Hire a translator I am translator

Translate "established" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "established" from English to Italian

Translations of established

"established" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

established anno consolidata creato di essere fondata fondato il istituito o parte servizi sono stabilite stabiliti stabilito un

Translation of English to Italian of established

English
Italian

EN Cases where an acceptable daily intake (ADI) could not be established or a temporary ADI was established by the SCF or the basis for the ADI established by the SCF was unclear.

IT casi in cui non sia stato possibile stabilire una DGA, oppure sia stata fissata una DGA provvisoria dallo SCF, oppure la base scientifica della DGA fissata dallo SCF non sia chiara.

English Italian
could possibile
cases casi
not non
a una
the la
for in
or oppure

EN Geographical Application: The GDPR may apply to organizations that are established in the EU as well as certain organizations established outside the EU but which are processing the personal data of EU citizens, depending on their activities.

IT Applicazione geografica: RGPD può essere applicato alle organizzazioni residenti nell?UE e ad altre organizzazioni che, a seconda delle loro attività, pur residenti all’esterno dell’UE, trattano i dati personali di cittadini dell?Unione Europea.

English Italian
geographical geografica
gdpr rgpd
organizations organizzazioni
citizens cittadini
application applicazione
data dati
depending seconda
activities attività
eu ue
the i
personal personali
of di
to a
that che
may può

EN Personal data processed in the context of orders are deleted at the latest after the expiration of the guarantee terms established by law, unless this is in contrast with the retention obligations established by law.

IT I dati personali trattati nell'ambito degli ordini vengono cancellati al più tardi dopo la scadenza dei termini di garanzia previsti dalla legge, a meno che ciò non sia in contrasto con gli obblighi di conservazione previsti dalla legge.

English Italian
processed trattati
orders ordini
deleted cancellati
latest più tardi
expiration scadenza
guarantee garanzia
law legge
unless a meno che
contrast contrasto
retention conservazione
data dati
obligations obblighi
are vengono
personal personali
terms termini
the i
in in
this ciò
after dopo
with con

EN Personal data processed in the context of orders are deleted at the latest after the expiration of the guarantee terms established by law, unless this is in contrast with the retention obligations established by law.

IT I dati personali trattati nell'ambito degli ordini vengono cancellati al più tardi dopo la scadenza dei termini di garanzia previsti dalla legge, a meno che ciò non sia in contrasto con gli obblighi di conservazione previsti dalla legge.

English Italian
processed trattati
orders ordini
deleted cancellati
latest più tardi
expiration scadenza
guarantee garanzia
law legge
unless a meno che
contrast contrasto
retention conservazione
data dati
obligations obblighi
are vengono
personal personali
terms termini
the i
in in
this ciò
after dopo
with con

EN On February 8, 2011, the Office of Management and Budget (OMB) established The Federal Cloud Computing Strategy which established guidance for all federal agencies to adopt cloud technologies across the federal government

IT L'8 febbraio 2011 l'OMB (Office of Management and Budgets) ha pubblicato il documento The Federal Cloud Computing Strategy, che fornisce a tutte le agenzie federali delle linee guida per adottare tecnologie cloud in tutto il governo federale

English Italian
february febbraio
cloud cloud
strategy strategy
office office
of of
management management
computing computing
agencies agenzie
technologies tecnologie
government governo
adopt adottare
federal federale
the le
and and

EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.

IT Majestic mappa il web per fornirti i dati di Link Intelligence di cui hai bisogno per dominare il tuo mercato. Sfrutta i pluripremiati dati di uno dei marchi più affermati della SEO.

English Italian
maps mappa
dominate dominare
market mercato
award-winning pluripremiati
brands marchi
majestic majestic
enjoy sfrutta
web web
link link
your tuo
intelligence intelligence
data dati
need bisogno
the i

EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.

IT Alcuni funzionano bene quando si è appena agli inizi, altri funzionano meglio quando si è più affermati e si ha un pubblico più vasto.

English Italian
started inizi
a un
audience pubblico
best meglio
others altri
more più
when quando
and è
well bene
some alcuni

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions

IT La commissione amministrativa è stata introdotta per far fronte ai crescenti costi operativi di natura normativa imposti dai governi di alcune giurisdizioni

English Italian
governments governi
jurisdictions giurisdizioni
was stata
increasing crescenti
fee commissione
costs costi
the la
address di
to per

EN In such a well-established industry you need insights into what the audience is saying about the big players so you can take advantage of any shortcomings.

IT In un settore così consolidato, avrai bisogno di approfondimenti su ciò che dice il pubblico delle catene già affermate, in modo da poter sfruttare a tuo vantaggio eventuali carenze.

English Italian
industry settore
insights approfondimenti
audience pubblico
shortcomings carenze
so modo
a un
can eventuali
advantage vantaggio
the il
in in
about su
need bisogno
of di
what ciò
you can poter

EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand

IT Pertanto, abbiamo stabilito strutture in varie località in tutto il mondo mentre continuiamo ad espandersi

English Italian
established stabilito
facilities strutture
various varie
expand espandersi
locations località
we continue continuiamo
world mondo
the il
we abbiamo
in in

EN This is a result of the high degree of redundancy we have established as a built-in safeguard

IT Questo è il risultato dell'elevato grado di ridondanza che abbiamo stabilito come salvaguardia incorporata

English Italian
degree grado
redundancy ridondanza
established stabilito
safeguard salvaguardia
built-in incorporata
of di
is è
the il
as come
this questo
we abbiamo
result risultato

EN Kaspersky is an established name in the antivirus world, and that’s not without good reason

IT Kaspersky è un nome affermato nel mondo degli antivirus, e questo non senza una buona ragione

English Italian
kaspersky kaspersky
antivirus antivirus
world mondo
reason ragione
name nome
an un
without senza
good buona
not non
is è

EN However, Reddit has historically established itself as a neutral platform for all types of content

IT Tuttavia, si è storicamente affermato come una piattaforma neutrale per tutti i tipi di contenuti

English Italian
historically storicamente
neutral neutrale
platform piattaforma
types tipi
content contenuti
as come
itself si
a una
all tutti
of di

EN Once the connection is established, data traffic takes place without restrictions and controls (since TCP and UDP already have network security measures)

IT Una volta stabilita la connessione, il traffico dati avviene senza restrizioni o controlli (poiché i protocolli TCP e UDP hanno già delle misure di sicurezza di rete)

English Italian
data dati
restrictions restrizioni
controls controlli
tcp tcp
udp udp
measures misure
takes place avviene
connection connessione
network rete
security sicurezza
traffic traffico
once volta
without senza
already già
the i
and e

EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier.

IT Una strategia multibrand equilibrata, combinata con le nostre conoscenze del mercato e dei prodotti, ci rende fornitori professionali e affidabili.

English Italian
multi-brand multibrand
strategy strategia
market mercato
knowledge conoscenze
makes rende
supplier fornitori
a una
professional professionali
product prodotti
and e
combined con
reliable affidabili

EN Colorsport, established in the late 1960s, quickly grew to become the UK's premier sports photography agency, covering all sports, all over the world

IT Colorsport, fondata alla fine degli anni '60, è rapidamente cresciuta fino a diventare la principale agenzia di fotografia sportiva del Regno Unito, coprendo tutti gli sport, in tutto il mondo

English Italian
colorsport colorsport
established fondata
quickly rapidamente
premier principale
photography fotografia
agency agenzia
covering coprendo
sports sport
world mondo
in in
over di
to a
all tutti
the il

EN As a result of this agreement between the US and the European Commission, the latter has established an adequate level of data protection for companies certified under the Privacy Shield.

IT In seguito a questo accordo tra gli Stati Uniti e la Commissione Europea, quest'ultima ha stabilito un adeguato livello di protezione dei dati per le aziende certificate secondo il Privacy Shield.

English Italian
european europea
commission commissione
established stabilito
adequate adeguato
level livello
companies aziende
certified certificate
agreement accordo
data dati
privacy privacy
shield shield
protection protezione
a un
has ha
the le
this questo
and e

EN We established the Atlassian Solution Partner Program to provide support and incentives to parties interested in selling Atlassian products and related services to their current and prospective customers

IT Abbiamo istituito l'Atlassian Partner Program per fornire assistenza e incentivi a chi è interessato a vendere prodotti Atlassian e servizi correlati ai propri clienti attuali e potenziali

English Italian
established istituito
atlassian atlassian
program program
incentives incentivi
selling vendere
related correlati
current attuali
prospective potenziali
partner partner
support assistenza
services servizi
customers clienti
interested interessato
we abbiamo
and è
products prodotti
to a
the fornire

EN In the United States, the Network Advertising Initiative ("NAI") and the Digital Advertising Alliance ("DAA") have established rules about interest-based advertising including cross-device linking for such advertising

IT Negli Stati Uniti, la Network Advertising Initiative (“NAI”) e la Digital Advertising Alliance (“DAA”) hanno stabilito regole sulla pubblicità basata sugli interessi, incluso il collegamento tra dispositivi per questo tipo di pubblicità

English Italian
united uniti
advertising advertising
established stabilito
rules regole
including incluso
linking collegamento
network network
in per
digital e
states stati

EN We keep pace with emerging and established international and local standards and regulations, maintaining extensive compliance certifications, attestations, and accessibility, plus third-party assessments.

IT Stiamo al passo con standard e regolamenti internazionali e locali, nuovi o esistenti, e riceviamo certificazioni e attestazioni complete circa la conformità, oltre che valutazioni di terze parti.

English Italian
pace passo
assessments valutazioni
compliance conformità
international internazionali
local locali
standards standard
certifications certificazioni
attestations attestazioni
regulations regolamenti
we stiamo
third terze
with con
and e
plus di

EN Whether you’re a high-growth innovator or an established company undergoing transformation, we can help.

IT Dalle aziende innovatrici in forte crescita alle società ormai affermate in fase di trasformazione, offriamo soluzioni per soddisfare qualsiasi tipo di esigenza.

English Italian
transformation trasformazione
growth crescita
help soddisfare
company società
whether di
or qualsiasi
a per

EN Banco Galicia has an established internet and mobile banking business

IT Banco Galicia è un'azienda affermata nel settore del mobile banking e dei servizi Internet

English Italian
banco banco
internet internet
mobile mobile
banking banking
business settore
and è
has e
an dei

EN How established companies win with digital transformation

IT Come le aziende ormai consolidate ottengono risultati con la trasformazione digitale

English Italian
companies aziende
transformation trasformazione
digital digitale
how come

EN Plesk is used and offered by thousands of Hosting companies and Cloud Service Providers around the world. These include incredibly well-established companies like GoDaddy, AWS, Google, Microsoft Azure, and many more.

IT Plesk è usato e offerto da migliaia di società di hosting e fornitori di servizi cloud in tutto il mondo.Questi includono società incredibilmente ben consolidate come GoDaddy, AWS, Google, Microsoft Azure e molti altri.

English Italian
plesk plesk
used usato
hosting hosting
google google
companies società
well ben
cloud cloud
incredibly incredibilmente
aws aws
microsoft microsoft
azure azure
many molti
world mondo
the il
thousands migliaia
providers fornitori
include includono
offered offerto
service servizi
of di
these questi
is è

EN Global anti-fraud initiatives such as EMV and 3D-Secure are established in some markets and are in the process of rolling out in new markets – EMV in the United States, for example.

IT Le iniziative globali antifrode come EMV e 3D-Secure sono già presenti in alcuni mercati e in fase di implementazione in altri, come nel caso dell'EMV negli Stati Uniti.

English Italian
initiatives iniziative
global globali
anti-fraud antifrode
markets mercati
and e
some alcuni
are sono
process fase
states stati
the le
united uniti
as come
of di

EN I’m Jitendra Vaswani and BloggersIdeas is my home. A Digital Marketing SEO Consultant from India, a professional blogger and an established digital marketer.

IT Sono Jitendra Vaswani e BloggersIdeas è casa mia. Un consulente SEO per il marketing digitale dall'India, un blogger professionista e un affermato marketer digitale.

English Italian
jitendra jitendra
consultant consulente
blogger blogger
marketer marketer
marketing marketing
seo seo
a un
home casa
professional per
is è
my mia

EN I am a Digital Marketing SEO Consultant from India, a professional blogger and an established digital marketer. I have an experience of 8+ years and counting in SEO & Digital Marketing field.

IT Io sono un Consulente SEO per marketing digitale dall'India, blogger professionista e affermato marketer digitale. Ho un'esperienza di oltre 8 anni e contando nel campo SEO e marketing digitale.

English Italian
consultant consulente
blogger blogger
marketer marketer
marketing marketing
seo seo
i have ho
i io
a un
field campo
of di

EN Yes. We are happy to help teachers and students, and established open source projects could receive the icons for free. Chat with us to get started.

IT Sì, siamo felici di aiutare studenti e progetti no-profit e open-source. Chatta con noi per iniziare.

English Italian
happy felici
source source
projects progetti
open open
started iniziare
students studenti
to help aiutare
with con
we siamo
and e
for di

EN By established projects, we mean the Wikipedia criteria

IT Per progetti affermati facciamo riferimento ai criteri di Wikipedia

English Italian
projects progetti
wikipedia wikipedia
criteria criteri
by di
mean per

EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier

IT Una strategia multibrand equilibrata, combinata con le nostre conoscenze del mercato e dei prodotti, ci rende fornitori professionali e affidabili

English Italian
multi-brand multibrand
strategy strategia
market mercato
knowledge conoscenze
makes rende
supplier fornitori
a una
professional professionali
product prodotti
and e
combined con
reliable affidabili

EN Using established, collaborative support agreements (or engagements on an ad hoc basis), your TAM pushes support cases to resolution—regardless of the number of vendors involved.

IT Tramite contratti definiti di supporto collaborativo, o impegni specifici ad hoc, il TAM si impegna a risolvere le problematiche di supporto a prescindere dal numero di fornitori coinvolti.

English Italian
agreements contratti
support supporto
collaborative collaborativo
engagements impegni
hoc hoc
resolution risolvere
vendors fornitori
involved coinvolti
or o
to ad
of di
tam tam
the le
number numero

EN Learn from the various charters established by companies participating in this project.

IT Ispiratevi alle diverse carte realizzate dalle aziende che partecipano a questo progetto.

English Italian
various diverse
companies aziende
project progetto
from dalle
this questo

EN Whether you're a small start-up or an established organisation, our prices are ultra competitive.

IT Che tu sia una piccola startup o un'organizzazione consolidata, le nostre tariffe sono ultra competitive.

English Italian
small piccola
established consolidata
prices tariffe
competitive competitive
start startup
or o
ultra ultra
are sono
a una
our nostre

EN We have established a robust routine to rule out any risk of network attacks, using special configurations

IT Noi abbiamo realizzato una routine resistente per evitare ogni rischio di attacco alla rete, con l'aiuto di configurazioni speciali

English Italian
robust resistente
routine routine
network rete
configurations configurazioni
risk rischio
attacks attacco
a una
special speciali
of di
we abbiamo
to per

EN Cristiana Ruella has been COO of Dolce & Gabbana Group from 1991 to 2017, significantly contributing to the brand’s growth until it established itself as one of the most important players in the fashion sector at a global level

IT Cristiana Ruella dal 1991 al 2017 è stata Direttore Generale del Gruppo Dolce & Gabbana contribuendo alla crescita del Gruppo sino a farlo diventare una delle più importanti realtà internazionali del settore moda

English Italian
dolce dolce
gabbana gabbana
group gruppo
fashion moda
sector settore
global internazionali
amp amp
growth crescita
important importanti
to the al
to a
has stata
a una

EN Wizz Air is a Hungarian low-cost airline that was established in 2003

IT La Wizz Air è una compagnia a basso costo ungherese concentrata nel settore dei collegamenti aerei intraeuropei, specialmente in quello dei voli tra l?Europa occidentale e l?Europa centro orientale

English Italian
wizz wizz
air air
hungarian ungherese
cost costo
a una
is è
in in
low basso
that quello

EN Our activity is a workshop of ideas in continuous evolution: established to study, create, select and distribute products of excellence, made by the best craftsmen.

IT La nostra attività è un?officina di idee in costante fermento: ideata per studiare, creare, selezionare e distribuire prodotti d?eccellenza, realizzati dai migliori artigiani.

English Italian
workshop officina
ideas idee
select selezionare
distribute distribuire
excellence eccellenza
craftsmen artigiani
a un
the la
our nostra
in in
products prodotti
activity attività
of di
is è
the best migliori

EN Sports such as curling and short track made the cut and established themselves on the Olympic programme, while others did not survive the test of time.

IT Sport come il curling e lo short track ce l'hanno fatta e si sono affermati nel programma Olimpico, mentre altri non sono sopravvissuti alla prova del tempo.

English Italian
sports sport
made fatta
olympic olimpico
programme programma
curling curling
short short
test prova
time tempo
the lo
as come
and e
did sono
not non
of del

EN If biathlon is an established Olympic sport, it owes a lot to its ‘father’ the military patrol, which was part of the official programme at the first Winter Games: Chamonix 1924

IT Se il biathlon è uno sport Olimpico affermato lo deve molto al suo "progeniore", la pattuglia militare, che faceva parte del programma ufficiale dei primi Giochi Invernali a Chamonix 1924

English Italian
olympic olimpico
military militare
official ufficiale
programme programma
winter invernali
chamonix chamonix
if se
sport sport
owes deve
is è
games giochi
the lo
to a
of dei
the first primi
part parte

EN BMC Switzerland is a Swiss manufacturer of premium bikes designed to deliver high performance. Established in 1994, the company employs approximately 120 people worldwide.

IT BMC Switzerland è un costruttore svizzero di biciclette di alta gamma, concepite per prestazioni di alto livello. Fondata nel 1994, l’azienda conta circa 120 collaboratori in tutto il mondo.

English Italian
manufacturer costruttore
bikes biciclette
established fondata
is è
people collaboratori
a un
performance prestazioni
swiss svizzero
the il
in in
worldwide in tutto il mondo
of di

EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.

IT Con la Costituzione federale del 1848 e del 1874 la Confederazione passò da un'alleanza di stati ad uno Stato federale. Negli anni successivi del XIX secolo lentamente si instaurò un sistema di partiti politici.

English Italian
constitution costituzione
confederation confederazione
political politici
federal federale
a un
century secolo
system sistema
from da
the la
with con
of di
to negli
and e

EN A special feature of the Swiss poster is its "world format" (128 × 90.5 cm), which has only become established as the standard format in this country.

IT Da venerdì 2 aprile 2021 fino a venerdì 24 dicembre 2021 apre al pubblico, presso l?auditorio del Teatro dell'architettura Mendrisio, la mostra in cui saranno esposti i progetti presentati per la

English Italian
the i
is saranno
special per

EN I see that a lot of Intrapreneurs, not only the new generation but also the more established ones, are feeling that it's the right moment to change

IT Vedo che molti imprenditori, non solo della nuova generazione, ma anche quelli più consolidati, sentono che è arrivato il momento giusto per cambiare

English Italian
generation generazione
but ma
the il
new nuova
of della
see vedo
not non
also anche
right giusto

EN Established in 2013 in the North of England, its Founding Director is Kevin Leach – a former radio presenter and BBC sound engineer.

IT Fondata nel 2013, il suo direttore fondatore è Kevin Leach-un ex conduttore radiofonico e ingegnere del suono della BBC.

English Italian
established fondata
director direttore
founding fondatore
kevin kevin
former ex
engineer ingegnere
bbc bbc
and e
sound suono
is è
the il
in nel
of del

EN As with most companies established in the 1970’s, ADCO legacy systems and technologies are hard to evolve

IT Come per la maggior parte delle aziende fondate negli anni '70, i sistemi e le tecnologie legacy di ADCO sono difficili da modernizzare

English Italian
companies aziende
legacy legacy
hard difficili
systems sistemi
technologies tecnologie
are sono
and e
the i
to negli
as come

EN Eager to progress its newly established cloud-first agenda, ADCO trialed Dropbox on two different jobs in NSW. The positive feedback from employees is what led to a company-wide roll-out.

IT Desiderosa di portare avanti il suo nuovo programma basato su cloud, ADCO ha messo alla prova Dropbox con due diversi lavori nel Nuovo Galles del Sud. È stato il feedback positivo dei dipendenti a spingere l'azienda a implementare questa soluzione.

English Italian
agenda programma
dropbox dropbox
positive positivo
employees dipendenti
cloud cloud
feedback feedback
jobs lavori
a nuovo
different diversi
the il
on su
to a
progress di
two due
from basato

EN Established commitment and ongoing adoption of an agile at scale framework such as SAFe

IT Impegno consolidato e adozione costante di un framework Agile su larga scala come SAFe

English Italian
commitment impegno
ongoing costante
adoption adozione
agile agile
scale scala
framework framework
an un
as come
of di
and e

EN Full executive sponsorship for agile transformation and an existing center of excellence established

IT Completa partecipazione dei dirigenti per la trasformazione Agile e un centro per l'eccellenza consolidato e già esistente

English Italian
full completa
agile agile
transformation trasformazione
existing esistente
center centro
an un
and e
of dei

EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian

IT I partner del Marketplace possono offrire sconti fedeltà in base ai termini dell'offerta stabiliti da Atlassian

English Italian
marketplace marketplace
partners partner
established stabiliti
atlassian atlassian
loyalty fedeltà
ability possono
to the ai
the i
terms termini
discounts sconti
to offrire
by da

EN AWS configuration monitoring - We use Trend Micro Cloud One - Conformity to provide continuous configuration monitoring against established baselines for our AWS environments.

IT Monitoraggio della configurazione AWS: utilizziamo Trend Micro Cloud One - Conformity per fornire un monitoraggio continuo della configurazione rispetto agli standard stabiliti per i nostri ambienti AWS.

English Italian
configuration configurazione
monitoring monitoraggio
trend trend
micro micro
continuous continuo
established stabiliti
environments ambienti
aws aws
cloud cloud
we use utilizziamo
one un
against per
we nostri

Showing 50 of 50 translations