a un
daughter figlia
was erano
in in
this queste
and e
also anche

EN Along the way, they met lots of talented designers…

IT Lungo il percorso, ha incontrato tantissimi designer di talento...

English Italian
the il
met incontrato
designers designer
of di
along lungo

EN Pluto TV is only available in the United Kingdom, parts of Europe, Australia, and Canada, but only to a limited degree in that latter region. In other regions you are met with a message such as this one:

IT Pluto TV è disponibile esclusivamente nel Regno Unito, in parte dell?Europa, in Australia e nel Canada, ma solo in misura limitata in quest?ultimo paese. In altre regioni ricevi un messaggio che ti dice: “Pluto è in arrivo. Resta sintonizzato!”

English Italian
tv tv
available disponibile
parts parte
europe europa
australia australia
canada canada
limited limitata
latter ultimo
other altre
message messaggio
kingdom regno
regions regioni
a un
and e
but ma
only solo
in in
region paese
united unito

EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!

IT Più tardi, siamo tornati a Buckingham Palace, dove abbiamo incontrato e parlato con il principe Carlo. Stava per accelerare i dati!

English Italian
buckingham buckingham
met incontrato
spoke parlato
prince principe
charles carlo
data dati
palace palace
speed accelerare
he il
was stava
to a
and e
where dove
with con
we siamo

EN You can require the closure of your account if the following conditions are met:

IT Può richiedere la chiusura del suo account se vengono rispettate le seguenti condizioni:

English Italian
if se
conditions condizioni
can può
are vengono
require richiedere
account account
following seguenti
the le
of del

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

IT Tramite il nostro piano Premium, puoi applicare i controlli di tipo merge per assicurarti, ad esempio, che la pull request non verrà unita finché tutte le condizioni di merge non sono rispettate.

English Italian
premium premium
plan piano
enforce applicare
merge merge
checks controlli
conditions condizioni
are sono
until di
not non
the i
our nostro

EN Red Hat and Ansible have met or exceeded all of the measurable outcomes we set for this project. Our adoption of these solutions is increasing throughout our organization.

IT Red Hat e Ansible hanno raggiunto o superato tutti i risultati tangibili fissati per questo progetto. Sempre più utenti all'interno della nostra organizzazione stanno adottando le nuove soluzioni.

English Italian
red red
hat hat
ansible ansible
project progetto
organization organizzazione
or o
solutions soluzioni
outcomes risultati
and e
all tutti
our nostra
this questo
the i
for per
of della

EN We had goals for our machine, and we’ve met all of them. Charles Thelen For the full testimonial click here

IT Con Kornit abbiamo le carte in regola per battere i nostri concorrenti in termini di individualizzazione, creatività e personalizzazione. Senza Kornit, non potremmo sopravvivere. Eden Zelivansky For the full testimonial click here

English Italian
full full
here here
of di
and e
click click
the i

EN Reduce implementation time and cost to ensure deadlines are met and fines avoided

IT Riduci i tempi e i costi di implementazione per garantire il rispetto delle scadenze ed evitare multe

English Italian
reduce riduci
implementation implementazione
cost costi
fines multe
deadlines scadenze
ensure garantire
and e

EN We visited a scrapyard in Accra, Ghana and met some really good kids in a bad situation

IT Abbiamo visitato un deposito di rottami ad Accra, in Ghana, e abbiamo incontrato dei ragazzi davvero bravi in una brutta situazione

English Italian
visited visitato
met incontrato
really davvero
kids ragazzi
situation situazione
good bravi
we abbiamo
a un
in in
and e
some di

EN He was founding chair of the Met Police’s Ward Panel for Pool of London, and of a local residents' association

IT È stato presidente fondatore del comitato di corsia della polizia del Met per Pool di Londra e di un'associazione di residenti locali

English Italian
founding fondatore
pool pool
london londra
local locali
residents residenti
was stato
met met
of di
and e
the del

EN With a big passion for travels, Dara and Jason opted for an Autumn wedding on the Amalfi Coast at the elegant Belmond Hotel Caruso, in Ravello. They met by chance at a music fe ...

