EN Accident coverage is compulsory in Switzerland. Accidents must be covered either by the insured person?s employer or by the basic health insurance (compulsory health insurance) if the insured person does not have an employer.
Translate "insured" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "insured" from English to German
Translations of insured
"insured" in English can be translated into the following German words/phrases:
| insured | versichert versicherte versicherten |
Translation of English to German of insured
English
German
DE Die Unfalldeckung ist in der Schweiz obligatorisch. Sie muss vom Arbeitgeber des Versicherten garantiert werden oder von der Grundversicherung (obligatorische Krankenpflegeversicherung), wenn der Versicherte nicht angestellt ist.
| English | German |
|---|---|
| compulsory | obligatorisch |
| switzerland | schweiz |
| employer | arbeitgeber |
| or | oder |
| in | in |
| is | ist |
| insured | versicherten |
| if | wenn |
| not | nicht |
| be | werden |
| English | German |
|---|---|
| insured | versichert |
| swica | swica |
| company | unternehmen |
| whether | ob |
| your | ihr |
| or | oder |
| directly | direkt |
| no | keine |
| are | sind |
| with | dabei |
| you | sie |
| of | über |
EN Any balance in the Humble Wallet is strictly non-refundable and non-transferrable, unless otherwise required by law, and no Humble Wallet balances are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC)
DE Ein Guthaben im Humble Wallet kann grundsätzlich nicht zurückerstattet und nicht übertragen werden, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist, und die Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) versichert Guthaben im Humble Wallet nicht
| English | German |
|---|---|
| balance | guthaben |
| otherwise | anderes |
| corporation | corporation |
| humble | humble |
| federal | federal |
| wallet | wallet |
| insurance | insurance |
| in the | im |
| by law | gesetzlich |
| insured | versichert |
| and | und |
| are | werden |
| by | bestimmt |
| is | ist |
| the | die |
EN We are GDPR Conformity Certified, hold ISO 27017 & 27018 Certifications and are GDPR Insured
DE Wir sind GDPR konformitätszertifiziert, besitzen ISO 27017 & 27018 Zertifizierungen und sind GDPR versichert.
| English | German |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| iso | iso |
| insured | versichert |
| amp | amp |
| certifications | zertifizierungen |
| we | wir |
| and | und |
| are | sind |
| English | German |
|---|---|
| applicable | geltenden |
| agreements | abkommen |
| national | nationalen |
| international | internationalen |
| please | bitte |
| in | in |
| employee | mitarbeiter |
| insured | versichert |
| the | der |
EN Insured luggage storage across the world
DE Weltweit versicherte Gepäckaufbewahrung
| English | German |
|---|---|
| insured | versicherte |
| world | weltweit |
EN Is my package insured and do I need to sign for my order?
DE Ist mein Paket versichert und muss ich für meine Bestellung unterschreiben?
| English | German |
|---|---|
| package | paket |
| insured | versichert |
| order | bestellung |
| to sign | unterschreiben |
| is | ist |
| and | und |
| i | ich |
| for | für |
EN Yes, your package is insured during transit until arrival at your designated delivery address
DE Ja, Ihr Paket ist bis zur Ankunft an der von Ihnen angegebenen Lieferadresse versichert
| English | German |
|---|---|
| insured | versichert |
| arrival | ankunft |
| yes | ja |
| your | ihr |
| package | paket |
| delivery address | lieferadresse |
| is | ist |
| address | von |
| designated | an |
EN Jan 14, 2021 – Allianz sets climate targets for specific asset classes in the insured portfolio and strategically expands sustainability
DE 14.01.2021 – Allianz setzt Klimaziele für spezifische Anlageklassen im Versichertenportfolio und baut Nachhaltigkeit strategisch aus
EN Main areas and insured benefits
DE Die wichtigsten Bereiche und gedeckten Leistungen
| English | German |
|---|---|
| main | wichtigsten |
| areas | bereiche |
| benefits | leistungen |
| and | und |
EN Automatic insurance: your baby is insured from birth.
