Hire a translator I am translator

Translate "ensured" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ensured" from English to Italian

Translations of ensured

"ensured" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

ensured assicurato

Translation of English to Italian of ensured

English
Italian

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.

IT Abbiamo assicurato che non vi sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante fornirà stabilità pronta per un'agenda mission-critical. Il tuo server cloud è sempre disponibile ogni volta che ne hai bisogno.

English Italian
ensured assicurato
failure fallimento
redundant ridondante
cloud cloud
will provide fornirà
stability stabilità
point punto
so modo
network rete
server server
always sempre
a un
your tuo
ready pronta
it il
of di
our nostra
whenever ogni volta
need bisogno
is è
available disponibile
that che
no non
we abbiamo

EN We have ensured there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for your mission-critical agenda. Your VPS is always available whenever you need it.

IT Abbiamo assicurato che non ci sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante fornirà la stabilità pronta per la tua agenda mission-critical. Il tuo VPS è sempre disponibile ogni volta che ne hai bisogno.

English Italian
ensured assicurato
failure fallimento
redundant ridondante
network rete
agenda agenda
vps vps
will provide fornirà
stability stabilità
point punto
so modo
always sempre
ready pronta
it il
of di
our nostra
whenever ogni volta
need bisogno
is è
available disponibile
that che
no non
we abbiamo

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your windows VPS remote desktop will always be available when you need it.

IT Abbiamo assicurato che non esiste un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante ti fornirà la stabilità richiesta.Le tue finestre VPS Desktop remoto sarà sempre disponibile quando ne hai bisogno.

English Italian
ensured assicurato
point punto
failure fallimento
redundant ridondante
network rete
windows finestre
vps vps
remote remoto
desktop desktop
will provide fornirà
stability stabilità
always sempre
so modo
your tue
when quando
of di
our nostra
need bisogno
the le
no non
that che
we abbiamo

EN Security: PIA works with various strong protocols, including OpenVPN. Recently PIA has ensured that all of its VPN servers now support the new Wireguard protocol. It also has a SOCKS5-proxy.

IT Sicurezza: PIA funziona con vari protocolli di sicurezza avanzati, tra cui OpenVPN. Recentemente PIA ha assicurato che tutti i suoi server VPN ora supportano il nuovo protocollo Wireguard. Ha anche un SOCKS5-proxy.

English Italian
security sicurezza
pia pia
openvpn openvpn
ensured assicurato
vpn vpn
wireguard wireguard
protocols protocolli
servers server
protocol protocollo
now ora
works funziona
has ha
with con
all tutti
of di
support supportano
a un
the i
new nuovo
that che
various vari
also anche

EN Thirty years of experience in the business has ensured him the utmost respect from the media and celebrities and, in turn, exclusive behind-the-scenes access to AAA's most sought-after photographic opportunities

IT Trent'anni di esperienza nel settore gli hanno assicurato il massimo rispetto per i media e le celebrità e, a sua volta, l'accesso esclusivo dietro le quinte alle opportunità fotografiche più ambite di AAA

English Italian
experience esperienza
business settore
ensured assicurato
respect rispetto
turn volta
exclusive esclusivo
photographic fotografiche
opportunities opportunità
utmost massimo
media media
behind dietro
to a
of di
and e
the i

EN “Each state stored project-related documents independently, which created silos in our business. The transition to Dropbox has ensured we are working as one team.”

IT "Ogni sede nei vari stati archiviava i documenti relativi ai progetti separatamente, frammentando eccessivamente la nostra attività. Il passaggio a Dropbox ci ha reso un unico team."

English Italian
documents documenti
transition passaggio
dropbox dropbox
team team
has ha
business attività
project progetti
our nostra
are stati
the i
to a
each ogni

EN This has ensured reliable and efficient business continuity, especially for client-facing operations.

IT Ciò ha permesso una business continuity affidabile ed efficiente, soprattutto per le operazioni con il cliente.

English Italian
efficient efficiente
especially soprattutto
client cliente
has ha
business business
operations operazioni
this ciò
reliable affidabile
for per

EN With each of these companies, we have already sought a Data Processing Addendum (DPA) which complies with GDPR. In most cases, we have already received and signed this DPA, and all remaining have ensured that we will have a DPA in place by 25th May.

IT Con ciascuna di queste aziende, abbiamo già cercato un addendum informatico (DPA) conforme al GDPR. Nella maggior parte dei casi, abbiamo già ricevuto e firmato questa LPD e tutti gli altri hanno assicurato che avremo un'LPD entro il 25 maggio.

English Italian
companies aziende
dpa dpa
complies conforme
gdpr gdpr
received ricevuto
signed firmato
ensured assicurato
addendum addendum
a un
we abbiamo
already già
this questa
cases casi
all tutti
that che
and e
by entro
with con

EN Great wearing comfort is ensured thanks to an optimum fit for socks and tights, and the full plush adds a cuddly and warming touch

IT La vestibilità ottimale delle calze e dei collant le rende particolarmente comode da indossare, mentre la felpa le rende coccolose e riscaldanti

English Italian
wearing indossare
fit vestibilità
socks calze
and e
tights collant
optimum ottimale
the le
for da

EN The reliability over time of the Panerai straps is ensured by the high quality of the materials selected and the production and quality control processes which are carried out with great care.

IT L’affidabilità nel tempo dei cinturini Panerai è garantita dall’alta qualità dei materiali selezionati, nonché dai processi di produzione e controllo qualità realizzati con la massima cura.

English Italian
time tempo
panerai panerai
straps cinturini
selected selezionati
care cura
materials materiali
production produzione
control controllo
processes processi
quality qualità
and nonché
high massima
is è
the la
with con

EN They needed an analytics platform that spanned multiple sources, ensured agile performance and enabled cloud-based collaboration

IT Era necessaria una piattaforma di analisi in grado di spaziare su più origini dati, di offrire prestazioni agili e di facilitare una collaborazione efficace basata sul cloud

English Italian
needed necessaria
agile agili
performance prestazioni
collaboration collaborazione
cloud cloud
analytics analisi
based basata
platform piattaforma
an una
sources dati
and e

EN Finally, anonymity is ensured through Hola?s peer-to-peer structure: they do not share personal information with anyone.

IT Infine, l'anonimato è garantito attraverso la struttura peer-to-peer di Hola: non condividono informazioni personali con nessuno.

English Italian
hola hola
structure struttura
information informazioni
is è
share condividono
not non
personal personali
with con
finally infine

EN With better virtual assistants, precision is ensured and privacy regulations are well met.

IT Con assistenti virtuali migliori, la precisione è assicurata e le norme sulla privacy sono ben rispettate.

English Italian
virtual virtuali
assistants assistenti
precision precisione
privacy privacy
regulations norme
are sono
better migliori
well ben
with con
is è

EN The robust nature of our network infrastructure has ensured we can confidently support over 40 public services agencies in Scotland

IT La natura robusta della nostra infrastruttura di rete ci ha permesso di supportare, senza problemi, più di 40 agenzie di servizi pubblici in Scozia

English Italian
robust robusta
public pubblici
scotland scozia
network rete
infrastructure infrastruttura
has ha
agencies agenzie
nature natura
services servizi
support supportare
the la
of di
in in
our nostra

EN By partnering with them, monetizing your audience is ensured by additional revenue while enriching your advertising inventory.

IT Grazie alla collaborazione con loro, potrete aumentare i vostri guadagni, ma anche accrescere il prestigio agli occhi dei vostri utenti.

English Italian
partnering collaborazione
revenue guadagni
with con
is loro

EN With the circular economy package, we have ensured better standards for the prevention of waste and for the re-use of waste in our daily lives.

IT Con il pacchetto sull'economia circolare, abbiamo assicurato standard migliori per la prevenzione dei rifiuti e per il riutilizzo dei rifiuti nella nostra vita quotidiana.

English Italian
circular circolare
package pacchetto
ensured assicurato
better migliori
standards standard
prevention prevenzione
waste rifiuti
daily quotidiana
lives vita
and e
our nostra
we abbiamo
with con
the il
of dei

EN Such tracks ensured the event could be competed all year round

IT Queste piste permettevano di far disputare le gare per tutto l'anno

English Italian
tracks piste
the le
round di

EN An enjoyable time at high altitude is also ensured by the spa, restaurants, bar and terrace.

IT Ma per sognare a occhi aperti, ci sono anche la spa, i ristoranti, il bar e la terrazza.

English Italian
spa spa
terrace terrazza
restaurants ristoranti
bar bar
at occhi
is sono
high a
and e
the i
also anche

EN Of course, relaxation is ensured through the Shanti Spa and the rooms with panoramic balconies.

IT La Shanti Spa e le camere dotate di balcone panoramico garantiscono un relax assoluto.

English Italian
rooms camere
panoramic panoramico
spa spa
relaxation relax
of di
the le
and e

EN With their anatomical fit and medium cushioning in the sole, a high level of protection and balanced shoe contact is ensured

IT Con la sua vestibilità anatomica e l'ammortizzazione media nella suola, assicura un'elevata protezione e un contatto equilibrato con la scarpa

English Italian
protection protezione
balanced equilibrato
shoe scarpa
fit vestibilità
medium media
a un
contact contatto
and e
with con
the la
of sua

EN Mounting structure with automatic alignment for ensured precision

IT Struttura di montaggio con allineamento automatico per la massima precisione

English Italian
mounting montaggio
structure struttura
automatic automatico
alignment allineamento
precision precisione
with con
for di

EN Over the years, they have ensured our Houses’ success and established their legitimacy

IT Negli anni, hanno assicurato il successo delle nostre Maison confermandone la legittimità

English Italian
ensured assicurato
success successo
years anni
the il

EN This cellaring potential and timeless style, which is recreated every year according to the assets of each vintage, have ensured the the supreme distinction of the 1er Grand Cru Classé A classification since 1954.

IT Unita a uno stile decisamente intramontabile, ricalibrato ogni anno in funzione delle proprietà del millesimato, questa qualità assicura loro fin dal 1954 il sommo riconoscimento di 1er Grand Cru Classé A.

English Italian
timeless intramontabile
style stile
grand grand
the il
year anno
to a
this questa
a uno
every ogni

EN Combining finesse, discretion and elegance, he ensured his designs and ateliers rose to the top and played a key role in international fashion

IT Coniugando finezza, sobrietà ed eleganza, eleva le sue creazioni e i suoi atelier al rango internazionale, giocando un ruolo fondamentale nel mondo della moda

English Italian
elegance eleganza
key fondamentale
role ruolo
a un
international internazionale
fashion moda
and e
to the al
the i

EN Over nearly two centuries, Patek Philippe has celebrated rare handcrafts and ensured their preservation. The Stern family has continued this absolute commitment to commissioning work from gifted and uniquely talented artisans.

IT Da quasi due secoli, Patek Philippe celebra i Mestieri Rari e ne garantisce la continuità. La famiglia Stern non è mai venuta meno al suo impegno e continua a commissionare lavori straordinari ai massimi esperti delle varie professioni.

English Italian
nearly quasi
centuries secoli
patek patek
rare rari
continued continua
philippe philippe
commitment impegno
to a
from da
and è
family famiglia
the i
two due
has e

EN Close and constructive collaboration ensured successful implementation of this extensive and complex CRM project.

IT Grazie all'ottima, stretta collaborazione è stato possibile attuare con successo questo progetto CRM vasto e complesso.

English Italian
close stretta
collaboration collaborazione
extensive vasto
complex complesso
crm crm
project progetto
successful successo
this questo
and è

EN Performance and reliability are ensured by means of service redundancy and our Cloud infrastructure, which allows for on-demand allocation of resources.

IT Le performance e l’affidabilità sono garantiti dalla ridondanza dei servizi della nostra infrastruttura Cloud che consente di allocare le risorse necessarie su richiesta.

English Italian
redundancy ridondanza
cloud cloud
allows consente
performance performance
infrastructure infrastruttura
resources risorse
service servizi
are sono
on su
demand richiesta
our nostra
and e

EN As central hubs in the fight against the pandemic, the new vaccination centers represent an essential structural task. Smooth processes at all levels must be ensured. MOBOTIX video technology can effectively support this.

IT Soluzione per lo screening della temperatura corporea

English Italian
processes soluzione
the lo
against per
in della

EN It is ensured that these apps of one bundle on the camera can also run in parallel

IT Con la garanzia che le app del bundle possono funzionare in parallelo nella telecamera

English Italian
apps app
bundle bundle
parallel parallelo
camera telecamera
can possono
in in
the le
that che
of del

EN In this case, we will however ensure through appropriate arrangements a level of data protection corresponding to the level of protection ensured by the GDPR.

IT In questo caso, tuttavia, garantiremo attraverso opportuni accordi che il livello di protezione dei dati corrisponda almeno a quello garantito RGPD.

English Italian
arrangements accordi
level livello
data dati
gdpr rgpd
protection protezione
the il
in in
to a
this questo
case caso

EN The unidirectional rotating bezel enables the times of immersion to be calculated with confidence, while legibility in the dark is ensured by Super-LumiNova® coating applied to the markers and the large skeleton hands

IT La lunetta girevole unidirezionale consente di calcolare con precisione i tempi di immersione, mentre il rivestimento in Super-LumiNova® applicato agli indici e alle grandi lancette scheletrate garantisce la leggibilità al buio

English Italian
bezel lunetta
immersion immersione
dark buio
coating rivestimento
applied applicato
large grandi
hands lancette
times tempi
enables consente
to the al
of di
in in
the i
with con
to alle
and e

EN The unidirectional rotating bezel enables the times of immersion to be calculated with confidence, while legibility in the dark is ensured by Super-LumiNova® coating applied to the markers and the large skeleton hands.

IT La lunetta girevole unidirezionale consente di calcolare con precisione i tempi di immersione, mentre il rivestimento in Super-LumiNova® applicato agli indici e alle grandi lancette scheletrate garantisce la leggibilità al buio.

English Italian
bezel lunetta
immersion immersione
dark buio
coating rivestimento
applied applicato
large grandi
hands lancette
times tempi
enables consente
to the al
of di
in in
the i
with con
to alle
and e

EN With a straight-through paper path, adjustable feeders, and a built-in A4 book-edge flatbed for exception documents, you can be ensured smooth and safe document handling

IT Grazie a un percorso carta diretto, alimentatori regolabili e una lastra piana con taglio libro A4 integrata per documenti eccezionali, è possibile garantire una gestione dei documenti uniforme e sicura

English Italian
adjustable regolabili
handling gestione
straight diretto
paper carta
book libro
a un
documents documenti
path percorso
and è
built integrata
you can possibile
for a
with con

EN His employer, the Duke of Burgundy (Philip the Good), ensured that he was well paid and able to paint “whenever he pleased”

IT Il suo committente, il Duca di Borgogna (Filippo il Buono), si assicurò che fosse ben pagato e in grado di dipingere "ogni volta che lo desiderasse"

English Italian
burgundy borgogna
paid pagato
good buono
well ben
the lo
and e
of di
was fosse
to in
paint dipingere
that che

EN Anna Marie Jarvis was mainly committed to peace and equality for women and ensured the poor hygiene conditions were improved, which were the main reason for high infant mortality

IT Anna Marie Jarvis si è adoperata in modo particolare per la pace e per i diritti delle donne, impegnandosi affinché venissero migliorate le cattive condizioni igieniche che erano causa in particolare dell’alta mortalità infantile

English Italian
anna anna
mainly in particolare
women donne
conditions condizioni
infant infantile
marie marie
mortality mortalità
to affinché
peace pace
and è
was erano
the i

EN Over the last year we have ensured and improved access to free, safe and quality education for boys and girls in around 5,000 schools in 25 countries

IT Nell’ultimo anno abbiamo garantito e migliorato l’accesso all’istruzione gratuita, sicura e di qualità per bambini e bambine in circa 5.000 scuole di 25 Paesi

English Italian
improved migliorato
free gratuita
schools scuole
countries paesi
quality qualità
boys bambini
year anno
we abbiamo
girls bambine
in in
and e
around di

EN A maximum level of functionality is ensured by outdoor lamps with heaters that can either be freestanding or be installed on the ceiling or the wall

IT La massima praticità è rappresentata dalle lampade per esterno con riscaldamento, che possono essere freestanding, o montate a soffitto o a parete

English Italian
maximum massima
lamps lampade
ceiling soffitto
wall parete
or o
is è
the la
be essere
with con
can possono
that che
a per
either a

EN D-EDGE ensured that the website integrated strategically-located Call-To-Action buttons for easy completion of direct bookings.

IT D-EDGE ha previsto che nel sito web fossero integrati i pulsanti delle call to action (pulsante di invito all?azione), in una posizione strategica per facilitare la finalizzazione della prenotazione diretta.

English Italian
integrated integrati
direct diretta
bookings prenotazione
buttons pulsanti
to to
call call
the i
action action
that che
website sito
of di

EN In addition to this, compliance for hosting healthcare data (HDS certification), financial services (PSEE and EBA contracts) and banking data (PCI-DSS certification) is also ensured for these services.

IT Inoltre, per questi servizi è anche garantita la conformità all’hosting di dati sanitari (certificazione HDS), di servizi finanziari (contratti PSEE e EBA) o di informazioni bancarie (certificazione PCI-DSS).

English Italian
hds hds
certification certificazione
services servizi
contracts contratti
compliance conformità
data dati
financial finanziari
banking bancarie
these questi
also anche
is è

EN The PSD2 highlights the fact that authentication is reliable only when it is ensured that the communication cannot be intercepted and that the data request sender is the user itself, and not a malware

IT Il PSD2 afferma che l'autenticazione è affidabile solo se si è in grado di garantire che la comunicazione non possa essere intercettata e che il mittente della richiesta sia l'utente stesso, e non un malware

English Italian
sender mittente
malware malware
communication comunicazione
request richiesta
a un
only solo
be essere
reliable affidabile
not non
the il
is è
that che

EN Not only have they been successful in covering the hottest and most popular pornstars, but they have ensured diversity in their roster selection as well

IT Non solo hanno avuto successo nel coprire le pornostar più calde e popolari, ma hanno anche assicurato la diversità nella loro selezione del roster

English Italian
successful successo
covering coprire
hottest calde
popular popolari
pornstars pornostar
ensured assicurato
selection selezione
diversity diversità
but ma
only solo
and e
not non
the le
as well anche

EN Now, this had ensured that mixed reality headsets are available for much less than similar premium headsets

IT Ora, questo aveva garantito che i visori per Mixed Reality fossero disponibili a un prezzo inferiore rispetto a quelli di categoria premium

English Italian
reality reality
mixed mixed
now ora
premium premium
this questo
less inferiore
available disponibili
similar i

EN Of course, when selecting the material, it must be ensured that the materials are durable

IT Naturalmente, quando si seleziona il materiale, è necessario assicurarsi che i materiali siano durevoli

English Italian
selecting seleziona
durable durevoli
of course naturalmente
material materiale
materials materiali
when quando
the i
that che
are siano

EN Resin Seeds' packages are heat-sealed with an inbuilt ziplock for ensured freshness.

IT Le confezioni Resin Seeds sono termosigillate e dotate di cerniera integrata per mantenere i semi freschi ed integri.

English Italian
packages confezioni
are sono
seeds seeds
for di

EN Grown in China using traditional 1,000-year-old techniques, RAW have ensured that their hemp wick is grown meeting the most stringent sustainability criteria - without the use of pesticides.

IT Coltivata in Cina con tecniche tradizionali antiche di 1000 anni, la RAW assicura che la canapa dei loro stoppini viene cresciuta secondo i più rigidi criteri di sostenibilità, senza impiego di pesticidi.

English Italian
grown cresciuta
china cina
traditional tradizionali
techniques tecniche
hemp canapa
criteria criteri
pesticides pesticidi
raw raw
sustainability sostenibilità
use impiego
old antiche
year anni
without senza
the i
is viene
in in
that che

EN Telespazio’s buying of goods / works and services is broken down by Goods Category (GC), and is ensured:

IT L’attività di acquisto di beni/lavori e servizi in Telespazio è articolata per Categorie Merceologiche (CM) ed è assicurata:

English Italian
buying acquisto
works lavori
category categorie
services servizi
of di
is è

EN The Board Members in charge, during the last term of office, constantly ensured their presence on all occasions when the Board met.

IT Gli Amministratori in carica nel corso dell’ultimo mandato hanno costantemente garantito la loro presenza in tutte le occasioni in cui il Consiglio si è riunito.

English Italian
charge carica
presence presenza
occasions occasioni
constantly costantemente
board consiglio
in in
the le

EN The high performing shell is incredibly aerodynamic in all head positions. Ventilation is ensured by the presence of six micro air intakes on the front?

IT La calotta a elevate prestazioni è incredibilmente aerodinamica in qualsiasi posizione. L'aerazione è assicurata dalla presenza di sei micro-fessure?

English Italian
performing prestazioni
incredibly incredibilmente
positions posizione
presence presenza
micro micro
aerodynamic aerodinamica
high elevate
is è
the la
in in
of di

EN Front and rear ventilation is ensured ensuring rapid drying

IT La ventilazione anteriore e posteriore è assicurata assicurando una rapida asciugatura

English Italian
front anteriore
rear posteriore
ventilation ventilazione
ensuring assicurando
rapid rapida
drying asciugatura
is è

EN B2Broker's presence alongside some of the world's leading brands ensured the company was prominently placed to introduce prospective clients to its latest products and services.

IT La presenza di B2Broker accanto ad alcuni dei brand più importanti al mondo ha permesso alla compagnia di trovarsi nel posto giusto per presentare i suoi ultimi prodotti e servizi a nuovi potenziali clienti.

English Italian
presence presenza
worlds mondo
leading importanti
brands brand
company compagnia
placed posto
introduce presentare
prospective potenziali
clients clienti
services servizi
latest ultimi
products prodotti
the i
to broker
and e

Showing 50 of 50 translations