IT Salario notificato e assicurato Salario notificato = Salario AVS annualizzato Salario assicurato = Salario notificato meno una detrazione di coordinazione. Salario che costituisce la base di tutti i successivi calcoli.
"assicurato" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
assicurato | ensured insurance insured |
IT Salario notificato e assicurato Salario notificato = Salario AVS annualizzato Salario assicurato = Salario notificato meno una detrazione di coordinazione. Salario che costituisce la base di tutti i successivi calcoli.
EN Announced salary and pensionable salary Announced salary = Annual AVS/AHV salary Pensionable salary = Announced salary minus the coordination deduction. Salary that forms the basis for all subsequent calculations.
Italian | English |
---|---|
salario | salary |
coordinazione | coordination |
successivi | subsequent |
calcoli | calculations |
meno | minus |
IT Abbiamo assicurato che non vi sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante fornirà stabilità pronta per un'agenda mission-critical. Il tuo server cloud è sempre disponibile ogni volta che ne hai bisogno.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.
Italian | English |
---|---|
assicurato | ensured |
punto | point |
fallimento | failure |
modo | so |
rete | network |
ridondante | redundant |
fornirà | will provide |
stabilità | stability |
agenda | agenda |
server | server |
cloud | cloud |
IT Abbiamo assicurato che non esiste un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante ti fornirà la stabilità richiesta.Le tue finestre VPS Desktop remoto sarà sempre disponibile quando ne hai bisogno.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
Italian | English |
---|---|
assicurato | ensured |
punto | point |
fallimento | failure |
modo | so |
rete | network |
ridondante | redundant |
fornirà | will provide |
stabilità | stability |
finestre | windows |
vps | vps |
desktop | desktop |
remoto | remote |
IT Abbiamo assicurato che non ci sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante fornirà la stabilità pronta per la tua agenda mission-critical. Il tuo VPS è sempre disponibile ogni volta che ne hai bisogno.
EN We have ensured there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for your mission-critical agenda. Your VPS is always available whenever you need it.
Italian | English |
---|---|
assicurato | ensured |
punto | point |
fallimento | failure |
modo | so |
rete | network |
ridondante | redundant |
fornirà | will provide |
stabilità | stability |
agenda | agenda |
vps | vps |
IT Sicurezza: PIA funziona con vari protocolli di sicurezza avanzati, tra cui OpenVPN. Recentemente PIA ha assicurato che tutti i suoi server VPN ora supportano il nuovo protocollo Wireguard. Ha anche un SOCKS5-proxy.
EN Security: PIA works with various strong protocols, including OpenVPN. Recently PIA has ensured that all of its VPN servers now support the new Wireguard protocol. It also has a SOCKS5-proxy.
Italian | English |
---|---|
sicurezza | security |
funziona | works |
vari | various |
openvpn | openvpn |
ha | has |
assicurato | ensured |
vpn | vpn |
wireguard | wireguard |
pia | pia |
IT Utilizziamo un sistema per pagamenti sicuri con FastSpring facile da utilizzare sviluppato da Norton e assicurato da Verisign.
EN We use an easy secure checkout system with FastSpring powered by Norton secured by Verisign.
Italian | English |
---|---|
pagamenti | checkout |
facile | easy |
verisign | verisign |
norton | norton |
IT Trent'anni di esperienza nel settore gli hanno assicurato il massimo rispetto per i media e le celebrità e, a sua volta, l'accesso esclusivo dietro le quinte alle opportunità fotografiche più ambite di AAA
EN Thirty years of experience in the business has ensured him the utmost respect from the media and celebrities and, in turn, exclusive behind-the-scenes access to AAA's most sought-after photographic opportunities
Italian | English |
---|---|
anni | years |
esperienza | experience |
settore | business |
assicurato | ensured |
rispetto | respect |
volta | turn |
accesso | access |
esclusivo | exclusive |
opportunità | opportunities |
fotografiche | photographic |
aaa | aaa |
IT Con le cabine interne riscaldate, il comfort è assicurato in ogni stagione.
EN With heated indoor cabins, you'll be comfortable in any season.
Italian | English |
---|---|
cabine | cabins |
comfort | comfortable |
stagione | season |
le | you |
IT Se si verificano problemi al momento del pagamento della quota annuale per il rinnovo, il dominio viene comunque assicurato e rinnovato a favore del cliente
EN If there are any problems processing the annual domain renewal fee, the domain will still be secured and renewed for the customer
Italian | English |
---|---|
se | if |
problemi | problems |
annuale | annual |
rinnovo | renewal |
dominio | domain |
rinnovato | renewed |
cliente | customer |
IT Qualora il pagamento della quota di rinnovo di un dominio non dovesse andare a buon fine, il servizio di protezione da perdita di Domain Shield garantisce che il dominio venga assicurato a favore del cliente
EN The domain loss protection service included with Domain Shield ensures that, if a domain owner fails to pay their domain renewal fee, the domain is secured for them
Italian | English |
---|---|
rinnovo | renewal |
perdita | loss |
garantisce | ensures |
IT Con ciascuna di queste aziende, abbiamo già cercato un addendum informatico (DPA) conforme al GDPR. Nella maggior parte dei casi, abbiamo già ricevuto e firmato questa LPD e tutti gli altri hanno assicurato che avremo un'LPD entro il 25 maggio.
EN With each of these companies, we have already sought a Data Processing Addendum (DPA) which complies with GDPR. In most cases, we have already received and signed this DPA, and all remaining have ensured that we will have a DPA in place by 25th May.
Italian | English |
---|---|
aziende | companies |
addendum | addendum |
dpa | dpa |
gdpr | gdpr |
ricevuto | received |
firmato | signed |
assicurato | ensured |
avremo | we will have |
maggio | may |
parte | place |
IT Deposito bagagli assicurato in tutto il mondo
EN Insured luggage storage across the world
Italian | English |
---|---|
deposito | storage |
bagagli | luggage |
assicurato | insured |
il | the |
in | across |
IT Il mio pacco è assicurato? Devo firmare per la ricezione dell'ordine?
EN Is my package insured and do I need to sign for my order?
Italian | English |
---|---|
pacco | package |
assicurato | insured |
ordine | order |
IT Sì, il tuo pacco è assicurato per tutto il tragitto, sino all'arrivo all'indirizzo di spedizione prescelto
EN Yes, your package is insured during transit until arrival at your designated delivery address
Italian | English |
---|---|
è | is |
assicurato | insured |
arrivo | arrival |
indirizzo | address |
IT Ma lavoriamo sodo per far sì che le tariffe che vedi su HotelTonight siano le migliori che puoi trovare per quell'hotel in quel momento, come assicurato dalla nostra Garanzia del prezzo
EN But we work hard to ensure the rates you see on HotelTonight are the very best price you can get for that hotel at that moment, which we back up with our Price Guarantee
Italian | English |
---|---|
ma | but |
hotel | hotel |
momento | moment |
IT trattamenti ospedalieri, in reparto comune nel cantone di residenza dell?assicurato.
EN hospital treatment in the general category in the insured person?s canton of residence
Italian | English |
---|---|
trattamenti | treatment |
comune | general |
cantone | canton |
residenza | residence |
assicurato | insured |
IT Dovete notificare all?assicuratore malattia e infortunio qualsiasi modifica della vostra situazione personale (separazione, divorzio, decesso?) per poter continuare ad esser assicurato.
EN You must notify your health and accident insurer of any changes in your personal situation (separation, divorce, death, ...) to continue to be insured.
Italian | English |
---|---|
notificare | notify |
assicuratore | insurer |
situazione | situation |
separazione | separation |
divorzio | divorce |
decesso | death |
assicurato | insured |
IT Con PrimaPharma, il cliente si avvale delle competenze delle farmacie Amavita, Sun Store o Coop Vitality per ricevere un primo consulto in caso di problemi di salute e il farmacista guida l’assicurato sull’iter terapeutico da intraprendere.
EN Although the figures cannot be compared with those for previous years, since it is the holding company's first financial year, the results are definitely in the black.
IT Contributi mensili I contributi mensili sono prelevati sulla base del salario assicurato.
EN Monthly contributions The monthly contributions are deducted from the pensionable salary.
Italian | English |
---|---|
contributi | contributions |
mensili | monthly |
salario | salary |
IT Contributi annui I contributi annui sono prelevati sulla base del salario assicurato e sono costituiti da contributo di risparmio, contributi rischi, spese, rincaro e Fondo di garanzia
EN Annual contributions The annual contributions are deducted from the pensionable salary and consist of the savings contribution, risk contributions, costs, cost of living adjustment and the Guarantee Fund
Italian | English |
---|---|
contributi | contributions |
salario | salary |
contributo | contribution |
risparmio | savings |
rischi | risk |
fondo | fund |
garanzia | guarantee |
IT Alla fine di ogni anno civile, i contributi di risparmio totali (dipendente e datore di lavoro) sono accreditati sul conto di previdenza dell'assicurato.
EN At the end of each calendar year, the total savings contributions (employee and employer) are credited to the insured person?s retirement savings account.
Italian | English |
---|---|
contributi | contributions |
dipendente | employee |
sono | are |
conto | account |
assicurato | insured |
datore di lavoro | employer |
IT Aumento del salario assicurato (10 volte il salario annuo LPP massimo)
EN Removal of ceiling of maximum salary (maximum annual LPP/BVG salary x 10)
Italian | English |
---|---|
del | of |
salario | salary |
annuo | annual |
massimo | maximum |
IT Rendita per il coniuge superstite e rendita per orfani in percentuale del salario assicurato Rendita raddoppiata per orfani di padre e madre
EN Spouse?s and orphan's pensions: percentage of insured salary Doubled pension for a child who has lost both parents
Italian | English |
---|---|
percentuale | percentage |
salario | salary |
assicurato | insured |
IT In tutti i settori… Assicurato. Proprio ora.
EN For all situations… Find the insurance you need. Right now.
Italian | English |
---|---|
i | the |
ora | now |
IT Scopri come Fastfix ha assicurato il futuro della sua attività B2B lanciandola interamente online.
EN Find out how Fastfix future-proofed their B2B business by launching entirely online.
Italian | English |
---|---|
futuro | future |
sua | their |
attività | business |
interamente | entirely |
online | online |
IT Sono assicurato in modo adeguato? Effettui ora il check.
EN Do you have the right insurance? Do a check now.
Italian | English |
---|---|
adeguato | right |
ora | now |
il | the |
check | check |
IT Con il pacchetto sull'economia circolare, abbiamo assicurato standard migliori per la prevenzione dei rifiuti e per il riutilizzo dei rifiuti nella nostra vita quotidiana.
EN With the circular economy package, we have ensured better standards for the prevention of waste and for the re-use of waste in our daily lives.
Italian | English |
---|---|
pacchetto | package |
economia | economy |
circolare | circular |
assicurato | ensured |
standard | standards |
migliori | better |
prevenzione | prevention |
rifiuti | waste |
vita | lives |
quotidiana | daily |
IT Di grado istituzionale, altamente protetto, assicurato con $100 milioni di dollari, conformità normativa e supporto 24 ore su 24.
EN Institutional grade, highly protected, insured with €100 million, regulatory compliance and 24-hour support.
Italian | English |
---|---|
istituzionale | institutional |
assicurato | insured |
milioni | million |
conformità | compliance |
supporto | support |
ore | hour |
grado | grade |
IT Bit2Me Custody è un deposito a freddo di alta sicurezza assicurato con una polizza da 100 milioni di dollari. Garantiamo che i tuoi beni digitali rimangono sicuri e disponibili per soddisfare le tue esigenze.
EN Bit2Me Custody is a highly secure cold storage and insured with a €100 million policy. We guarantee that your digital assets remain secure and available to meet the requirements you need.
Italian | English |
---|---|
deposito | storage |
freddo | cold |
alta | highly |
assicurato | insured |
polizza | policy |
milioni | million |
garantiamo | we guarantee |
beni | assets |
rimangono | remain |
disponibili | available |
IT 6 centri benessere in Alsazia dove il benessere è assicurato
EN 6 well-being stopovers to relax in Alsace
Italian | English |
---|---|
in | in |
IT Il relax è assicurato semplicemente dalla meravigliosa e tranquilla posizione panoramica in mezzo al verde, vicinissima ai sentieri per le escursioni, alle piste e agli impianti della scuola di sci.
EN But really, relaxation is guaranteed simply by the wonderful peaceful location out in the countryside, close to footpaths, ski slopes and the ski school.
Italian | English |
---|---|
relax | relaxation |
semplicemente | simply |
meravigliosa | wonderful |
posizione | location |
piste | slopes |
scuola | school |
sci | ski |
IT L’accesso è assicurato per 24 ore e non serve essere associati per dormire da noi
EN There is no curfew or lockout and no membership required
IT Non preoccuparti: Flipsnack funziona tramite cloud e ti garantisce un cloud hosting sicuro e affidabile per le tue riviste, assicurato dai potenti server di Amazon
EN No worries, Flipsnack runs in the cloud, so you get secure and reliable cloud hosting for your magazines, provided by powerful Amazon servers
Italian | English |
---|---|
non | no |
preoccuparti | worries |
flipsnack | flipsnack |
funziona | runs |
cloud | cloud |
riviste | magazines |
potenti | powerful |
amazon | amazon |
Italian | English |
---|---|
anni | years |
assicurato | ensured |
successo | success |
nostre | our |
IT Il tuo reso sarà assicurato in caso di furto o smarrimento durante il trasporto
EN Your returned items will be insured against theft or loss during transport
Italian | English |
---|---|
reso | returned |
assicurato | insured |
furto | theft |
o | or |
smarrimento | loss |
trasporto | transport |
in | against |
IT Con l’estensione di garanzia Protection Plus, il vostro cellulare o tablet è assicurato contro i danni e gli abusi in caso di furto.
EN The Protection Plus extended guarantee protects your mobile phones and tablets against damage and misuse if they are stolen.
Italian | English |
---|---|
tablet | tablets |
danni | damage |
abusi | misuse |
IT Nel caso di mancato rinnovo di un dominio assicurato, quest?ultimo sarà rinnovato automaticamente da Infomaniak e tu conserverai quindi tutti i diritti su quest?ultimo senza dover sostenere le spese di ripristino abituali.
EN If an insured domain name is not renewed, it will be renewed automatically by Infomaniak, this way you will maintain your rights to the name without having to pay the usual restoration fees.
Italian | English |
---|---|
un | an |
assicurato | insured |
rinnovato | renewed |
automaticamente | automatically |
infomaniak | infomaniak |
diritti | rights |
spese | fees |
ripristino | restoration |
IT La superstar statunitense del pattinaggio di figura Nathan Chen ha vinto il titolo mondiale tre volte, ha ottenuto una medaglia di bronzo olimpica a squadre e si è assicurato il titolo finale del Grand Prix tre volte
EN Figure skating superstar Nathan Chen of the USA has won the world title three times, picked up a team Olympic bronze medal, and took home the Grand Prix Final title three times
Italian | English |
---|---|
statunitense | usa |
pattinaggio | skating |
figura | figure |
nathan | nathan |
chen | chen |
ha | has |
titolo | title |
mondiale | world |
volte | times |
medaglia | medal |
bronzo | bronze |
olimpica | olympic |
squadre | team |
finale | final |
grand | grand |
prix | prix |
superstar | superstar |
IT Abbiamo assicurato che non vi sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante ti fornirà la stabilità richiesta.Le tue finestre VPS Desktop remoto sarà sempre disponibile quando ne hai bisogno.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your Windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
Italian | English |
---|---|
assicurato | ensured |
punto | point |
fallimento | failure |
modo | so |
rete | network |
ridondante | redundant |
fornirà | will provide |
stabilità | stability |
finestre | windows |
vps | vps |
desktop | desktop |
remoto | remote |
disponibile | available |
Italian | English |
---|---|
è | is |
programma | program |
esperienza | experience |
piscina | pool |
o | or |
divertimento | fun |
bambini | kids |
fare | that |
bolle | bubbles |
Italian | English |
---|---|
un | an |
istruttore | instructor |
esperto | experienced |
assicurato | insured |
evitare | avoid |
gravi | serious |
rischi | risks |
IT Come ha fatto la UE con il GDPR, gli Stati Uniti avevano ideato una tabella di marcia aggressiva per la conformità e ne hanno assicurato l’applicazione con consistenti sanzioni pecuniarie
EN Like the EU with GDPR, the US created an aggressive timeline for compliance and enforced its regulations with hefty fines
Italian | English |
---|---|
ue | eu |
gdpr | gdpr |
aggressiva | aggressive |
conformità | compliance |
sanzioni | fines |
IT Lancio del vettore spaziale Soyuz TM8, assicurato da Generali (1989).
EN Soyuz TM8 launch, insured by Generali (1989).
Italian | English |
---|---|
lancio | launch |
del | by |
assicurato | insured |
generali | generali |
IT il rapporto fiduciario tra assicurato e assicuratore, basato sulla trasparenza
EN the fiduciary relationship between the insured and the insurer, based on transparency
Italian | English |
---|---|
rapporto | relationship |
assicurato | insured |
e | and |
assicuratore | insurer |
trasparenza | transparency |
IT Le polizze caso morte presentano a loro volta due tipologie. In un primo caso, la compagnia garantisce il pagamento di un capitale o l?erogazione di una rendita al beneficiario se l?assicurato muore entro un dato termine o senza limiti di tempo.
EN There are basically two types of death insurance policy: the company agrees to pay a lump sum, or an annuity to the beneficiary, in the event of the death of the insured happening either within a given term or with no time limits.
Italian | English |
---|---|
morte | death |
tipologie | types |
compagnia | company |
beneficiario | beneficiary |
assicurato | insured |
dato | given |
limiti | limits |
IT Hanno l?obiettivo di garantire all?assicurato le risorse economiche per far fronte adeguatamente a infortuni e malattie.
EN Designed to provide the insured party with sufficient financial resources to deal with accidents and sickness.
Italian | English |
---|---|
garantire | provide |
assicurato | insured |
le | the |
risorse | resources |
IT Come viene assicurato il rispetto della sostenibilità da parte dei fornitori?
EN How do you guarantee that sustainability is respected by suppliers?
Italian | English |
---|---|
sostenibilità | sustainability |
fornitori | suppliers |
IT il più grande comprensorio del Veneto, con 72 km di piste di ogni livello, di giorno e di notte, il divertimento è assicurato per tutti
EN the largest ski resort in Veneto, with 72 km of slopes of all levels, day and night, fun is guaranteed for everyone
Italian | English |
---|---|
veneto | veneto |
km | km |
piste | slopes |
livello | levels |
divertimento | fun |
IT Qualora venga immatricolato prima della data di inizio dell’assicurazione riportata sulla polizza, il veicolo risulta assicurato a partire dalla data d’inizio
EN If the vehicle is registered before the commencement of cover date that is indicated in the policy, the vehicle will be insured starting from the commencement of cover date
Italian | English |
---|---|
qualora | if |
polizza | policy |
veicolo | vehicle |
IT Costi d?ospedalizzazione nel reparto semiprivato o privato (in funzione del livello di comfort scelto dall?assicurato)
EN Hospitalisation costs in a semi-private or private ward (according to the level of comfort chosen by the insured person)
Italian | English |
---|---|
costi | costs |
reparto | ward |
o | or |
privato | private |
livello | level |
comfort | comfort |
scelto | chosen |
assicurato | insured |
Showing 50 of 50 translations