IT Dara e Jason si incontrano per caso ad un music festival. Dopo quell’incontro un primo appuntamento e da quel appuntamento non si sono più lasciati. Hanno viaggiato, tanto. Hanno lasci ...

English Italian
jason jason
a un
music music
and e
for da
passion per
the caso

EN The two actors met earlier this year on the set of Christian-Jaque's latest film "Babette goes to war"

IT I due attori si sono incontrati all'inizio di quest'anno sul set dell'ultimo film di Christian-Jaque "Babette va in guerra"

English Italian
actors attori
met incontrati
set set
film film
war guerra
the i
this sono
of di
two due

EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when th… read more

IT Definiti da Eddie Van Halen come «collettivamente i migliori musicisti del pianeta», i Toto sono famosi non solo per le capacità tecniche in studio ma … ulteriori informazioni

EN The Google Cloud Platform regularly undergoes independent verification of their security, privacy and compliance controls in order to make sure that all regulatory and policy objectives are met.

IT La piattaforma Google Cloud viene sottoposta regolarmente a verifica indipendente dei propri controlli di sicurezza, privacy e conformità al fine di garantire il raggiungimento di tutti gli obiettivi normativi e politici.

English Italian
google google
cloud cloud
independent indipendente
regulatory normativi
compliance conformità
platform piattaforma
regularly regolarmente
verification verifica
security sicurezza
privacy privacy
controls controlli
objectives obiettivi
all tutti
and e
to a
the il

EN Nextiva’s staff had tools at their disposal, but they didn’t have one solution that fully met everyone’s needs

IT Il personale di Nextiva aveva a disposizione degli strumenti, ma non disponeva di una soluzione in grado di soddisfare completamente le esigenze di tutti

English Italian
solution soluzione
met soddisfare
needs esigenze
tools strumenti
fully completamente
staff personale
but ma
at in
their di
disposal a disposizione
had a

EN Team members can also escalate tickets to Management if a faster response is needed to ensure service level agreements are met. 

IT I membri del team possono anche riassegnare i ticket al management se è necessaria una risposta più rapida per garantire il rispetto degli accordi sui livelli di servizio.

English Italian
team team
members membri
can possono
tickets ticket
faster rapida
needed necessaria
agreements accordi
management management
if se
service servizio
is è
a una
response risposta
ensure garantire
level livelli
to sui
also anche

EN Every other week, Atlassian and Redfin met to discuss progress, solve any issues that arose, and plan next steps

IT Ogni due settimane, Atlassian e Redfin tenevano un incontro per parlare dello stato di avanzamento, risolvere i problemi emersi e pianificare le fasi successive

English Italian
week settimane
atlassian atlassian
met incontro
plan pianificare
redfin redfin
solve risolvere
issues problemi
steps fasi
every ogni
and e
progress di

EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches

IT I controlli di tipo merge ti consentono di suggerire determinate condizioni da rispettare sulle unioni delle pull request per i singoli branch

English Italian
merge merge
checks controlli
allow consentono
conditions condizioni
request request
pull pull
to sulle
individual di
for da

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

IT I controlli di tipo merge forzati ti consentono di richiedere il rispetto di determinate condizioni sulle unioni delle pull request per singoli branch o modelli di branch

English Italian
merge merge
checks controlli
allow consentono
conditions condizioni
branch branch
pull pull
or o
request richiedere
patterns modelli
to sulle
individual di

EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.

IT Se queste condizioni non vengono rispettate, Bitbucket non consentirà l'unione delle pull request. Puoi inoltre ripristinare le approvazioni in caso di modifica del branch di origine.

