Hire a translator I am translator

Translate "insured" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "insured" from English to Italian

Translations of insured

"insured" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

insured assicurato assicurazione

Translation of English to Italian of insured

English
Italian

EN The easiest way to calculate the sum insured is to use our online calculator. To review the sum insured in more detail, we also provide you with an inventory list.

IT Il modo più semplice per calcolare la somma d’assicurazione è quello di utilizzare il nostro calcolatore online. Per verificare con più precisione la somma d’assicurazione, vi mettiamo a disposizione anche un inventario.

English Italian
sum somma
online online
calculator calcolatore
review verificare
detail precisione
inventory inventario
easiest più semplice
an un
is è
to a
way modo
calculate calcolare
also anche
list per
the il
with con

EN Insured luggage storage across the world

IT Deposito bagagli assicurato in tutto il mondo

English Italian
insured assicurato
luggage bagagli
storage deposito
world mondo
the il
across in

EN Is my package insured and do I need to sign for my order?

IT Il mio pacco è assicurato? Devo firmare per la ricezione dell'ordine?

English Italian
package pacco
insured assicurato
i need to devo
to sign firmare
my mio
sign per
is è

EN Yes, your package is insured during transit until arrival at your designated delivery address

IT Sì, il tuo pacco è assicurato per tutto il tragitto, sino all'arrivo all'indirizzo di spedizione prescelto

English Italian
insured assicurato
is è
your tuo
package pacco
delivery spedizione
at tutto
yes per

EN To make sure your child is well insured, we suggest you:

IT Per assicurare bene il vostro figlio, vi consigliamo di:

English Italian
child figlio
your vostro
suggest consigliamo
to bene
sure per

EN Being properly insured on a daily basis is a necessity

IT Avere sempre una buona assicurazione è una necessità

English Italian
necessity necessità
is è
being avere
a una
on assicurazione

EN hospital treatment in the general category in the insured person?s canton of residence

IT trattamenti ospedalieri, in reparto comune nel cantone di residenza dell?assicurato.

English Italian
treatment trattamenti
general comune
insured assicurato
canton cantone
residence residenza
in in

EN To be well insured, we advise you to

IT Per essere ben assicurati vi consigliamo di

English Italian
well ben
you di
advise consigliamo
be essere
to per

EN Because you are young and full of energy, your insurance needs are different to those of other insured persons. Therefore, our health coverage offer is suited to your budget and lifestyle.

IT Dato che siete giovani e dinamici, avete esigenze assicurative diverse rispetto agli altri assicurati. Vi proponiamo quindi una copertura sanitaria adeguata al vostro budget e al vostro stile di vita.

English Italian
young giovani
needs esigenze
health sanitaria
budget budget
offer proponiamo
other altri
your vostro
are siete
different diverse
coverage copertura
lifestyle stile di vita
of di
to quindi
and e

EN You must notify your health and accident insurer of any changes in your personal situation (separation, divorce, death, ...) to continue to be insured.

IT Dovete notificare all?assicuratore malattia e infortunio qualsiasi modifica della vostra situazione personale (separazione, divorzio, decesso?) per poter continuare ad esser assicurato.

English Italian
notify notificare
accident infortunio
insurer assicuratore
situation situazione
separation separazione
divorce divorzio
death decesso
insured assicurato
changes modifica
you must dovete
your vostra
be poter
and e
of della
any qualsiasi
continue continuare

EN The three-pillar system to ensure that I am properly insured

IT Il sistema dei tre pilastri per assicurarmi correttamente

English Italian
properly correttamente
system sistema
the il
three tre
to dei

EN Find out about the three types of pensions available to be well insured as a self-employed person.

IT Scoprite i tre tipi di previdenza di cui potete disporre per essere adeguatamente assicurati come lavoratori indipendenti.

English Italian
well adeguatamente
types tipi
the i
find scoprite
three tre
be essere

EN Posted workers If your employer assigns you to another country and that its headquarters are in Switzerland, you will remain subject to the obligation to be insured in Switzerland.

IT Lavoratori distaccati Se il vostro datore di lavoro, la cui sede principale si trova in Svizzera, vi distacca all?estero, rimanete soggetti all?obbligo di assicurarvi in Svizzera.

English Italian
workers lavoratori
employer datore di lavoro
obligation obbligo
if se
switzerland svizzera
your vostro
in in
headquarters sede
the il
subject to soggetti

EN Obligation to be insured against illness in Switzerland

IT Obbligo di assicurarsi per la malattia in Svizzera

English Italian
obligation obbligo
illness malattia
switzerland svizzera
in in
against per

EN In accordance with the bilateral agreements between Switzerland and the EU/EFTA countries, cross-border workers must be insured against illness in Switzerland from the first day of work.

IT I frontalieri devono assicurarsi per la malattia in Svizzera, dal primo giorno di lavoro, conformemente agli Accordi bilaterali tra la Svizzera e l?UE/gli Stati dell?AELS.

English Italian
agreements accordi
eu ue
must devono
illness malattia
work lavoro
accordance with conformemente
switzerland svizzera
the i
in in
day giorno
and e
against per

EN Find the answers to our insured members’ most frequently asked questions.

IT Trovate le risposte alle domande più frequenti dei nostri assicurati.

English Italian
find trovate
answers risposte
frequently frequenti
asked domande
the le
our nostri

EN You can find here the answers to our insured members’ most frequently asked questions. Simply click on your subject of interest.

IT Trovate in questa sezione le risposte alle domande più frequenti dei nostri assicurati. Cliccate semplicemente sull’argomento che vi interessa.

English Italian
find trovate
answers risposte
frequently frequenti
simply semplicemente
click cliccate
interest interessa
asked domande
the le
our nostri

EN Departure from the group of insured persons

IT Uscita dalla cerchia degli assicurati

EN Entitlement to free transfer to individual insurance within 90 days after leaving the group of insured persons

IT Diritto di libero passaggio nell'assicurazione individuale entro i 90 giorni successivi all?uscita dalla cerchia degli assicurati

English Italian
entitlement diritto
free libero
transfer passaggio
the i
days giorni
to uscita
of di

EN Extended insurance allows you to remain insured against non-workplace accidents while on leave without pay or after leaving your job.

IT L'assicurazione per convenzione vi permette di rimanere assicurati contro gli infortuni non professionali durante un congedo non remunerato o dopo esservi dimessi dal posto di lavoro.

English Italian
allows permette
accidents infortuni
or o
pay un
on assicurati
insurance di

EN At the end of each calendar year, the total savings contributions (employee and employer) are credited to the insured person?s retirement savings account.

IT Alla fine di ogni anno civile, i contributi di risparmio totali (dipendente e datore di lavoro) sono accreditati sul conto di previdenza dell'assicurato.

English Italian
contributions contributi
employee dipendente
employer datore di lavoro
account conto
savings risparmio
the i
are sono
total totali
the end fine
year anno
to sul
and e

EN Premiums 2022: Excellent news for persons insured with Groupe Mutuel

IT Premi 2022: Eccellenti notizie per le persone assicurate al Groupe Mutuel

English Italian
premiums premi
excellent eccellenti
news notizie
mutuel mutuel
groupe groupe
for per
persons le persone

EN In addition to these results, Groupe Mutuel has made a commitment to support its insured members by way of concrete actions, in line with its values.

IT E al di là dei risultati economici, il Groupe Mutuel si è impegnato a sostenere i suoi assicurati con azioni concrete in sintonia con i suoi valori.

English Italian
results risultati
mutuel mutuel
actions azioni
groupe groupe
concrete concrete
support sostenere
in in
has e
values valori
to a
with con

EN Groupe Mutuel confirms its role as a life partner with the launch of its new digital tool MyHealthCheck. This application will provide each and everyone, whether or not they are insured with Groupe Mutuel, with a new way of accessing healthcare.

IT Un sondaggio rappresentativo commissionato dal Groupe Mutuel dimostra che il popolo svizzero desidera avere più voce in capitolo e più libertà di scelta in materia di previdenza per la vecchiaia.

English Italian
mutuel mutuel
groupe groupe
a un
will desidera
digital e
of di
the il

EN More flexibility and responsiveness for insured persons thanks to telemedicine and communication technologies: these are the advantages of CallDoc, Groupe Mutuel's new alternative insurance model.

IT A inizio ottobre è stata lanciata la seconda stagione di InnoPeaks, la piattaforma dedicata allo sviluppo di start-up attive nei settori Healthtech e Insurtech. La stagione continuerà fino alla fine di gennaio 2020 e prevede un Demo Day a metà marzo.

English Italian
and è
the la
of di
to a

EN You can offer up to three levels of savings per group of insured persons

IT Potrete offrire fino a tre livelli di risparmio per gruppo di assicurati

English Italian
levels livelli
savings risparmio
group gruppo
three tre
of di
can potrete
per fino a

EN Spouse?s and orphan's pensions: percentage of insured salary Doubled pension for a child who has lost both parents

IT Rendita per il coniuge superstite e rendita per orfani in percentuale del salario assicurato Rendita raddoppiata per orfani di padre e madre

English Italian
percentage percentuale
insured assicurato
salary salario
of di
and e

EN Through its activities, Groupe Mutuel upholds a liberal approach and philosophy. This entails an ethical, economic and social responsibility towards insured members, customers and employees alike.

IT Con la sua azione, il Groupe Mutuel difende un’attività e una filosofia liberali. Ne deriva una responsabilità etica, economica e sociale tanto nei confronti degli assicurati e clienti, quanto nei confronti dei collaboratori.

English Italian
mutuel mutuel
philosophy filosofia
ethical etica
economic economica
social sociale
customers clienti
employees collaboratori
groupe groupe
responsibility responsabilità
a una
and e

EN What our insured members say - Groupe Mutuel

IT Testimonianze dei nostri assicurati - Groupe Mutuel

English Italian
our nostri
mutuel mutuel
groupe groupe

EN Culture, sports, health: Groupe Mutuel’s commits to its insured members - Groupe Mutuel

IT Il nostro impegno per la cultura e lo sport - Groupe Mutuel

English Italian
culture cultura
sports sport
mutuel mutuel
groupe groupe
to per
its il

EN Communication campaigns: persons insured with Groupe Mutuel are at the centre of our attention - Groupe Mutuel

IT Campagne di comunicazione: gli assicurati del Groupe Mutuel al centro dell’attenzione - Groupe Mutuel

English Italian
communication comunicazione
campaigns campagne
mutuel mutuel
groupe groupe
centre centro
of di
the del

EN Institutional grade, highly protected, insured with €100 million, regulatory compliance and 24-hour support.

IT Di grado istituzionale, altamente protetto, assicurato con $100 milioni di dollari, conformità normativa e supporto 24 ore su 24.

English Italian
institutional istituzionale
highly altamente
insured assicurato
million milioni
compliance conformità
support supporto
hour ore
and e
protected protetto
with con

EN Bit2Me Custody is a highly secure cold storage and insured with a €100 million policy. We guarantee that your digital assets remain secure and available to meet the requirements you need.

IT Bit2Me Custody è un deposito a freddo di alta sicurezza assicurato con una polizza da 100 milioni di dollari. Garantiamo che i tuoi beni digitali rimangono sicuri e disponibili per soddisfare le tue esigenze.

English Italian
storage deposito
cold freddo
insured assicurato
policy polizza
million milioni
we guarantee garantiamo
assets beni
remain rimangono
and e
is è
digital digitali
available disponibili
a un
to a
secure sicuri
with con
meet soddisfare
requirements esigenze
the i
your tue
that che

EN As an insured member of SWICA you can enjoy a whole host of Swiss destinations and a variety of special nutrition, health, sport and wellness offers.

IT In quanto assicurati SWICA beneficiate di numerose offerte per gite ed escursioni in Svizzera e di varie agevolazioni nell?ambito dell?alimentazione, della salute, dello sport e del benessere.

English Italian
swica swica
swiss svizzera
nutrition alimentazione
sport sport
health salute
offers offerte
wellness benessere
of di
a varie
and e
special per

EN Your returned items will be insured against theft or loss during transport

IT Il tuo reso sarà assicurato in caso di furto o smarrimento durante il trasporto

English Italian
insured assicurato
theft furto
or o
loss smarrimento
transport trasporto
returned reso
your tuo
against in

EN If an insured domain name is not renewed, it will be renewed automatically by Infomaniak, this way you will maintain your rights to the name without having to pay the usual restoration fees.

IT Nel caso di mancato rinnovo di un dominio assicurato, quest?ultimo sarà rinnovato automaticamente da Infomaniak e tu conserverai quindi tutti i diritti su quest?ultimo senza dover sostenere le spese di ripristino abituali.

English Italian
insured assicurato
renewed rinnovato
automatically automaticamente
infomaniak infomaniak
rights diritti
restoration ripristino
your tu
fees spese
an un
domain dominio
without senza
to quindi
the i
this quest

EN An experienced, insured freediving instructor can help you advance your skills and avoid serious risks

IT Un istruttore di apnea esperto e assicurato può aiutarti a migliorare le tue capacità ed evitare gravi rischi

English Italian
experienced esperto
insured assicurato
freediving apnea
instructor istruttore
avoid evitare
serious gravi
risks rischi
an un
your tue
can può
help you aiutarti
skills capacità
help migliorare
and e

EN In addition, all products ordered from our website are insured until delivery, which is an extra guarantee for our customers to ensure their complete satisfaction.

IT Inoltre, tutti i prodotti ordinati sul nostro sito sono assicurati fino alla consegna, una garanzia in più per i nostri clienti per assicurare la loro completa soddisfazione.

English Italian
ordered ordinati
customers clienti
satisfaction soddisfazione
website sito
delivery consegna
guarantee garanzia
products prodotti
complete completa
are sono
in in
ensure assicurati
to ensure assicurare
all tutti
to fino
an una

EN Soyuz TM8 launch, insured by Generali (1989).

IT Lancio del vettore spaziale Soyuz TM8, assicurato da Generali (1989).

English Italian
launch lancio
insured assicurato
generali generali
by da

EN the fiduciary relationship between the insured and the insurer, based on transparency

IT il rapporto fiduciario tra assicurato e assicuratore, basato sulla trasparenza

English Italian
relationship rapporto
insured assicurato
insurer assicuratore
transparency trasparenza
and e
between tra
the il
based on basato

EN There are basically two types of death insurance policy: the company agrees to pay a lump sum, or an annuity to the beneficiary, in the event of the death of the insured happening either within a given term or with no time limits.

IT Le polizze caso morte presentano a loro volta due tipologie. In un primo caso, la compagnia garantisce il pagamento di un capitale o l?erogazione di una rendita al beneficiario se l?assicurato muore entro un dato termine o senza limiti di tempo.

English Italian
types tipologie
death morte
company compagnia
limits limiti
beneficiary beneficiario
or o
term termine
given dato
a un
insured assicurato
to the al
to a
time tempo
of di
in in
the le
no senza
two due

EN Designed to provide the insured party with sufficient financial resources to deal with accidents and sickness.

IT Hanno l?obiettivo di garantire all?assicurato le risorse economiche per far fronte adeguatamente a infortuni e malattie.

English Italian
insured assicurato
resources risorse
accidents infortuni
the le
to a
provide garantire
and e

EN The insurance coverage enables insured persons to dispute claims deemed to be unjustified, to assert claims for compensation or to appeal against a decision deemed to be unjustified

IT La copertura assicurativa consente alla persona assicurata di contestare le pretese giudicate ingiustificate, di esercitare diritti all’indennità o di sollevare opposizione avverso una decisione ritenuta ingiustificata

English Italian
enables consente
decision decisione
or o
coverage copertura
the le
a una
claims pretese
be persona

EN Legal protection insurance protects insured persons against the financial consequences of a legal dispute

IT Un’assicurazione di protezione giuridica tutela la persona assicurata dalle conseguenze finanziarie di una controversia giuridica

English Italian
legal giuridica
persons persona
financial finanziarie
consequences conseguenze
dispute controversia
protection protezione
protects tutela
the la
a una
of di

EN If someone else drives my motorcycle, are they also insured?

IT L’assicurazione vale anche per un’altra persona che guida la motocicletta all’infuori di me?

English Italian
drives guida
motorcycle motocicletta
are che
someone persona
also anche

EN If someone else drives my car, are they also insured?

IT L’assicurazione vale anche per un’altra persona che guida il veicolo all’infuori di me?

English Italian
drives guida
are che
someone persona
car il
also anche

EN In principle, with PostFinance car insurance all other drivers are insured according to the agreed coverage, provided you have consented to their use of the vehicle.

IT In linea di massima la PostFinance Assicurazione auto si estende a tutti i conducenti in base alle coperture definite, a condizione naturalmente che siano stati autorizzati a guidare il veicolo.

English Italian
postfinance postfinance
drivers conducenti
agreed si
in in
insurance assicurazione
the i
vehicle veicolo
are siano
car auto
all tutti
to a
other massima

EN If the vehicle is registered before the commencement of cover date that is indicated in the policy, the vehicle will be insured starting from the commencement of cover date

IT Qualora venga immatricolato prima della data di inizio dell’assicurazione riportata sulla polizza, il veicolo risulta assicurato a partire dalla data d’inizio

English Italian
insured assicurato
policy polizza
if qualora
the il
vehicle veicolo
date data
of partire
starting a
before di

EN If the vehicle is registered after the commencement of cover date that is indicated in the policy, the vehicle will be insured starting from the date of registration of the vehicle.

IT Qualora il veicolo venga immatricolato dopo la data di inizio dell’assicurazione riportata sulla polizza, la copertura assicurativa vale a partire dal momento dell’immatricolazione.

English Italian
policy polizza
if qualora
after dopo
starting a
vehicle veicolo
of partire
the il

EN Hospitalisation costs in a semi-private or private ward (according to the level of comfort chosen by the insured person)

IT Costi d?ospedalizzazione nel reparto semiprivato o privato (in funzione del livello di comfort scelto dall?assicurato)

English Italian
costs costi
ward reparto
level livello
comfort comfort
chosen scelto
insured assicurato
or o
in in
the privato

Showing 50 of 50 translations