Hire a translator I am translator

Translate "experienced" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "experienced" from English to Italian

Translations of experienced

"experienced" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

experienced a al ancora anni anno aziende bisogno capacità come competenze con contenuti dati di era esperienza esperti esperto essere fare ha il il suo lavoro o per per il personale possono prima professionale professionali professionista professionisti progetto puoi può sarà sia sito web sono sperimentato su suo tecnici tecnico uno vissuto volta web è è stato

Translation of English to Italian of experienced

English
Italian

EN "I’m looking forward to the Olympics because I experienced the last Olympics and my parents experienced the Olympics in the thirties – it is a continuity of Los Angeles." - Graffiti artist Chaz Bojorquez

IT "Non vedo l'ora che arrivino le Olimpiadi perché ho vissuto le ultime Olimpiadi e i miei genitori hanno vissuto le Olimpiadi negli anni Trenta: è una continuità di Los Angeles". - L'artista di graffiti Chaz Bojorquez

English Italian
olympics olimpiadi
last ultime
parents genitori
continuity continuità
angeles angeles
graffiti graffiti
and e
is è
los los
of di
a una
my miei
in negli
the i

EN The multifaceted character of Langenthal is best experienced on a one-hour city tour. Experienced city guides point out the highlights of Langenthal, past and present.

IT Il guardiano notturno racconta. In occasione del giro della città intitolato «Unheimliches Thun», scoprirai storie appassionanti e i segreti del mestiere del guardiano notturno.

English Italian
tour giro
city città
and e
the i
of del

EN The multifaceted character of Langenthal is best experienced on a one-hour city tour. Experienced city guides point out the highlights of Langenthal, past and present.

IT Scopri la varietà di Langenthal con una visita guidata di circa un?ora. Le guide esperte presentano sia gli aspetti storici sia le attuali particolarità di Langenthal.

English Italian
tour visita
guides guide
present presentano
a un
hour ora
the le

EN Before Cloudflare, our customers in China experienced a significant lag-time for updates to their wearable products

IT Prima di Cloudflare, i nostri clienti in Cina riscontravano un ritardo significativo negli aggiornamenti dei loro prodotti indossabili

English Italian
customers clienti
china cina
significant significativo
updates aggiornamenti
lag ritardo
a un
cloudflare cloudflare
before di
in in
products prodotti
our nostri

EN Because our employees didn’t have to struggle with apps that weren’t designed for remote access, our platform kept running smoothly, and our customer base experienced no interruptions in support."

IT Dato che i nostri dipendenti non hanno dovuto battagliare con app non concepite per l'accesso remoto, la nostra piattaforma ha continuato a funzionare senza problemi e i nostri clienti non hanno subito interruzioni nelle loro richieste di supporto."

English Italian
remote remoto
smoothly senza problemi
customer clienti
interruptions interruzioni
employees dipendenti
apps app
platform piattaforma
support supporto
have dovuto
our nostra
to a
with con
no senza
that che
and e

EN Whether you?re a complete beginner, or an experienced podcaster looking to drastically cut down on your production time, you should definitely give Alitu a try. It comes with a 7-day free trial, so sign up here and try it out!

IT Che tu sia un principiante assoluto o un podcaster esperto che cerca di ridurre drasticamente i tempi di produzione, dovresti assolutamente provare Alitu. Viene fornito con una prova gratuita di 7 giorni, quindi iscrivetevi qui e provatelo!

English Italian
beginner principiante
experienced esperto
podcaster podcaster
drastically drasticamente
production produzione
free gratuita
or o
time tempi
a un
complete assoluto
here qui
you should dovresti
your tu
day giorni
trial prova
with con
to viene
so quindi
and e

EN Experienced solutions advisors from Atlassian who partner with customers to shape successful outcomes.

IT Consulenti esperti di Atlassian che collaborano con i clienti per plasmare risultati di successo.