DE automatische Versicherung: Ihr Neugeborenes ist ab Geburt versichert.
| English | German |
|---|---|
| automatic | automatische |
| birth | geburt |
| is | ist |
| from | ab |
| your | ihr |
| insurance | versicherung |
| insured | versichert |
EN Being properly insured on a daily basis is a necessity
DE Im Alltag gut versichert sein ist ein Muss
| English | German |
|---|---|
| properly | gut |
| insured | versichert |
| daily | alltag |
| a | ein |
| is | ist |
EN hospital treatment in the general category in the insured person?s canton of residence
DE Behandlungen in der allgemeinen Abteilung eines Spitals im Wohnkanton des/der Versicherten
| English | German |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| insured | versicherten |
| treatment | behandlungen |
| in | in |
| in the | im |
EN The three-pillar system to ensure that I am properly insured
DE Optimal versichert mit dem Drei-Säulen-System
| English | German |
|---|---|
| system | system |
| insured | versichert |
| the | dem |
EN Find out about the three types of pensions available to be well insured as a self-employed person.
DE Entdecken Sie die drei Arten der Vorsorge, mit denen sich Selbstständigerwerbende effizient absichern können.
| English | German |
|---|---|
| find | entdecken |
| types | arten |
| three | drei |
EN Posted workers If your employer assigns you to another country and that its headquarters are in Switzerland, you will remain subject to the obligation to be insured in Switzerland.
DE Entsandte Arbeitnehmer Wenn Ihr Arbeitgeber Sie ins Ausland entsendet und sich sein Hauptsitz in der Schweiz befindet, bleiben Sie in der Schweiz versicherungspflichtig.
| English | German |
|---|---|
| headquarters | hauptsitz |
| employer | arbeitgeber |
| switzerland | schweiz |
| workers | arbeitnehmer |
| in | in |
| your | ihr |
| and | und |
| to | befindet |
| be | sein |
| if | wenn |
| the | der |
| you | sie |
EN Obligation to be insured against illness in Switzerland
DE Die obligatorische Krankenversicherung in der Schweiz
| English | German |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| in | in |
EN Find the answers to our insured members’ most frequently asked questions.
DE Finden Sie Antworten auf häufige Fragen unserer Versicherten.
| English | German |
|---|---|
| find | finden |
| insured | versicherten |
| frequently | häufige |
| answers | antworten |
| questions | fragen |
| the | unserer |
EN You can find here the answers to our insured members’ most frequently asked questions. Simply click on your subject of interest.
DE Hier finden Sie Antworten auf häufige Fragen unserer Versicherten. Klicken Sie einfach auf das Thema, das Sie interessiert.
| English | German |
|---|---|
| find | finden |
| insured | versicherten |
| simply | einfach |
| frequently | häufige |
| answers | antworten |
| questions | fragen |
| click | klicken |
| here | hier |
| subject | thema |
EN Departure from the group of insured persons
DE Austritt aus dem Kreis der Versicherten
| English | German |
|---|---|
| insured | versicherten |
| from | aus |
EN In addition to these results, Groupe Mutuel has made a commitment to support its insured members by way of concrete actions, in line with its values.
DE Zusätzlich zu diesem wirtschaftlichen Ergebnis hat sich die Groupe Mutuel verpflichtet mit konkreten Aktionen, die ihren Werten entsprechen, ihre Versicherten zu unterstützen.
| English | German |
|---|---|
| results | ergebnis |
| insured | versicherten |
| concrete | konkreten |
| actions | aktionen |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| has | hat |
| values | die |
| with | mit |
| a | verpflichtet |
| to support | unterstützen |
EN Groupe Mutuel confirms its role as a life partner with the launch of its new digital tool MyHealthCheck. This application will provide each and everyone, whether or not they are insured with Groupe Mutuel, with a new way of accessing healthcare.
