IT Conosciamo la filosofia DevOps e ti abbiamo assicurato la copertura
Translate "assicurato" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "assicurato" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of assicurato
Italian
Spanish
ES Conocemos bien la filosofía DevOps
| Italian | Spanish |
|---|---|
| filosofia | filosofía |
| devops | devops |
IT Una volta che ti sei assicurato un cliente e hai provveduto alla configurazione dell'analisi sui social media, puoi iniziare a monitorare i suoi profili, confrontandoli per misurarne il successo
ES Una vez que hayas afianzado a un cliente y le hayas configurado las estadísticas de redes sociales, puedes comenzar a rastrear sus perfiles en paralelo para medir el éxito
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cliente | cliente |
| puoi | puedes |
| iniziare | comenzar |
| monitorare | rastrear |
| profili | perfiles |
| successo | éxito |
IT Abbiamo assicurato che non vi sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante fornirà stabilità pronta per un'agenda mission-critical. Il tuo server cloud è sempre disponibile ogni volta che ne hai bisogno.
ES Nos aseguramos de que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para una agenda de misión crítica. Su servidor en la nube siempre está disponible siempre que lo necesite.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fallimento | falla |
| ridondante | redundante |
| stabilità | estabilidad |
| agenda | agenda |
| server | servidor |
| cloud | nube |
| bisogno | necesite |
| mission | misión |
| critical | crítica |
IT Abbiamo assicurato che non esiste un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante ti fornirà la stabilità richiesta.Le tue finestre VPS Desktop remoto sarà sempre disponibile quando ne hai bisogno.
ES Nos aseguramos de que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante le brinde la estabilidad que necesita.Tus ventanas VPS El escritorio remoto siempre estará disponible cuando lo necesite.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| punto | punto |
| fallimento | falla |
| ridondante | redundante |
| stabilità | estabilidad |
| finestre | ventanas |
| vps | vps |
| desktop | escritorio |
| remoto | remoto |
IT Abbiamo assicurato che non ci sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante fornirà la stabilità pronta per la tua agenda mission-critical. Il tuo VPS è sempre disponibile ogni volta che ne hai bisogno.
ES Hemos asegurado que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para su agenda de misión crítica. Tu VPS está siempre disponible cuando lo necesite.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assicurato | asegurado |
| fallimento | falla |
| ridondante | redundante |
| stabilità | estabilidad |
| agenda | agenda |
| vps | vps |
| bisogno | necesite |
| mission | misión |
| critical | crítica |
IT Sicurezza: PIA funziona con vari protocolli di sicurezza avanzati, tra cui OpenVPN. Recentemente PIA ha assicurato che tutti i suoi server VPN ora supportano il nuovo protocollo Wireguard. Ha anche un SOCKS5-proxy.
ES Seguridad: PIA funciona con varios sólidos protocolos, incluyendo OpenVPN. Recientemente, PIA ha asegurado que todos sus servidores VPN son compatibles con el nuevo protocolo WireGuard. También tiene un proxy SOCKS5.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| funziona | funciona |
| vari | varios |
| openvpn | openvpn |
| assicurato | asegurado |
| server | servidores |
| vpn | vpn |
| pia | pia |
| un | un |
| proxy | proxy |
IT con https:// ed avrai risolto. Questo è fattibile se ti sei già assicurato che nessuna pagina è rimasta
ES a https:// y eso será todo. Esto solo aplica si ya te aseguraste que no te quedan más páginas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| https | https |
| ed | y |
| pagina | páginas |
IT Con le cabine interne riscaldate, il comfort è assicurato in ogni stagione.
ES Gracias a los camarotes interiores con calefacción, podrás estar cómodo en cualquier época del año.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stagione | época |
IT Nella maggior parte dei casi, abbiamo già ricevuto e firmato questa LPD e tutti gli altri hanno assicurato che avremo un'LPD entro il 25 maggio.