English Italian
atlassian atlassian
from di
advisors consulenti
outcomes risultati
customers clienti
successful successo
with con
to per

EN At our sole discretion, we may offer a limited-time grandfathering program for server products (not hosted) that we would announce to all customers holding licenses that experienced a change.

IT A nostra esclusiva discrezione, potremmo offrire un programma di mantenimento dei diritti acquisiti a tempo limitato per i prodotti Server (non ospitati) che verrà proposto a tutti i clienti in possesso di licenze che hanno subito modifiche.

English Italian
discretion discrezione
licenses licenze
change modifiche
a un
program programma
limited limitato
time tempo
server server
would verrà
products prodotti
may potremmo
our nostra
not non
customers clienti
sole esclusiva
all tutti

EN When has your brand experienced the greatest spikes in reach, engagement, and volume? Which tactics and channels have historically worked for you (or your competition), and which have been misses?

IT In quale momento il tuo brand ha sperimentato i picchi massimi in termini di portata, coinvolgimento e volume? Storicamente, quali tattiche e canali hanno funzionato bene per te (o per la concorrenza) e quali invece si sono dimostrati sbagliati?

English Italian
experienced sperimentato
spikes picchi
engagement coinvolgimento
volume volume
tactics tattiche
channels canali
historically storicamente
worked funzionato
competition concorrenza
or o
when momento
your tuo
brand brand
reach portata
has ha
the i
in in
and e

EN You’ll get loads of concepts from experienced designers around the globe.

IT Riceverai tantissime proposte di design da parte di designer esperti, provenienti da tutto il mondo.

English Italian
concepts design
designers designer
globe il mondo
the il
from da
of di

EN For an experienced, or even an inexperienced, cybercriminal, breaking into someone’s WhatsApp account is easier than it sounds

IT Per un criminale informatico esperto, o anche inesperto, entrare nell?account WhatsApp di qualcuno è più facile di quanto sembri

English Italian
experienced esperto
cybercriminal criminale informatico
whatsapp whatsapp
account account
or o
is è
an un
easier più facile
it quanto
for di

EN It’s also fairly easy to navigate and install, which makes it a good choice for VPN novices as well as more experienced users.

IT È anche abbastanza facile da navigare e da installare, il che lo rende una buona scelta sia per chi è nuovo alle VPN sia per gli utenti più esperti.

English Italian
easy facile
navigate navigare
install installare
vpn vpn
choice scelta
users utenti
fairly abbastanza
good buona
and è
it il
a nuovo
for da
also anche

EN We’ve added some minor updates to our Majestic Rank Tracker tool. If you haven’t experienced

IT Da oggi l?analisi dei backlink con Majestic ha una nuova dimensione. Aumenta l?efficienza delle analisi

English Italian
updates nuova
majestic majestic
some da
to dei

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

IT Questa è la sezione di aiuto aggiuntiva per i domini verificati. Qui è possibile individuare i problemi comuni che si riscontrano durante la verifica di un dominio. In caso di ulteriori domande, contattare il supporto tecnico.

English Italian
verified verificati
common comuni
verifying verifica
contact contattare
domains domini
a un
support supporto
is è
help aiuto
issues problemi
section sezione
here qui
domain dominio
questions domande
the i
this questa
you can possibile

EN It includes the Partners and highly experienced external members. Chairman: Barnaba Ravanne Members: Maurizio Tamagnini, Marco Costaguta (external), Marco Tugnolo, Carlo Moser

IT E’ composto dai Partners e da membri esterni con elevato grado di esperienza e professionalità. Presidente: Barnaba Ravanne Membri: Maurizio Tamagnini, Marco Costaguta (esterno), Marco Tugnolo, Carlo Moser

English Italian
experienced esperienza
chairman presidente
marco marco
carlo carlo
highly elevato
members membri
partners partners
external esterni
the con
and e

EN Even though the Blue Yeti tends to be popular with beginners (it was the first external microphone I bought), I find that it performs much better in the hands of someone slightly more experienced with audio recording.