DE Eine repräsentative Umfrage im Auftrag der Groupe Mutuel zeigt: Herr und Frau Schweizer fordern mehr Mitspracherecht und Wahlfreiheit in der Altersvorsorge.
| English | German |
|---|---|
| application | auftrag |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| each | in |
| and | und |
| as | umfrage |
| a | eine |
EN What is the minimum salary for which it is compulsory to be insured through the LPP/BVG pension scheme?
DE Ab welchem Lohn ist man obligatorisch nach BVG versichert?
| English | German |
|---|---|
| salary | lohn |
| compulsory | obligatorisch |
| insured | versichert |
| the | man |
| is | ist |
EN More flexibility and responsiveness for insured persons thanks to telemedicine and communication technologies: these are the advantages of CallDoc, Groupe Mutuel's new alternative insurance model.
DE Die zweite Ausgabe von InnoPeaks, ausgerichtet auf die Entwicklung von Healthtech- und Insurtech-Startups, wurde Anfang Oktober lanciert. Sie dauert bis Ende Januar 2020 und wird Mitte März mit einem Demo Day abgeschlossen.
| English | German |
|---|---|
| technologies | entwicklung |
| for | anfang |
| and | und |
| of | von |
| the | wird |
EN Disability pensions and disabled person's child?s pension: percentage of insured salary
DE Invalidenrente und Invaliden-Kinderrente in Prozent des versicherten Lohns
| English | German |
|---|---|
| percentage | prozent |
| insured | versicherten |
| and | und |
| of | des |
EN Through its activities, Groupe Mutuel upholds a liberal approach and philosophy. This entails an ethical, economic and social responsibility towards insured members, customers and employees alike.
DE Unsere Tätigkeiten orientieren sich an liberalen Prinzipien. Daraus folgt eine ethische, wirtschaftliche und soziale Verantwortung der Groupe Mutuel sowohl gegenüber den Versicherten und Kunden als auch gegenüber den Mitarbeitenden.
| English | German |
|---|---|
| activities | tätigkeiten |
| ethical | ethische |
| economic | wirtschaftliche |
| social | soziale |
| responsibility | verantwortung |
| insured | versicherten |
| customers | kunden |
| employees | mitarbeitenden |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| through | über |
| and | und |
| an | an |
EN What our insured members say - Groupe Mutuel
DE Das sagen unsere Versicherten - Groupe Mutuel
| English | German |
|---|---|
| insured | versicherten |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| our | unsere |
| say | sagen |
EN Culture, sports, health: Groupe Mutuel’s commits to its insured members - Groupe Mutuel
DE Kultur, Sport und Gesundheit: Die Groupe Mutuel setzt sich für ihre Versicherten ein. - Groupe Mutuel
| English | German |
|---|---|
| culture | kultur |
| sports | sport |
| health | gesundheit |
| insured | versicherten |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| its | und |
| to | setzt |
EN Communication campaigns: persons insured with Groupe Mutuel are at the centre of our attention - Groupe Mutuel
DE Unsere Versicherten sind im Zentrum unserer Kommunikationskampagnen - Groupe Mutuel
| English | German |
|---|---|
| insured | versicherten |
| centre | zentrum |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| our | unsere |
| are | sind |
EN Regardless of when and where in the world Sensirion employees need to use their accident insurance – thanks to our partnerships, our employees are always privately insured in the event of a worst-case scenario.
DE Egal wann und wo auf der Welt ein Sensirion Mitarbeitender auf seine Unfallversicherung zurückgreifen muss. Dank unseren Partnerschaften sind unsere Mitarbeitenden privat versichert und für den Fall der Fälle geschützt.
| English | German |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| partnerships | partnerschaften |
| employees | mitarbeitenden |
| where | wo |
| world | welt |
| are | sind |
| when | wann |
| case | fall |
| English | German |
|---|---|
| staff | mitarbeiter |
| automatically | automatisch |
| worldwide | weltweit |
| insured | versichert |
| additional | zusätzliche |
| costs | kosten |
| without | ohne |
| and | und |
| this | dieser |
| is | ist |
| every | jeder |
| through | mit |
EN How is my whisky cask stored? Is it insured?