ES En la mayoría de los casos, ya hemos recibido y firmado este Acuerdo de Paz de Darfur, y todos los demás han asegurado que tendremos un Acuerdo de Paz de Darfur en vigor para el 25 de mayo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| già | ya |
| ricevuto | recibido |
| e | y |
| firmato | firmado |
| assicurato | asegurado |
| avremo | tendremos |
| maggio | mayo |
IT Il divertimento è assicurato con le nostre offerte per karaoke!
ES Todos los generos musicales y ofertas en karaoke
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offerte | ofertas |
| karaoke | karaoke |
IT Deposito bagagli assicurato in tutto il mondo
ES Consigna de equipaje asegurada en el Reino Unido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bagagli | equipaje |
| in | en |
| il | el |
IT Ma lavoriamo sodo per far sì che le tariffe che vedi su HotelTonight siano le migliori che puoi trovare per quell'hotel in quel momento, come assicurato dalla nostra Garanzia del prezzo
ES No obstante, nos esforzamos para que las tarifas que aparecen en HotelTonight sean las mejores que se puedan encontrar para ese hotel en ese momento, y tenemos la Garantía de precio si no fuera el caso
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trovare | encontrar |
| hotel | hotel |
| momento | momento |
| garanzia | garantía |
| puoi | puedan |
IT Con il pacchetto sull'economia circolare, abbiamo assicurato standard migliori per la prevenzione dei rifiuti e per il riutilizzo dei rifiuti nella nostra vita quotidiana.
ES Con el paquete de la economía circular, hemos garantizado mejores normas para reducir los residuos y fomentar la reutilización de los mismos en nuestra vida cotidiana.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pacchetto | paquete |
| economia | economía |
| standard | normas |
| migliori | mejores |
| rifiuti | residuos |
| e | y |
| vita | vida |
| quotidiana | cotidiana |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| redditività | rentabilidad |
| investimento | inversión |
| progetti | proyectos |
| successo | éxito |
IT Di grado istituzionale, altamente protetto, assicurato con $100 milioni di dollari, conformità normativa e supporto 24 ore su 24.
ES Grado institucional, altamente protegidos, asegurados con $100 millones, cumplimiento regulatorio y soporte 24 horas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| istituzionale | institucional |
| protetto | protegidos |
| milioni | millones |
| conformità | cumplimiento |
| e | y |
| supporto | soporte |
| ore | horas |
| grado | grado |
IT Bit2Me Custody è un deposito a freddo di alta sicurezza assicurato con una polizza da 100 milioni di dollari. Garantiamo che i tuoi beni digitali rimangono sicuri e disponibili per soddisfare le tue esigenze.
ES Bit2Me Custody es un almacenamiento en frío de alta seguridad y asegurado con una póliza de $100 millones. Garantizamos que tus activos digitales permanezcan seguros y estén disponibles para cumplir con los requisitos que necesitas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| deposito | almacenamiento |
| freddo | frío |
| alta | alta |
| assicurato | asegurado |
| milioni | millones |
| beni | activos |
| digitali | digitales |
| e | y |
| disponibili | disponibles |
| soddisfare | cumplir |
| esigenze | requisitos |
IT 6 centri benessere in Alsazia dove il benessere è assicurato
ES Los 10 mejores balnearios en Francia para volver a estar en forma
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dove | estar |
IT In inverno il comprensorio sciistico con innevamento assicurato offre più di 300 km di piste in tre regioni sciistiche molto versatili: Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee e Matterhorn glacier paradise
ES En invierno, esta zona de esquiar con garantía de nieve ofrece 360 kilómetros de pistas en tres regiones muy variadas: Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee y Matterhorn glacier paradise
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inverno | invierno |
| km | kilómetros |
| piste | pistas |
| regioni | regiones |
| molto | muy |
| e | y |
IT Non preoccuparti: Flipsnack funziona tramite cloud e ti garantisce un cloud hosting sicuro e affidabile per le tue riviste, assicurato dai potenti server di Amazon
ES No te preocupes, Flipsnack funciona en la nube, así que consigue un hospedaje seguro y confiable en la nube, para tus revistas, provisto por potentes servidores Amazon
| Italian | Spanish |
|---|---|
| preoccuparti | preocupes |
| flipsnack | flipsnack |
| funziona | funciona |
| cloud | nube |
| e | y |
| riviste | revistas |
| potenti | potentes |
| amazon | amazon |
| un | un |
IT Ti basta riscrivere gli URL con https:// ed avrai risolto. Questo è fattibile se ti sei già assicurato che nessuna pagina è rimasta HTTP utilizzando gli avvisi dell’errore #1.
