Translate "versicherte" to English

DE Weltweit versicherte Gepäckaufbewahrung

• Weltweit versicherte Gepäckaufbewahrung

DE Auch die fleißigsten Underwriter benötigen die richtigen Tools. Altsysteme, manuelle Behelfslösungen und inkonsistente Prozesse beeinträchtigen ihre Arbeit für Makler und Versicherte.

• fleißigsten Underwriter benötigen
• richtigen Tools
• Altsysteme
• manuelle Behelfslösungen
• inkonsistente Prozesse beeinträchtigen
• Arbeit für Makler

DE Ihre Underwriter mögen zwar hart arbeiten, aber ohne die richtigen Tools werden sie nie ihr volles Potenzial entfalten. Altsysteme, manuelle Behelfslösungen und inkonsistente Prozesse beeinträchtigen ihre Arbeit für Makler und Versicherte.

• Underwriter mögen zwar
• arbeiten
• nie ihr volles
• entfalten
• Altsysteme
• manuelle Behelfslösungen
• inkonsistente Prozesse beeinträchtigen
• Arbeit für Makler

DE Covid-19 Antigen-Tests sind während der Öffnungszeiten jederzeit ohne Voranmeldung bis 30 Minuten vor Schließung möglich. In Österreich versicherte Personen können sich vorab online für den Test anmelden.

• Antigen-Tests sind während
• Minuten vor Schließung
• Österreich versicherte Personen
• Test

DE Die Unfalldeckung ist in der Schweiz obligatorisch. Sie muss vom Arbeitgeber des Versicherten garantiert werden oder von der Grundversicherung (obligatorische Krankenpflegeversicherung), wenn der Versicherte nicht angestellt ist.

• Schweiz obligatorisch
• muss vom Arbeitgeber
• Grundversicherung
• obligatorische Krankenpflegeversicherung
• Versicherte nicht angestellt

DE Als SUPRA-Versicherte/r bezahle ich die beanspruchten Leistungen direkt beim Arzt und in der Apotheke. Gilt dieses Prinzip weiterhin?

• SUPRA-Versicherte
• beanspruchten Leistungen direkt
• Arzt
• Apotheke
• Gilt dieses Prinzip

DE Ein Angebot für Versicherte mit schwerwiegenden Gesundheitsproblemen

• Angebot für Versicherte
• schwerwiegenden Gesundheitsproblemen

DE Für das Jahr 2020 haben gesetzlich versicherte Eltern mit eigenem Krankengeldanspruch zur Pflege eines erkrankten Kindes unter 12 Jahren einen verlängerten Anspruch auf Kinderkrankengeld

• Jahr haben gesetzlich
• Eltern mit eigenem
• Pflege eines erkrankten
• Jahren einen verlängerten
• Kinderkrankengeld

DE Daten aus Verträgen (wie Vertragsdauer, versicherte Risiken, Leistungen, Daten aus bestehenden Verträgen)

• Verträgen
• Vertragsdauer
• versicherte Risiken
• Leistungen
• bestehenden Verträgen

DE Döpfner versicherte den Reportern von Politico, dass noch keine Entscheidung getroffen worden sei.

• Politico
• Entscheidung getroffen worden

DE «Ich bin begeistert von der unkomplizierten Rechnungsabwicklung und von Santé24, die rund um die Uhr für Fragen da ist und die stets geduldig und sehr freundlich sind! Danke darf ich eine Versicherte von Ihnen sein! Bin sehr dankbar!»

• unkomplizierten Rechnungsabwicklung
• stets geduldig
• Versicherte von Ihnen
• Bin sehr dankbar

DE SWICA bietet Ihnen den richtigen Versicherungsschutz in jeder Lebenslage. SWICA-Versicherte, die eine Zusatzversicherung abschliessen, profitieren je nach Versicherung von vielen Vorteilen:

• SWICA bietet Ihnen
• Lebenslage
• SWICA-Versicherte
• Zusatzversicherung abschliessen
• vielen

DE active4life – Rabattangebote und Vergünstigungen für SWICA-Versicherte – SWICA

• Rabattangebote
• Vergünstigungen für SWICA-Versicherte
• SWICA

DE Für Versicherte mit HOSPITA PRIVAT WELTWEIT, PRIVAT und FLEX PRIVAT, HOSPITA HALBPRIVAT und FLEX HALBPRIVAT oder INFORTUNA sind ausserdem die Gebühren der Plattform meinezweitmeinung.ch gedeckt.