DE Wie wird mein Whiskyfass gelagert? ist es versichert?
| English | German |
|---|---|
| stored | gelagert |
| insured | versichert |
| it | es |
| how | wie |
| my | mein |
| is | wird |
EN Your returned items will be insured against theft or loss during transport
DE Ihre Retoure ist während des Transports gegen Diebstahl und Verlust versichert
| English | German |
|---|---|
| insured | versichert |
| theft | diebstahl |
| loss | verlust |
| transport | transports |
| your | ihre |
| against | gegen |
| during | während |
| items | des |
| be | ist |
EN Overall losses amounted to an estimated €46bn, of which over €9bn were insured
DE Die Gesamtschäden betrugen schätzungsweise 46 Mrd. €, versichert war eine Größenordnung von mehr als 9 Mrd. €
EN In Germany, the flooding – which produced overall losses of around €33bn and insured losses of at least €7bn – was the most expensive natural catastrophe in its history
DE In Deutschland war das Hochwasser mit Gesamtschäden von etwa 33 Mrd. € und versicherten Schäden von mindestens 7 Mrd. € die teuerste Naturkatastrophe aller Zeiten
EN Otherwise, many people will have no way to cover their losses, or will have to hope they receive state support, even though these losses could have been insured in exchange for a suitable premium,” said Höpke at the Baden-Baden Reinsurance Meeting.
DE Andernfalls bleiben Menschen auf finanziellen Schäden sitzen oder müssen auf staatliche Hilfen hoffen, obwohl sie gegen eine angemessene Prämie versicherbar wären“, so Doris Höpke anlässlich der Rückversicherungskonferenz Baden-Baden weiter.
EN Together we developed the MyAxaway app that allows the insured to communicate in the event of an accident or home loss to record the damage and complete the accident report.
DE Zusammen haben wir die MyAxaway App entwickelt, über die die Versicherungsnehmer Unfälle oder den Verlust des Heims melden, den Schaden erfassen und den Bericht abschließen können.
| English | German |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| app | app |
| or | oder |
| loss | verlust |
| damage | schaden |
| report | bericht |
| we | wir |
| the | abschließen |
| to | den |
| of | zusammen |
| and | erfassen |
| English | German |
|---|---|
| experienced | erfahrener |
| instructor | instructor |
| avoid | vermeiden |
| serious | ernsthafte |
| risks | risiken |
| can | kann |
| your | dir |
| skills | fähigkeiten |
| and | und |
| an | ein |
| help | helfen |
EN In addition, each item is insured for up to £1,000, adding an extra layer of security.
DE Darüber hinaus ist jeder Artikel für bis zu ${insurance} versichert, was eine zusätzliche Sicherheitsebene bietet.
| English | German |
|---|---|
| is | ist |
| insured | versichert |
| extra | zusätzliche |
| an | eine |
| item | artikel |
| to | zu |
| each | für |
EN That's all! Ah, as soon as it passes, I wait for you on the Berici Hills, strolls, beer and spritzetti insured!