English Italian
bitbucket bitbucket
request request
reset ripristinare
approvals approvazioni
source origine
branch branch
modified modifica
allow consentirà
pull pull
if se
conditions condizioni
the le
also di
to vengono
you can puoi

EN So far we have met our commitments to the music companies to protect their music, and we have given users the most liberal usage rights available in the industry for legally downloaded music.

IT Finora abbiamo rispettato i nostri impegni nei confronti delle società musicali per proteggere la loro musica e abbiamo concesso agli utenti i diritti di utilizzo più liberali disponibili nel settore per la musica scaricata legalmente.

English Italian
commitments impegni
legally legalmente
downloaded scaricata
music musica
users utenti
available disponibili
industry settore
companies società
usage utilizzo
rights diritti
protect proteggere
the i
far di
and e
in nel

EN New York’s most visited museum and attraction, The Met presents over 5,000 years of art from every corner of the world for everyone to experience and enjoy

IT Il museo e l'attrazione più visitata di New York, The Met, presenta oltre 5.000 anni di arte da ogni angolo del mondo per far sì che tutti possano sperimentarla e divertirsi

English Italian
new new
museum museo
presents presenta
art arte
corner angolo
met met
enjoy divertirsi
world mondo
the il
of di
every ogni
from da
and e

EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee

IT The Met è un pay-as-you-wish (paga come desideri) per i residenti dello Stato di New York e studenti di New York, New Jersey e Connecticut; i visitatori provenienti da fuori New York sono tenuti a pagare una tassa di ammissione fissa

English Italian
new new
york york
residents residenti
students studenti
visitors visitatori
fixed fissa
admission ammissione
met met
wish desideri
jersey jersey
the i
a un
are sono
fee tassa
state stato
to a
pay pagare
as come
from da
is è
outside fuori

EN Visit The Met's Food and Drink page for the most up to date dining information

IT Visitate la pagina Cibo e Bevande di The Met per ottenere informazioni aggiornate sul servizio ristorazione

English Italian
visit visitate
information informazioni
the la
food cibo
page pagina
dining ristorazione
to sul
drink e

EN The Met has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.

IT Il Met mette in atto protocolli di sicurezza volti a garantire un ambiente sicuro per i visitatori e lo staff; maggiori informazioni sul loro sito web.

English Italian
protocols protocolli
guests visitatori
staff staff
learn informazioni
met met
a un
environment ambiente
ensure garantire
the lo
in in
to a
website sito
safety sicurezza
safe sicuro
and e
on mette

EN For address and hours of The Met Cloisters, visit metmuseum.org.

IT Per l'indirizzo e gli orari di The Met Cloisters, visitare metmuseum.org.

English Italian
hours orari
visit visitare
org org
met met
the gli
of di
and e

EN ? The general and specific criteria for issuing .swiss domain names are met.

IT ? Risultano soddisfatte le disposizioni generiche e speciali per l?assegnazione di un nome di dominio .swiss.

English Italian
swiss swiss
the le
domain dominio
and e

EN Most couples include a page for “our story” where they share details about how they met or what they love about each other

IT Molti sposi creano una pagina "La nostra storia", dove raccontano come si sono incontrati o cosa apprezzano l'uno dell'altra

English Italian
page pagina
story storia
met incontrati
or o
they sono
our nostra
a una
where dove
what cosa
how come

EN These applications will be collected and submitted to the registry on December 2 at 2 pm (CET), provided that the applications have not already met the criteria for early registration

IT Le domande saranno raccolte e inviate al gestore del registro il 2 dicembre alle ore 14:00 (CET), a meno che non soddisfino già i criteri per la registrazione anticipata

English Italian
collected raccolte
submitted inviate
december dicembre
cet cet
criteria criteri
to the al
and e
registry registro
already già
to a
not non
the i
registration registrazione
that che

EN The .swiss domain will be available to everyone from January 11, 2016, provided the relevant requirements are met.

