IT Tali costi spesso costituiscono la maggior parte dei costi per servizi cloud dei provider.Se la tua app è ospitata da un provider su cloud pubblico, potresti riuscire a ridurre notevolmente i costi in uscita attraverso la
"costi" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
IT Tali costi spesso costituiscono la maggior parte dei costi per servizi cloud dei provider.Se la tua app è ospitata da un provider su cloud pubblico, potresti riuscire a ridurre notevolmente i costi in uscita attraverso la
EN Often, these fees make up the largest portion of a provider’s cloud services bill.
Italian | English |
---|---|
costi | fees |
maggior | largest |
parte | portion |
cloud | cloud |
provider | provider |
IT Un valore più esatto sarà la somma dei costi di produzione, dei costi di consegna e dei costi fissi, moltiplicata per un fattore di margine di profitto
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
Italian | English |
---|---|
esatto | exact |
produzione | production |
consegna | delivery |
fissi | fixed |
fattore | factor |
margine | margin |
profitto | profit |
IT Un valore più esatto sarà la somma dei costi di produzione, dei costi di consegna e dei costi fissi, moltiplicata per un fattore di margine di profitto
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
Italian | English |
---|---|
esatto | exact |
produzione | production |
consegna | delivery |
fissi | fixed |
fattore | factor |
margine | margin |
profitto | profit |
IT Allocate accuratamente tutti i costi, inclusi i container e i costi di supporto, per garantire un chargeback completo dei costi cloud per l’azienda
EN Accurately allocate all costs, including containers and support charges, to ensure a full chargeback of cloud costs to the business
Italian | English |
---|---|
accuratamente | accurately |
inclusi | including |
supporto | support |
cloud | cloud |
azienda | business |
IT I clienti possono trarre vantaggio dalla riduzione dei costi del provider di transito e, quando utilizzano Cloudflare CDN, in alcuni casi, di costi di uscita inferiori in caso di fallimento della cache
EN Customers can benefit from reduced transit provider costs and may also be able to lower egress costs in the event of cache-miss
Italian | English |
---|---|
costi | costs |
provider | provider |
transito | transit |
uscita | egress |
cache | cache |
IT I costi della larghezza di banda di origine sono costosi, in particolare i costi di uscita legati al caching dei contenuti video sulla rete di Cloudflare
EN Origin bandwidth costs are expensive, especially egress costs of caching video content across Cloudflare’s network
Italian | English |
---|---|
costi | costs |
origine | origin |
sono | are |
costosi | expensive |
uscita | egress |
caching | caching |
contenuti | content |
video | video |
rete | network |
larghezza di banda | bandwidth |
IT Ci sono contratti, costi nascosti o costi di installazione?
EN Are there any contracts, hidden charges or setup fees?
Italian | English |
---|---|
contratti | contracts |
nascosti | hidden |
installazione | setup |
IT Se hai una licenza Server, puoi utilizzare il nostro calcolatore dei costi personalizzato per confrontare facilmente i costi tra Cloud e Server.
EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.
Italian | English |
---|---|
se | if |
licenza | license |
server | server |
utilizzare | use |
calcolatore | calculator |
personalizzato | personalized |
facilmente | easily |
cloud | cloud |
IT I costi per il rinnovo sono annuali. Gli altri costi (registrazione, trasferimento, etc.) sono una tantum. Tutti i prezzi sono in CHF, IVA inclusa.
EN The renewal fee is billed annually. The other costs (registration, transfer, etc.) are once-only fees. All prices are listed in CHF, incl. VAT.
Italian | English |
---|---|
rinnovo | renewal |
registrazione | registration |
trasferimento | transfer |
etc | etc |
chf | chf |
iva | vat |
inclusa | incl |
IT I costi per il rinnovo sono annuali. Gli altri costi (registrazione, trasferimento, etc.) sono una tantum.
EN The renewal fee is billed annually. The other costs (registration, transfer, etc.) are once-only fees.