• Versicherte mit HOSPITA
• WELTWEIT
• PRIVAT
• FLEX PRIVAT
• HOSPITA HALBPRIVAT
• FLEX HALBPRIVAT
• INFORTUNA sind ausserdem
• Gebühren der Plattform

DE Dank rund 100 active4life-Vorteilsangeboten profitieren SWICA-Versicherte schweizweit von attraktiven Aktionen bei zahlreichen Gesundheits- und Freizeitpartnern.

• Dank rund profitieren
• schweizweit von attraktiven
• zahlreichen Gesundheits-

DE SWICA bietet Ihnen den richtigen Versicherungsschutz in jeder Lebenslage. SWICA-Versicherte, die eine Zusatzversicherung abschliessen, profitieren je nach Versicherung von nachfolgenden Zusatzvorteilen.

• SWICA bietet Ihnen
• Lebenslage
• SWICA-Versicherte
• Zusatzversicherung abschliessen
• nachfolgenden

DE Bei der Groupe Mutuel versicherte Personen und TCS-Mitglieder profitieren von einem Vorzugpreis. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

• Groupe Mutuel versicherte
• Vorzugpreis
• stehen wir Ihnen

DE NICHT versicherte Ereignisse und Leistungen

• versicherte Ereignisse
• Leistungen

DE In Entwicklungs- und Schwellenländern ist dagegen die Situation seit Jahrzehnten unverändert: Nach wie vor liegt der versicherte Anteil bei weit unter 10 Prozent, oft bei nahe Null

• Entwicklungs-
• Schwellenländern ist dagegen
• Situation seit Jahrzehnten
• liegt der versicherte
• weit unter Prozent
• oft bei nahe

DE Weltweit versicherte Gepäckaufbewahrung

• Weltweit versicherte Gepäckaufbewahrung

DE Covid-19 Antigen-Tests sind während der Öffnungszeiten jederzeit ohne Voranmeldung bis 30 Minuten vor Schließung möglich. In Österreich versicherte Personen können sich vorab online für den Test anmelden.

• Antigen-Tests sind während
• Minuten vor Schließung
• Österreich versicherte Personen
• Test

DE Falls eine versicherte Domain nicht verlängert wird, erfolgt eine automatische Verlängerung durch Infomaniak, wobei Sie alle Rechte an der Domain behalten, ohne die üblichen Wiederherstellungsgebühren zahlen zu müssen.

• Falls eine versicherte
• erfolgt eine automatische
• Infomaniak
• Domain behalten
• üblichen Wiederherstellungsgebühren zahlen

DE NICHT versicherte Ereignisse und Leistungen

• versicherte Ereignisse
• Leistungen

DE Krankenkassen: Schnellere Identifikation, schnellerer Service für Versicherte

• Krankenkassen
• Schnellere Identifikation

DE Nicht versicherte öffentliche Infrastruktureinrichtungen, z. B. Wasser- und Stromversorgung, Schulen und Krankenhäuser, müssen durch die öffentliche Hand wieder instand gesetzt werden.

• versicherte öffentliche Infrastruktureinrichtungen
• Wasser-
• Stromversorgung
• Schulen
• Krankenhäuser
• Hand wieder instand

DE In Entwicklungs- und Schwellenländern ist dagegen die Situation seit Jahrzehnten unverändert: Nach wie vor liegt der versicherte Anteil bei weit unter 10 Prozent, oft bei nahe Null

• Entwicklungs-
• Schwellenländern ist dagegen
• Situation seit Jahrzehnten
• liegt der versicherte
• weit unter Prozent
• oft bei nahe

DE Die mit rund 3,3 Mrd. US$ größten Schäden verursachten im Mai Gewitterstürme mit Tornados im Mittleren Westen der USA. Der versicherte Anteil betrug rund 2,5 Mrd. US$.

• rund Mrd
• größten Schäden verursachten
• versicherte Anteil betrug
• Mrd

DE Während bei Schäden durch Sturm oder Hagel der größte Teil von Versicherern getragen wird, liegt der versicherte Anteil bei Sturzflutschäden meist deutlich unter 50%.

• Während bei Schäden
• Sturm
• Hagel der größte
• liegt der versicherte
• Sturzflutschäden meist deutlich

DE Die Schadenssummen lagen auch unter den langjährigen inflationsbereinigten Durchschnittswerten von 1985-2014 (Gesamtschäden 130 Mrd. US$, versicherte Schäden 34 Mrd. US$).

