EN As such, we endeavor to follow accessibility requirements based on the US Access Board (Section 508), Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), and the current format of the Voluntary Product Accessibility Template (VPAT).
"accessibility" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
accessibility | accessibili accessibilità accesso di dichiarazione ha per servizio si solo sono su uno è |
English | Italian |
---|---|
follow | seguire |
web | web |
content | content |
current | corrente |
format | formato |
template | template |
us | us |
requirements | requisiti |
the | i |
based on | basati |
accessibility | accessibilità |
access | access |
section | sezione |
and | e |
EN Making accessibility a key factor in development helps to drive our success here, although we continue our efforts to improve accessibility across our software offerings.
IT Inserire l'accessibilità tra i fattori chiave dello sviluppo aiuta a promuovere la riuscita di queste iniziative, sebbene l'impegno per migliorare l'accessibilità nei nostri prodotti software non diminuisca.
English | Italian |
---|---|
key | chiave |
factor | fattori |
helps | aiuta |
here | la |
success | riuscita |
development | sviluppo |
software | software |
efforts | iniziative |
improve | migliorare |
to | a |
in | inserire |
we | nostri |
EN Accessibility improvements made to our sites are guided by the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), Level AA
IT I miglioramenti di accessibilità apportati ai nostri siti seguono le linee guida delle Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), Livello AA
English | Italian |
---|---|
improvements | miglioramenti |
content | content |
level | livello |
aa | aa |
web | web |
sites | siti |
by | di |
accessibility | accessibilità |
guidelines | linee |
to | guida |
our | nostri |
the | i |
EN If at any time you have questions or concerns regarding accessibility, or experience technical issues on any of our sites or products, please contact us at accessibility@humblebundle.com with "ADA inquiry" in the subject line
IT Se in qualsiasi momento hai domande o dubbi in merito all'accessibilità, o hai problemi tecnici su uno dei nostri siti o prodotti, per favore contattaci all'indirizzo accessibility@humblebundle.com con "ADA inquiry" nella riga dell'oggetto
English | Italian |
---|---|
technical | tecnici |
sites | siti |
ada | ada |
accessibility | accessibility |
if | se |
or | o |
the | merito |
contact us | contattaci |
products | prodotti |
any | qualsiasi |
time | momento |
questions | domande |
issues | problemi |
on | su |
in | in |
of | dei |
please | favore |
our | nostri |
with | con |
EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.
IT Il modello VPAT (Voluntary Product Accessibility Template) è un documento utilizzato dai provider per scoprire in autonomia se un determinato prodotto è accessibile.
English | Italian |
---|---|
document | documento |
used | utilizzato |
providers | provider |
accessibility | accessibility |
is | è |
a | un |
product | prodotto |
template | modello |
the | il |
of | product |
EN One way to understand your site’s accessibility and identify areas for improvement is to consult an accessibility specialist
IT Un modo per comprendere l'accessibilità del tuo sito e identificare le aree di miglioramento è consultare uno specialista in materia
English | Italian |
---|---|
improvement | miglioramento |
specialist | specialista |
identify | identificare |
your | tuo |
an | un |
way | modo |
areas | aree |
is | è |
EN Moodle’s commitment to accessibility highlighted by addition of Brickfield Accessibility Toolkit to suite of Certified Integrations
IT L'impegno di Moodle per l'accessibilità evidenziato dall'aggiunta di Brickfield Accessibility Toolkit alla suite di integrazioni certificate
English | Italian |
---|---|
highlighted | evidenziato |
certified | certificate |
integrations | integrazioni |
accessibility | accessibility |
toolkit | toolkit |
suite | suite |
of | di |
to | per |
EN Moodle announces the Brickfield Accessibility Toolkit as the newest Moodle LMS Certified Integration to improve accessibility, reduce barriers and maximise learning opportunities for all learners....
IT Moodle annuncia il Brickfield Accessibility Toolkit come la più recente integrazione certificata Moodle LMS per migliorare l'accessibilità, ridurre le barriere e massimizzare le opportunità di apprendimento per tutti gli studenti....
English | Italian |
---|---|
announces | annuncia |
lms | lms |
certified | certificata |
integration | integrazione |
reduce | ridurre |
barriers | barriere |
accessibility | accessibility |
toolkit | toolkit |
opportunities | opportunità |
moodle | moodle |
maximise | massimizzare |
newest | più recente |
improve | migliorare |
learning | apprendimento |
all | tutti |
the | le |
and | e |
learners | gli studenti |
for | di |
EN Before you can benefit from the screen reader accessibility features of VoiceOver on the Smartsheet mobile app, you must enable it on your iOS Device (Settings > Accessibility > VoiceOver).