IT Dall’11 gennaio 2016 la registrazione di domini con estensione .swiss sarà aperta a tutti coloro che soddisfano i requisiti previsti.

English Italian
swiss swiss
january gennaio
requirements requisiti
domain di
the i
to a
from dall

EN The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.

IT Il label ALLSAFE rappresenta i nostri nuovi elevati protocolli e standard di pulizia e fornisce la garanzia che questi standard sono stati rispettati nei no

English Italian
label label
represents rappresenta
new nuovi
cleanliness pulizia
assurance garanzia
standards standard
provides fornisce
the i
our nostri
that che
have been stati
and e

EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.

IT Fino al 20% di sconto sulle nostre tariffe flessibili per te e una camera aggiuntiva, la garantita di una camera disponibile fino a 3 giorni prima dell'arrivo, 10% di sconto nei ristoranti e bar degli hotel ibis e ibis Styles e molto altro ancora.

English Italian
hotels hotel
the la
we nostre
to a
and e

EN Counts the number of times all given conditions in their respective ranges are met. Learn more

IT Conta il numero di celle all'interno di un intervallo che soddisfano tutti i criteri specificati. Scopri di più

English Italian
learn scopri
counts conta
all tutti
the i
number numero
times un

EN Adds numbers within a range when all given conditions in their respective ranges are met. Learn more

IT Aggiunge i numeri all'interno di un intervallo che soddisfa diversi criteri specificati. Scopri di più

English Italian
adds aggiunge
learn scopri
a un
numbers numeri
range intervallo
respective di

EN How many times you were asked about your job and the answer was met with fascination and disbelief? Your friends and family might not understand what you do, but they know your job is unique.

IT Abbiamo dato una risposta stupefacente ogni volta in cui ci è stato chiesto "che lavoro fai?". I nostri cari non sapranno esattamente di che cosa ci occupiamo, ma di certo, sanno che facciamo qualcosa di unico.

English Italian
times volta
asked chiesto
they know sanno
was stato
do facciamo
the i
job lavoro
but ma
answer risposta
what cosa
with nostri
not non
unique unico
is è

EN CIS The Geneva summit between the Russian and US Presidents, Vladimir Putin and Joe Biden, has met expectations: progress has been made in resuming dialogue, but without any significant breakthroughs. The two Heads of State also signed a…

IT CSI Il summit di Ginevra fra i presidenti russo e statunitense, Vladimir Putin e Joe Biden, rispetta le attese: passi avanti nella ripresa del dialogo ma senza svolte degne di nota. I due capi di Stato arrivano anche a siglare una…

EN “We're an organisation that never met a SaaS product we didn't like, but most aren't tied together

IT "I prodotti SaaS utilizzati fino a ora dalla nostra organizzazione non ci hanno deluso, ma nella maggior parte dei casi non erano integrati tra loro

English Italian
saas saas
organisation organizzazione
most maggior
but ma
were erano
product prodotti
we nostra
a dei

EN Special needs are also met with these 9-month tights for pregnant women or Cellulite Control, so as to reduce cellulite

IT Requisiti speciali sono soddisfatti anche con i collant 9 mesi per donne incinte o il controllo della cellulite per ridurre la cellulite

English Italian
needs requisiti
tights collant
women donne
control controllo
month mesi
or o
are sono
reduce ridurre
special speciali
with con
also anche

EN Today, Jura customers can have all their textile requirements met and obtain all the textile-related services they need quickly and reliably from a single source

IT Oggi i clienti di Jura possono soddisfare tutte le loro esigenze e usufruire di tutti i servizi in ambito tessile di cui hanno bisogno in modo rapido e affidabile, rivolgendosi a un’unica fonte

English Italian
today oggi
jura jura
textile tessile
met soddisfare
services servizi
quickly rapido
reliably affidabile
source fonte
can possono
requirements esigenze
need bisogno
customers clienti
all tutti
and e
the i
their di

Showing 50 of 50 translations