• langjährigen inflationsbereinigten Durchschnittswerten
• Gesamtschäden Mrd
• versicherte Schäden Mrd

DE Zudem werden die mobilen und neuen Services für Versicherte im Zuge der Digitalisierung vorgestellt.

• Zuge der Digitalisierung

DE Die teuerste Naturkatastrophe für die Versicherungswirtschaft war ein Wintersturm mit starken Schneefällen in Japan, der versicherte Schäden von 3,1 Mrd. US$ verursachte.

DE In Deutschland verursachte dieser Hagelsturm Gesamtschäden von 1,2 Mrd. US$ (880 Mio. €) und versicherte Schäden von 890 Mio. US$ (650 Mio. €).

• verursachte dieser Hagelsturm
• Mrd
• Mio

DE Munich Re gewährleistet, dass versicherte Hersteller im Falle eines unerwartet hohen Leistungsabfalls unterhalb bestimmter Werte in der Lage sind, ihre Verpflichtungen aus Leistungsgarantien zu erfüllen – und das über Zeiträume von bis zu 25 Jahren

• Munich Re gewährleistet
• eines unerwartet hohen
• unterhalb bestimmter Werte
• Verpflichtungen aus Leistungsgarantien
• erfüllen
• Jahren

DE Markthaftungsindex (versicherte Werte), die nach Risikoart und CRESTA-Zonen katalogisiert werden. Diese Daten werden jährlich aktualisiert.

• Markthaftungsindex
• versicherte Werte
• Risikoart
• jährlich

DE Mithilfe der gesammelten Daten lässt sich beispielsweise gezielt Werbung schalten oder sogar eine Risikobewertung für Versicherte vornehmen.

• Mithilfe der gesammelten
• lässt sich beispielsweise
• Werbung schalten
• sogar eine Risikobewertung
• Versicherte

DE Achtung: Die maximal versicherte Summe ist in der Regel begrenzt.

• Achtung
• maximal versicherte Summe
• Regel

DE Lohnt sich die Vollkasko bei älteren Autos? Spätestens ab dem siebten oder achten Altersjahr lohnt sich eine Vollkaskoversicherung für viele Versicherte nicht mehr. Vergleichen Sie die Prämien, um Ihr Sparpotenzial zu ermitteln.

• älteren Autos
• achten Altersjahr lohnt
• Vollkaskoversicherung für viele

DE Versicherte Gründe sind je nach Kreditkartenanbieter zum Beispiel gesundheitliche Probleme, Todesfälle, die Neuaufnahme eines Arbeitsverhältnisses oder eine Schwangerschaft. 

• Kreditkartenanbieter zum Beispiel
• Probleme
• Todesfälle
• Neuaufnahme eines Arbeitsverhältnisses
• Schwangerschaft

DE Ich war nie auf die Idee gekommen, einfach aus dem Haus zu gehen und mich aufs Rad zu setzen – ich bin im Wortsinn von steilen Hügeln umgeben. Aber Joe versicherte mir, dass ich mit langsamem Tempo jeden Berg hochkommen würde.

• Idee gekommen
• gehen
• mich aufs Rad
• setzen
• bin im Wortsinn
• steilen Hügeln umgeben
• Joe versicherte mir
• langsamem Tempo jeden
• hochkommen

DE Für das Jahr 2020 haben gesetzlich versicherte Eltern mit eigenem Krankengeldanspruch zur Pflege eines erkrankten Kindes unter 12 Jahren einen verlängerten Anspruch auf Kinderkrankengeld

• Jahr haben gesetzlich
• Eltern mit eigenem
• Pflege eines erkrankten
• Jahren einen verlängerten
• Kinderkrankengeld

DE Auch die fleißigsten Underwriter benötigen die richtigen Tools. Altsysteme, manuelle Behelfslösungen und inkonsistente Prozesse beeinträchtigen ihre Arbeit für Makler und Versicherte.

• fleißigsten Underwriter benötigen
• richtigen Tools
• Altsysteme
• manuelle Behelfslösungen
• inkonsistente Prozesse beeinträchtigen
• Arbeit für Makler

DE Ihre Underwriter mögen zwar hart arbeiten, aber ohne die richtigen Tools werden sie nie ihr volles Potenzial entfalten. Altsysteme, manuelle Behelfslösungen und inkonsistente Prozesse beeinträchtigen ihre Arbeit für Makler und Versicherte.

• Underwriter mögen zwar
• arbeiten
• nie ihr volles
• entfalten
• Altsysteme
• manuelle Behelfslösungen
• inkonsistente Prozesse beeinträchtigen
• Arbeit für Makler

DE Besserer Service für Versicherte