ES Sólo reescribe las URL a https:// y eso será todo. Esto solo aplica si ya te aseguraste que no te quedan más páginas HTTP, siguiendo la recomendación que dejamos para el error número 1.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| url | url |
| pagina | páginas |
| errore | error |
| utilizzando | aplica |
IT Nel caso di mancato rinnovo di un dominio assicurato, quest?ultimo sarà rinnovato automaticamente da Infomaniak e tu conserverai quindi tutti i diritti su quest?ultimo senza dover sostenere le spese di ripristino abituali.
ES En caso de que no se renueve un dominio asegurado, Infomaniak lo renovará automáticamente, y así conservarás todos los derechos sobre este sin tener que pagar los derechos de restauración habituales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| caso | caso |
| rinnovo | renovar |
| dominio | dominio |
| assicurato | asegurado |
| quest | este |
| automaticamente | automáticamente |
| infomaniak | infomaniak |
| e | y |
| diritti | derechos |
| dover | tener que |
| spese | pagar |
| ripristino | restauración |
| un | un |
IT Abbiamo assicurato che non vi sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante ti fornirà la stabilità richiesta.Le tue finestre VPS Desktop remoto sarà sempre disponibile quando ne hai bisogno.
ES Nos aseguramos de que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante le brinde la estabilidad que necesita.Tus ventanas VPS El escritorio remoto siempre estará disponible cuando lo necesite.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| punto | punto |
| fallimento | falla |
| ridondante | redundante |
| stabilità | estabilidad |
| finestre | ventanas |
| vps | vps |
| desktop | escritorio |
| remoto | remoto |
| disponibile | disponible |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esperienza | experiencia |
| piscina | piscina |
| o | o |
| divertimento | divertido |
| bambini | pequeños |
| bolle | burbujas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| istruttore | instructor |
| di | de |
| esperto | experimentado |
| aiutarti | ayudarte |
| migliorare | mejorar |
| evitare | evitar |
| gravi | graves |
| rischi | riesgos |
IT Hanno assicurato che le teste del tampone fossero sterili inoculando i tamponi con batteri, sottoponendoli alla procedura di sterilizzazione e provandoli a crescita batterica
ES Se aseguraron de que las culatas de cilindro del lampazo fueran estéril inoculando los lampazos con las bacterias, sujetándolos al procedimiento de la esterilización, y probándolos para el incremento bacteriano
| Italian | Spanish |
|---|---|
| batteri | bacterias |
| procedura | procedimiento |
| crescita | incremento |
IT Il mio pacco è assicurato? Devo firmare per la ricezione dell'ordine?
ES ¿Está mi paquete asegurado y necesito firmar mi pedido?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mio | mi |
| pacco | paquete |
| assicurato | asegurado |
| devo | necesito |
| firmare | firmar |
| ordine | pedido |
| la | está |
IT Sì, il tuo pacco è assicurato per tutto il tragitto, sino all'arrivo all'indirizzo di spedizione prescelto
ES Sí, su paquete está asegurado durante el tránsito hasta la llegada a su dirección de entrega designada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | su |
| assicurato | asegurado |
| arrivo | llegada |
IT Come ha fatto la UE con il GDPR, gli Stati Uniti avevano ideato una tabella di marcia aggressiva per la conformità e ne hanno assicurato l’applicazione con consistenti sanzioni pecuniarie
ES Al igual que la UE con el RGPD, Estados Unidos creó un calendario de cumplimiento agresivo y el incumplimiento de la ley conllevaba el pago de multas contundentes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ue | ue |
| gdpr | rgpd |
| uniti | unidos |
| e | y |
| sanzioni | multas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impegno | compromiso |
| dati | datos |
| sempre | siempre |
| la | está |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| modello | plantilla |
| controllato | comprobado |
| spazi | espacio |
| informazione | información |
| essenziale | importante |
IT Risparmio assicurato con gli strumenti BIM integrati in un'unica Collection
ES Obtenga herramientas BIM integradas en una Collection y ahorre dinero
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strumenti | herramientas |
| bim | bim |
| integrati | integradas |
IT Nell’eventualità sfortunata della morte del dipendente assicurato a causa di un incidente, questa prestazione fornisce un'ulteriore somma forfettaria ai beneficiari purché il decesso si verifichi non oltre 365 giorni dall'incidente stesso.