Italian | English |
---|---|
rinnovo | renewal |
registrazione | registration |
trasferimento | transfer |
etc | etc |
IT Costi generali contenuti, nessuna particolare esigenza per i laboratori e bassi costi di proprietà per soluzioni di compositi in fibra di carbonio continua
EN Low overhead, facilities requirements, and cost of ownership for continuous carbon fiber composite solutions
Italian | English |
---|---|
costi | cost |
esigenza | requirements |
bassi | low |
proprietà | ownership |
soluzioni | solutions |
fibra | fiber |
carbonio | carbon |
IT Determina l'impatto in termini di profitti e perdite delle decisioni che prese sui costi di produzione. Alloca i costi attraverso tutta la line di produzione. Simula scenari what-if e analisi di varianze. Riconcilia le decisioni operative e finanziarie.
EN Determine the P&L impact of production cost decisions. Allocate costs across the production line. Play out what-if and variance analysis of scenarios. Reconcile operational and financial decisions.
Italian | English |
---|---|
determina | determine |
l | l |
impatto | impact |
decisioni | decisions |
produzione | production |
line | line |
scenari | scenarios |
analisi | analysis |
operative | operational |
finanziarie | financial |
IT Scopri come i costi influenzano i margini. Ripartisci e gestisci i costi diretti, indiretti e in base alle attività e fai il drill-down a livello di prodotto, progetto, cliente e servizio per un’analisi più accurata della profittabilità.
EN See how costs impact margins. Allocate and manage direct, indirect, and activity-based costs. Drill down to the product, project, customer and service-level for more accurate profitability analysis.
Italian | English |
---|---|
costi | costs |
influenzano | impact |
margini | margins |
diretti | direct |
indiretti | indirect |
livello | level |
cliente | customer |
analisi | analysis |
accurata | accurate |
profittabilità | profitability |
IT Effettuando un ordine, l’utente accetta e si impegna a pagare eventuali tasse, costi di transazione e costi di spedizione associati all’ordine.
EN By placing your order, you accept and agree to pay all taxes, transaction fees and shipping charges associated with your order.
Italian | English |
---|---|
ordine | order |
transazione | transaction |
associati | associated |
IT Costi ed efficacia: quando si prende in considerazione la protezione contro la pirateria, i costi e l'efficacia complessiva della soluzione sono importanti elementi da valutare.
EN Cost and strength — When considering anti-piracy protection, cost and overall strength of the solution are important elements to analyze.
Italian | English |
---|---|
costi | cost |
pirateria | piracy |
complessiva | overall |
soluzione | solution |
sono | are |
importanti | important |
elementi | elements |
valutare | analyze |
IT Secondo questo calcolo, i costi per la casa, che oltre ai costi di manutenzione e alle spese accessorie includono anche l’ipoteca e l’ammortamento, non possono superare un terzo del reddito
EN According to this calculation, the costs of the house – which, in addition to maintenance and running costs, also include the mortgage and the repayment – should not amount to more than a third of the income
Italian | English |
---|---|
calcolo | calculation |
manutenzione | maintenance |
ipoteca | mortgage |
possono | should |
terzo | third |
reddito | income |
IT I costi di migrazione possono variare in base all'ambito e alla complessità. Possiamo aiutarti a delineare i potenziali costi e le risorse necessarie.
EN Migration costs can vary based on scope and complexity. We can help outline the potential costs and resources needed.
Italian | English |
---|---|
costi | costs |
migrazione | migration |
variare | vary |
ambito | scope |
complessità | complexity |
aiutarti | help |
delineare | outline |
potenziali | potential |
risorse | resources |
necessarie | needed |
IT Spedizione per paese, codice postale, categoria, fornitore, taglia, peso ... Il modulo soddisferà le tue esigenze! Il modulo Costi di spedizione Avanzati ti consente di impostare facilmente i costi di spedizione con il suo potente motore di regole.
EN Shipping by country, zipcode, category, supplier, size, weight ... The module will meet all your needs! Advanced Shipping Cost module allows you to easily set your shipping costs with its powerful rules engine and combinations.
Italian | English |
---|---|
paese | country |
categoria | category |
fornitore | supplier |
taglia | size |
peso | weight |
modulo | module |
avanzati | advanced |
consente | allows |
facilmente | easily |
potente | powerful |
motore | engine |
IT I costi e i requisiti imposti alla cooperazione di cui al paragrafo precedente sonodeterminati congiuntamente dalle parti. Senza accordi in merito, i costi saranno a carico del controllore.
EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.
Italian | English |
---|---|
costi | costs |
requisiti | requirements |
cooperazione | cooperation |
precedente | previous |
congiuntamente | jointly |
accordi | agreements |
controllore | controller |
IT I costi dei servizi AWS utilizzati per eseguire Quick Start saranno addebitati come di norma. Non sono previsti costi aggiuntivi per l'utilizzo del Quick Start.
EN You are responsible for the cost of the AWS services used while running this Quick Start. There is no additional cost for using the Quick Start.
Italian | English |
---|---|
costi | cost |
servizi | services |
aws | aws |
quick | quick |
start | start |
non | no |
aggiuntivi | additional |
IT Costi delle scritture: 8,64 USD al mese. I costi sono calcolati come segue: (2 scritture * 200 istanze EC2 * 60 minuti * 24 ore * 30 giorni) * 0,50 USD/1 milione di scritture.
EN Writes cost: $ 8.64 per month. This is computed as: ( 2 writes * 200 EC2 instances * 60 minutes * 24 hours * 30 days) * $0.50/ 1 MM writes.
Italian | English |
---|---|
costi | cost |
come | as |
IT Timestream è stato creato appositamente per i nostri dati di serie temporali generati dall'IoT e ci consentirà di ridurre i costi generali di gestione, i costi per il nostro sistema di monitoraggio esistente e di migliorare le prestazioni."
EN Timestream is purpose-built for our IoT-generated time series data, and will allow us to reduce management overhead, improve performance, and reduce cost for our existing monitoring system.”
Italian | English |
---|---|
creato | built |
serie | series |
generati | generated |
iot | iot |
costi | cost |
esistente | existing |
migliorare | improve |
prestazioni | performance |
IT Nel esaminare i modi per ridurre i costi operativi, Darach Meade, responsabile vendite di Munster Business Equipment, ha notato un aumento dei costi operativi causato da un aumento delle visite dei clienti in loco per problemi di stampa e scansione.
EN While looking at ways to reduce operational costs, Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade, noticed an increase in operational costs caused by a surge in on-site customer visits for printing and scanning issues.
Italian | English |
---|---|
modi | ways |
costi | costs |
operativi | operational |
responsabile | manager |
vendite | sales |
business | business |
equipment | equipment |
aumento | increase |
visite | visits |
clienti | customer |
stampa | printing |
scansione | scanning |
IT I costi di passaggio sono costi sostenuti in caso di disdetta del contratto prima della scadenza della durata minima del contratto (solitamente 12 mesi)
EN Switching costs are the costs incurred when you terminate a contract before the end of the minimum contract period (usually 12 months)
Italian | English |
---|---|
costi | costs |
sono | are |
contratto | contract |
minima | minimum |
solitamente | usually |
IT • Recupero dei costi in 5 anni • Risparmio del 50% sui costi (risparmio energetico & assenza di manutenzione) • Controllo automatico dei meccanismi protettivi
EN • ROI within 5 years • 50% lower costs (energy-efficient & maintenance-free) • Automatic control of protection mechanisms
Italian | English |
---|---|
costi | costs |
anni | years |
manutenzione | maintenance |
controllo | control |
automatico | automatic |
meccanismi | mechanisms |
amp | amp |
IT Accetti di corrispondere tutti i costi di riscossione, comprese le spese e i costi legali, su qualsiasi saldo in sospeso.
EN You agree to pay all costs of collection, including attorney’s fees and costs, on any outstanding balance.
Italian | English |
---|---|
riscossione | collection |
comprese | including |
le | you |
IT I costi una tantum dei Sunrise travel pack non sono considerati nei costi maturati.
EN The one-time costs for Sunrise travel packs are not included in the accumulated costs.