IT Anche se il microfono Blue Yetitende ad essere popolare tra i principianti (è stato il primo microfono esterno che ho comprato), trovo che si comporti molto meglio nelle mani di qualcuno leggermente più esperto di registrazione audio.

English Italian
beginners principianti
bought comprato
hands mani
slightly leggermente
experienced esperto
i find trovo
better meglio
someone qualcuno
audio audio
microphone microfono
was stato
be essere
popular popolare
of di
the i
to registrazione
that che

EN Bidirectional is great for in-person interviews and omnidirectional is great group chats or conference calls. Having all this flexibility in one mic makes it the best choice for new (and experienced) podcasters.

IT Bidirezionale è ottimo per le interviste di persona e omnidirezionale è ottimo per le chat di gruppo o le conference call. Avere tutta questa flessibilità in un solo microfono lo rende la scelta migliore per i nuovi (e gli esperti) podcaster.

English Italian
bidirectional bidirezionale
interviews interviste
omnidirectional omnidirezionale
chats chat
conference conference
calls call
mic microfono
makes rende
choice scelta
new nuovi
podcasters podcaster
flexibility flessibilità
group gruppo
or o
person persona
the lo
in in
one un
is è
the best migliore

EN GarageBand is a free DAW (digital audio workstation) if you have a Mac. This is a great choice for first-time and even experienced podcasters.

IT GarageBand è una DAW (digital audio workstation) gratuita se si dispone di un Mac. È un'ottima scelta per i podcaster alle prime armi e anche per i podcaster più esperti.

English Italian
daw daw
workstation workstation
mac mac
choice scelta
podcasters podcaster
garageband garageband
if se
audio audio
a un
digital e
first prime
free gratuita
have dispone
is è

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

IT Qualora si verificasse una violazione dello SLA in un determinato mese, devi fare richiesta di credito di servizio entro quindici (15) giorni dalla fine del suddetto mese inviando un ticket di assistenza

English Italian
sla sla
breach violazione
credit credito
ticket ticket
month mese
request richiesta
if qualora
service servizio
support assistenza
a un
the end fine
days giorni
of di

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.

IT Qualora si verificasse una violazione degli SLA in un determinato mese solare, devi fare richiesta di credito di servizio entro quindici (15) giorni dalla fine del suddetto mese inviando un ticket al nostro team del Supporto tecnico.

English Italian
sla sla
breach violazione
credit credito
technical tecnico
team team
month mese
request richiesta
ticket ticket
support supporto
if qualora
service servizio
a un
the end fine
days giorni
of di

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

IT Qualora si verificasse una violazione degli SLA in un determinato mese di calendario, devi fare richiesta di credito di servizio entro quindici (15) giorni dalla fine del suddetto mese inviando un ticket di assistenza

English Italian
sla sla
breach violazione
credit credito
ticket ticket
calendar calendario
month mese
request richiesta
if qualora
service servizio
support assistenza
a un
the end fine
days giorni
of di

EN “BigCommerce truly cares about customer success in a way that I personally had not experienced with other platforms.”

IT “BigCommerce ha davvero a cuore il successo dei clienti in un modo che personalmente non mi era mai capitato di osservare con altre piattaforme.”

EN Whether you run a marketing, web development or design agency, Sitechecker will help you deliver SEO packages to clients without having to master it or hire experienced staff.

IT Sia che tu gestisca un'agenzia di marketing, di sviluppo web o di design, Sitechecker ti aiuterà a fornire pacchetti SEO ai clienti senza doverli padroneggiare o senza dover assumere personale esperto.

English Italian
marketing marketing
web web
sitechecker sitechecker
packages pacchetti
master padroneggiare
hire assumere
experienced esperto
will help aiuterà
development sviluppo
or o
design design
seo seo
without senza
having di
will dover
to a
clients clienti

EN The best gifts this holiday season might be those that can’t be unwrapped – but can be experienced.

IT I regali più belli di queste festività potrebbero essere quelli che non si possono scartare, ma che possono essere vissuti.

English Italian
gifts regali
holiday festività
but ma
the i
can possono
be essere
those quelli
this queste

EN The team also advises on horizontal and vertical agreements such as joint-ventures and distribution contracts and is experienced in designing and implementing compliance programmes and carrying out internal audits.

IT Il team presta altresì consulenza in materia di accordi orizzontali e verticali, quali joint-venture e contratti di distribuzione, ed è esperto nella predisposizione e attuazione di programmi di compliance e nell’esecuzione di internal audit.

English Italian
horizontal orizzontali
vertical verticali
distribution distribuzione
experienced esperto
implementing attuazione
compliance compliance
programmes programmi
audits audit
team team
also altresì
contracts contratti
agreements accordi
internal internal
the il
in in
is è

EN Since its foundation in 2006, LMS has also been present in the capital, with a team of highly experienced professionals on tax as well as M&A and Private Equity matters.

IT Sin dalla sua fondazione avvenuta nel 2006, LMS è presente anche nella capitale, con un team di professionisti di grande esperienza in ambito tributario e nei settori dell’M&A e del Private Equity.

English Italian
foundation fondazione
lms lms
capital capitale
team team
amp amp
equity equity
present presente
a un
experienced esperienza
professionals professionisti
private private
on avvenuta
and è
with con
in in
the nella
has e
of di
also anche
well a

EN A team of experienced lawyers providing clients cutting-edge tax advice in domestic and cross-border transactions

IT Un team di esperti per offrire un supporto specialistico sui profili fiscali di tutti i tipi di operazioni

English Italian
providing offrire
tax fiscali
advice supporto
transactions operazioni
a un
team team
of di
in sui

EN The moment we have an idea, we can start building the product. This agility is something we have never experienced before.

IT Il passaggio tra ideazione e realizzazione dei prodotti è praticamente azzerato. L'agilità è una cosa completamente nuova per noi.

English Italian
is è
the il
we noi
an una
before per
product prodotti

EN Our experienced creative team delivers performance-based assets and ad copies for stronger impact.

IT Il nostro team di creative designers e copywriters realizzano asset pubblicitari a performance di grande impatto.

English Italian
creative creative
team team
assets asset
impact impatto
ad pubblicitari
performance performance
our nostro
and e

EN “What the Serif team has done is incredible. We’ve experienced a considerable return investing in Affinity, and we’re excited to be a partner as its capabilities grow.”

IT “Il team di Serif ha fatto un lavoro incredibile. Investire in Affinity ci ha garantito un notevole ritorno economico. E con il costante sviluppo delle loro capacità, siamo entusiasti di essere loro partner.

EN Personalized support means that each client has their own journey with hosting that they've experienced up to this point, and it is up to us to raise the bar when it comes to understanding and empathy.

IT Supporto personalizzato significa che ogni cliente ha il proprio viaggio con l'hosting che hanno sperimentato fino a questo punto, e spetta a noi alzarsiil bar quando si tratta di comprensione ed empatia.

English Italian
support supporto
client cliente
journey viaggio
experienced sperimentato
point punto
bar bar
understanding comprensione
empathy empatia
personalized personalizzato
the il
has ha
with con
us noi
and e
when quando
this questo

EN A highly-experienced group of business and academic leaders provides guidance to Comscore, helping secure the firm’s position as an industry leader today and into the future.

IT Comscore è guidata da un gruppo di leader del mondo professionale ed accademico, la cui grande esperienza garantisce all'azienda, oggi ed in futuro, una posizione dominante all'interno del mercato.

English Italian
academic accademico
comscore comscore
position posizione
today oggi
group gruppo
provides garantisce
industry mercato
a un
and è
the la
of di
leader leader
future futuro

EN “I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau

IT "Ho ricoperto ruoli di rilievo globale per tanti anni, ma non ho mai trovato la stessa dedizione per la mission aziendale né una community così motivata e disponibile come mi accade ogni giorno da quando lavoro per Tableau

English Italian
roles ruoli
global globale
mission mission
community community
tableau tableau
and e
many tanti
years anni
working lavoro
the la
every ogni
day giorno
never mai
a una
as come
have disponibile
for da

EN Keenan has experienced first-hand the acute problems people face in trying to analyse data productively

IT Keenan ha sperimentato in prima persona i problemi che le persone devono affrontare quando vogliono analizzare i dati in modo produttivo

English Italian
experienced sperimentato
analyse analizzare
data dati
productively produttivo
has ha
face affrontare
people persone
in in
problems problemi
the i

EN Whether you’re an experienced user or just building your data muscles, we can help you level up your Tableau game.

IT Sei tra gli analisti esperti o hai appena iniziato a occuparti di dati? Qualunque sia il tuo livello, possiamo aiutarti a diventare un vero asso di Tableau.

English Italian
level livello
tableau tableau
or o
data dati
we can possiamo
your tuo
help you aiutarti
an un
can diventare

EN This well-loved and important format was a pivotal piece of music technology in the 1970s and ?80s but has also experienced a resurgence in recent years

IT Nel 2018, circa il 21% di tutti gli acquisti è stato un CD, in cofanetto oppure come disco singolo

English Italian
was stato
a un
and è
the il
in in
of di

EN The result was an added $2m in services for 2021 so far, with Marketplace’s pool of experienced, expert writers clearly doing their bit!

IT "Il risultato a oggi è stato 2 milioni in servizi per il 2021, e il pool di autori esperti di Marketplace giocano sicuramente la loro parte!

English Italian
marketplaces marketplace
pool pool
writers autori
was stato
services servizi
result risultato
in in
the il

EN Our experienced account managers are here to support you

IT I nostri account manager e la loro esperienza sono qui per darti supporto

English Italian
experienced esperienza
account account
managers manager
to per
support supporto
are sono
here qui
our nostri

EN In-depth knowledge of the local area, qualified level III coach and experienced teacher of the various skiing techniques...

IT Con dei campioni d’eccezione quali Kristian Ghedina & Deborah Compagnoni nello sci alpino, Pietro Piller Cottrer nello sci di fondo e Giacomo Kratter per lo snowboard, M'Over è il partner affidabile e competente in materia di sport invernali.

English Italian
skiing sci
the lo
and è
in in

EN A team of extremely experienced and professional commercial advisors support and advise you throughout the entire ordering process, all the way to definitive delivery.

IT Anche da Inter-Sprint Un team di consulenti commerciali altamente esperti e professionali guida i vostri ordini, dalla consulenza alla consegna finale.

English Italian
ordering ordini
definitive finale
delivery consegna
a un
team team
commercial commerciali
support consulenza
the i
advisors consulenti
to guida
of di
you vostri
and e
professional professionali

EN Whether you’re looking to host a corporate event, intimate celebration, or lavish party in the heart of the city, our highly experienced Savoy Events team will help you plan every detail meticulously.

IT Che vogliate organizzare un evento aziendale, una celebrazione intima o una festa sontuosa nel cuore della città, il nostro team di grande esperienza, Savoy Events, vi aiuterà a pianificare meticolosamente ogni dettaglio.

English Italian
corporate aziendale
highly grande
savoy savoy
detail dettaglio
meticulously meticolosamente
will help aiuterà
event evento
or o
experienced esperienza
events events
team team
to a
a un
the il
heart cuore
celebration celebrazione
plan pianificare
party festa
city città
every ogni
of di
in nel
our nostro

EN During the year when most airlines experienced a decrease in passenger numbers due to the financial crisis, Turkish Airlines' passenger numbers actually increased.

IT Nell'anno fiscale 2009, la compagnia aerea era considerata come una delle compagnie aeree europee in più rapida crescita.

English Italian
airlines compagnie aeree
financial fiscale
increased crescita
the la
a una
in in

EN Whether you come here in winter or summer, to ski or to hike – Switzerland is a paradise for both experienced and aspiring peak baggers.

IT In estate o in inverno, per escursioni o sci – la Svizzera è un paradiso per gli scalatori e per coloro che vogliono diventarlo.

EN Join an experienced guide on a stroll through the picturesque streets of Olten with some surprises in store: visitors can get to know the colourful aspects of the city on a guided tour of the old town or one of the numerous themed tours.

IT Gironzolare fra i pittoreschi vicoli di Olten con una guida esperta e lasciarsi sorprendere: nel corso di una visita guidata del centro storico o di una delle numerose visite tematiche i visitatori potranno scoprire tutte le sfaccettature della città.

English Italian
old storico
olten olten
visitors visitatori
or o
numerous numerose
guided guidata
tour visita
tours visite
guide guida
with con
a una
city città
the i
can potranno

EN Engadine means the “garden of the Inn”. This garden can be experienced in all its glory on the drive that shadows the River Inn from Zernez to Silvaplana.

IT Engadina significa «giardino dell’Inn». E questo giardino si ammira in tutte le sue sfumature lungo il corso dell’Inn, da Zernez a Silvaplana.

English Italian
engadine engadina
garden giardino
all tutte
from da
means significa
the le
in in
this questo

EN It was only with the romanticism of the 19th century and the revival of folklore and tourism that the alphorn experienced a renaissance and even became a national symbol.

IT Solo durante il Romanticismo, nel XIX secolo, e con la ripresa del folclore e del turismo, il corno delle Alpi ha vissuto una rinascita - diventando persino simbolo nazionale.

English Italian
tourism turismo
experienced vissuto
renaissance rinascita
became diventando
national nazionale
symbol simbolo
century secolo
and e
with con
a una
only solo
the il

EN Schwingen - the Swiss form of wrestling - is very popular in Switzerland. In fact, in recent times it has experienced an upsurge.

IT La forma svizzera della lotta gode attualmente di grande popolarità in Svizzera. Soprattutto di recente, le manifestazioni ad essa dedicate sono in fase di ripresa.

English Italian
form forma
very grande
recent recente
of di
switzerland svizzera
in in
the le
it essa

EN After seeing the improvements that Development and IT experienced, departments across Nextiva started using Atlassian to unlock new efficiencies and deliver even better service within their own teams. 

IT Dopo aver constatato i miglioramenti ottenuti dal team di sviluppo e IT, i reparti di Nextiva hanno iniziato a utilizzare Atlassian per ottenere nuove efficienze e fornire un servizio ancora migliore all'interno dei propri team.

English Italian
development sviluppo
nextiva nextiva
started iniziato
atlassian atlassian
efficiencies efficienze
teams team
better migliore
service servizio
departments reparti
the i
improvements miglioramenti
new nuove
to a
after dopo
and e
across di
using utilizzare

EN Experienced advisors from Atlassian

IT Consulenti esperti di Atlassian

English Italian
atlassian atlassian
from di
advisors consulenti

EN Since implementing Atlassian cloud products, every team at InVision has seen noticeable improvements. HR (which InVision calls the People Team) and IT have experienced the biggest transformations so far.  

IT Da quando i prodotti Atlassian Cloud sono stati implementati, ogni team InVision ha ottenuto notevoli miglioramenti. Fino a ora le trasformazioni maggiori si sono verificate nell'ambito delle risorse umane (definite "People Team" da InVision) e dell'IT.

English Italian
atlassian atlassian
cloud cloud
invision invision
improvements miglioramenti
biggest maggiori
transformations trasformazioni
team team
people people
products prodotti
every ogni
has ha
and e
far da
the i

Showing 50 of 50 translations