IT Prima di poter beneficiare delle funzionalità di accessibilità del lettore schermo di VoiceOver sull'app mobile Smartsheet, devi abilitarlo sul tuo dispositivo iOS (Impostazioni > Accessibilità > VoiceOver).
English | Italian |
---|---|
screen | schermo |
smartsheet | smartsheet |
mobile | mobile |
ios | ios |
settings | impostazioni |
gt | gt |
accessibility | accessibilità |
reader | lettore |
device | dispositivo |
features | funzionalità |
your | tuo |
can | devi |
you can | poter |
benefit from | beneficiare |
on | sul |
English | Italian |
---|---|
comments | commenti |
accessibility | accessibility |
or | o |
submitting | inviando |
questions | domande |
sonos | sonos |
contact us | contattaci |
the | i |
if | caso |
website | sito |
of | di |
English | Italian |
---|---|
users | utenti |
abilities | abilità |
services | servizi |
if | se |
or | o |
comments | commenti |
accessible | accessibili |
accessibility | accessibility |
sonos | sonos |
to | affinché |
products | prodotti |
are | siano |
and | e |
the | i |
we | nostri |
EN Accessibility: Tips for checking the accessibility of your website
IT Accessibilità: Consigli per verificare l'accessibilità del tuo sito web
English | Italian |
---|---|
tips | consigli |
checking | verificare |
accessibility | accessibilità |
your | tuo |
for | per |
website | sito |
EN Usercentrics is committed to pursuing certified accessibility for all four of the WCAG accessibility principles.
IT Usercentrics si impegna a perseguire un?accessibilità certificata per tutti e quattro i principi di accessibilità delle WCAG.
English | Italian |
---|---|
pursuing | perseguire |
certified | certificata |
usercentrics | usercentrics |
accessibility | accessibilità |
the | i |
principles | principi |
to | a |
of | di |
all | tutti |
four | quattro |
EN The AWS ElasticWolf Client Console has incorporated Section 508 requirements and AWS has prepared a Voluntary Product Accessibility Template (VPAT) for the Console, which outlines the Console’s accessibility features.
IT La Console AWS ElasticWolf Client ha incorporati i requisiti dell'articolo 508 e AWS ha preparato un modello VPAT (Voluntary Product Accessibility Template) per la console, che ne elenca le caratteristiche di accessibilità.
English | Italian |
---|---|
aws | aws |
client | client |
incorporated | incorporati |
prepared | preparato |
requirements | requisiti |
a | un |
console | console |
features | caratteristiche |
template | modello |
accessibility | accessibilità |
has | ha |
and | e |
the | i |
EN Click to view our Accessibility Policy and contact us with accessibility-related issues
IT Fare clic per visualizzare la nostra politica sull'accessibilità e per contattarci in merito a problemi relativi all'accessibilità
English | Italian |
---|---|
policy | politica |
issues | problemi |
contact us | contattarci |
click | clic |
our | nostra |
to | a |
EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.
IT Il modello VPAT (Voluntary Product Accessibility Template) è un documento utilizzato dai provider per scoprire in autonomia se un determinato prodotto è accessibile.
English | Italian |
---|---|
document | documento |
used | utilizzato |
providers | provider |
accessibility | accessibility |
is | è |
a | un |
product | prodotto |
template | modello |
the | il |
of | product |
EN One way to understand your site’s accessibility and identify areas for improvement is to consult an accessibility specialist
IT Un modo per comprendere l'accessibilità del tuo sito e identificare le aree di miglioramento è consultare uno specialista in materia
English | Italian |
---|---|
improvement | miglioramento |
specialist | specialista |
identify | identificare |
your | tuo |
an | un |
way | modo |
areas | aree |
is | è |
EN The most likely explanation for this is that Lighthouse?s accessibility tests aren?t as comprehensive (yet!) as what is available through other tools, like WebAIM, that have accessibility as their primary focus.
IT La spiegazione più probabile è che i test di accessibilità di Lighthouse non sono così completi (ancora!) come ciò che è disponibile attraverso altri strumenti, come WebAIM, che hanno l?accessibilità come obiettivo principale.
English | Italian |
---|---|
explanation | spiegazione |
tests | test |
comprehensive | completi |
tools | strumenti |
focus | obiettivo |
lighthouse | lighthouse |
likely | probabile |
accessibility | accessibilità |
primary | principale |
other | altri |
the | i |
as | come |
is | è |
available | disponibile |
English | Italian |
---|---|
content | content |
accessibility | accessibility |
the | il |
web | web |
our | nostro |
to | affinché |
toward | per |
EN Before you can benefit from the screen reader accessibility features of VoiceOver on the Smartsheet mobile app, you must enable it on your iOS Device (Settings > Accessibility > VoiceOver).