ES En el lamentable caso del fallecimiento del empleado asegurado debido a un accidente, esta prestación proporciona una cantidad adicional a los beneficiarios, siempre que el fallecimiento haya tenido lugar en un plazo de 365 días tras el accidente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dipendente | empleado |
| assicurato | asegurado |
| fornisce | proporciona |
| ulteriore | adicional |
| somma | cantidad |
| non | siempre |
| giorni | días |
| a causa di | debido |
IT Questa copertura offre una garanzia finanziaria fino a due anni al dipendente assicurato se questi non è più in grado di svolgere le mansioni principali previste dalla propria occupazione a causa di un infortunio o di una malattia.
ES Esta cobertura proporciona seguridad económica hasta dos años a un empleado asegurado que resulte incapacitado para desempeñar las obligaciones sustanciales de su puesto como resultado de una enfermedad o un accidente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dipendente | empleado |
| assicurato | asegurado |
| malattia | enfermedad |
ES Los empleados de la sede tienen acceso a tickets para jazz en Utah, conciertos y otros eventos. ¡Se lo pasará genial!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accesso | acceso |
| biglietti | tickets |
| ed | y |
| ha | tienen |
| jazz | jazz |
IT Non solo hanno avuto successo nel coprire le pornostar più calde e popolari, ma hanno anche assicurato la diversità nella loro selezione del roster
ES No sólo han tenido éxito en cubrir las estrellas porno más calientes y populares, sino que también han asegurado la diversidad en su selección de la lista
| Italian | Spanish |
|---|---|
| solo | sólo |
| coprire | cubrir |
| pornostar | estrellas porno |
| calde | calientes |
| popolari | populares |
| assicurato | asegurado |
| diversità | diversidad |
| selezione | selección |
| successo | éxito |
| ma | sino |
IT Lo sviluppatore si è assicurato di usare emolto risorsa possibile sui corpi di questi hottiese si vede. Sono formose, con texture della pelle di qualità e una grande fisica del corpo.
ES El desarrollador se aseguró de utilizar erecurso muy posible en los cuerpos de estas bellezasy se nota. Son curvas, con texturas de piel de calidad y una gran física corporal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppatore | desarrollador |
| possibile | posible |
| corpi | cuerpos |
| texture | texturas |
| pelle | piel |
| e | y |
| fisica | física |
| corpo | corporal |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assicurato | asegurado |
| premio | prima |
| più | más |
| associato | asociado |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assicurato | asegurado |
| beneficia | beneficia |
| di | de |
| annuale | anual |
| o | o |
| temporaneo | temporal |
| misura | medida |
| annullamento | anulación |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assicurato | asegurado |
| automaticamente | automáticamente |
| pubblici | públicos |
| o | o |
| privati | privados |
| sensori | sensores |
| utilizzati | utilizados |
| indici | índices |
IT Lo schienale del seggiolino dovrà poggiare su quello del sedile ed essere assicurato allo stesso attraverso le cinture di sicurezza dell'aereo.
ES La sillita para auto deberá mirar hacia adelante y sujetarse al asiento del pasajero mediante el cinturón de seguridad del avión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ed | y |
| sicurezza | seguridad |
| aereo | avión |
IT Il nostro rimborso assicurato. Se trovi l'offerta selezionata altrove, ad un prezzo più conveniente, ti rimborsiamo la differenza!
ES Nuestro compromiso de devolución de dinero . ¡Si la oferta escogida la encuentras en cualquier lugar por un precio menor, te devolvemos la diferencia!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | la |
| rimborso | devolución |
| trovi | encuentras |
| offerta | oferta |
| prezzo | precio |
| differenza | diferencia |
| ad | por |
| un | un |
IT I ricercatori hanno pesato il conteggio mensile dei materiali di riempimento prenatali di prescrizione per i pazienti di Medicaid e commercialmente hanno assicurato i pazienti dal numero mensile totale delle gravidanze per quel debitore
ES Los investigadores cargaron la cuenta mensual de los terraplenes prenatales de la receta para los pacientes de Medicaid y aseguraron comercialmente a pacientes por el número mensual total de embarazos para ese pagador
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricercatori | investigadores |
| mensile | mensual |
| prescrizione | receta |
| pazienti | pacientes |
| e | y |
| commercialmente | comercialmente |
IT Ci impegniamo il più trasparente possibile su come gestiremo le tue informazioni, assicurandosi di averlo assicurato di tenerlo sicuro e privato
ES Estamos comprometidos a ser lo más transparentes posible sobre cómo administramos su información, mientras nos aseguramos de mantenerlo seguro y privado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trasparente | transparentes |
| possibile | posible |
| tue | su |
| informazioni | información |
| e | y |
| privato | privado |
IT Un altro score di 62 all’Open sudafricano nei primi mesi del 2020 gli ha assicurato la decima vittoria del Tour.
ES A principios de 2020, otra puntuación de 62 en el Open de Sudáfrica le procuró su décima victoria en un torneo del Tour.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| score | puntuación |
| open | open |
| vittoria | victoria |
| tour | tour |
IT Con le cabine interne riscaldate, il comfort è assicurato in ogni stagione.
ES Gracias a los camarotes interiores con calefacción, podrás estar cómodo en cualquier época del año.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stagione | época |
IT Abbiamo assicurato che non vi sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante ti fornirà la stabilità richiesta.Le tue finestre VPS Desktop remoto sarà sempre disponibile quando ne hai bisogno.
ES Nos aseguramos de que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante le brinde la estabilidad que necesita.Tus ventanas VPS El escritorio remoto siempre estará disponible cuando lo necesite.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| punto | punto |
| fallimento | falla |
| ridondante | redundante |
| stabilità | estabilidad |
| finestre | ventanas |
| vps | vps |
| desktop | escritorio |
| remoto | remoto |
| disponibile | disponible |
IT Abbiamo assicurato che non ci sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante fornirà la stabilità pronta per la tua agenda mission-critical. Il tuo VPS è sempre disponibile ogni volta che ne hai bisogno.
ES Hemos asegurado que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para su agenda de misión crítica. Tu VPS está siempre disponible cuando lo necesite.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assicurato | asegurado |
| fallimento | falla |
| ridondante | redundante |
| stabilità | estabilidad |
| agenda | agenda |
| vps | vps |
| bisogno | necesite |
| mission | misión |
| critical | crítica |
IT Abbiamo assicurato che non vi sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante fornirà stabilità pronta per un'agenda mission-critical. Il tuo server cloud è sempre disponibile ogni volta che ne hai bisogno.
ES Nos aseguramos de que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para una agenda de misión crítica. Su servidor en la nube siempre está disponible siempre que lo necesite.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fallimento | falla |
| ridondante | redundante |
| stabilità | estabilidad |
| agenda | agenda |
| server | servidor |
| cloud | nube |
| bisogno | necesite |
| mission | misión |
| critical | crítica |
IT Risparmio assicurato con gli strumenti BIM integrati in un'unica Collection
ES Obtenga herramientas BIM integradas en una Collection y ahorre dinero
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strumenti | herramientas |
| bim | bim |
| integrati | integradas |
IT La schermata principale si basa sul controllo touch, ma con un feedback tattile che fornisce un "clack" assicurato e una risposta fisica, è davvero facile da usare
ES La pantalla principal se basa en el control táctil, pero con retroalimentación háptica que proporciona un clac seguro y una respuesta física, es realmente fácil de usar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| basa | basa |
| feedback | retroalimentación |
| tattile | táctil |
| fornisce | proporciona |
| fisica | física |
| davvero | realmente |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese