Hire a translator I am translator

Translate "intervals" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "intervals" from English to Italian

Translations of intervals

"intervals" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

intervals intervalli

Translation of English to Italian of intervals

English
Italian

EN Keep your content up to date through its life cycle with scheduled publishing, unpublishing and verification intervals.

IT Mantiene i contenuti aggiornati per tutto il ciclo di vita con intervalli di pubblicazione, annullamento della pubblicazione e verifica pianificati.

English Italian
content contenuti
publishing pubblicazione
verification verifica
intervals intervalli
keep mantiene
scheduled pianificati
life vita
cycle ciclo
with con
to per
and e

EN CipherTrust Cloud Key Manager will automatically synchronise its key database with the provider’s, at intervals that you can define

IT CipherTrust Cloud Key Manager sincronizzerà automaticamente, a intervalli definiti dal cliente, il database di chiavi con quello del fornitore

English Italian
ciphertrust ciphertrust
cloud cloud
manager manager
automatically automaticamente
database database
providers fornitore
intervals intervalli
define definiti
the il
with con
its di
key chiavi
that quello

EN During the renewal phase, you may also see reminder notifications that pop up in the program at intervals

IT Durante la fase di rinnovo, potresti vedere anche notifiche promemoria nel programma

English Italian
renewal rinnovo
phase fase
reminder promemoria
notifications notifiche
program programma
see vedere
the la
in nel
you may potresti
during di
also anche

EN Thanks to our spaced repetition algorithm you remember 95% of the material with just seven revisions per year (revision intervals are based on your learning history )

IT Grazie al nostro algoritmo, ti ricordi il 95% del materiale dopo solo sette ripetizioni all'anno (la frequenza della sessione "ripetizione" è determinata in base alla storia del tuo apprendimento )

English Italian
repetition ripetizione
algorithm algoritmo
learning apprendimento
history storia
material materiale
your tuo
are è
to dopo
just solo
the il
of del
seven sette
with grazie

EN One by one separated by intervals

IT Una per una, separate da intervalli

English Italian
separated separate
intervals intervalli
by da
one una

EN Accurate time intervals in the left timetable Hours column (it can be set to show 1 hour, 30 minutes, and 15 minutes)

IT Intervalli di tempo accurati nella colonna Ore dell'orario di sinistra (può essere impostato per mostrare 1 ora, 30 minuti e 15 minuti)

English Italian
accurate accurati
intervals intervalli
column colonna
hours ore
minutes minuti
time tempo
can può
set to impostato
left sinistra
be essere
show mostrare
and e
the nella

EN Google ads are quite advantageous as you can choose where your ad will appear and at what intervals

IT Gli annunci di Google sono piuttosto vantaggiosi in quanto puoi scegliere dove verrà visualizzato il tuo annuncio e a quali intervalli

English Italian
choose scegliere
appear visualizzato
intervals intervalli
will verrà
google google
are sono
ads annunci
at in
your tuo
what quali
ad annuncio
where dove
and e
you can puoi
quite di

EN We therefore recommend that you read our information and notes on data processing at regular intervals.

IT Vi raccomandiamo quindi di leggere regolarmente le nostre informazioni e note sul trattamento dei dati.

English Italian
recommend raccomandiamo
notes note
regular regolarmente
information informazioni
data dati
processing trattamento
we nostre
on sul
therefore di
that quindi

EN Any dimension – like date types, time intervals and other ordinal data – can be used as the horizontal axis

IT Si può usare qualsiasi dimensione, come i tipi di dati, gli intervalli temporali e altri dati ordinali, come asse orizzontale

English Italian
dimension dimensione
data dati
intervals intervalli
axis asse
horizontal orizzontale
any qualsiasi
the i
types tipi
other altri
and e
can può
as come

EN By car take the GR-EO16 towards Nea Moudaniá and then follow the signs to the airport grounds.The bus route 78 runs non-stop from the airport to the central bus station in Thessalonica at 20 to 30 minute intervals

IT Volendo arrivare all?aeroporto in auto si deve percorrere la strada nazionale GR-EO16 in direzione Nea Moudaniá e seguire poi le indicazioni sui cartelli fino all?aeroporto

English Italian
airport aeroporto
and e
follow seguire
car auto
in in
the le

EN There is a public bus that runs to and from the airport at 60 to 90 minute intervals every day

IT Da/per Rodi partono ogni giorno dalla mattina alla sera autobus di linea ogni 60 - 90 minuti

English Italian
minute minuti
bus autobus
from da
every ogni
and di
day giorno
the dalla

EN Regular interval timetables enable travellers to reach all main destinations in half-hour intervals

IT Grazie agli orari cadenzati, i viaggiatori possono raggiungere tutte le principali destinazioni a intervalli di mezz’ora

English Italian
timetables orari
main principali
destinations destinazioni
intervals intervalli
travellers viaggiatori
to a
all di

EN The Railjets of Austrian Federal Railways (ÖBB) take travellers to Zurich at two-hour intervals

IT I treni Railjet delle Österreichische Bundesbahnen (ÖBB) partono per Zurigo ogni due ore

English Italian
zurich zurigo
hour ore
the i
two due
of delle

EN After rules have been established and productionized, there will be attempts to measure the quality of each data set in regular intervals.

IT Dopo la definizione e la messa in pratica delle regole, si passava ai tentativi di misurazione della qualità di ciascun set di dati a intervalli regolari.

English Italian
rules regole
attempts tentativi
measure misurazione
data dati
regular regolari
intervals intervalli
quality qualità
the la
set set
in in
to a
after dopo
and e
of di

EN Refer to our article in the Help Center on changing the API call intervals.

IT Fai riferimento al nostro articolo nel Centro assistenza sulla modifica degli Intervalli di chiamate API.

English Italian
help assistenza
center centro
changing modifica
api api
call chiamate
intervals intervalli

EN Entry to the museum is ticketed in 30-minute intervals.

IT L'ingresso al museo avviene con intervalli di mezz'ora.

English Italian
museum museo
intervals intervalli
to the al

EN Keep your content up to date through its lifecycle with scheduled publishing, unpublishing and verification intervals.

IT Mantiene i contenuti aggiornati per tutto il ciclo di vita con pubblicazione pianificata, annullamento della pubblicazione e intervalli di verifica.

English Italian
content contenuti
lifecycle ciclo di vita
publishing pubblicazione
verification verifica
intervals intervalli
keep mantiene
with con
to per
and e

EN Service life for the single host SDDC is limited to 30-day intervals only

IT La durata del servizio per SDDC a host singolo è limitata a intervalli di 30 giorni

English Italian
service servizio
host host
limited limitata
intervals intervalli
sddc sddc
is è
the la
day giorni
life durata
to a

EN Stations: Between the main station and the airport, the S-Bahn 2 and 8 operate a service alternating at 10 to 20 minute intervals. The journey takes about 40 minutes.

IT Arrivo in treno: La stazione ferroviaria di Monaco è collegata all'aeroporto attraverso le linee della metropolitana sopraelevata S-Bahn S1 e S8.

English Italian
s s
station stazione
and è
between di
the le

EN Reader sessions will be automatically renewed in 30-minute intervals, and time out 30 minutes after start upon inactivity

IT Vengono automaticamente rinnovate a intervalli di 30 minuti e vengono interrotte dopo 30 minuti dall'avvio in caso di inattività

English Italian
automatically automaticamente
renewed rinnovate
intervals intervalli
inactivity inattività
in in
minutes minuti
after dopo
start a
will vengono
and e

EN Sessions will be renewed in 30-minute intervals, and time out 30 minutes after start upon inactivity

IT Le sessioni vengono rinnovate a intervalli di 30 minuti e vengono interrotte dopo 30 minuti dall'avvio in caso di inattività

English Italian
sessions sessioni
renewed rinnovate
intervals intervalli
inactivity inattività
in in
minutes minuti
after dopo
start a
will vengono
and e

EN Consider an application running on 200 EC2 instances with each instance emitting 10 metrics at 1-minute intervals

IT Considera un'applicazione in esecuzione su 200 istanze EC2 con ogni istanza che emette 10 parametri a intervalli di 1 minuto

English Italian
consider considera
intervals intervalli
minute minuto
instance istanza
with con
on su

EN The application will take computer screenshots randomly or at intervals assigned by the employer, which can be reviewed online, as evidence that work is being performed

IT L?applicazione prenderà le schermate del computer in modo casuale o a intervalli assegnati dal datore di lavoro, che possono essere rivisti online, come prova che il lavoro viene eseguito

English Italian
screenshots schermate
intervals intervalli
assigned assegnati
employer datore di lavoro
online online
evidence prova
performed eseguito
will take prenderà
application applicazione
computer computer
or o
work lavoro
randomly casuale
be essere
is viene
can possono
as come
the le
that che
by di

EN familiekocht.com informs its customers and business partners at regular intervals by means of a newsletter about company offers

IT familiekocht.com informa periodicamente i propri clienti e partner commerciali tramite una newsletter sulle offerte aziendali

English Italian
informs informa
customers clienti
partners partner
newsletter newsletter
offers offerte
and e
its i
business aziendali
a una
about sulle

EN Breathing less nitrogen means you can enjoy longer dives and shorter surface intervals

IT Respirare meno azoto significa che puoi goderti immersioni più lunghe e intervalli di superficie più brevi

English Italian
nitrogen azoto
means significa
enjoy goderti
dives immersioni
surface superficie
intervals intervalli
less meno
shorter brevi
longer lunghe
and e
you can puoi

EN Enjoy shorter surface intervals

IT Goditi intervalli di superficie più brevi

English Italian
enjoy goditi
shorter brevi
surface superficie
intervals intervalli

EN During the weaving process, reinforcement threads are interwoven at regular intervals into the hatched pattern

IT Durante la tessitura, i fili di rinforzo vengono intrecciati a intervalli regolari in un motivo a tratteggio

English Italian
weaving tessitura
reinforcement rinforzo
threads fili
regular regolari
intervals intervalli
pattern motivo
are vengono
the i
during di

EN These days, the airfield is open to the public; cyclists are permitted to run fast and flat workouts, intervals or time trials

IT Combina entrambe le piste in un unico circuito e confronta il tuo tempo con i tempi parziali del Re dell'Aeroporto di Berlino

English Italian
time tempo
and e
the i

EN In the Panerai’s Minute Repeater Carillon, however, the sequence consists of ten chimes for the hour, then two triple chimes (the two ten-minute intervals) and eight single chimes

IT Nel Minute Repeater Carillon di Panerai, invece, la stessa sequenza si compone di 10 rintocchi per l’ora, seguiti da 2 rintocchi tripli (che indicano due intervalli da 10 minuti) e infine 8 rintocchi singoli

English Italian
sequence sequenza
chimes rintocchi
intervals intervalli
minute minute
the la
in invece
of di
two due
and e
for da

EN Would you like to prevent third parties from accessing your account or simply change your password at regular intervals? Here learn how.

IT Desideri impedire a terzi di accedere al tuo account o semplicemente modificare la tua password ad intervalli regolari? Qui ti spieghiamo come fare.

English Italian
simply semplicemente
change modificare
password password
regular regolari
intervals intervalli
or o
account account
accessing accedere
would desideri
to a
here qui
how come
prevent impedire

EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.

IT Perché premere più tasti quando ne basta uno? Assegna azioni illimitate ad un unico tasto e avviale tutte insieme con un solo tocco. Una per una, separate da intervalli. Oppure tutte insieme, contemporaneamente.

English Italian
assign assegna
unlimited illimitate
actions azioni
tap tocco
separated separate
intervals intervalli
hit premere
a un
or oppure
and e
by da
keys tasti
simultaneously contemporaneamente
with insieme
it solo
to basta
when quando
why perché

EN Batch processes multiple messages (zip, flat file, XML) into a single scheduled delivery with configurable delivery intervals and reporting capabilities on job execution

IT Batch elabora più messaggi (zip, file flat, XML) in una singola consegna pianificata con intervalli di consegna configurabili e funzionalità di reporting sull'esecuzione del lavoro

English Italian
batch batch
messages messaggi
zip zip
flat flat
file file
xml xml
delivery consegna
configurable configurabili
intervals intervalli
reporting reporting
job lavoro
capabilities funzionalità
with con
a una
on in
and e

EN Backup systems on external storage for saving your data up to time intervals. Maximum security and ease of restore.

IT Sistemi di backup su storage esterni per il salvataggio dei tuoi dati fino a cadenze orarie. Massima sicurezza e facilità di restore.

English Italian
ease facilità
storage storage
data dati
maximum massima
security sicurezza
systems sistemi
saving salvataggio
external esterni
backup backup
on su
to a
and e

EN Backup systems on external storage for saving your data up to time intervals. Maximum security and ease of restore.

IT Sistemi di backup su storage esterni per il salvataggio dei tuoi dati fino a cadenze orarie. Massima sicurezza e facilità di restore.

English Italian
ease facilità
storage storage
data dati
maximum massima
security sicurezza
systems sistemi
saving salvataggio
external esterni
backup backup
on su
to a
and e

EN The backup is performed at the block level, offering a series of advantages such as: decrease of the disk activity during the saving phase, speed in the execution of the backup, execution of the copies up to time intervals.

IT Il backup viene eseguito a livello di blocco offrendo così una serie di vantaggi come: diminuzione dell'attività disco in fase di salvataggio, velocità nell'esecuzione del backup, esecuzione delle copie fino a cadenze orarie.

English Italian
performed eseguito
block blocco
level livello
decrease diminuzione
disk disco
execution esecuzione
offering offrendo
advantages vantaggi
copies copie
speed velocità
backup backup
saving salvataggio
time fase
the il
a una
in in
of di
series serie
to a
as come

EN Even after the end of the test phase, the customer will receive two notices to this effect within one week - at reasonable intervals - at the e-mail address provided by him.

IT Anche dopo la scadenza della fase di prova, il cliente riceverà due volte entro una settimana - a intervalli ragionevoli - un avviso in tal senso all'indirizzo e-mail da lui fornito.

English Italian
phase fase
reasonable ragionevoli
intervals intervalli
test prova
week settimana
e-mail mail
mail e-mail
customer cliente
receive riceverà
of di
to a
after dopo
one un
the il

EN Team members report on their progress at the intervals you specify, directly through the workflow tool

IT I membri del team fanno rapporto sui loro progressi agli intervalli specificati, direttamente attraverso lo strumento di flusso di lavoro

English Italian
members membri
report rapporto
intervals intervalli
directly direttamente
workflow flusso di lavoro
team team
tool strumento
the lo
progress progressi

EN It is the customer's responsibility to change their passwords at regular intervals

IT È responsabilità del cliente cambiare le sue password a intervalli regolari

English Italian
customers cliente
passwords password
regular regolari
intervals intervalli
responsibility responsabilità
the le
to a
is sue

EN A page selection can be set in the form of comma separated page intervals (Ex

IT Una selezione di pagina può essere impostata sotto forma di intervalli di pagine separate da virgola (Es

English Italian
selection selezione
comma virgola
separated separate
intervals intervalli
page pagina
form forma
can può
be essere
set impostata
of di
a una
the sotto

EN This facilitates breathing during sports activities, especially at strenuous running intervals I have found it to be very effective

IT Questo facilita la respirazione durante le attività sportive, soprattutto a strenui intervalli di corsa ho trovato lui per essere molto efficace

English Italian
facilitates facilita
breathing respirazione
sports sportive
especially soprattutto
intervals intervalli
effective efficace
i have ho
found trovato
activities attività
to a
be essere
very molto
this questo
during di

EN Stations: Between the main station and the airport, the S-Bahn 2 and 8 operate a service alternating at 10 to 20 minute intervals. The journey takes about 40 minutes.

IT Arrivo in treno: La stazione ferroviaria di Monaco è collegata all'aeroporto attraverso le linee della metropolitana sopraelevata S-Bahn S1 e S8.

English Italian
s s
station stazione
and è
between di
the le

EN From the Avenida Marginal in the centre of the city there is a shuttle service at hourly intervals directly to the terminal.

IT Da Avenida Margina nel centro della città parte quotidianamente un autobus navetta che porta direttamente all?aeroporto.

English Italian
centre centro
directly direttamente
city città
a un
shuttle navetta
from da
the nel

EN Strategy Tester - Special utility for testing and optimization of Expert Advisors. Backtest strategies are available on all market assets and intervals.

IT Tester strategia - Funzione speciale per test e ottimizzazione da parte di consulenti esperti. Le strategie di backtest sono disponibili su tutti gli asset e intervalli di mercato.

English Italian
tester tester
testing test
optimization ottimizzazione
market mercato
assets asset
intervals intervalli
strategy strategia
strategies strategie
advisors consulenti
of di
all tutti
special speciale
on su
and e
available disponibili
for da

EN Special utility for testing and optimization of Expert Advisors. Backtest strategies are available on all market assets and intervals.

IT Funzione speciale per test e ottimizzazione da parte di consulenti esperti. Le strategie di backtest sono disponibili su tutti gli asset e intervalli di mercato.

English Italian
testing test
optimization ottimizzazione
strategies strategie
market mercato
assets asset
intervals intervalli
advisors consulenti
of di
all tutti
special speciale
on su
and e
available disponibili
for da

EN with extremely small maintenance intervals around the clock of the crypto markets without any breaks, including weekends.

IT con periodi di manutenzione estremamente ridotti seguendo costantemente i mercati delle criptovalute senza alcuna pausa, compresi i fine settimana.

English Italian
extremely estremamente
maintenance manutenzione
crypto criptovalute
markets mercati
including compresi
the i
without senza
with con
weekends fine settimana
of di

EN Ludwig is a very resistant, lightweight seating system featuring completely-removable upholstery quilted at 24-cm intervals and a matching-coloured edging.

IT Ludwig è un sistema di sedute leggero e di forte resistenza, caratterizzato da un’imbottitura con impuntura passo 24 cm completamente sfoderabile con bordino in tono di colore.

English Italian
ludwig ludwig
lightweight leggero
seating sedute
cm cm
a un
very forte
completely completamente
system sistema
featuring con
at in
is è

EN We experience a world without unwanted intervals of inactivity

IT Stiamo sperimentando un mondo senza intervalli indesiderati di inattività

English Italian
a un
without senza
unwanted indesiderati
intervals intervalli
inactivity inattività
world mondo
of di
we stiamo

EN Set the app to alert you at regular distance or time intervals, helping you stay on pace.

IT Configura l'app per ricevere avvisi a distanza o intervalli di tempo regolari che ti aiuteranno a mantenere il passo.

English Italian
alert avvisi
regular regolari
intervals intervalli
distance distanza
or o
time tempo
the il
to a
you passo

EN Another of the principles of the Agile Manifesto calls for teams to reflect at regular intervals on how to become more effective

IT Un altro dei principi del Manifesto agile invita i team a riflette a intervalli regolari su come diventare più efficace

English Italian
agile agile
manifesto manifesto
teams team
regular regolari
intervals intervalli
reflect riflette
another un altro
effective efficace
the i
principles principi
to a
on su
more più
how come
of dei

EN Conventionally, it was a must for a doctor or nurse to manually monitor a patient?s health status at fixed intervals

IT Convenzionalmente, era un dovere per un medico o un infermiere monitorare manualmente lo stato di salute di un paziente a intervalli fissi

English Italian
manually manualmente
monitor monitorare
patient paziente
fixed fissi
intervals intervalli
a un
doctor medico
or o
health salute
to a
was stato

Showing 50 of 50 translations