IT Prima di poter beneficiare delle funzionalità di accessibilità del lettore schermo di VoiceOver sull'app mobile Smartsheet, devi abilitarlo sul tuo dispositivo iOS (Impostazioni > Accessibilità > VoiceOver).
English | Italian |
---|---|
screen | schermo |
smartsheet | smartsheet |
mobile | mobile |
ios | ios |
settings | impostazioni |
gt | gt |
accessibility | accessibilità |
reader | lettore |
device | dispositivo |
features | funzionalità |
your | tuo |
can | devi |
you can | poter |
benefit from | beneficiare |
on | sul |
EN Moodle’s commitment to accessibility highlighted by addition of Brickfield Accessibility Toolkit to suite of Certified Integrations - Moodle
IT L'impegno di Moodle per l'accessibilità evidenziato dall'aggiunta di Brickfield Accessibility Toolkit alla suite di integrazioni certificate - Moodle
English | Italian |
---|---|
highlighted | evidenziato |
certified | certificate |
integrations | integrazioni |
moodle | moodle |
accessibility | accessibility |
toolkit | toolkit |
suite | suite |
of | di |
to | per |
EN Moodle’s commitment to accessibility highlighted by addition of Brickfield Accessibility Toolkit to suite of Certified Integrations
IT L'impegno di Moodle per l'accessibilità evidenziato dall'aggiunta di Brickfield Accessibility Toolkit alla suite di integrazioni certificate
English | Italian |
---|---|
highlighted | evidenziato |
certified | certificate |
integrations | integrazioni |
accessibility | accessibility |
toolkit | toolkit |
suite | suite |
of | di |
to | per |
EN Moodle announces the Brickfield Accessibility Toolkit as the newest Moodle LMS Certified Integration to improve accessibility, reduce barriers and maximise learning opportunities for all learners.
IT Moodle annuncia il Brickfield Accessibility Toolkit come la più recente integrazione certificata Moodle LMS per migliorare l'accessibilità, ridurre le barriere e massimizzare le opportunità di apprendimento per tutti gli studenti.
English | Italian |
---|---|
announces | annuncia |
lms | lms |
certified | certificata |
integration | integrazione |
reduce | ridurre |
barriers | barriere |
accessibility | accessibility |
toolkit | toolkit |
opportunities | opportunità |
moodle | moodle |
maximise | massimizzare |
newest | più recente |
improve | migliorare |
learning | apprendimento |
all | tutti |
the | le |
and | e |
learners | gli studenti |
for | di |
EN The Brickfield Accessibility Toolkit provides accessibility auditing and remediation of course content with an improved editing experience and an accessible file format creator
IT Il Brickfield Accessibility Toolkit fornisce il controllo dell'accessibilità e la correzione dei contenuti del corso con un'esperienza di modifica migliorata e un creatore di formati di file accessibile
English | Italian |
---|---|
provides | fornisce |
auditing | controllo |
remediation | correzione |
content | contenuti |
improved | migliorata |
editing | modifica |
accessible | accessibile |
accessibility | accessibility |
toolkit | toolkit |
course | corso |
an | un |
file | file |
and | e |
the | il |
with | con |
EN Brickfield Accessibility Toolkit provides accessibility auditing and remediation of course content with improved editor and creation of accessible file formats
IT Brickfield Accessibility Toolkit fornisce il controllo dell'accessibilità e la correzione del contenuto del corso con un editor migliorato e la creazione di formati di file accessibili
English | Italian |
---|---|
provides | fornisce |
auditing | controllo |
remediation | correzione |
course | corso |
content | contenuto |
improved | migliorato |
editor | editor |
creation | creazione |
toolkit | toolkit |
accessibility | accessibility |
accessible | accessibili |
file | file |
formats | formati |
with | con |
of | di |
and | e |
EN Cookie Settings Cookie Policy Terms of Service Privacy Policy California Privacy Notice Accessibility Statement
IT Cookie Settings Informativa sui cookie Termini di Servizio Informativa sulla privacy Informativa sulla privacy in California Dichiarazione di accessibilità
English | Italian |
---|---|
cookie | cookie |
settings | settings |
terms | termini |
service | servizio |
california | california |
statement | dichiarazione |
accessibility | accessibilità |
privacy | privacy |
privacy policy | informativa |
of | di |
EN About About Accessibility Cambridge English Cambridge University Press Consent Management Cookies and Privacy Corpus Terms of Use
IT A proposito di A proposito di Accessibilità Cambridge English Cambridge University Press Gestione del consenso Cookie e Privacy Corpus Condizioni di Utilizzo
English | Italian |
---|---|
cambridge | cambridge |
university | university |
press | press |
consent | consenso |
management | gestione |
cookies | cookie |
privacy | privacy |
accessibility | accessibilità |
terms | condizioni |
english | english |
use | utilizzo |
of | di |
and | e |
EN Our Story Charities Partners Publishing Support Careers Blog Accessibility
IT La nostra storia Enti di beneficenza Partner Pubblicazione Assistenza Carriere Blog Accessibilità
English | Italian |
---|---|
story | storia |
charities | enti di beneficenza |
partners | partner |
publishing | pubblicazione |
support | assistenza |
careers | carriere |
blog | blog |
accessibility | accessibilità |
our | nostra |
English | Italian |
---|---|
compliance | conformità |
attestations | attestazioni |
and | e |
English | Italian |
---|---|
pace | passo |
assessments | valutazioni |
compliance | conformità |
international | internazionali |
local | locali |
standards | standard |
certifications | certificazioni |
attestations | attestazioni |
regulations | regolamenti |
we | stiamo |
third | terze |
with | con |
and | e |
plus | di |
EN Red Hat | Digital Accessibility Statement
IT Red Hat | Dichiarazione di accessibilità digitale
English | Italian |
---|---|
red | red |
hat | hat |
digital | digitale |
statement | dichiarazione |
accessibility | accessibilità |
EN Red Hat digital accessibility statement
IT Dichiarazione di accessibilità digitale di Red Hat
English | Italian |
---|---|
red | red |
hat | hat |
digital | digitale |
statement | dichiarazione |
accessibility | accessibilità |
EN Voluntary Product Accessibility Templates (VPATs) for certain Red Hat products can be found on the Customer Portal
IT I modelli VPAT (Voluntary Product Accessibility Templates) di alcuni prodotti Red Hat sono reperibili nel Customer Portal
English | Italian |
---|---|
red | red |
hat | hat |
portal | portal |
accessibility | accessibility |
the | i |
products | prodotti |
be | sono |
for | di |
EN Website Accessibility Statement (Last revised September 2020)
IT Dichiarazione di accessibilità del sito web (Ultima revisione Settembre 2020)
English | Italian |
---|---|
statement | dichiarazione |
last | ultima |
september | settembre |
accessibility | accessibilità |
website | sito |
EN Humble Bundle is committed to improving accessibility for all of its web, mobile, and app users, and has committed significant resources to making our content accessible to all
IT Humble Bundle si impegna a migliorare l'accessibilità per tutti i suoi utenti web, mobili e app e ha impegnato notevoli risorse per rendere i nostri contenuti accessibili a tutti
English | Italian |
---|---|
bundle | bundle |
committed | impegnato |
improving | migliorare |
web | web |
mobile | mobili |
app | app |
users | utenti |
humble | humble |
resources | risorse |
content | contenuti |
accessible | accessibili |
to | a |
has | ha |
all | tutti |
of | suoi |
and | e |
our | nostri |
EN At Humble Bundle, digital accessibility is a core priority for us throughout our design and development phases
IT Per noi ad Humble Bundle, l'accessibilità digitale è una priorità fondamentale in tutte le fasi di progettazione e sviluppo
English | Italian |
---|---|
bundle | bundle |
core | fondamentale |
phases | fasi |
humble | humble |
priority | priorità |
development | sviluppo |
design | progettazione |
us | noi |
is | è |
EN Humble Bundle believes that accessibility is an ongoing effort, and we continually improve our web sites, services, and products in order to provide an optimal experience for all of our users and subscribers
IT Humble Bundle ritiene che l'accessibilità sia uno sforzo continuo, e miglioriamo continuamente i nostri siti web, servizi e prodotti al fine di fornire un'esperienza ottimale per tutti i nostri utenti e abbonati
English | Italian |
---|---|
bundle | bundle |
believes | ritiene |
effort | sforzo |
optimal | ottimale |
humble | humble |
web | web |
services | servizi |
users | utenti |
sites | siti |
subscribers | abbonati |
ongoing | continuo |
continually | continuamente |
products | prodotti |
of | di |
all | tutti |
and | e |
is | sia |
we | nostri |
EN We may also collect registration information related to your attendance at Tableau events, including travel information, scheduling information, food preferences or allergies, and accessibility requests.
IT Tableau può raccogliere le informazioni di registrazione riguardanti la partecipazione agli eventi Tableau, inclusi i dettagli di viaggio, il programma, le preferenze o allergie alimentari e le richieste di accesso facilitato.
English | Italian |
---|---|
collect | raccogliere |
attendance | partecipazione |
tableau | tableau |
events | eventi |
scheduling | programma |
food | alimentari |
preferences | preferenze |
requests | richieste |
information | informazioni |
or | o |
related | di |
including | inclusi |
accessibility | accesso |
may | può |
travel | viaggio |
and | e |
EN Tableau accessibility conformance report (VPAT)
IT Report sulla conformità alle norme per l'accessibilità di Tableau (VPAT)
English | Italian |
---|---|
tableau | tableau |
report | report |
EN Important information regarding accessibility and accommodation for visitors with disabilities.
IT Informazioni importanti relative all'accessibilità e all'accoglienza per visitatori disabili.
English | Italian |
---|---|
important | importanti |
information | informazioni |
visitors | visitatori |
disabilities | disabili |
and | e |
for | per |
EN On the Turn on accessibility page, select Continue.
IT Sulla pagina Attiva accessibilità, seleziona Continua.
English | Italian |
---|---|
page | pagina |
select | seleziona |
continue | continua |
turn on | attiva |
accessibility | accessibilità |
the | sulla |
EN On the Accessibility page, select F-Secure SAFE from under Downloaded services.
IT Sulla pagina Accessibilità, seleziona F-Secure SAFE in Servizi scaricati.
English | Italian |
---|---|
page | pagina |
select | seleziona |
downloaded | scaricati |
services | servizi |
accessibility | accessibilità |
EN iFixit Online Accessibility Statement
IT Dichiarazione di accessibilità del sito web iFixit
English | Italian |
---|---|
ifixit | ifixit |
statement | dichiarazione |
accessibility | accessibilità |
online | sito web |
EN Click to view our Accessibility Policy
IT Fare clic per visualizzare i criteri di accesso
English | Italian |
---|---|
our | i |
accessibility | accesso |
policy | criteri |
click | clic |
to | visualizzare |
EN The extra accessibility of the Windows application made it far easier for non-technical people to use it, so the net result of the improvement was that I received more email rather than less
IT L'accessibilità extra dell'applicazione Windows ha reso molto più facile per le persone non tecniche l'utilizzo, quindi il risultato netto del miglioramento è stato che ho ricevuto più e-mail anziché meno
English | Italian |
---|---|
windows | windows |
net | netto |
improvement | miglioramento |
less | meno |
technical | tecniche |
was | stato |
extra | extra |
received | ricevuto |
made | reso |
easier | più facile |
people | persone |
result | risultato |
the | le |
EN I’ll say the second one is accessibility
IT Dirò che il secondo è l'accessibilità
English | Italian |
---|---|
is | è |
the | il |
second | secondo |
EN TeamViewer Classroom meets WCAG accessibility standards (AA level), is optimized for disabled users, and is 100% web-based for barrier-free usage.
IT TeamViewer Classroom rispetta tutti gli standard di accessibilità WCAG (livello AA), è ottimizzato per gli utenti con disabilità ed è 100% web based, per un?esperienza davvero senza barriere.
English | Italian |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
meets | rispetta |
aa | aa |
optimized | ottimizzato |
classroom | classroom |
accessibility | accessibilità |
web | web |
standards | standard |
level | livello |
users | utenti |
based | based |
is | è |
EN Other account or event registration and profile information, such as educational, employment and professional background, dietary and accessibility requirements, and photo;
IT Informazioni su altri account o eventi e profili, quali formazione, impiego e background professionale, esigenze alimentari e di accessibilità e foto;
English | Italian |
---|---|
other | altri |
event | eventi |
information | informazioni |
educational | formazione |
employment | impiego |
background | background |
requirements | esigenze |
accessibility | accessibilità |
account | account |
or | o |
photo | foto |
and | e |
profile | profili |
as | quali |
EN The Harvard Museum of Natural History is dedicated to accessibility for all visitors
IT L'Harvard Museum of Natural History si impegna ad offrire accessibilità a tutti i visitatori
English | Italian |
---|---|
museum | museum |
visitors | visitatori |
natural | natural |
history | history |
accessibility | accessibilità |
of | of |
the | i |
all | tutti |
EN For more information about accessibility, please click here or contact the museum at access@intrepidmuseum.org or 646-381-5158.
IT Per ulteriori informazioni sull'accessibilità, andare qui o contattare il museo all'indirizzo access@intrepidmuseum.org o 646-381-5158.
English | Italian |
---|---|
contact | contattare |
museum | museo |
access | access |
or | o |
org | org |
information | informazioni |
the | il |
here | qui |
for | per |
Showing 50 of 50 translations