Italian | English |
---|---|
costi | costs |
tantum | one-time |
sunrise | sunrise |
travel | travel |
IT L'eliminazione dei costi di cernita ha rapidamente ammortizzato i costi del nuovo sensore di visione
EN The elimination of sorting costs quickly paid for the new vision sensor
Italian | English |
---|---|
eliminazione | elimination |
costi | costs |
rapidamente | quickly |
sensore | sensor |
visione | vision |
IT Potrebbero essere addebitati costi di chiamata a seconda del gestore di rete o dell'operatore di telefonia mobile, che possono includere costi per chiamate a lunga distanza
EN Call charges may vary dependent upon network operator or mobile network provider and may include long distance charges
Italian | English |
---|---|
costi | charges |
rete | network |
o | or |
mobile | mobile |
includere | include |
Italian | English |
---|---|
visualizza | visualize |
ticket | tickets |
clienti | customer |
sviluppo | development |
dipendenti | employee |
IT Riduci i tempi ei costi associati all'elaborazione manuale dei dati, nonché gli errori coinvolti nell'elaborazione dei documenti aziendali. Riduci i costi in media del 20-40% rispetto alla gestione dell'integrazione interna.
EN Reduce time and costs associated with manual data processing as well as errors involved in processing business documents. Reduce cost by an average of 20-40% compared to managing integration in-house.
Italian | English |
---|---|
riduci | reduce |
tempi | time |
associati | associated |
manuale | manual |
nonché | as well as |
errori | errors |
coinvolti | involved |
aziendali | business |
media | average |
rispetto | compared |
integrazione | integration |
interna | in-house |
IT Riduci notevolmente i tempi e i costi associati all'elaborazione manuale, nonché gli errori coinvolti nell'elaborazione dei documenti aziendali. Riduci i costi in media del 20-40% rispetto alla gestione interna dell'integrazione.
EN Significantly reduce time and costs associated with manual processing as well as errors involved in processing business documents. Reduce cost by an average of 20-40% compared to managing integration in-house.
Italian | English |
---|---|
riduci | reduce |
notevolmente | significantly |
tempi | time |
associati | associated |
manuale | manual |
nonché | as well as |
errori | errors |
coinvolti | involved |
documenti | documents |
aziendali | business |
media | average |
rispetto | compared |
interna | in-house |
integrazione | integration |
IT Le aziende che accettano la PostFinance Card come mezzo di pagamento approfittano di costi di transazione vantaggiosi e fissi. Tali condizioni si applicano soprattutto a piccoli importi con costi fino a un massimo di CHF 10.– a transazione.
EN Companies that accept the PostFinance Card as a payment method benefit from attractive transaction costs at a fixed price. This applies in particular to small amounts of up to CHF 10 per transaction.
Italian | English |
---|---|
aziende | companies |
postfinance | postfinance |
card | card |
mezzo | method |
fissi | fixed |
piccoli | small |
chf | chf |
IT L?assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie rimborsa soltanto i costi delle cure mediche. I costi di vitto e alloggio sono a carico dell?assicurato.
EN Compulsory health insurance only refunds the costs of medical care. The costs of meals and accommodation remain payable by the insured person.
Italian | English |
---|---|
obbligatoria | compulsory |
cure | care |
costi | costs |
alloggio | accommodation |
IT Contenimento dei costi: contenete i costi di gestione della vostra cassa pensione.
EN Cost control: contain the costs of managing your pension fund.
Italian | English |
---|---|
vostra | your |
pensione | pension |
IT Le nuove varianti, la competizione internazionale e la poca chiarezza intorno ai costi di produzione hanno permesso a Pfizer/Biontech e a Moderna di alzare i costi per i contribuenti europei.
EN New variants, international competition and darkness around manufacturing costs have allowed Pfizer/Biontech and Moderna to increase the bill for European taxpayers.
Italian | English |
---|---|
varianti | variants |
competizione | competition |
internazionale | international |
costi | costs |
produzione | manufacturing |
permesso | allowed |
europei | european |
pfizer | pfizer |
IT Costi operativi limitati, costi di manutenzione trascurabili
EN Automatic cycles, high production volumes
IT Ti preghiamo di controllare il sito in ogni momento per verificare i costi e le commissioni applicabili, in quanto tali costi e commissioni influenzeranno il tuo rendimento.
EN Please check the Company’s website at all times of all costs and charges that apply to you, because such costs and charges will affect your profitability.
Italian | English |
---|---|
sito | website |
momento | times |
IT Già durante la fase di prova il cliente ha la possibilità di convertire il DEMO-BOX creato da lui in un responsabile dei costi BOX e di creare e utilizzare uno o più responsabili dei costi BOXES accanto a questo.
EN Already during the test phase the customer has the possibility to use the free DEMO BOX into a chargeable BOX and to create and use one or more BOXES subject to a charge in addition to this.
Italian | English |
---|---|
già | already |
fase | phase |
cliente | customer |
ha | has |
possibilità | possibility |
o | or |
IT Come per qualsiasi servizio fornito su base permanente, i costi dei servizi forniti da RAIDBOXES possono cambiare a causa di cambiamenti nel contesto giuridico ed economico (come l'aumento dei costi dell'energia e delle telecomunicazioni)
EN As with any service provided on a permanent basis, the costs of the services provided by RAIDBOXES may change due to changes in the legal and economic context (such as increases in energy and telecommunications costs)
Italian | English |
---|---|
permanente | permanent |
costi | costs |
raidboxes | raidboxes |
contesto | context |
giuridico | legal |
economico | economic |
aumento | increases |
energia | energy |
telecomunicazioni | telecommunications |
Italian | English |
---|---|
reparto | ward |
comune | general |
estero | abroad |
limitati | limited |
svizzera | switzerland |
Italian | English |
---|---|
automaticamente | automatically |
febbraio | february |
anno | year |
swica | swica |
IT Risparmiate sul carburante Riducete i costi in tutta Europa utilizzando la nostra carta carburante per ottenere sconti senza costi aggiuntivi.
EN Save on fuel Cut costs across Europe using our fuel card for discounts without additional fees.
Italian | English |
---|---|
risparmiate | save |
carburante | fuel |
europa | europe |
carta | card |
sconti | discounts |
senza | without |
aggiuntivi | additional |
IT Ci sono costi aggiuntivi o costi nascosti che potrei incontrare con l'abbonamento Appointlet?
EN Are there any extra costs or hidden fees that I could encounter with Appointlet subscription?
Italian | English |
---|---|
aggiuntivi | extra |
nascosti | hidden |
potrei | i could |
incontrare | encounter |
abbonamento | subscription |
appointlet | appointlet |
IT Qui puoi collegare i costi di spedizione a specifici pesi o costi di ordine totali; è possibile offrire la spedizione gratuita ai clienti in base a condizioni specifiche stabilite dall’utente.
EN Here, you can link the delivery costs to specific weights or order totals; free shipping can be offered to customers based on user-defined conditions.
Italian | English |
---|---|
collegare | link |
costi | costs |
pesi | weights |
o | or |
ordine | order |
totali | totals |
gratuita | free |
condizioni | conditions |
IT Jimdo non addebita costi di transazione, perciò l’unica cosa di cui ti devi preoccupare sono i costi addebitati dal tuo portale di pagamento.
EN Jimdo does not charge transaction fees, so you'll only need to worry about the fees charged by your payment gateway.
Italian | English |
---|---|
jimdo | jimdo |
perciò | so |
addebitati | charged |
portale | gateway |
IT (6) Tutti i costi di spedizione, inclusi i costi aggiuntivi a carico del Cliente, sono indicati nel modulo dell’ordine al momento dell’acquisto sul Sito internet doucals.com
EN (6) All delivery costs, including additional costs to be borne by the Customer, are indicated in the order form at the time of purchase on doucals.com
Italian | English |
---|---|
costi | costs |
inclusi | including |
aggiuntivi | additional |
cliente | customer |
indicati | indicated |
modulo | form |
IT Nel caso eccezionale in cui ci sia un transito doganale e questo comporti costi per il prodotto o procedure amministrative, questi costi saranno a carico del cliente.
EN In the exceptional case that there is a customs transit and this involves costs for the product or administrative procedures, these costs will be borne by the customer.
Italian | English |
---|---|
eccezionale | exceptional |
transito | transit |
doganale | customs |
costi | costs |
o | or |
procedure | procedures |
amministrative | administrative |
cliente | customer |
Italian | English |
---|---|
esercizio | operating |
compresi | including |
direttamente | directly |
progetto | project |
Italian | English |
---|---|
confrontare | compare |
costi | costs |
budget | budgets |
stime | estimates |
ricavi | revenues |
interfaccia | interface |
unificata | unified |
le | you |
Showing 50 of 50 translations