| English | German |
|---|---|
| wait | warte |
| beer | bier |
| hills | hills |
| it | es |
| i | ich |
| insured | versichert |
| and | und |
| the | den |
| for | vorbei |
| on | auf |
EN Your customers - smartly insured via our digital platform
DE Ihre Kunden - über unsere digitale Plattform smart versichert
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| insured | versichert |
| digital | digitale |
| platform | plattform |
| via | über |
| our | unsere |
| your | ihre |
EN Your members - smartly insured via our digital platform
DE Ihre Mitglieder - über unsere digitale Plattform smart versichert
| English | German |
|---|---|
| members | mitglieder |
| insured | versichert |
| digital | digitale |
| platform | plattform |
| via | über |
| our | unsere |
| your | ihre |
EN Your business - smartly insured via our digital platform
DE Ihr Betrieb - über unsere digitale Plattform smart versichert
| English | German |
|---|---|
| insured | versichert |
| digital | digitale |
| platform | plattform |
| business | betrieb |
| via | über |
| your | ihr |
| our | unsere |
EN The esurance offer is nevertheless subject to further compliance checks if local legal provisions of the insured person(s) lead to uninsurability in certain countries or for certain groups of persons
DE Das Angebot von esurance unterliegt gleichwohl weiteren Compliance-Prüfungen, sofern lokale Rechtsvorschriften der versicherten Person/en zur Nichtversicherbarkeit in bestimmten Ländern oder von bestimmten Personengruppen führen
| English | German |
|---|---|
| offer | angebot |
| compliance | compliance |
| checks | prüfungen |
| local | lokale |
| insured | versicherten |
| lead | führen |
| countries | ländern |
| to | weiteren |
| or | oder |
| in | en |
| if | sofern |
| person | person |
EN Which vehicles can be insured and which are not eligible?
DE Welche Fahrzeuge können versichert werden, welche nicht?
| English | German |
|---|---|
| vehicles | fahrzeuge |
| insured | versichert |
| not | nicht |
| can | können |
| which | welche |
EN If someone else drives my car, are they also insured?
DE Falls eine andere Person mein Auto fährt, ist Sie dann ebenso versichert?
| English | German |
|---|---|
| drives | fährt |
| insured | versichert |
| my | mein |
| car | auto |
| if | falls |
| also | ebenso |
| someone | sie |
EN If someone else drives my motorcycle, are they also insured?
DE Falls eine andere Person mein Motorrad fährt, ist Sie dann ebenso versichert?
| English | German |
|---|---|
| drives | fährt |
| motorcycle | motorrad |
| insured | versichert |
| my | mein |
| if | falls |
| also | ebenso |
| someone | sie |
EN In principle, with PostFinance car insurance all other drivers are insured according to the agreed coverage, provided you have consented to their use of the vehicle.
DE Grundsätzlich sind bei der PostFinance Autoversicherung alle übrigen Lenker, sofern sie Ihr Einverständnis zur Benutzung des Fahrzeugs haben, gemäss den vereinbarten Deckungen versichert.
| English | German |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| agreed | vereinbarten |
| according to | gemäss |
| are | sind |
| all | alle |
EN If the vehicle is registered before the commencement of cover date that is indicated in the policy, the vehicle will be insured starting from the commencement of cover date
DE Falls das Fahrzeug vor dem auf der Police genannten Versicherungsbeginn eingelöst wird, ist das Fahrzeug ab dem Versicherungsbeginn versichert
| English | German |
|---|---|
| insured | versichert |
| from | ab |
EN If the vehicle is registered after the commencement of cover date that is indicated in the policy, the vehicle will be insured starting from the date of registration of the vehicle.
DE Falls das Fahrzeug nach dem auf der Police genannten Versicherungsbeginn eingelöst wird, gilt der Versicherungsschutz ab dem Zeitpunkt der Fahrzeugeinlösung.
| English | German |
|---|---|
| date | zeitpunkt |
| from | ab |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
insured insured starting insured in exchange adequately insured legally insured parents insured travel company insured persons proportion of insured insured with swica were insured insured losses gdpr insured insured against workplace employee is insured responsibility towards insured repayment to insured protect the insured insured dive centre insured portfolio covering insured losses already insured against insured under partial insured with groupe mirapply insured insured risks drivers are insured percentage of insured aftershocks was insured insured but steep insured losses were being properly insured baby is insured
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese