Hire a translator I am translator

Translate "effort" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "effort" from English to Italian

Translations of effort

"effort" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

effort a app attività azienda base cliente clienti con cosa costi creare dati dei del delle design di e essere fare fatica funzionalità ha il il lavoro impegno impresa in lavorano lavoro modo non per il prestazioni problemi processi processo progettazione progetto qualità se servizi servizio sforzi sforzo software strumenti sviluppo team tentativo tutto un web è

Translation of English to Italian of effort

English
Italian

EN No programming, no need to hire a developer - our interactive configurator ensures with no effort to save your effort and money.

IT Nessuna programmazione, nessuna necessità di assumere uno sviluppatore: il nostro configuratore interattivo garantisce il risparmio dei tuoi sforzi e denaro.

English Italian
programming programmazione
developer sviluppatore
interactive interattivo
configurator configuratore
ensures garantisce
effort sforzi
need necessità
save risparmio
no nessuna
hire assumere
our nostro
and e
to denaro
a uno

EN When you have an idea of the level of effort that goes into these colourisations, you can't help but be impressed. Hours of painstaking effort in

IT Quando si ha un'idea del livello di impegno che viene profuso in queste colorazioni, non si può che rimanere impressionati. Ore di lavoro certosino

English Italian
level livello
hours ore
when quando
but non
in in
be può
of di

EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers

IT "Abbiamo provato un paio di WAF diversi offerti dai principali provider di cloud ma richiedevano uno sforzo di manutenzione eccessivo e producevano una curva di apprendimento elevata per i nostri ingegneri

English Italian
tried provato
offered offerti
providers provider
cloud cloud
effort sforzo
maintain manutenzione
curve curva
learning apprendimento
engineers ingegneri
and e
but ma
a un
different diversi
major principali
our nostri
couple paio
of di
to uno

EN Delivering secure, fast, and reliable experiences to the end users of your SaaS application at global scale requires an orchestrated effort.

IT Offrire ai tuoi utenti finali delle esperienze veloci, affidabili, sicure e su scala globale della tua applicazione SaaS richiede un impegno corale.

English Italian
fast veloci
experiences esperienze
saas saas
global globale
scale scala
effort impegno
users utenti
application applicazione
requires richiede
an un
to the ai
and e
reliable affidabili
your tua
to offrire

EN Cloudflare Spectrum integrates with Argo Smart Routing to send TCP traffic faster than the ‘best-effort’ Internet

IT Cloudflare Spectrum lavora assieme a Argo Smart Routing per inviare il traffico TCP più velocemente rispetto a quanto Internet riesca a fare

English Italian
cloudflare cloudflare
argo argo
smart smart
routing routing
tcp tcp
internet internet
spectrum spectrum
traffic traffico
the il
with assieme
faster velocemente
to a

EN "We're in a constant search for ways to improve our product experience at Discord… Argo allowed us to cut our load times by an average of 33 milliseconds with no development effort by our team."

IT "Siamo alla costante ricerca di modi per migliorare l'esperienza del prodotto in Discord... Argo ci ha permesso di ridurre i tempi di caricamento di circa 33 millisecondi senza ulteriore sforzo di sviluppo da parte del nostro team".

English Italian
ways modi
product prodotto
argo argo
allowed permesso
load caricamento
milliseconds millisecondi
effort sforzo
search ricerca
development sviluppo
times tempi
team team
our nostro
improve migliorare
of di
in in
for da
constant costante

EN Project Pangea is Cloudflare’s effort to help bring underserved communities secure connectivity to the Internet through Cloudflare’s global and interconnected network

IT Progetto Pangea è l'impegno di Cloudflare per aiutare a fornire alle comunità meno servite una connettività sicura a Internet attraverso la rete globale e interconnessa di Cloudflare

English Italian
global globale
pangea pangea
project progetto
communities comunità
internet internet
connectivity connettività
network rete
to help aiutare
the la
to a
bring di
is è

EN Cloudflare's support for AMP has significantly simplified the effort involved to retain AMP content attribution with native URLs."

IT Il supporto di Cloudflare per AMP ha notevolmente semplificato le attività necessarie per mantenere l'attribuzione dei contenuti AMP con gli URL nativi".

English Italian
support supporto
amp amp
significantly notevolmente
simplified semplificato
content contenuti
native nativi
urls url
has ha
retain mantenere
the le
to dei
for di
with con

EN Our teams make an effort to work, communicate, and collaborate openly every day to lead by example.

IT I nostri team si impegnano a lavorare, comunicare e collaborare in maniera aperta ogni singolo giorno per dare l'esempio.

English Italian
collaborate collaborare
day giorno
teams team
to a
example si
to work lavorare
communicate comunicare
and e
every ogni
our nostri

EN We empower 190,000+ organizations around the world to do their best work—earning and keeping your trust is at the heart of this effort.

IT Grazie a noi, oltre 190.000 organizzazioni in giro per il mondo lavorano al meglio: conquistare e mantenere la tua fiducia è il nostro unico obiettivo.

English Italian
world mondo
best meglio
keeping mantenere
trust fiducia
and e
around giro
organizations organizzazioni
work lavorano
is è
your tua
to al
the il

EN This will increase brand awareness and influence potential customers, and it requires minimal effort

IT Così facendo, aumenterai la consapevolezza del brand e influenzerai i potenziali clienti con il minimo sforzo

English Italian
brand brand
awareness consapevolezza
potential potenziali
customers clienti
minimal minimo
effort sforzo
increase aumenterai
it il
and e

EN Because it relies on donations from the public to fund much of its work, the ASPCA expends great effort to connect with animal lovers through the stories of the animals it helps (and the humans who love them)

IT Dato che si affida alle donazioni da parte del pubblico per finanziare gran parte del suo lavoro, ASPCA impiega molte energie per entrare in contatto con gli amanti degli animali tramite le storie degli animali soccorsi (e delle persone che li amano)

English Italian
donations donazioni
fund finanziare
lovers amanti
stories storie
great gran
public pubblico
work lavoro
humans persone
the le
from da
and e
with con
animals animali
to alle

EN Making and maintaining a website costs time, effort and, in most cases, money

IT Fare e mantenere un sito web costa tempo, sforzo e, nella maggior parte dei casi, denaro

English Italian
maintaining mantenere
costs costa
cases casi
money denaro
a un
time tempo
effort sforzo
website sito
in dei
most maggior

EN In some cases, attackers will take the effort to map out the full friend network of the hacked account and even read past messages

IT In alcuni casi, gli aggressori si prendono la briga di esaminare l?intera rete di amici dell?account violato e persino di leggere i messaggi passati

English Italian
attackers aggressori
friend amici
network rete
hacked violato
account account
messages messaggi
take prendono
cases casi
the i
in in
of di

EN Restricting access to Facebook is generally, although not always, as a part of a more significant effort to limit access to the internet.

IT Spesso, anche se non sempre, le restrizioni Facebook sono parte di un’azione più ampia per limitare l?accesso a internet.

English Italian
access accesso
facebook facebook
internet internet
always sempre
the le
to a
is sono
although se
limit limitare
not non
a per
of spesso

EN In an effort to appease potential foreign investors, access to Facebook is available if you are within the 17-square-mile free-trade zone in Shanghai.

IT Nel tentativo di tranquillizzare i potenziali investitori stranieri, l?accesso a Facebook è disponibile all?interno della zona di libero scambio di Shanghai, un?area di 27 km².

English Italian
effort tentativo
potential potenziali
foreign stranieri
investors investitori
facebook facebook
shanghai shanghai
trade scambio
access accesso
free libero
an un
the i
to a
is è
available disponibile

EN Forget about searching, vetting, and onboarding writers! We save your time and effort by instantly finding content creators best suited to your specific requirements.

IT Scordati di cercare, valutare, e assumere autori! Ti risparmiamo tempo e sforzi trovando in un attimo i creatori di contenuti più adatti alla tua richiesta specifica.

English Italian
effort sforzi
content contenuti
suited adatti
requirements richiesta
your tua
creators creatori
writers autori
time tempo
searching cercare
and e
best di

EN Semrush’s Listing Management tool helps you save your time and effort on uploading your business information in dedicated directories

IT Listing Management di Semrush ti permette di risparmiare il tempo e lo sforzo che impieghi nel caricare le tue informazioni commerciali nelle directory dedicate

English Italian
save risparmiare
effort sforzo
uploading caricare
information informazioni
directories directory
listing listing
management management
your tue
time tempo
business commerciali
in nel
dedicated il
on le
and e

EN Social Media Tracker: get detailed analysis of your and your competitor's social media effort | Semrush

IT Social Media Tracker: ottieni analisi dettagliate degli sforzi sui social tuoi e dei tuoi competitor | Semrush Italiano

English Italian
tracker tracker
get ottieni
detailed dettagliate
analysis analisi
competitors competitor
effort sforzi
semrush semrush
and e
media media
social social
of dei
your tuoi

EN Amazing work. Thanks for the effort. I really appreciate it. Ahrefs is my favorite SEO tools. You guys are doing a phenomenal job.

IT Lavoro fantastico. Grazie per lo sforzo. Lo apprezzo molto. Ahrefs è il mio strumento SEO preferito. Ragazzi, state facendo un lavoro fenomenale.

English Italian
favorite preferito
tools strumento
guys ragazzi
phenomenal fenomenale
ahrefs ahrefs
seo seo
a un
doing facendo
is è
work lavoro
effort sforzo
the lo
amazing fantastico
really molto
are state
my mio
appreciate per

EN We have made every effort to mark as such all words which we believe to be trademarks

IT Abbiamo fatto del nostro meglio per contrassegnare tutte le parole che crediamo essere marchi registrati

English Italian
trademarks marchi
we believe crediamo
made fatto
words le
be essere
mark contrassegnare
we abbiamo

EN Some are fairly easy and don?t require a lot of effort, while some might take a bit more time.

IT Alcuni sono abbastanza facili e non richiedono un grande sforzo, mentre altri potrebbero richiedere un po' più di tempo.

English Italian
easy facili
effort sforzo
require richiedono
a un
time tempo
don non
are sono
might potrebbero
of di
and e
bit un po

EN We will make every effort to resolve your concerns.

IT Faremo del nostro meglio per chiarire le vostre perplessità.

English Italian
your vostre
we nostro
we will faremo

EN Transforming the world’s biggest enterprises is a team effort. Our partners are here to help clients get the business outcomes they need, fast.

IT Trasformare le imprese più grandi del mondo è un lavoro di squadra. I nostri partner sono qui per aiutare i clienti a realizzare velocemente gli obiettivi aziendali.

English Italian
team squadra
partners partner
fast velocemente
a un
worlds mondo
biggest più grandi
is è
here qui
business aziendali
are sono
to help aiutare
enterprises imprese
effort lavoro
to a
clients i clienti
our nostri
the i

EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.

IT Il rispetto della Privacy e la protezione dei dati non è una questione momentanea, ma piuttosto un viaggio continuo, che richiede che ogni componente del team di Outbrain si impegni per raggiungere questo scopo.

English Italian
compliance rispetto
ongoing continuo
requiring richiede
outbrain outbrain
privacy privacy
data dati
team team
protection protezione
is è
a un
but ma
journey viaggio
every ogni
not non
to dei
this questo

EN Focus agent effort by displaying the relevant ticket form and macros that pertain to that ticket, and preselect apps to have expanded and collapsed.

IT Agenti più focalizzati con la possibilità di visualizzare il modulo ticket e le macro pertinenti al ticket e di pre-selezionare le app da visualizzare in modalità espansa e compressa.

English Italian
agent agenti
ticket ticket
macros macro
expanded espansa
form modulo
apps app
the le
relevant di
and e

EN Schedule all your posts in advance and publish them automatically at the best times or at times chosen by you, saving you tons of time and effort!

IT Programma tutti i tuoi post e pubblicali automaticamente nei momenti migliori oppure quando vuoi tu. Così risparmierai un sacco di tempo e di fatica!

English Italian
schedule programma
automatically automaticamente
effort fatica
posts post
the i
your tu
all tutti
time tempo
and e
or oppure
of di
the best migliori

EN Are your customers using Messenger? First you need to determine if your audience has a strong presence on Facebook. If not, then the chances they’re using Messenger are slim and any effort to develop a bot would be wasted.

IT I tuoi clienti utilizzano Messenger? Per prima cosa, devi stabilire se il tuo pubblico ha una forte presenza su Facebook. In caso contrario, le probabilità che utilizzino Messenger sono scarse e ogni sforzo per sviluppare un bot sarebbe tempo sprecato.

English Italian
strong forte
facebook facebook
effort sforzo
wasted sprecato
messenger messenger
chances probabilità
customers clienti
if se
audience pubblico
presence presenza
are sono
your tuo
a un
develop sviluppare
on su
bot bot
has ha
and e
the i
need to devi

EN Humble Bundle believes that accessibility is an ongoing effort, and we continually improve our web sites, services, and products in order to provide an optimal experience for all of our users and subscribers

IT Humble Bundle ritiene che l'accessibilità sia uno sforzo continuo, e miglioriamo continuamente i nostri siti web, servizi e prodotti al fine di fornire un'esperienza ottimale per tutti i nostri utenti e abbonati

English Italian
bundle bundle
believes ritiene
effort sforzo
optimal ottimale
humble humble
web web
services servizi
users utenti
sites siti
subscribers abbonati
ongoing continuo
continually continuamente
products prodotti
of di
all tutti
and e
is sia
we nostri

EN Strengthen security. Centrally manage and broadly deploy security policies to reduce the cost and effort of securing cloud services and managing the keys for disparate security solutions.

IT Rafforza la sicurezza. Coordina e implementa criteri di sicurezza su larga scala per ridurre i costi e gli oneri legati alla protezione dei servizi cloud e alla gestione delle chiavi per svariate soluzioni di sicurezza.

English Italian
cloud cloud
keys chiavi
strengthen rafforza
cost costi
services servizi
solutions soluzioni
policies criteri
security sicurezza
reduce ridurre
the i
and e

EN CipherTrust Transparent Encryption offers the capabilities you need to employ strong database encryption with minimal effort and performance implications

IT CipherTrust Transparent Encryption offre le funzionalità di cui hai bisogno per utilizzare una crittografia solida minimizzando gli sforzi e l’impatto sulle prestazioni

English Italian
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
offers offre
effort sforzi
strong solida
encryption crittografia
capabilities funzionalità
performance prestazioni
the le
need bisogno
to sulle
with utilizzare
and e

EN CipherTrust Transparent Encryption offers the capabilities you need to employ strong Oracle database encryption with minimal effort and performance implications

IT CipherTrust Transparent Encryption offre le funzionalità di cui hai bisogno per utilizzare una crittografia solida di Oracle Database minimizzando gli sforzi e l’impatto sulle prestazioni

English Italian
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
offers offre
database database
effort sforzi
strong solida
encryption crittografia
capabilities funzionalità
oracle oracle
performance prestazioni
the le
need bisogno
to sulle
with utilizzare
and e

EN These approaches need to be integrated with the application and therefore require development effort and resources.

IT Questi approcci devono essere integrati con l’applicazione, richiedendo quindi sforzi e risorse in termini di sviluppo.

English Italian
approaches approcci
integrated integrati
development sviluppo
effort sforzi
resources risorse
be essere
with con
and e
therefore di
need to devono

EN In an effort to increase security and expand the ways cards can be used, Mastercard and Visa jointly developed the EMV standard for chip-based payment cards

IT Nel tentativo di rafforzare la sicurezza ed espandere le modalità di utilizzo delle carte, Mastercard e Visa hanno sviluppato congiuntamente lo standard EMV per le carte di pagamento con chip

English Italian
effort tentativo
security sicurezza
expand espandere
visa visa
developed sviluppato
increase rafforzare
ways modalità
chip chip
standard standard
payment pagamento
cards carte
mastercard mastercard
jointly congiuntamente
the lo
in nel
and e
for di

EN CipherTrust tokenisation dramatically reduces the cost and effort required to comply with security policies and regulatory mandates, such as CCPA

IT CipherTrust Tokenization riduce drasticamente i costi e gli sforzi associati alla messa in conformità con criteri di sicurezza e mandati normativi come il CCPA

English Italian
ciphertrust ciphertrust
reduces riduce
security sicurezza
policies criteri
regulatory normativi
mandates mandati
ccpa ccpa
comply conformità
cost costi
effort sforzi
the i
with con
and e
to in
such di
as come

EN Why all the effort? Because the right visual representation of data sparks just the right insights

IT Perché darsi tanta pena? Perché una corretta rappresentazione visiva dei dati porta a scoprire informazioni di cruciale importanza

English Italian
visual visiva
representation rappresentazione
right corretta
data dati
insights informazioni
why perché

EN Getting customer service can take a lot of effort

IT Ottenere assistenza può essere complicato

English Italian
can può
service assistenza
of essere
getting ottenere

EN Every step of the way, the effort honors the vision of its designers and engineers nearly a century ago.

IT In tutte le sue fasi l'opera rispetta il progetto che progettisti e ingegneri hanno concepito quasi un secolo fa. 

English Italian
effort progetto
century secolo
a un
designers progettisti
engineers ingegneri
and e
nearly quasi
ago fa
the le

EN Advertise without effort: manually within minutes or through a panel of available integrations.

IT Pubblicizza i tuoi alloggi con il minimo sforzo: puoi creare annunci manualmente in pochi minuti o importandoli con un'integrazione.

English Italian
advertise pubblicizza
effort sforzo
manually manualmente
minutes minuti
or o
through in
a pochi
without il
of tuoi
within con

EN Finding the resources and time to add new products and services to your portfolio is a huge effort

IT Trovare tempo e risorse per aggiungere nuovi prodotti e servizi al tuo portfolio non è uno sforzo da poco

English Italian
finding trovare
new nuovi
portfolio portfolio
effort sforzo
resources risorse
time tempo
services servizi
your tuo
products prodotti
add aggiungere
is è

EN Any member of the public with information leading to capture is compensated for their effort

IT Qualsiasi membro del pubblico con informazioni che portano alla cattura è compensato per il loro sforzo

English Italian
information informazioni
capture cattura
effort sforzo
is è
public pubblico
the il
their loro
of del
with con
any qualsiasi
member of membro

EN The creation of the menu was very much a collaborative effort, with every member of the dynamic Beaufort Bar team inventing their very own cocktail.

IT La creazione del nuovo menù è stata uno sforzo collettivo, in cui ogni membro del dinamico team del Beaufort Bar ha inventato il proprio cocktail.

English Italian
effort sforzo
dynamic dinamico
beaufort beaufort
bar bar
cocktail cocktail
menu menù
team team
creation creazione
was stata
a nuovo
every ogni
the il
member of membro
of del

EN Bernard Hinault in full effort on the Tour de France 1984. After his 4 victories on the Tour in 1978, 1979, 1981 and 1982, he will finish the 1984 Tour with second position.

IT Bernard Hinault, in testa, in pieno sforzo nel Tour de France 1984. Dopo le sue 4 vittorie nel Tour nel 1978, 1979, 1981 e 1982, finirà il Tour 1984 in seconda posizione.

English Italian
full pieno
effort sforzo
tour tour
de de
france france
victories vittorie
position posizione
bernard bernard
and e
in in
after dopo
the le
he il

EN Fausto Coppi in full effort during an ascent on the Tour de France 1952. He wins this edition on which he wins 5 stages. This is his second and last success on the Tour after his victory in 1949.

IT Fausto Coppi in pieno sforzo durante un'ascesa al Tour de France del 1952. Vince questa edizione in cui vince 5 tappe. Questo è il suo secondo e ultimo successo nel Tour dopo la sua vittoria nel 1949.

English Italian
fausto fausto
coppi coppi
full pieno
effort sforzo
tour tour
de de
edition edizione
stages tappe
success successo
wins vince
victory vittoria
france france
in in
after dopo
during durante
he il
this questa
is è

EN I like accidents, unforeseen events, the discovery of photography revealed after so much effort

IT Mi piacciono gli incidenti, gli imprevisti, la scoperta della fotografia svelata dopo tanta fatica

English Italian
like piacciono
accidents incidenti
discovery scoperta
photography fotografia
effort fatica
much tanta
the la
after dopo
unforeseen imprevisti

EN Eddy Merckx in full effort in front of a snowy landscape during the 'Dauphiné Libéré' of 1975. Place: Grenoble

IT Eddy Merckx nel pieno sforzo di fronte a un paesaggio innevato durante il Dauphine liberato del 1975 Data: 1975 Luogo: Grenoble

English Italian
merckx merckx
effort sforzo
eddy eddy
a un
landscape paesaggio
the il
of di
in nel

EN Why did she prefer oars to sails? “Because we are closer to the water and the effort is greater”

IT Perché ha preferito i remi alle vele? "Perché siamo più vicini all'acqua e lo sforzo è maggiore"

English Italian
sails vele
effort sforzo
and e
is è
the lo
we siamo
to alle
why perché

EN Have you printed too many tickets or have you not sold as many tickets as you expected? Clean up with no effort at all.

IT Hai stampato troppi biglietti o le vendite non hanno raggiunto le tue aspettative? Ripulisci tutto senza alcuno sforzo.

English Italian
printed stampato
tickets biglietti
effort sforzo
too many troppi
or o
not non

EN Learning new songs on the piano takes time and effort

IT Imparare nuovi brani al pianoforte richiede tempo e fatica

English Italian
new nuovi
piano pianoforte
time tempo
effort fatica
and imparare

EN Spectacular views with minimal effort

IT Panorama spettacolare senza grande sforzo

English Italian
spectacular spettacolare
views panorama
effort sforzo
with senza

Showing 50 of 50 translations